FR Il s’agit d’une excellente ressource complémentaire pour mon curriculum scolaire! C’est merveilleux d’avoir une ressource qui établit un lien avec les peuples autochtones et à laquelle mes élèves peuvent s’identifier.
"ressource qui établit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il s’agit d’une excellente ressource complémentaire pour mon curriculum scolaire! C’est merveilleux d’avoir une ressource qui établit un lien avec les peuples autochtones et à laquelle mes élèves peuvent s’identifier.
EN Great additional resource to support my health curriculum! It?s wonderful to have a resource with Indigenous connections that my students can relate to.
francês | inglês |
---|---|
complémentaire | additional |
curriculum | curriculum |
autochtones | indigenous |
élèves | students |
il | it |
ressource | resource |
à | to |
merveilleux | wonderful |
un | a |
excellente | great |
avec | with |
et | have |
peuvent | can |
mes | my |
FR Il s’agit d’une excellente ressource complémentaire pour mon curriculum scolaire! C’est merveilleux d’avoir une ressource qui établit un lien avec les peuples autochtones et à laquelle mes élèves peuvent s’identifier.
EN Great additional resource to support my health curriculum! It?s wonderful to have a resource with Indigenous connections that my students can relate to.
francês | inglês |
---|---|
complémentaire | additional |
curriculum | curriculum |
autochtones | indigenous |
élèves | students |
il | it |
ressource | resource |
à | to |
merveilleux | wonderful |
un | a |
excellente | great |
avec | with |
et | have |
peuvent | can |
mes | my |
FR Établit l'administration des accès et des autorisations, la délégation et la gestion des politiques et valide les utilisateurs qui sont ceux qu'ils prétendent être Établit la confiance entre les domaines pour une connexion unique.
EN Establishes access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be. Establishes trust across domains for single sign-on.
francês | inglês |
---|---|
délégation | delegation |
valide | validates |
utilisateurs | users |
confiance | trust |
domaines | domains |
accès | access |
politiques | policy |
gestion | management |
sont | are |
et | and |
les | single |
être | be |
pour | for |
FR Il est également intéressant de noter que si un site est en HTTP/2 et établit une connexion à une ressource qui est toujours en HTTP 1.1, il communiquera simplement dans la langue précédente.
EN It is also worth noting that if a site is in HTTP/2 and establishes a connection to a resource that is still in HTTP 1.1, they will simply communicate in the previous language.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
http | http |
établit | establishes |
connexion | connection |
ressource | resource |
communiquera | communicate |
si | if |
il | it |
également | also |
un | a |
en | in |
à | to |
la | the |
toujours | still |
simplement | simply |
et | and |
FR Il est également intéressant de noter que si un site est en HTTP/2 et établit une connexion à une ressource qui est toujours en HTTP 1.1, il communiquera simplement dans la langue précédente.
EN It is also worth noting that if a site is in HTTP/2 and establishes a connection to a resource that is still in HTTP 1.1, they will simply communicate in the previous language.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
http | http |
établit | establishes |
connexion | connection |
ressource | resource |
communiquera | communicate |
si | if |
il | it |
également | also |
un | a |
en | in |
à | to |
la | the |
toujours | still |
simplement | simply |
et | and |
FR La gestion des accès est une fonctionnalité qui permet de déterminer si un utilisateur est autorisé à accéder à une certaine ressource et qui facilite la mise en application de la politique d’accès configurée pour cette ressource.
EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.
francês | inglês |
---|---|
ressource | resource |
politique | policy |
utilisateur | user |
fonctionnalité | functionality |
la | the |
de | of |
gestion | management |
accès | access |
permet | enables |
déterminer | determining |
un | a |
à | to |
et | and |
mise | set |
si | whether |
FR (e) Toute ressource téléchargée ou obtenue d?une autre façon via l?utilisation du Site se fait à votre discrétion et à vos risques, et vous êtes seul responsable de tout dommage qui pourrait résulter du téléchargement d?une telle ressource.
