FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
Traduzir "d herbes aromatiques" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d herbes aromatiques" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de d herbes aromatiques
francês
inglês
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| soins | treatments |
| cuisine | kitchen |
| appenzell | appenzeller |
| massages | massages |
| vaste | extensive |
| jardin | garden |
| santé | health |
| herbes | herbs |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| ainsi | as |
| utilisé | used |
| à | and |
| près | in |
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| soins | treatments |
| cuisine | kitchen |
| appenzell | appenzeller |
| massages | massages |
| vaste | extensive |
| jardin | garden |
| santé | health |
| herbes | herbs |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| ainsi | as |
| utilisé | used |
| à | and |
| près | in |
FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche
EN Pork Osso Buco, shin Pork shanks with fresh aromatic herbs on white marmol board
| francês | inglês |
|---|---|
| porc | pork |
| blanche | white |
| herbes | herbs |
| sur | on |
| aux | with |
| planche | board |
FR Le choix de champignons frais, d’herbes aromatiques et d’épices ainsi que les merveilleux bouquets de fleurs si variés ne laissent aucun désir inexaucé.
EN A selection of fresh mushrooms, herbs and spices, as well as all sizes and variations of gorgeous bouquets provide fantastic variety.
| francês | inglês |
|---|---|
| champignons | mushrooms |
| frais | fresh |
| épices | spices |
| de | of |
| et | and |
| aromatiques | herbs |
| ainsi | as |
| s | a |
FR Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
EN Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| francês | inglês |
|---|---|
| dragon | dragon |
| jardin | garden |
| et | and |
FR En savoir plus sur: Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
EN Find out more about: Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| francês | inglês |
|---|---|
| dragon | dragon |
| jardin | garden |
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| de | and |
FR En savoir plus sur: + Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
EN Find out more about: + Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| francês | inglês |
|---|---|
| dragon | dragon |
| jardin | garden |
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| de | and |
FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant
EN The theme of "garden and herbs" is reflected in the modern and light cuisine, but also in the new, refreshing and casual decoration of the restaurant
| francês | inglês |
|---|---|
| légère | light |
| décoration | decoration |
| rafraîchissante | refreshing |
| jardin | garden |
| herbes | herbs |
| moderne | modern |
| nouvelle | new |
| thème | theme |
| restaurant | restaurant |
| décontracté | casual |
| et | and |
| dans | in |
| cuisine | cuisine |
| mais | but |
| aussi | of |
FR Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
EN Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| francês | inglês |
|---|---|
| herbes | herbal |
| gin | gin |
| et | and |
| les | the |
FR Common.Of Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
EN Common.Of Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| francês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| herbes | herbal |
| gin | gin |
| of | of |
| et | and |
| les | the |
FR En savoir plus sur: Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
EN Find out more about: Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| francês | inglês |
|---|---|
| herbes | herbal |
| gin | gin |
| plus | more |
| et | find |
| en | out |
| les | the |
FR En savoir plus sur: + Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
EN Find out more about: + Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| francês | inglês |
|---|---|
| herbes | herbal |
| gin | gin |
| plus | more |
| et | find |
| en | out |
| les | the |
FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.
EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursion | excursion |
| authentique | authentic |
| explorez | explore |
| compagnon | companion |
| border | border |
| alex | alex |
| fleurs | flowers |
| herbes | herbs |
| montagne | mountain |
| en | in |
| le | the |
| à | and |
| avec | with |
FR En savoir plus sur: Un lit dans le jardin d?herbes aromatiques
EN Find out more about: Bed in the herb garden
| francês | inglês |
|---|---|
| lit | bed |
| jardin | garden |
| le | the |
| en | in |
| plus | more |
FR Les hôtes passent une nuit romantique dans le lit du jardin d?herbes aromatiques, au cœur du vaste parc du château de Münchenwiler.
EN Guests can spend a romantic night in bed in the herb garden in the middle of the spacious parkland of Schloss Münchenwiler.
| francês | inglês |
|---|---|
| romantique | romantic |
| lit | bed |
| vaste | spacious |
| jardin | garden |
| hôtes | guests |
| nuit | night |
| le | the |
| de | of |
| du | middle |
| une | a |
| dans | in |
FR En savoir plus sur: + Un lit dans le jardin d?herbes aromatiques
EN Find out more about: + Bed in the herb garden
| francês | inglês |
|---|---|
| lit | bed |
| jardin | garden |
| le | the |
| en | in |
| plus | more |
FR Au Schlosshotel Wartegg à Rorschacherberg, vous découvrirez un jardin d’herbes aromatiques enchanteur.
EN At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | an |
| jardin | garden |
| aromatiques | herb |
| à | to |
FR La cueillette d'herbes aromatiques fraîches est l'affaire du chef.
EN The priority is on picking fresh herbs.
| francês | inglês |
|---|---|
| aromatiques | herbs |
| la | the |
| cueillette | picking |
FR Dans cette magnifique exploitation familiale, il est possible de faire de l’équitation, des promenades en calèche, et même de découvrir un jardin d’herbes aromatiques Ricola. La ferme se trouve au cœur de l’Emmental.
EN This idyllic family business features a Ricola herb garden alongside opportunities for horse riding and carriage rides. The farm is situated in the heart of the Emmental region.
| francês | inglês |
|---|---|
| exploitation | business |
| familiale | family |
| jardin | garden |
| aromatiques | herb |
| ferme | farm |
| équitation | riding |
| cœur | heart |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| est | situated |
| et | and |
FR Pour assaisonner les légumes, vous aurez besoin d’un peu d’huile d’olive et de sel gemme. En ce qui concerne les herbes aromatiques, nous vous conseillons le persil, le cerfeuil, l’aneth et le basilic.
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
| francês | inglês |
|---|---|
| légumes | vegetables |
| sel | salt |
| persil | parsley |
| basilic | basil |
| herbes | herbs |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| besoin | need |
| et | and |
| nous | we |
| vous | you |
| conseillons | we recommend |
| l | a |
FR Un filet d’agrumes ici ou là, des herbes aromatiques fraîches, des sirops de fleurs ou même des fleurs comestibles apportent des surprises délicieusement élégantes
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
| francês | inglês |
|---|---|
| sirops | syrups |
| comestibles | edible |
| apportent | provide |
| surprises | surprises |
| délicieusement | deliciously |
| élégantes | stylish |
| ou | or |
| herbes | herbs |
| un | a |
| de | of |
| fleurs | flower |
| ici | here |
| même | even |
FR Optez par exemple pour un tableau de cuisine avec une recette ou bien choisissez un grand classique comme un tableau pour la cuisine avec des herbes aromatiques
EN Culinary designs, sayings or nature wall art – we highly recommend our wall prints for the kitchen on acrylic, as the smooth, resistant material is suitable for rooms with high humidity
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| cuisine | kitchen |
| avec | with |
| la | the |
| exemple | on |
| comme | as |
FR La Mélisse Officinale est une plante compagne infiniment utile pour le cannabis. Vigoureuse et facile à cultiver, c’est un ajout bénéfique à tout jardin d’herbes aromatiques.
EN Lemon Balm is an infinitely useful companion plant for cannabis. Vigorous and easy to grow it is a beneficial addition to any herb garden.
| francês | inglês |
|---|---|
| compagne | companion |
| infiniment | infinitely |
| utile | useful |
| ajout | addition |
| bénéfique | beneficial |
| cannabis | cannabis |
| facile | easy |
| jardin | garden |
| plante | plant |
| cultiver | grow |
| aromatiques | herb |
| est | is |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| pour | for |
| cest | it |
FR Pour assaisonner les légumes, vous aurez besoin d’un peu d’huile d’olive et de sel gemme. En ce qui concerne les herbes aromatiques, nous vous conseillons le persil, le cerfeuil, l’aneth et le basilic.
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
| francês | inglês |
|---|---|
| légumes | vegetables |
| sel | salt |
| persil | parsley |
| basilic | basil |
| herbes | herbs |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| besoin | need |
| et | and |
| nous | we |
| vous | you |
| conseillons | we recommend |
| l | a |
FR Un filet d’agrumes ici ou là, des herbes aromatiques fraîches, des sirops de fleurs ou même des fleurs comestibles apportent des surprises délicieusement élégantes
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
| francês | inglês |
|---|---|
| sirops | syrups |
| comestibles | edible |
| apportent | provide |
| surprises | surprises |
| délicieusement | deliciously |
| élégantes | stylish |
| ou | or |
| herbes | herbs |
| un | a |
| de | of |
| fleurs | flower |
| ici | here |
| même | even |
FR Épices et herbes aromatiques : un bénéfice pour notre santé ?
EN Spices and aromatic herbs : what benefits for our health ?
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéfice | benefits |
| santé | health |
| herbes | herbs |
| pour | for |
| notre | our |
FR Avec notre système de modules d’étagères à colonnettes, vous pouvez facilement transférer votre jardin d’herbes aromatiques dans votre cuisine
EN With our pole-mounted shelving system, you can simply bring your herb garden right into your kitchen
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| jardin | garden |
| aromatiques | herb |
| cuisine | kitchen |
| étagères | shelving |
| facilement | simply |
| votre | your |
| vous | you |
| notre | our |
| de | bring |
| avec | with |
FR Le vermouth est un vin, généralement blanc, ou une absinthe aromatisée avec différentes herbes aromatiques et épices, fortifiée avec de l'alcool de vin de qualité. La teneur en alcool du vermouth varie entre 16 et 22 degrés d'alcool par litre.
EN Vermouth is a wine, normally white, or wormwood flavoured with different aromatic herbs and spices, led by quality wine alcohol. The alcohol content of the vermouth varies between 16 and 22 degrees of alcohol per litre.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| teneur | content |
| litre | litre |
| ou | or |
| épices | spices |
| alcool | alcohol |
| herbes | herbs |
| varie | varies |
| un | a |
| vin | wine |
| blanc | white |
| avec | with |
| de | of |
| différentes | different |
| et | and |
| par | by |
FR Des herbes aromatiques poussent sur sa ravissante terrasse à la superbe vue sur l’Acropole et la ville
EN The lovely terrace is used to grow herbs for the dishes and boasts amazing views of The Acropolis and the city
| francês | inglês |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| superbe | amazing |
| vue | views |
| ville | city |
| herbes | herbs |
| poussent | grow |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Fruité et épicé, avec des notes de griotte, de framboise, de cerise, d'herbes aromatiques, de pain noir et de pain grillé avec un soupçon de vanille
EN Fruity and spicy, with hints of sour cherries, raspberries, Mon Chéri, herbs, rye bread, toast and a touch of vanilla
| francês | inglês |
|---|---|
| fruité | fruity |
| épicé | spicy |
| aromatiques | herbs |
| vanille | vanilla |
| un | a |
| pain | bread |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
FR Savourez les produits régionaux et de saison, ainsi que les herbes aromatiques de notre potager
EN Enjoy seasonal and local products plus herbs from our own garden
| francês | inglês |
|---|---|
| savourez | enjoy |
| régionaux | local |
| saison | seasonal |
| herbes | herbs |
| potager | garden |
| produits | products |
| notre | our |
FR Pour assaisonner les légumes, vous aurez besoin d’un peu d’huile d’olive et de sel gemme. En ce qui concerne les herbes aromatiques, nous vous conseillons le persil, le cerfeuil, l’aneth et le basilic.
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
| francês | inglês |
|---|---|
| légumes | vegetables |
| sel | salt |
| persil | parsley |
| basilic | basil |
| herbes | herbs |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| besoin | need |
| et | and |
| nous | we |
| vous | you |
| conseillons | we recommend |
| l | a |
FR Un filet d’agrumes ici ou là, des herbes aromatiques fraîches, des sirops de fleurs ou même des fleurs comestibles apportent des surprises délicieusement élégantes
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
| francês | inglês |
|---|---|
| sirops | syrups |
| comestibles | edible |
| apportent | provide |
| surprises | surprises |
| délicieusement | deliciously |
| élégantes | stylish |
| ou | or |
| herbes | herbs |
| un | a |
| de | of |
| fleurs | flower |
| ici | here |
| même | even |
FR Sa composition à base de genièvre, de coriandre et de plus de 100 herbes aromatiques en fait un produit de référence.
EN Juniper, coriander and over 100 botanicals make this one of the best gins in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| coriandre | coriander |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
| produit | the |
FR L'outil agricole utile à tous les jardiniers La serpette est l'outil polyvalent du jardinier pour greffer les arbres ou tailler les arbustes. Sa lame courbe permet aussi de vendanger et cueillir plantes et herbes aromatiques.
EN The very useful agricultural tool for all gardeners Billhooks are the gardener's versatile tool for grafting trees or pruning shrubs. The curved blade is also ideal for harvesting and picking plants and aromatic herbs.
| francês | inglês |
|---|---|
| agricole | agricultural |
| utile | useful |
| polyvalent | versatile |
| lame | blade |
| arbres | trees |
| ou | or |
| plantes | plants |
| herbes | herbs |
| la | the |
| arbustes | shrubs |
| à | and |
| de | all |
| pour | for |
FR Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
EN Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| francês | inglês |
|---|---|
| dragon | dragon |
| jardin | garden |
| et | and |
FR En savoir plus sur: Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
EN Find out more about: Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| francês | inglês |
|---|---|
| dragon | dragon |
| jardin | garden |
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| de | and |
FR En savoir plus sur: + Jardin « dragon » d?herbes aromatiques et de plantes toxiques ou curatives
EN Find out more about: + Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| francês | inglês |
|---|---|
| dragon | dragon |
| jardin | garden |
| plus | more |
| en | out |
| et | find |
| de | and |
FR Ils cueillent eux-mêmes les herbes aromatiques, alors que légumes et gibier leur sont livrés à la porte de la cuisine par des fournisseurs de confiance
EN They pick the herbs themselves, while vegetables and game are delivered to the kitchen by reliable suppliers
| francês | inglês |
|---|---|
| gibier | game |
| fournisseurs | suppliers |
| livré | delivered |
| herbes | herbs |
| légumes | vegetables |
| cuisine | kitchen |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| les | themselves |
FR Le thème du "jardin et herbes aromatiques" se reflète dans la cuisine moderne et légère, mais aussi dans la nouvelle décoration, rafraîchissante et décontractée, du restaurant
EN The theme of "garden and herbs" is reflected in the modern and light cuisine, but also in the new, refreshing and casual decoration of the restaurant
| francês | inglês |
|---|---|
| légère | light |
| décoration | decoration |
| rafraîchissante | refreshing |
| jardin | garden |
| herbes | herbs |
| moderne | modern |
| nouvelle | new |
| thème | theme |
| restaurant | restaurant |
| décontracté | casual |
| et | and |
| dans | in |
| cuisine | cuisine |
| mais | but |
| aussi | of |
FR Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
EN Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| francês | inglês |
|---|---|
| herbes | herbal |
| gin | gin |
| et | and |
| les | the |
FR Common.Of Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
EN Common.Of Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| francês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| herbes | herbal |
| gin | gin |
| of | of |
| et | and |
| les | the |
FR En savoir plus sur: Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
EN Find out more about: Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| francês | inglês |
|---|---|
| herbes | herbal |
| gin | gin |
| plus | more |
| et | find |
| en | out |
| les | the |
FR En savoir plus sur: + Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
EN Find out more about: + Sagno and the herbal ingredients of Ticino gin
| francês | inglês |
|---|---|
| herbes | herbal |
| gin | gin |
| plus | more |
| et | find |
| en | out |
| les | the |
FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.
EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.
| francês | inglês |
|---|---|
| excursion | excursion |
| authentique | authentic |
| explorez | explore |
| compagnon | companion |
| border | border |
| alex | alex |
| fleurs | flowers |
| herbes | herbs |
| montagne | mountain |
| en | in |
| le | the |
| à | and |
| avec | with |
FR Au Schlosshotel Wartegg à Rorschacherberg, vous découvrirez un jardin d’herbes aromatiques enchanteur.
EN At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | an |
| jardin | garden |
| aromatiques | herb |
| à | to |
FR La cueillette d'herbes aromatiques fraîches est l'affaire du chef.
EN The priority is on picking fresh herbs.
| francês | inglês |
|---|---|
| aromatiques | herbs |
| la | the |
| cueillette | picking |
FR Dans cette magnifique exploitation familiale, il est possible de faire de l’équitation, des promenades en calèche, et même de découvrir un jardin d’herbes aromatiques Ricola. La ferme se trouve au cœur de l’Emmental.
EN This idyllic family business features a Ricola herb garden alongside opportunities for horse riding and carriage rides. The farm is situated in the heart of the Emmental region.
| francês | inglês |
|---|---|
| exploitation | business |
| familiale | family |
| jardin | garden |
| aromatiques | herb |
| ferme | farm |
| équitation | riding |
| cœur | heart |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| est | situated |
| et | and |
FR Le jardin bien entretenu offre une douche extérieure, un jardin d’herbes aromatiques, un trampoline, un jeu de marelle, un badminton, un ping-pong et un baby-foot
EN The well-kept garden offers an outdoor shower, herb garden, trampoline, mill game, badminton, ping-pong and table football
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | well |
| offre | offers |
| douche | shower |
| aromatiques | herb |
| foot | football |
| jardin | garden |
| extérieure | outdoor |
| le | the |
| jeu | game |
| un | an |
| et | and |
FR Nous vous montrons ici comment préparer un smoothie aux herbes sauvages super savoureux et sain à partir des herbes de votre jardin ! ✿ Avec l'herbologie.
EN Here we show you how to make the super delicious and healthy wild herb smoothie from the herbs in your garden! ✿ With herbology.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
herbes aromatiques différentes herbes aromatiques d herbes aromatiques aromatiques fruits aromatiques plantes aromatiques particularités aromatiques teneur en aromatiques puissantes molécules aromatiques aromatiques de cumin aromatiques qui éveilleront aromatiques de mandarine hautement aromatiques herbes d’herbes fraîches herbes fraîches mauvaises herbes herbes médicinales herbes peu exigeantes herbes au goût utilisant des herbes beurre aux herbes nombreuses herbes consommées diverses herbes bain aux herbes fines herbes plupart des herbes jardin d herbes herbes de montagne jus aux herbes cueillir des herbes enlever les herbes touche d herbes épicée des herbes herbes sauvages couteaux à herbes lavez les herbes d herbes vapeur aux herbes poussent les herbes herbes ne poussent fines herbes fraîches quark aux herbes herbes des alpes fondue aux herbes herbes des environs herbes bien fraîches d herbes fraîches réservoir à herbesTraduzir d herbes aromatiques para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe