EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept
"spreading vegan butter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
spreading | diffuser diffusion propagation |
vegan | végane végétalien végétalienne végétaliens végétarien |
butter | beurre le beurre |
EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept
FR CIRCA 1930 - Dans ce film d'animation, un canard doit utiliser la salle de bain.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
EN How to make delicious wild garlic butter yourself in just 10 minutes! As a spread or as herb butter for grilling ♥ with the butter shaker or by hand.
FR Comment faire soi-même un délicieux beurre à l'ail sauvage en seulement 10 minutes ! En tartinade ou en beurre aux herbes pour les grillades ♥ avec le shaker à beurre ou à la main.
EN Spreading Vegan Butter On Rye Bread Without Dairy And Eggs. Closeup.
FR Déverser le beurre organique sur le pain. Beurre doux se répandant sur une tranche de pain de pâte à pain. Carbohydrates, concept gras
inglês | francês |
---|---|
bread | pain |
butter | beurre |
and | à |
on | sur |
EN Spreading the practice of bhakti yoga and spreading the idea of peace? The origin of ISKCON, known as Hari Krishna movement, lies in Hinduism
FR Envie de répandre la pratique du bhakti yoga et la paix dans le monde ? L'origine d'ISKCON, également connu sous le nom de Hari Krishna, réside dans l'hindouisme
inglês | francês |
---|---|
practice | pratique |
yoga | yoga |
known | connu |
peace | paix |
of | de |
as | sous |
in | dans |
and | et |
EN Spreading the practice of bhakti yoga and spreading the idea of peace? The origin of ISKCON, known as Hari Krishna movement, lies in Hinduism
FR Envie de répandre la pratique du bhakti yoga et la paix dans le monde ? L'origine d'ISKCON, également connu sous le nom de Hari Krishna, réside dans l'hindouisme
inglês | francês |
---|---|
practice | pratique |
yoga | yoga |
known | connu |
peace | paix |
of | de |
as | sous |
in | dans |
and | et |
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
FR Notre astuce : Le tranchant ondulé de cette lame est parfait pour étaler du beurre onctueux ou de la confiture coulante sur du pain frais.
inglês | francês |
---|---|
tip | astuce |
blade | lame |
ideal | parfait |
butter | beurre |
jam | confiture |
freshly | frais |
edge | tranchant |
or | ou |
of | de |
our | notre |
bread | pain |
EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.
FR Notre astuce : Le tranchant ondulé de cette lame est parfait pour étaler du beurre onctueux ou de la confiture coulante sur du pain frais.
inglês | francês |
---|---|
tip | astuce |
blade | lame |
ideal | parfait |
butter | beurre |
jam | confiture |
freshly | frais |
edge | tranchant |
or | ou |
of | de |
our | notre |
bread | pain |
EN For the most important meal of the day! Spread butter, jam and pastry easily with the spreading knives
FR Pour le repas le plus important de la journée ! Etalez le beurre, la confiture et la pâte à tartiner en toute simplicité avec les tartineurs
inglês | francês |
---|---|
meal | repas |
jam | confiture |
easily | simplicité |
butter | beurre |
of | de |
important | important |
and | à |
with | toute |
EN Hydrating mango butter, safflower oil, and cocoa butter help replenish and nourish skin as you soak your worries away.
FR Le beurre de mangue hydratant, l'huile de carthame et le beurre de cacao réparent et nourrissent la peau tout en évacuant le stress de la journée.
inglês | francês |
---|---|
hydrating | hydratant |
mango | mangue |
cocoa | cacao |
skin | peau |
butter | beurre |
away | de |
and | et |
EN Key ingredients: mango butter, cocoa butter and safflower oil
FR Ingrédients : beurre de mangue, beurre de cacao et huile de carthame
inglês | francês |
---|---|
mango | mangue |
cocoa | cacao |
oil | huile |
ingredients | ingrédients |
butter | beurre |
and | et |
EN Homemade wild garlic butter ♥ with the butter shaker
FR Beurre à l'ail sauvage fait maison ♥ avec le shaker à beurre.
EN The Butter Tray by MagicalButter is a robust and resilient silicone accessory that allows you to decant your butter and any other edibles that need to set
FR Le Plateau À Beurre de MagicalButter est un accessoire en silicone robuste et résilient qui permet la décantation du beurre et autres comestibles devant figer
inglês | francês |
---|---|
butter | beurre |
tray | plateau |
silicone | silicone |
accessory | accessoire |
allows | permet |
edibles | comestibles |
is | est |
a | un |
robust | robuste |
resilient | résilient |
other | autres |
and | et |
EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.
FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.
inglês | francês |
---|---|
flour | farine |
sized | grand |
a | un |
to | à |
you | et |
until | de |
in | dans |
EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.
FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.
inglês | francês |
---|---|
flour | farine |
sized | grand |
a | un |
to | à |
you | et |
until | de |
in | dans |
EN Tandoori Chicken, Butter Chicken, Chili Chicken, Bombay Fish, Samosa, Butter Paneer and more…
FR Poulet Tandoori, poulet au beurre, poulet au chili, poisson Bombay, samosa, beurre Paneer et plus...
inglês | francês |
---|---|
chicken | poulet |
butter | beurre |
chili | chili |
fish | poisson |
and | et |
more | plus |
EN This vegetarian butter chicken makhani with vegan meat tastes at least as delicious as your favorite Indian
FR Ce makhani végétarien au poulet au beurre et à la viande végétalienne a un goût au moins aussi délicieux que votre indien préféré
inglês | francês |
---|---|
butter | beurre |
chicken | poulet |
meat | viande |
indian | indien |
favorite | préféré |
delicious | délicieux |
this | ce |
vegetarian | végétarien |
tastes | goût |
least | au moins |
your | votre |
at least | moins |
with | à |
as | aussi |
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
FR Puis deux très bananes mûres le parfait substitut d'œuf. Écrasez-les bien avec une fourchette et mélangez-les bien avec l'huile. Depuis le Gâteau déjà sans beurre est préparée, la version végétalienne est assez facile à réaliser.
inglês | francês |
---|---|
ripe | mûres |
bananas | bananes |
egg | œuf |
substitute | substitut |
fork | fourchette |
mix | mélangez |
butter | beurre |
prepared | préparé |
vegan | végétalienne |
simple | facile |
very | très |
perfect | parfait |
well | bien |
quite | assez |
cake | gâteau |
already | déjà |
a | une |
and | à |
then | puis |
them | les |
version | version |
with | avec |
EN Healthy Asian vegan lunch served in rustic cafe. Two people eating their healthy vegan meals with chopsticks.
FR concept de repas et de loisirs - groupe de personnes dînant à table avec nourriture
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
meals | repas |
their | de |
with | avec |
EN Evanna is an actress and vegan activist. She is the co-founder of Kinder Beauty Box and creator and host of vegan and animal rights podcast, The ChickPeeps.
FR Damien dirige la Fondation internationale contre le braconnage, IAPF. Il est un vétéran de la marine australienne, médaillé d'or du Winsome Constance Kindness, conférencier TEDx renommé et intervenant régulier pour National Geographic Live.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
an | un |
and | et |
EN This simple but cozy restaurant offers a wide choice of vegan menus. However, it is above all renowned for its yummy vegan ice cream!
FR Le restaurant simple et convivial propose une variété de menus végétaliens. Mais il est connu surtout pour ses délicieuses glaces végétaliennes !
inglês | francês |
---|---|
vegan | végétaliens |
menus | menus |
renowned | connu |
offers | propose |
above all | surtout |
simple | simple |
it | il |
restaurant | restaurant |
of | de |
cream | le |
but | mais |
is | est |
a | une |
EN Here you can find our most delicious vegan recipes for the vegan kitchen
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes végétaliennes pour la cuisine végétalienne
inglês | francês |
---|---|
find | trouverez |
delicious | délicieuses |
vegan | végétalienne |
recipes | recettes |
kitchen | cuisine |
our | nos |
you | vous |
the | la |
for | pour |
EN You can always recognize vegan dishes on our website by the green vegan leaf.
FR Vous pouvez toujours reconnaître les plats végétaliens sur notre site Web à la feuille verte végétalienne.
inglês | francês |
---|---|
recognize | reconnaître |
leaf | feuille |
always | toujours |
dishes | plats |
our | notre |
you | vous |
on | sur |
vegan | végétaliens |
website | site |
the | la |
EN A creamy, vegan Waldorf salad is simply delicious! Here's how to make a delicious celery apple salad with vegan mayo dressing in just 20 minutes.
FR Une salade Waldorf crémeuse et végétalienne est tout simplement délicieuse ! Voici comment préparer une délicieuse salade de céleri et de pommes avec une vinaigrette végétalienne à la mayonnaise en 20 minutes seulement.
inglês | francês |
---|---|
creamy | crémeuse |
vegan | végétalienne |
salad | salade |
delicious | délicieuse |
celery | céleri |
minutes | minutes |
apple | pommes |
to | à |
in | en |
how | comment |
simply | simplement |
is | est |
a | une |
with | avec |
EN The term ‘Million Dollar Vegan’ or ‘us’ or ‘we’ refers to the owner of the website whose registered office is Million Dollar Vegan LLC, 133 East de la Guerra Street, #396, Santa Barbara, CA 93101-2228, USA
FR Les termes “Million Dollar Vegan” ou “nous” désignent le propriétaire du site Web dont le siège social est Million Dollar Vegan LLC, 133 East de la Guerra Street, #396, Santa Barbara, CA 93101-2228, USA
inglês | francês |
---|---|
million | million |
dollar | dollar |
owner | propriétaire |
llc | llc |
barbara | barbara |
la | la |
usa | usa |
is | est |
de | de |
or | ou |
office | siège |
website | site |
whose | dont |
street | street |
we | nous |
EN This privacy policy applies between you, the user of this website and Million Dollar Vegan LLC, the owner and provider of this website referred to as ‘Million Dollar Vegan’, ‘we’ and ‘us throughout this policy
FR Cette politique de confidentialité s?applique entre vous, utilisateur de ce site web, et Million Dollar Vegan LLC, le propriétaire et le fournisseur de ce site web, ici désigné sous le nom de « Million Dollar Vegan » ou « nous »
inglês | francês |
---|---|
applies | applique |
million | million |
dollar | dollar |
llc | llc |
provider | fournisseur |
vegan | vegan |
user | utilisateur |
policy | politique |
this | ce |
privacy | confidentialité |
we | nous |
the | le |
owner | propriétaire |
of | de |
as | sous |
website | site |
you | vous |
and | et |
EN “You’re vegan? But where do you get your protein?” People who have decided to follow a vegan diet have certainly heard that ?
FR ? Mais comment font les végétaliens pour consommer des protéines ? ?. Si vous êtes végane, c’est une question que vous avez ?
inglês | francês |
---|---|
protein | protéines |
you | si |
a | une |
but | mais |
have | avez |
vegan | végétaliens |
to | vous |
EN The restaurant offers an entirely vegan menu and became in January 2021 the first vegan restaurant in the world to obtain a star in the Michelin Guide
FR L’établissement propose une cuisine entièrement végétalienne et est devenu en janvier 2021 le premier restaurant végan au monde à obtenir une étoile au Guide Michelin
inglês | francês |
---|---|
entirely | entièrement |
vegan | végétalienne |
january | janvier |
michelin | michelin |
guide | guide |
offers | propose |
star | étoile |
world | monde |
restaurant | restaurant |
in | en |
to | à |
the | le |
became | est |
a | une |
EN “You’re vegan? But where do you get your protein?” People who have decided to follow a vegan diet have certainly heard that ?
FR ? Mais comment font les végétaliens pour consommer des protéines ? ?. Si vous êtes végane, c’est une question que vous avez ?
inglês | francês |
---|---|
protein | protéines |
you | si |
a | une |
but | mais |
have | avez |
vegan | végétaliens |
to | vous |
EN Pimlico Confectioners is extending its recall to include Keats London Vegan Irish Cream Truffles and Keats London Vegan Hazelnut Dark Chocolate because they contain milk which is not mentioned on the label
FR Pimlico Confectioners étend son rappel aux truffes à la crème irlandaise végétaliennes Keats London et au chocolat noir végétalien aux noisettes de Keats London, car elles contiennent du lait qui n'est pas mentionné sur l'étiquette
inglês | francês |
---|---|
recall | rappel |
keats | keats |
london | london |
vegan | végétalien |
truffles | truffes |
dark | noir |
label | étiquette |
mentioned | mentionné |
chocolate | chocolat |
milk | lait |
cream | crème |
contain | contiennent |
the | la |
not | pas |
to | à |
is | son |
EN Evanna is an actress and vegan activist. She is the co-founder of Kinder Beauty Box and creator and host of vegan and animal rights podcast, The ChickPeeps.
FR Damien dirige la Fondation internationale contre le braconnage, IAPF. Il est un vétéran de la marine australienne, médaillé d'or du Winsome Constance Kindness, conférencier TEDx renommé et intervenant régulier pour National Geographic Live.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
an | un |
and | et |
EN Vegan Lifestyle: What Does It Mean & How to Start Living as a Vegan
FR Présenter le mode de vie végane à Dubaï, Udaipur et Buenos Aires
inglês | francês |
---|---|
vegan | végane |
to | à |
lifestyle | vie |
does | le |
EN The term ‘Million Dollar Vegan’ or ‘us’ or ‘we’ refers to the owner of the website whose registered office is Million Dollar Vegan LLC, 133 East de la Guerra Street, #396, Santa Barbara, CA 93101-2228, USA
FR Les termes “Million Dollar Vegan” ou “nous” désignent le propriétaire du site Web dont le siège social est Million Dollar Vegan LLC, 133 East de la Guerra Street, #396, Santa Barbara, CA 93101-2228, USA
inglês | francês |
---|---|
million | million |
dollar | dollar |
owner | propriétaire |
llc | llc |
barbara | barbara |
la | la |
usa | usa |
is | est |
de | de |
or | ou |
office | siège |
website | site |
whose | dont |
street | street |
we | nous |
EN This privacy policy applies between you, the user of this website and Million Dollar Vegan LLC, the owner and provider of this website referred to as ‘Million Dollar Vegan’, ‘we’ and ‘us throughout this policy
FR Cette politique de confidentialité s?applique entre vous, utilisateur de ce site web, et Million Dollar Vegan LLC, le propriétaire et le fournisseur de ce site web, ici désigné sous le nom de « Million Dollar Vegan » ou « nous »
inglês | francês |
---|---|
applies | applique |
million | million |
dollar | dollar |
llc | llc |
provider | fournisseur |
vegan | vegan |
user | utilisateur |
policy | politique |
this | ce |
privacy | confidentialité |
we | nous |
the | le |
owner | propriétaire |
of | de |
as | sous |
website | site |
you | vous |
and | et |
EN Vegan cosmetics with NUINUI offers you natural, vegan makeup for every day that lasts all day
FR Cosmétique végétalienne avec NUINUI te propose un maquillage naturel et végétalien pour tous les jours, qui tient toute la journée
inglês | francês |
---|---|
natural | naturel |
offers | propose |
makeup | maquillage |
for | pour |
that | qui |
you | et |
vegan | végétalien |
cosmetics | cosmétique |
day | les |
with | toute |
EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten
FR Ingrédients naturels dans les cosmétiques végétaliensLors de la fabrication de cosmétiques végétaliens, nous utilisons des ingrédients naturels et de qualité, qui sont clean et sans gluten
inglês | francês |
---|---|
natural | naturels |
ingredients | ingrédients |
vegan | végétaliens |
production | fabrication |
cosmetics | cosmétiques |
gluten | gluten |
clean | clean |
quality | qualité |
the | la |
of | de |
are | sont |
in | dans |
use | utilisons |
and | et |
EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies
FR DuckDuckGo est une entreprise axée sur le respect de la vie privée qui promeut la confidentialité sur internet en offrant des alternatives aux services offerts par des entreprises moins soucieuses de ces problématiques
inglês | francês |
---|---|
alternative | alternatives |
less | moins |
duckduckgo | duckduckgo |
company | entreprise |
web | internet |
offering | offrant |
companies | entreprises |
services | services |
a | une |
on | sur |
by | par |
for | de |
EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.
FR Même si le fait de recevoir de fausses informations devient un problème de plus en plus récurrent, il faut faire attention aux gouvernements qui ont la main lourde sur la censure de sites internet.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
governments | gouvernements |
a | un |
more | plus |
of | de |
though | si |
EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.
FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
team | équipe |
open | ouverte |
of | de |
with | ainsi |
EN Be where customers are without spreading yourself too thin
FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
too | trop |
without | sans |
EN In the 20+ years since its inception, SurveyMonkey has defined a business category, helping people answer 55 billion questions and spreading the power of feedback across the world
FR Depuis la création de l'entreprise il y a plus de 20 ans, SurveyMonkey a redéfini et popularisé la création de sondages, démontré l'importance du feedback et collecté 55 milliards de réponses à travers le monde
inglês | francês |
---|---|
inception | création |
people | le monde |
billion | milliards |
world | monde |
surveymonkey | surveymonkey |
feedback | feedback |
answer | réponses |
of | de |
years | ans |
and | à |
EN Spreading blue fiber wires in space. Camera movement for wires. The concept of distribution and transmission of information in the digital world. 3d render
FR Des colons de famille immigrent sur Mars, un homme, une femme et un enfant admirent le paysage martien, la ville et le vaisseau spatial. Exploration de la mission à mars. Éléments de cette vidéo fournis par la NASA.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
space | spatial |
and | à |
EN Neon sign Arrows Animation of pink light signal and blue spreading from the center with a black background. Can be used to compose various media such as news, presentations, online media, social media
FR Des lèvres s'embrassent dans des lumières UV néon. Belles lèvres de mannequin sexy en gros plan, discothèque. Femme en gros plan. Rouge à lèvres métallique. Lumières ultraviolettes violettes et bleues. Vidéo 4K UHD à mouvement lent
inglês | francês |
---|---|
neon | néon |
animation | mouvement |
light | lumières |
a | l |
of | de |
to | à |
the | bleues |
EN Particularly in refugee camps, there is major concern about the possibility of the disease spreading out of control
FR Dans les camps de réfugiés, la crainte est grande concernant une diffusion non-contrôlée de la maladie
inglês | francês |
---|---|
refugee | réfugié |
camps | camps |
disease | maladie |
of | de |
the | la |
is | est |
in | dans |
out | de la |
EN Help us by spreading the word about serposcope. Share it on social networks, or even better, write a blog post about it !
FR Aidez-nous à faire connaitre serposcope en en parlant autour de vous. N'hésitez pas à le partager sur les réseaux sociaux, ou encore mieux, en écrivant un article à son sujet !
inglês | francês |
---|---|
help | aidez |
serposcope | serposcope |
us | nous |
share | partager |
or | ou |
a | un |
it | en |
the | le |
better | mieux |
social | sociaux |
networks | réseaux |
EN FluBot Android malware is spreading fast
FR F-Secure est en tête du secteur avec le plus grand nombre d?awards
inglês | francês |
---|---|
is | est |
EN It’s our go-to for spreading the word on recent application enhancements, feature updates, and integrations
FR C'est notre moyen de faire connaître les améliorations, les mises à jour et les intégrations récentes des applications
inglês | francês |
---|---|
recent | récentes |
application | applications |
integrations | intégrations |
updates | mises à jour |
enhancements | améliorations |
to | à |
our | notre |
its | de |
for | mises |
EN We needed a better structure for spreading the work around, reporting, and tracking teams and progress,” Josh explains
FR Nous avions besoin d'une meilleure structure pour répartir les tâches, créer des rapports et suivre les équipes et l'avancement », explique Josh Costella
inglês | francês |
---|---|
needed | besoin |
better | meilleure |
structure | structure |
reporting | rapports |
tracking | suivre |
teams | équipes |
explains | explique |
josh | josh |
and | et |
work | tâches |
we | nous |
for | pour |
EN Often, they’re integrating multiple applications via APIs, and spreading valuable—and sometimes sensitive—data across multiple software vendors.
FR Souvent, elles intègrent plusieurs apps via des API et communiquent des données précieuses (et parfois sensibles) à plusieurs fournisseurs de logiciels.
inglês | francês |
---|---|
integrating | intègrent |
data | données |
valuable | précieuses |
sensitive | sensibles |
vendors | fournisseurs |
often | souvent |
software | logiciels |
via | via |
apis | api |
sometimes | parfois |
and | et |
multiple | plusieurs |
EN With violence spreading around them, Kerim and his family fled to another region called Cerska, where they thought they would be safer. But danger was always present.
FR La violence se répandant autour d’eux, Kerim et sa famille ont fui vers une autre région appelée Cerska, où ils pensaient être plus en sécurité. Mais le danger était toujours présent.
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
fled | fui |
region | région |
danger | danger |
kerim | kerim |
always | toujours |
but | mais |
was | était |
violence | violence |
and | et |
another | autre |
called | appelé |
present | présent |
be | être |
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.
inglês | francês |
---|---|
juice | jus |
less | moins |
sense | sens |
overcome | dépasser |
when | lorsque |
to | à |
that | ce |
links | liens |
link | lien |
in | en |
the | le |
page | page |
so | donc |
more | plus |
add | ajoutez |
a | une |
of | de |
on | sur |
dont | pas |
want to | voulez |
Mostrando 50 de 50 traduções