EN (e) Any material downloaded or otherwise obtained through the use of the Site is done at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage that results from the download of any such material.
francês | inglês |
---|---|
obtenue | obtained |
discrétion | discretion |
risques | risk |
dommage | damage |
utilisation | use |
site | site |
téléchargement | download |
téléchargé | downloaded |
e | e |
façon | of the |
de | of |
du | from |
responsable | responsible |
ou | or |
à | and |
autre | the |
vous | you |
pourrait | be |
FR De même, il pourrait aussi valider la ressource avec un en-tête de requête If-None-Match, qui valide par rapport à la valeur ETag que le client a pour la ressource dans son cache.
EN Similarly, it could also validate the resource with an If-None-Match request header, which validates against the ETag value the client has for the resource in its cache.
francês | inglês |
---|---|
valider | validate |
ressource | resource |
valide | validates |
client | client |
cache | cache |
valeur | value |
il | it |
en-tête | header |
requête | request |
a | has |
avec | with |
de même | similarly |
en | in |
FR Ceci peut inclure, mais n'est pas limité à, l'édition des URL afin que toute ressource référencée par la ressource cible soit également téléchargée indirectement
EN This may include, but is not limited to, editing URLs so that any resources referenced by the target resource are also downloaded indirectly
francês | inglês |
---|---|
inclure | include |
limité | limited |
url | urls |
cible | target |
indirectement | indirectly |
édition | editing |
à | to |
téléchargé | downloaded |
ressource | resource |
la | the |
également | also |
peut | may |
référencé | referenced |
pas | not |
par | by |
ceci | this |
mais | but |
FR La ressource que vous recevez peut ne pas être une représentation exacte de la ressource demandée.
EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.
francês | inglês |
---|---|
ressource | resource |
représentation | representation |
exacte | accurate |
la | the |
de | of |
vous | you |
demandé | requested |
recevez | receive |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
francês | inglês |
---|---|
localisateur | locator |
souvent | often |
appelée | referred to |
http | http |
url | url |
adresse | address |
internet | internet |
utilisé | used |
uniforme | uniform |
ressource | resource |
web | web |
le | the |
est | stands |
signifie | to |
avec | with |
une | a |
sur | on |
et | and |
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
francês | inglês |
---|---|
principale | primary |
ressource | resource |
actuellement | currently |
pays | countries |
contacter | contact |
personnel | staffing |
tam | tam |
pas | not |
une | a |
dans | in |
disponible | available |
parle | to |
si | whether |
votre | your |
FR Faire appel à un outil de création de FAQ n'est pas seulement une ressource intéressante pour vos utilisateurs, c'est aussi une ressource vitale pour vos prospects et vos employés
EN Your knowledge base isn't only helpful for your users, it's also useful for your leads and employees
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
prospects | leads |
employés | employees |
à | and |
un | base |
de | its |
vos | your |
FR Ceci peut inclure, mais n'est pas limité à, l'édition des URL afin que toute ressource référencée par la ressource cible soit également téléchargée indirectement
EN This may include, but is not limited to, editing URLs so that any resources referenced by the target resource are also downloaded indirectly
francês | inglês |
---|---|
inclure | include |
limité | limited |
url | urls |
cible | target |
indirectement | indirectly |
édition | editing |
à | to |
téléchargé | downloaded |
ressource | resource |
la | the |
également | also |
peut | may |
référencé | referenced |
pas | not |
par | by |
ceci | this |
mais | but |
FR La ressource que vous recevez peut ne pas être une représentation exacte de la ressource demandée.
EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.
francês | inglês |
---|---|
ressource | resource |
représentation | representation |
exacte | accurate |
la | the |
de | of |
vous | you |
demandé | requested |
recevez | receive |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
francês | inglês |
---|---|
localisateur | locator |
souvent | often |
appelée | referred to |
http | http |
url | url |
adresse | address |
internet | internet |
utilisé | used |
uniforme | uniform |
ressource | resource |
web | web |
le | the |
est | stands |
signifie | to |
avec | with |
une | a |
sur | on |
et | and |
FR Après avoir accédé au domaine dans votre console de gestion DNS, vous devrez spécifier le nom d'hôte et le type de ressource. Puisque DMARC existe dans votre domaine en tant qu'enregistrement DNS TXT, le type de ressource est le suivant
EN After navigating to the domain in your DNS management console, you will need to specify the hostname and the resource type. Since DMARC exists in your domain as a DNS TXT record, the resource type for it is
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
dns | dns |
ressource | resource |
dmarc | dmarc |
txt | txt |
console | console |
votre | your |
le | the |
type | type |
en | in |
gestion | management |
spécifier | specify |
vous | you |
devrez | will |
FR Lorsque vous accédez à une ressource en santé mentale en ligne offerte sur le site Web d?Esprits sains Nouvelle-Écosse, vous êtes directement mis en communication avec le fournisseur de la ressource en santé mentale
EN When you access an online mental health resource available through HealthyMindsNS you will be directly connected with the mental health resource provider
francês | inglês |
---|---|
ressource | resource |
fournisseur | provider |
accédez | access |
mentale | mental |
offerte | available |
en ligne | online |
lorsque | when |
santé | health |
directement | directly |
de | through |
vous | you |
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
francês | inglês |
---|---|
principale | primary |
ressource | resource |
actuellement | currently |
pays | countries |
contacter | contact |
personnel | staffing |
tam | tam |
pas | not |
une | a |
dans | in |
disponible | available |
parle | to |
si | whether |
votre | your |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
francês | inglês |
---|---|
localisateur | locator |
souvent | often |
appelée | referred to |
http | http |
url | url |
adresse | address |
internet | internet |
utilisé | used |
uniforme | uniform |
ressource | resource |
web | web |
le | the |
est | stands |
signifie | to |
avec | with |
une | a |
sur | on |
et | and |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
francês | inglês |
---|---|
localisateur | locator |
souvent | often |
appelée | referred to |
http | http |
url | url |
adresse | address |
internet | internet |
utilisé | used |
uniforme | uniform |
ressource | resource |
web | web |
le | the |
est | stands |
signifie | to |
avec | with |
une | a |
sur | on |
et | and |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
francês | inglês |
---|---|
localisateur | locator |
souvent | often |
appelée | referred to |
http | http |
url | url |
adresse | address |
internet | internet |
utilisé | used |
uniforme | uniform |
ressource | resource |
web | web |
le | the |
est | stands |
signifie | to |
avec | with |
une | a |
sur | on |
et | and |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
francês | inglês |
---|---|
localisateur | locator |
souvent | often |
appelée | referred to |
http | http |
url | url |
adresse | address |
internet | internet |
utilisé | used |
uniforme | uniform |
ressource | resource |
web | web |
le | the |
est | stands |
signifie | to |
avec | with |
une | a |
sur | on |
et | and |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
francês | inglês |
---|---|
localisateur | locator |
souvent | often |
appelée | referred to |
http | http |
url | url |
adresse | address |
internet | internet |
utilisé | used |
uniforme | uniform |
ressource | resource |
web | web |
le | the |
est | stands |
signifie | to |
avec | with |
une | a |
sur | on |
et | and |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
francês | inglês |
---|---|
localisateur | locator |
souvent | often |
appelée | referred to |
http | http |
url | url |
adresse | address |
internet | internet |
utilisé | used |
uniforme | uniform |
ressource | resource |
web | web |
le | the |
est | stands |
signifie | to |
avec | with |
une | a |
sur | on |
et | and |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
francês | inglês |
---|---|
localisateur | locator |
souvent | often |
appelée | referred to |
http | http |
url | url |
adresse | address |
internet | internet |
utilisé | used |
uniforme | uniform |
ressource | resource |
web | web |
le | the |
est | stands |
signifie | to |
avec | with |
une | a |
sur | on |
et | and |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
francês | inglês |
---|---|
localisateur | locator |
souvent | often |
appelée | referred to |
http | http |
url | url |
adresse | address |
internet | internet |
utilisé | used |
uniforme | uniform |
ressource | resource |
web | web |
le | the |
est | stands |
signifie | to |
avec | with |
une | a |
sur | on |
et | and |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.
francês | inglês |
---|---|
localisateur | locator |
souvent | often |
appelée | referred to |
http | http |
url | url |
adresse | address |
internet | internet |
utilisé | used |
uniforme | uniform |
ressource | resource |
web | web |
le | the |
est | stands |
signifie | to |
avec | with |
une | a |
sur | on |
et | and |
FR Faire appel à un outil de création de FAQ n'est pas seulement une ressource intéressante pour vos utilisateurs, c'est aussi une ressource vitale pour vos prospects et vos employés
EN Your knowledge base isn't only helpful for your users, it's also useful for your leads and employees
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
prospects | leads |
employés | employees |
à | and |
un | base |
de | its |
vos | your |
FR Une ressource JavaScript versionnée peut être mise en cache pendant très longtemps, alors qu?une ressource non versionnée peut nécessiter une durée de cache plus courte afin de garantir aux utilisateurs de disposer des données a jour.
EN A versioned JavaScript resource could be cached for a very long time, while a non-versioned resource may need a shorter cache duration to ensure users get a fresh version.
francês | inglês |
---|---|
ressource | resource |
javascript | javascript |
courte | shorter |
utilisateurs | users |
nécessiter | need |
cache | cache |
très | very |
une | a |
non | non |
durée | for |
garantir | ensure |
jour | time |
longtemps | long |
FR Pour ce faire, il compare l?âge du contenu (via l?en-tête Last-Modified) au TTL de la ressource en cache et estime la probabilité que la ressource soit servie à partir du cache
EN It does this by comparing the content age (via the Last-Modified header) to the cache TTL and estimating the probability that the resource would be served from cache
francês | inglês |
---|---|
compare | comparing |
âge | age |
contenu | content |
ttl | ttl |
ressource | resource |
cache | cache |
probabilité | probability |
servie | served |
il | it |
la | the |
à | to |
et | and |
en-tête | header |
ce | this |
FR . Si la ressource de dossier n'est pas spécifiée, la dernière ressource ouverte avec la fonction
EN . If the directory handle is not specified, the last link opened by
francês | inglês |
---|---|
spécifié | specified |
si | if |
pas | not |
la | the |
FR Selon ce qui est établit dans notre Politique de confidentialité, un utilisateur K12 est un enfant de moins de treize (13) ans qui réside aux États-Unis ou de moins de seize (16) ans qui réside en dehors des États-Unis.
EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.
francês | inglês |
---|---|
enfant | child |
treize | thirteen |
réside | resides |
unis | united |
un | a |
utilisateur | user |
ou | or |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
en | in |
notre | our |
ans | age |
de | of |
FR Trouvez des sites Web qui ne fonctionnent pas et visitez archive.org pour voir ce qu'ils écrivaient et trouver qui établit un lien vers ce contenu
EN Find websites that are down and visit archive.org to see what they used to write about and find who is linking to that content
francês | inglês |
---|---|
archive | archive |
org | org |
lien | linking |
contenu | content |
ce | that |
visitez | visit |
sites | websites |
et | find |
voir | see |
un | they |
FR Nous construisons une expérience média (Mx) qui établit une relation entre un client et son public cible ? dans le contexte où il se trouve et avec du contenu qui lui parle.
EN We build a Media Experience (Mx) that connects a client with their target audience ? in the context of where they are, through the content they pay attention to.
francês | inglês |
---|---|
construisons | we build |
expérience | experience |
média | media |
client | client |
public | audience |
cible | target |
mx | mx |
contenu | content |
le | the |
contexte | context |
nous | we |
un | a |
avec | with |
dans | in |
parle | to |
FR « Il établit un cadre directeur qui oriente l’évolution des pratiques actuelles à mesure que l’industrie croît, et qui fait du secteur de la production d’œufs un pionnier de l’agriculture durable. »
EN “It sets out a blueprint for how we can build on our current practices as we grow our industry, putting egg farming at the forefront of sustainable agriculture.”
francês | inglês |
---|---|
établit | sets |
pratiques | practices |
durable | sustainable |
il | it |
un | a |
actuelles | current |
à | at |
secteur | industry |
la | the |
fait | can |
de | of |
du | out |
FR L’OCRCVM établit et fait respecter des règles qui régissent la compétence, les activités et la conduite financière d’environ 174 courtiers en placement canadiens et des quelque 31 000 employés inscrits qui y travaillent.
EN At IIROC we set and enforce rules regarding the proficiency, business and financial conduct of approximately 174 Canadian investment firms and the more than 31,000 registered individuals.
francês | inglês |
---|---|
établit | set |
compétence | proficiency |
canadiens | canadian |
inscrits | registered |
conduite | conduct |
financière | financial |
placement | investment |
règles | rules |
la | the |
et | and |
les | regarding |
en | than |
activité | business |
des | individuals |
FR « Il établit un cadre directeur qui oriente l’évolution des pratiques actuelles à mesure que l’industrie croît, et qui fait du secteur de la production d’œufs un pionnier de l’agriculture durable. »
EN “It sets out a blueprint for how we can build on our current practices as we grow our industry, putting egg farming at the forefront of sustainable agriculture.”
francês | inglês |
---|---|
établit | sets |
pratiques | practices |
durable | sustainable |
il | it |
un | a |
actuelles | current |
à | at |
secteur | industry |
la | the |
fait | can |
de | of |
du | out |
FR 1845 (mars) La Province du Canada adopte une loi qui assure le financement à long terme de la CGC et qui établit son premier mandat officiel
EN 1845 (March) The Province of Canada passes an act providing the GSC’s first long-term funding, and establishing its first official mandate
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
province | province |
loi | act |
financement | funding |
long | long |
terme | term |
mandat | mandate |
officiel | official |
canada | canada |
de | of |
à | and |
FR Organizations établit une zone d'atterrissage, qui est un environnement multicompte Well-Architected, basé sur des plans de bonnes pratiques, et qui permet une gouvernance à l'aide des protections que vous pouvez choisir
EN It establishes a landing zone, which is a well-architected, multi-account environment based on best-practice blueprints, and enables governance using guardrails you can choose
francês | inglês |
---|---|
établit | establishes |
zone | zone |
environnement | environment |
gouvernance | governance |
bonnes | best |
choisir | choose |
des plans | blueprints |
basé | based |
sur | on |
pratiques | practice |
est | is |
un | a |
vous | you |
permet | enables |
à | and |
FR 1845 (mars) La Province du Canada adopte une loi qui assure le financement à long terme de la CGC et qui établit son premier mandat officiel
EN 1845 (March) The Province of Canada passes an act providing the GSC’s first long-term funding, and establishing its first official mandate
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
province | province |
loi | act |
financement | funding |
long | long |
terme | term |
mandat | mandate |
officiel | official |
canada | canada |
de | of |
à | and |
FR Le taux de conservation* des .FR en 2019 qui, même s’il est en légère baisse par rapport à 2018 (82,7 % vs 83,9 %) reste très satisfaisant, et bien au-dessus du .COM, qui s’établit autour de 78-79 % en 2019 au niveau mondial.
EN The Maintenance Rate* of .FR in 2019 which, although down slightly compared to 2018 (82.7% vs. 83.9%), remains extremely satisfactory and well above that of .COM at around 78%-79% worldwide in 2019.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
reste | remains |
mondial | worldwide |
par rapport | compared |
bien | well |
le | the |
fr | fr |
en | in |
de | of |
à | to |
vs | vs |
des | above |
FR Drupal 9 est sorti le 3 juin 2020. Il s'agit d'un jalon important dans l'évolution de Drupal qui s'appuie sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et établit les bases du futur.
EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.
francês | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
sorti | released |
juin | june |
important | important |
bases | foundation |
évolution | evolution |
le | the |
dans | in |
de | of |
déjà | already |
futur | the future |
sur | on |
FR Les résidents des Maritimes qui voudraient en savoir davantage sur l’environnement qui les entoure ont dorénavant accès à une nouvelle ressource qui les aidera à interpréter cette province si diversifiée.
EN Maritimers interested in learning more about their local environment have a new resource to help them interpret this diverse region.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
interpréter | interpret |
diversifié | diverse |
à | to |
ressource | resource |
en | in |
aidera | to help |
province | local |
une | a |
cette | this |
savoir | learning |
FR Les résidents des Maritimes qui voudraient en savoir davantage sur l’environnement qui les entoure ont dorénavant accès à une nouvelle ressource qui les aidera à interpréter cette province si diversifiée.
EN Maritimers interested in learning more about their local environment have a new resource to help them interpret this diverse region.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
interpréter | interpret |
diversifié | diverse |
à | to |
ressource | resource |
en | in |
aidera | to help |
province | local |
une | a |
cette | this |
savoir | learning |
FR Le grand public et les professionnels reconnaissent que l’alcoolisme est un mal familial et qu’Al-Anon est la ressource qui est disponible universellement et qui est efficace et viable pour toutes les personnes qui sont affectées par la maladie.
EN Both the public and professionals recognize alcoholism as a family disease, and Al‑Anon as the universally available, effective, and sustainable resource for those affected.
francês | inglês |
---|---|
reconnaissent | recognize |
familial | family |
ressource | resource |
universellement | universally |
efficace | effective |
viable | sustainable |
affectées | affected |
maladie | disease |
et | and |
disponible | available |
public | public |
un | a |
professionnels | professionals |
pour | for |
FR Nous voulons publier des contenus qui font du bien à notre public, qui lui sont utiles et qui constituent une ressource, que ce soit pour le monde ou pour son garde-manger
EN We want to put out content that makes our audience feel good, that is helpful for them, and that acts as a resource—whether that's for the world or for their pantry
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
public | audience |
utiles | helpful |
ressource | resource |
garde-manger | pantry |
bien | good |
et | and |
voulons | want |
à | to |
notre | our |
le | the |
monde | world |
ou | or |
nous | we |
une | a |
pour | for |
FR Le modèle de tarification à la consommation établit une relation de confiance qui nous assure que New Relic se focalise sur la qualité délivrée, mais aussi que nous ne payons que pour ce que nous utilisons. »
EN The consumption pricing model creates a relationship of trust where we know New Relic is focused on delivering value to us and we only pay for what we use."
francês | inglês |
---|---|
établit | creates |
relation | relationship |
new | new |
relic | relic |
tarification | pricing |
modèle | model |
de | of |
consommation | consumption |
utilisons | we use |
à | to |
confiance | trust |
nous | we |
une | a |
pour | for |
FR La création d'une marque appréciée ne concerne pas seulement le produit ou le service qu'une entreprise vend, mais aussi les relations qu'elle établit avec les personnes qui l'aiment et lui font confiance
EN Building a beloved brand is not simply about the product or service a business sells, but the connections it makes with the people who love and trust it
francês | inglês |
---|---|
marque | brand |
vend | sells |
relations | connections |
confiance | trust |
service | service |
entreprise | business |
création | building |
ou | or |
avec | with |
personnes | people |
produit | product |
font | makes |
seulement | a |
et | and |
mais | but |
ci | simply |
FR Les résultats des négociations, qui ont commencé en janvier, comprennent des règles et des conditions applicables aux deux flottes et établit les bases pour une plus grande coopération entre l’UE et le Royaume-Uni dans le domaine des pêches.
EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.
francês | inglês |
---|---|
résultats | result |
négociations | negotiations |
commencé | began |
janvier | january |
flottes | fleets |
établit | establishes |
coopération | cooperation |
royaume-uni | uk |
bases | basis |
domaine | area |
conditions | conditions |
règles | rules |
le | the |
en | in |
comprennent | and |
applicables | applicable |
entre | between |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções