Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respective statutory retention" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respective statutory retention" de inglês para francês

Traduções de respective statutory retention

"respective statutory retention" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

respective afin applicables aux avec avez c cela comme concernant correspondant correspondants dans dans la dans le dans les de de la dessous dessus deux du entre et la le même nous par par le personnel personnes plusieurs pour pour le que respectif respectifs se sous sur sur la sur le sur les tous toute un une vers vos à à la
statutory dispositions droit droits la loi loi pour statutaire statutaires
retention conservation conserver droits maintien protection rétention sauvegarde stockage sécurité vie privée vous avez

Tradução de inglês para francês de respective statutory retention

inglês
francês

EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period

FR Le critère pour la durée de conservation des données personnelles est la période de conservation légale respective

inglês francês
criterion critère
statutory légale
respective respective
of de
data données
retention conservation
period période
for durée

EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period

FR Le critère pour la durée de conservation des données personnelles est la durée de conservation légale respective

inglês francês
criterion critère
statutory légale
respective respective
of de
data données
retention conservation
for durée

EN When you use and call up our profile in the respective network, the respective data protection information and terms of use of the respective network apply.

FR Lorsque vous utilisez et appelez notre profil dans le réseau respectif, les informations de protection des données respectives et les conditions d'utilisation du réseau respectif s'appliquent.

inglês francês
call appelez
profile profil
respective respectif
protection protection
when lorsque
network réseau
information informations
the le
data données
terms conditions
you vous
in dans
of de
our notre
and et
you use utilisez

EN Statutory Auditors' reports on the statutory financial statements and consolidated financial statements

FR Rapports des Commissaires aux comptes sur les comptes sociaux et sur les comptes consolidés

inglês francês
auditors commissaires aux comptes
reports rapports
statements comptes
consolidated consolidé
and et
on sur

EN Statutory Instruments – Experience pertaining to interpretation of or drafting of statutory instruments.

FR Textes réglementaires – expérience dans l’interprétation ou la rédaction de textes réglementaires.

EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.

FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.

inglês francês
provisions dispositions
demand exiger
restricted limité
immediately immédiatement
processing traitement
data données
or ou
the le
accordance conformément
right droit
statutory légales
you vous

EN Monitoring of the statutory audit of the annual and consolidated accounts by the Statutory Auditors.

FR Suivi du contrôle légal des comptes annuels et des comptes consolidés par les Commissaires aux Comptes.

inglês francês
annual annuels
consolidated consolidé
accounts comptes
auditors commissaires aux comptes
statutory légal
and et
monitoring suivi
by par

EN Statutory Auditors' reports on the statutory financial statements and consolidated financial statements

FR Rapports des Commissaires aux comptes sur les comptes sociaux et sur les comptes consolidés

inglês francês
auditors commissaires aux comptes
reports rapports
statements comptes
consolidated consolidé
and et
on sur

EN 2)      where it is necessary for us to perform statutory duties or statutory obligations;

FR 2)      lorsque c’est nécessaire pour nous afin d’honorer nos obligations légales ou réglementaires ;

inglês francês
necessary nécessaire
statutory légales
or ou
obligations obligations
it cest
for pour

EN Therefore, we conduct our online activities in compliance with the respective statutory provisions relating to data protection and data security

FR C’est la raison pour laquelle nous exerçons nos activités Web en accord avec les lois respectives relatives à la protection des données et à leur sécurité

inglês francês
online web
protection protection
security sécurité
provisions lois
activities activités
in en
data données
relating relatives
to à
the la
our nos
we nous
with avec

EN 6.2 The statutory warranty shall be replaced by the guarantee terms as described on the myStromer AG website (www.stromerbike.com) or which can be examined on the premises of the respective dealer.

FR 6.2 À la place de la garantie légale sont fournies les prestations de garantie décrites sur le site web de myStromer AG (www.stromerbike.com) ou consultables chez le Revendeur correspondant.

inglês francês
shall sont
ag ag
respective correspondant
dealer revendeur
or ou
warranty garantie
of de
website site
on sur

EN The Jimdo user is solelys shall be responsible for data retention in accordance with statutory requirements, particularly those of commercial and tax law.

FR L'utilisateur Jimdo est seul responsable pour la conservation des données conformément aux prescriptions légales, et particulièrement de droit commercial et fiscal.

inglês francês
jimdo jimdo
responsible responsable
retention conservation
particularly particulièrement
commercial commercial
tax fiscal
accordance conformément
data données
of de
the la
law droit
statutory légales
is est
and et

EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements

FR En outre, la personne responsable du traitement corrige ou supprime les données personnelles à la demande ou sur l'avis de la personne concernée, à condition qu'il n'y ait pas d'exigences légales de conservation

inglês francês
responsible responsable
processing traitement
retention conservation
statutory légales
or ou
request demande
furthermore en outre
data données
at à
the la
of de
concerned concerné
deletes supprime
no pas

EN This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.

FR Cette disposition s?applique sans préjudice des obligations légales obligatoires de conservation.

inglês francês
prejudice préjudice
mandatory obligatoires
retention conservation
obligations obligations
statutory légales
this cette

EN The collected customer data shall be eradicated upon completion of the order or the termination of the business relationship. This shall be without prejudice to any statutory retention mandates.

FR Les données clients collectées sont supprimées dès l?exécution de la commande ou la fin de la relation commerciale. Ceci est sans préjudice de tout mandat de rétention légal.

inglês francês
customer clients
prejudice préjudice
retention rétention
statutory légal
order commande
or ou
relationship relation
data données
of de
business commerciale
the la
this ceci
completion fin
collected collecté
shall est

EN The data stored in the context of Salesviewer will be deleted as soon as they are no longer required for their intended purpose and the deletion does not conflict with any statutory retention requirements

FR Les données stockées dans le contexte de Salesviewer seront supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux fins prévues et la suppression n’entre en conflit avec aucune exigence statutaire relative au stockage des données

inglês francês
deletion suppression
conflict conflit
statutory statutaire
intended prévues
requirements exigence
required nécessaires
for fins
data données
context contexte
of de
no aucune
stored stockées
in en
are sont
deleted supprimé
with avec
not ne
and et

EN If users have terminated their user account, their data will be deleted with regard to the user account, subject to a statutory retention obligation

FR Si les utilisateurs ont résilié leur compte d?utilisateur, leurs données seront supprimées en ce qui concerne le compte d?utilisateur, sous réserve d?une obligation légale de conservation

inglês francês
data données
retention conservation
obligation obligation
terminated résilié
statutory légale
if si
users utilisateurs
the le
user utilisateur
account compte
regard qui concerne
deleted supprimé
their de
a une
with sous

EN If the purpose of the storage is omitted or if a prescribed retention period expires, the personal data will be routinely blocked or deleted in accordance with the statutory provisions

FR Lorsque l’objectif du stockage cesse d’exister, ou lorsqu’une période de conservation prescrite expire, les données à caractère personnel sont habituellement bloquées ou supprimées conformément aux dispositions réglementaires

inglês francês
expires expire
blocked bloqué
accordance conformément
provisions dispositions
storage stockage
or ou
period période
a caractère
retention conservation
data données
of de
deleted supprimé
with à

EN We delete the data arising in this context after storage is no longer necessary, or processing is restricted if statutory retention obligations exist.

FR Les données collectées dans ce cadre seront effacées une fois que leur conservation n'est plus nécessaire, ou leur traitement sera limité en cas d'obligations légales de conservation.

inglês francês
context cadre
necessary nécessaire
processing traitement
restricted limité
statutory légales
or ou
this ce
data données
in en
after de
retention conservation

EN Keeping Personal Data only for the period necessary to satisfy the permitted uses or applicable statutory retention period.

FR Conserver les données à caractère personnel uniquement pendant la période nécessaire pour satisfaire l'usage permis, ou pour la durée de conservation obligatoire applicable.

inglês francês
satisfy satisfaire
permitted permis
applicable applicable
necessary nécessaire
or ou
retention conservation
data données
to à
period période
the la
for durée
keeping conserver
personal de

EN In any case, data is stored for as long as and to the extent that we are obliged to do so within the framework of the statutory retention obligations.

FR En tout état de cause, les données seront conservées aussi longtemps que l’exige le respect des obligations légales relatives à la conservation de ces données, le cas échéant.

inglês francês
long longtemps
retention conservation
obligations obligations
statutory légales
data données
in en
to à
of de

EN The collected customer data will be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Statutory retention periods remain unaffected.

FR Les données clients collectées sont supprimées après la conclusion de la commande ou la fin de la relation commerciale. Les délais de conservation légaux ne sont pas affectés.

inglês francês
customer clients
order commande
retention conservation
statutory légaux
or ou
relationship relation
data données
the la
of de
business commerciale
deleted supprimé
completion fin
collected collecté

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

FR Les marques de commerce de tiers référencées sur le site ne constituent, ni n?impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propriétaires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant

inglês francês
referenced référencé
constitute constituent
or ou
voxy voxy
recommendation recommandation
respective respectifs
of de
third tiers
site site
affiliation affiliation
endorsement approbation
owners propriétaires
the le
trademarks marques
by par
not ne

EN Further information on data protection on Facebook, Google and Apple can be found in the respective data protection provisions of the respective service.

FR Des informations supplémentaires concernant la protection des données sur Facebook, Google et Apple se trouvent dans les dispositions concernant la protection des données du service respectif.

inglês francês
further supplémentaires
facebook facebook
google google
respective respectif
provisions dispositions
information informations
the la
data données
protection protection
and et
apple apple
service service
in dans
on sur
be found trouvent

EN In order to be able to view the contents of our fan pages or accounts, you do not have to be a member of the respective social network and, in this respect, no user account is required for the respective social network.

FR Afin de pouvoir voir les contenus de nos pages de fans et de nos comptes, il ne vous est pas nécessaire d’être inscrit au réseau social respectif et, dans ce contexte, aucun compte utilisateur n’est nécessaire pour le réseau social respectif.

inglês francês
fan fans
respective respectif
accounts comptes
social social
user utilisateur
this ce
network réseau
the le
be être
no aucun
required nécessaire
pages pages
member inscrit
account compte
of de
in dans
our nos
you vous

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

FR Les marques de commerce de tiers référencées sur le site ne constituent, ni n?impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propriétaires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant

inglês francês
referenced référencé
constitute constituent
or ou
voxy voxy
recommendation recommandation
respective respectifs
of de
third tiers
site site
affiliation affiliation
endorsement approbation
owners propriétaires
the le
trademarks marques
by par
not ne

EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections

FR En ce qui concerne les périodes de stockage ou de conservation, les termes spécifiques applicables aux différents types de données utilisées à des fins diverses sont indiqués dans leurs sections respectives

inglês francês
periods périodes
sections sections
storage stockage
or ou
terms termes
types types
data données
retention conservation
to à
used utilisé
of de
in en
are sont
applicable applicables
various différents
specific spécifiques
purposes fins

EN The criteria for the duration of storage for personal data is the respective legal retention period, after which the data will be deleted

FR Le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel est la période de conservation légale respective, suite à laquelle elles sont effacées

inglês francês
criteria critère
respective respective
of de
data données
retention conservation
period période
for durée
legal pour

EN The criteria for the duration of storage for personal data is the respective legal retention period, after which the data will be deleted

FR Le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel est la période de conservation légale respective, suite à laquelle elles sont effacées

inglês francês
criteria critère
respective respective
of de
data données
retention conservation
period période
for durée
legal pour

EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections

FR En ce qui concerne les périodes de stockage ou de conservation, les termes spécifiques applicables aux différents types de données utilisées à des fins diverses sont indiqués dans leurs sections respectives

inglês francês
periods périodes
sections sections
storage stockage
or ou
terms termes
types types
data données
retention conservation
to à
used utilisé
of de
in en
are sont
applicable applicables
various différents
specific spécifiques
purposes fins

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

inglês francês
retention rétention
rates taux
can peut
financial financiers
industry secteur
profit bénéfices
more le
services services
in dans
a une
to la
increase augmentation

EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.

FR Une fois que vous avez sélectionné vos choix de rétention de sauvegarde, cliquez sur le bouton Durée de conservation de la mise à jour verte.

inglês francês
update mise à jour
selected sélectionné
period durée
choices choix
backups sauvegarde
retention rétention
button bouton
your vos
click cliquez
on sur

EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.

FR Pendant plus de deux décennies, Giganews a offert la meilleure qualité de rétention au monde, avec plus de 110 000 groupes de discussion et plus de 17 ans de rétention de texte.

inglês francês
decades décennies
giganews giganews
worlds monde
retention rétention
quality qualité
the la
text texte
more plus
of de
with avec
years ans
and et

EN The personal data we need to store for the purpose of compliance with retention duties will be stored until the end of the corresponding retention period

FR Les données à caractère personnel que nous devons stocker dans le but de respecter les obligations de conservation seront stockées jusqu'à la fin de la période de conservation correspondante

inglês francês
corresponding correspondante
retention conservation
period période
data données
purpose but
to store stocker
to à
of de
we nous
stored stockées
the end fin

EN 3+ years of binary retention and 18+ years of text retention

FR 3 années ou plus de rétention binaire et 18 années ou plus de rétention de texte

inglês francês
binary binaire
retention rétention
text texte
of de
and et

EN Binary retention is 3+ years and text retention is 6767 days

FR La rétention binaire est de plus de 3 ans et la rétention de texte est de plus de 6767 jours

inglês francês
binary binaire
retention rétention
days jours
text texte
is est
years ans
and et

EN What’s more, the ads haven’t had an impact on retention; in some cases, retention has even increased.”

FR Qui plus est, les publicités n'ont pas eu d'impact sur la rétention ; dans certains cas, la rétention a même augmenté. »

inglês francês
ads publicités
had eu
retention rétention
increased augmenté
some certains
the la
has a
more plus
in dans
on sur
cases cas

EN Ardian only retains your Personal Data for a retention period not exceeding what is necessary in light of the processing purpose at stake. As a result, the data retention period implemented by Ardian depends upon the processing purpose as detailed below.

FR Ardian ne conserve vos Données à Caractère Personnel que pour une durée ne dépassant pas ce qui s’avère nécessaire compte tenu de la finalité du traitement en cause.

inglês francês
ardian ardian
retains conserve
necessary nécessaire
processing traitement
purpose finalité
data données
in en
of de
the la
your vos
at à
for durée
below pour
as cause
a caractère
exceeding dépassant

EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).

FR Présentation d'un four à haute efficacité et d'un panier de rétention de chaleur (bleu). Les paniers de rétention de chaleur (ex: isolé avec de la laine de lama) aident à maintenir les repas chaud jusqu'au soir (si cuit avec le four solaire).

inglês francês
high haute
stove four
basket panier
baskets paniers
meals repas
cooked cuit
solar solaire
efficient efficacité
retention rétention
isolated isolé
if si
wool laine
heat chaleur
warm chaud
of de
to à
to keep maintenir
with avec

EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.

FR 13. Compensation et droit de rétention Le client dispose d?un droit de compensation uniquement si ses contre-prétentions ont été constatées définitivement ou sont acceptées par tolltickets. Le client n?a jamais un droit de rétention.

inglês francês
retention rétention
tolltickets tolltickets
customer client
if si
or ou
right droit
of de
are sont
accepted accepté
by par
and et
not n

EN Retention period – Your data is kept during 10 years after the end of the contract concluded with John Cockerill, except when a legal retention time would apply

FR Durée de conservation – Vos données sont conservées pendant 10 ans après la fin du contrat conclu avec John Cockerill, sauf pour les cas où une durée de conservation légale plus importante s’appliquerait

EN Longer data retention periods create security risks: Metadata retention rules often include requirements to retain the metadata for a certain length of time

FR Des périodes plus longues de conservation des données engendrent des risques de sécurité : les règles de conservation des métadonnées incluent souvent l?obligation de conserver les données pendant une durée spécifique

inglês francês
include incluent
retention conservation
rules règles
security sécurité
periods périodes
risks risques
metadata métadonnées
often souvent
retain conserver
of de
for durée
data données
to plus

EN It includes a documented data retention and deletion standard, with a defined retention period set for each data category we hold based upon:

FR Ce programme inclut une norme documentée de conservation et suppression des données, avec une période de conservation définie pour chaque catégorie de données en notre possession fondée sur :

inglês francês
documented documenté
retention conservation
deletion suppression
standard norme
period période
category catégorie
includes inclut
a une
data données
set définie
with avec
and et
we notre

EN We apply our retention protocols across the business and monitor for compliance.Actual retention periods will vary

FR Nous appliquons nos protocoles de conservation des données dans l'ensemble de l'entreprise et nous effectuons un suivi de la conformité.Les périodes de conservation réelles varient

inglês francês
apply nous appliquons
retention conservation
protocols protocoles
monitor suivi
periods périodes
vary varient
compliance conformité
actual réelles
the la
our nos
we nous
across de

EN Data retention is a governance control that allows a System Admin to to govern what data is kept and to purge data that meets the criteria of the data retention policy. 

FR La conservation des données est un contrôle de gouvernance qui permet à un administrateur système de déterminer quelles données sont conservées et de purger les données qui répondent aux critères de la politique de conservation des données.

inglês francês
retention conservation
allows permet
system système
kept conservé
criteria critères
a un
governance gouvernance
control contrôle
admin administrateur
policy politique
the la
data données
of de
what quelles
to à
that qui
is est

EN more, increasing retention rates can increase profitability. For example, in the financial services industry, a 5% increase in retention can lead to a 25% increase in profit.

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

inglês francês
retention rétention
rates taux
can peut
financial financiers
industry secteur
profit bénéfices
more le
services services
in dans
a une
to la
increase augmentation

EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.

FR Nous avons ajouté la conservation des données à notre option de gouvernance des données pour que vous puissiez établir des règles de conservation et ainsi respecter plus facilement les réglementations, telles que le RGPD.

inglês francês
retention conservation
data données
governance gouvernance
gdpr rgpd
add ajouté
regulations réglementations
our notre
like telles
so ainsi
to à
policies règles
you et
on le

EN Growth Emails are an important method for customer retention and when done right it can boost activation, conversion, and of course retention in the long term. Let?s take a look at some best practices and examples.

FR Onboarding des Utilisateurs Les modèles UX sont déterminants pour la réussite du processus d’onboarding des utilisateurs. Découvrons comment vous pouvez appliquer le bon modèle.

inglês francês
customer utilisateurs
s d
right bon
can pouvez
are sont
take vous
examples les
for pour

EN compliance with statutory requirements;

FR conformité aux exigences statutaires ;

inglês francês
statutory statutaires
requirements exigences
compliance conformité
with aux

EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.

FR Les organismes de formation et d'enseignement accrédités par un organisme de qualification gouvernemental statutaire.

inglês francês
accredited accrédité
statutory statutaire
a un
by par
training formation
organizations organismes
body organisme
and et

Mostrando 50 de 50 traduções