Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rye field" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rye field" de inglês para francês

Traduções de rye field

"rye field" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

rye seigle
field adresse afficher afin aide aider ainsi application au aux avec avez avoir ce cette champ champs chaque comme contenu contre dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des champs dessus deux domaine du en et et de field grâce à la la gestion le le service ligne lorsque même nous où par par le pays pendant plus de pour pour le puis qu que sans se secteur service site sous sur sur le terrain texte tous tout toutes trouver un une utilisateur utiliser utilisez utilisé vers web zone à être

Tradução de inglês para francês de rye field

inglês
francês

EN Rye Field (Cereal) Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change

FR L'avion décolle sur Fond du coucher du soleil sur l'horizon de l'expiration du temps. Belle Animation 3d. Ultra HD 4K 3 840 x 2 160

inglês francês
cover de
time temps

EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions

FR Le seigle est cultivé depuis des centaines d’années en Valais, et la cuisson du pain de seigle est un aspect fondamental dans la transmission de la tradition valaisanne

inglês francês
rye seigle
valais valais
baking cuisson
bread pain
part du
is est
an un
of de
in en
been la
and et

EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions

FR Le seigle est cultivé depuis des centaines d’années en Valais, et la cuisson du pain de seigle est un aspect fondamental dans la transmission de la tradition valaisanne

inglês francês
rye seigle
valais valais
baking cuisson
bread pain
part du
is est
an un
of de
in en
been la
and et

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter

inglês francês
new nouveau
available disponibles
panel panneau
fields champs
name nom
a un
of de
to à
add ajouter
field champ
list liste
click cliquez
type type
left gauche
in dans

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.

inglês francês
important importants
name nom
fields champs
changed changé
created créé
properties propriétés
cannot ne
the le
field champ
type type
of de
it quil
custom personnalisé
and à
been été

EN Spreading Vegan Butter On Rye Bread Without Dairy And Eggs. Closeup.

FR Déverser le beurre organique sur le pain. Beurre doux se répandant sur une tranche de pain de pâte à pain. Carbohydrates, concept gras

inglês francês
bread pain
butter beurre
and à
on sur

EN Healthy sandwich with rye bread bun, salmon, avocado, onion and salad

FR Sandwich santé avec pain de seigle, saumon, avocat, oignon et salade

inglês francês
sandwich sandwich
rye seigle
bread pain
salmon saumon
avocado avocat
onion oignon
salad salade
healthy santé
with avec
and et

EN Loaf of rye bread photo by natika on Envato Elements

FR photo Pain de pain de seigle par natika sur Envato Elements

inglês francês
rye seigle
photo photo
elements elements
of de
bread pain
on sur
by par
envato envato

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.

inglês francês
soft tendre
grains grains
rye seigle
rice riz
as comme
it elle
and à
can peut

EN Mr. Beshar graduated from Yale University and Harvard Law School. He and his wife have three children and live in Rye, New York. Peter joined CARE’s Board in 2019.

FR M. Beshar est diplômé de l'Université de Yale et de la Harvard Law School. Lui et sa femme ont trois enfants et vivent à Rye, New York. Peter a rejoint le conseil d'administration de CARE en 2019.

inglês francês
mr m
yale yale
harvard harvard
wife femme
children enfants
new new
york york
joined rejoint
graduated diplômé
law law
school school
live est
in en
three trois
and à
board de

EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.

FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!

EN Find out more about: Baking Valais rye bread

FR En savoir plus sur: Préparation du pain de seigle valaisan

inglês francês
rye seigle
bread pain
more plus
about sur
find savoir
out en

EN Find out more about: + Baking Valais rye bread

FR En savoir plus sur: + Préparation du pain de seigle valaisan

inglês francês
rye seigle
bread pain
more plus
about sur
find savoir
out en

EN The loaves, which here are all made using rye flour, are prepared using natural yeast and all have excellent keeping qualities.

FR Les pains, ici la tourte de seigle, préparés au levain naturel bénéficient tous d’une excellente conservation.

inglês francês
rye seigle
natural naturel
keeping conservation
using par
the la
all de
prepared préparé
excellent les

EN The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.

FR Les types de farine les plus courants utilisés en boulangerie sont la farine de blé, la farine de seigle ou la farine d'épeautre.

inglês francês
flour farine
rye seigle
wheat blé
or ou
the la
types types
of de
are sont
used utilisé

EN After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.

FR Vous ne pédalerez que pendant quelques kilomètres dans les rues de New York avant d'atteindre la campagne boisée et vallonnée autour de White Plains, Armonk et Rye.

inglês francês
around de
and et

EN I used the crossing of Schlepzig to go to 'Germany's first rye whiskey distillery' (stork-club-whiskey.com) to buy a little useful extra baggage (see photo) for my backpack ;-)

FR J'ai profité de la traversée de Schlepzig pour me rendre à la 'première distillerie de whisky de seigle d'Allemagne' (stork-club-whiskey.com) pour acheter un petit bagage supplémentaire utile (voir photo) pour mon sac à dos ;-)

inglês francês
rye seigle
whiskey whisky
distillery distillerie
useful utile
baggage bagage
photo photo
to à
see voir
of de
buy acheter
little petit
my mon
the la
extra supplémentaire
a un
backpack sac à dos

EN But then I didn't expect as much snow as there was on the rye upstairs

FR Mais je ne m'attendais pas à autant de neige qu'il y en avait sur le seigle

inglês francês
i je
rye seigle
was avait
snow neige
the le
as autant
then de
on sur
but mais

EN Below the rye pasture, the snow was over

FR Sous le pâturage de seigle, la neige était finie

inglês francês
rye seigle
was était
over de
below sous
snow neige

EN The Alpine and Walser tradition are also kept alive in the nearby district of Verbano-Cusio-Ossola, as rye bread and Bettelmatt cheese are produced in a small number of Ossola alpine pastures

FR La tradition alpine et walser est également témoignée dans le département voisin du Verbano-Cusio-Ossola par le pain de seigle et le fromage Bettelmatt, produit dans un petit nombre d’alpages de l’Ossola

inglês francês
tradition tradition
nearby voisin
rye seigle
cheese fromage
small petit
alpine alpine
a un
also également
of de
in dans
and et
bread pain

EN Sterilized rye is the perfect growth substrate for inoculation.

FR Le seigle stérilisé est le substrat de croissance parfait.

inglês francês
rye seigle
perfect parfait
growth croissance
substrate substrat
for de
the le
is est

EN Loyalist House was constructed from 1811 to 1817 by David Daniel Merrit, a Loyalist from Rye, New York

FR C'est David Daniel Merrit, un loyaliste de la ville de Rye, dans l'état de New York, qui a fait bâtir la Maison loyaliste, dont la construction a duré de 1811 à 1817

inglês francês
david david
daniel daniel
new new
york york
to à
a un
house de

EN Fruity and spicy, with hints of sour cherries, raspberries, Mon Chéri, herbs, rye bread, toast and a touch of vanilla

FR Fruité et épicé, avec des notes de griotte, de framboise, de cerise, d'herbes aromatiques, de pain noir et de pain grillé avec un soupçon de vanille

inglês francês
herbs aromatiques
vanilla vanille
fruity fruité
spicy épicé
a un
bread pain
of de
with avec
and et

EN The rye belongs to my local mountain and is always worth a trip

FR Le seigle appartient à ma montagne locale et vaut toujours le détour

inglês francês
rye seigle
belongs appartient
my ma
local locale
mountain montagne
always toujours
worth vaut
trip tour
the le
to à

EN The rye belongs to my local mountain and is always worth a trip

FR Le seigle appartient à ma montagne locale et vaut toujours le détour

inglês francês
rye seigle
belongs appartient
my ma
local locale
mountain montagne
always toujours
worth vaut
trip tour
the le
to à

EN Ståle Angen Rye and Anne Marie Støkken

FR Ståle Angen Rye et Anne Marie Støkken

inglês francês
anne anne
marie marie
and et

EN Rolling out pies, rye bread and other essential eastern Finnish recipes

FR Tourtes et galettes fourrées, pain de seigle et autres recettes incontournables de Finlande de l’Est

inglês francês
rye seigle
bread pain
finnish finlande
recipes recettes
essential incontournables
and et
other autres

EN We visit eastern Finland to find recipes for blinis that require two days to make and dark rye bread that takes three or four days

FR Nous nous sommes rendus en Finlande de l’Est pour y découvrir des recettes de blinis à réaliser en deux jours et de pain de seigle dont la préparation prend trois ou quatre jours

inglês francês
finland finlande
recipes recettes
days jours
rye seigle
bread pain
takes prend
or ou
to make réaliser
we nous
to à
find et
three trois
four quatre
that dont

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.

inglês francês
soft tendre
grains grains
rye seigle
rice riz
as comme
it elle
and à
can peut

EN Find out more about: Rye bread from Erschmatt

FR En savoir plus sur: Le bon pain d'Erschmatt

inglês francês
bread pain
more plus
about sur
out en
find savoir

EN Find out more about: + Rye bread from Erschmatt

FR En savoir plus sur: + Le bon pain d'Erschmatt

inglês francês
bread pain
more plus
about sur
out en
find savoir

EN Find out more about: Baking traditional rye bread

FR En savoir plus sur: Fabriquer du pain de seigle traditionnel

inglês francês
traditional traditionnel
rye seigle
bread pain
more plus
about sur
find savoir
out en

EN Find out more about: + Baking traditional rye bread

FR En savoir plus sur: + Fabriquer du pain de seigle traditionnel

inglês francês
traditional traditionnel
rye seigle
bread pain
more plus
about sur
find savoir
out en

EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.

FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!

EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.

FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.

inglês francês
stadium stade
hockey hockey
field field
was été
built érigé
used utilisé
the green
of de
on sur
olympic olympiques
and à

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

inglês francês
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

inglês francês
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

inglês francês
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.

inglês francês
existing existant
form formulaire
field champ
panel panneau
drag glisser
drop déposez
or ou
of de
to à
add ajouter
click cliquez
in en
left gauche
an un
the le

EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.

FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » n’est pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer qu’il est disponible dans vos projets Jira.

inglês francês
jira jira
admin administrateur
if si
issue problème
links liens
field champ
ensure assurer
in dans
projects projets
you vous
see consultez
available disponible

EN We also have interests in the Loango field (42.5%) and the Zatchi field (30%), both in production, and a 36.75% interest in Block 14K, which includes the Lianzi field (26.75%)

FR Nous détenons également des participations dans les champs de Loango (42,5 %) et de Zatchi (30 %), tous deux en production, ainsi qu’un intérêt de 36,75 % dans le bloc 14K, sur lequel se trouve le champ de Lianzi (26,75 %)

inglês francês
production production
block bloc
interest intérêt
also également
the le
we nous
in en
field champ
and et
a deux

EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

inglês francês
field field
or ou
message message
address adresse
mail courriel
state province

EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.

FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.

inglês francês
event évènements
production production
intro introduction
agencies agences
students les étudiants
expect attendre
field champ
an une
be plus
hear et

EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2

FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2

inglês francês
indicators indicateurs
field terrain
method méthode
tool outil
frequency fréquence
etc etc
inventories inventaires
r d
data données
period période
measurements des mesures
of de
to à
a r
detailed détaillé
on sur
with avec

EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.

FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».

inglês francês
delete supprimer
field champ
menu menu
desired souhaité
option option
or ou
button bouton
selecting sélectionnant
and puis
available disponible

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

inglês francês
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

inglês francês
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

inglês francês
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

inglês francês
checkbox case à cocher
field champ
sheet feuille
add ajouter
automatically automatiquement
created créé
if si
tap appuyez
a un
button bouton
your votre
the le
will sera
you vous
on sur
and à
for de

EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check.  This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.

FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier.  Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.

inglês francês
builder créateur
select sélectionnez
field champ
client client
settings paramètres
form formulaires
example exemple
check vérifier
in dans
you vous
the le
this cet

Mostrando 50 de 50 traduções