Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "residents in family" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "residents in family" de inglês para francês

Traduções de residents in family

"residents in family" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

residents citoyens habitants la population les personnes non personnes population résidants résidents un une
family ainsi au aussi avec avoir ce chaque comme comment communauté de des encore ensemble familial familiale familiales familiaux famille familles family groupe la famille le les lorsque ma famille maison membres de la famille même par produits que qui si tous tout toute toutes travail un une également être

Tradução de inglês para francês de residents in family

inglês
francês

EN   Family Offices refer to individual issues, thus mostly private-banking coverage. A Single Family Office (SFO) serves a single family whereas a Multi-Family Office (MFO) serves more than one family.  

FR Les Family Offices gèrent des questions individuelles et sont donc principalement couverts par des banquiers privés. Une Single Family Office (SFO) sert une seule famille alors qu’une Multi-Family Office (MFO) sert plusieurs familles.

inglês francês
serves sert
private privés
office office
family famille
mostly principalement
offices offices
single les
one single
issues des

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

FR Nous proposons deux régimes d’assurance Family : Family Sport pour les familles de plongeurs récréatifs et Family Mix si vous êtes plongeur professionnel, mais que les membres de votre famille sont des plongeurs récréatifs

inglês francês
sport sport
recreational récréatifs
members membres
offer proposons
families familles
divers plongeurs
if si
family famille
of de
your votre
and et
you vous
professional pour

EN The Private Investment Banking unit targets family businesses, including Family Offices and Family Holdings:  Family Holding means a company

FR Private Investment Banking cible les entreprises familiales, des Family Offices aux Holdings familiales:  Une holding familiale est une société : 

inglês francês
private private
targets cible
holding holding
investment investment
company société
businesses entreprises
unit des
banking banking
a une
family familiale

EN Family governance Succession Plan Family Office Digitalising family businesses and SMEs NextGen & YoungLeaders Club (German) Family Business Podcast

FR Planification et mise en oeuvre de la succession Family Office Services Numérisation des entreprises familiales et des PME NextGen Club : le réseau des jeunes leaders Family Business Stories (English) Propriété et Gouvernance familiale

inglês francês
succession succession
smes pme
nextgen nextgen
governance gouvernance
office office
club club
businesses entreprises
business business
plan planification
family familiale
and et

EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.

FR Les résidents de Californie peuvent avoir des droits supplémentaires comme l'indique la Section 23 (« Informations supplémentaires pour les résidents de Californie ») ci-dessous.

inglês francês
residents résidents
california californie
rights droits
additional supplémentaires
section section
as comme
may peuvent
below ci-dessous
have avoir

EN Seattle has a lot to offer for residents of all varieties, including a diverse and dynamic environment and growing infrastructure that makes commuting easier for residents and tourists

FR Seattle a beaucoup à offrir aux résidents de toutes les variétés, y compris un environnement diversifié et dynamique et une infrastructure en croissance qui facilite les déplacements pour les résidents et les touristes

inglês francês
seattle seattle
residents résidents
dynamic dynamique
environment environnement
growing croissance
infrastructure infrastructure
tourists touristes
easier facilite
diverse diversifié
of de
varieties variétés
a un
to à
including compris
that qui

EN In accordance with residents’ wishes, the end of life is now experienced in their room, where they are surrounded by employees who are significant to them and the residents of neighbouring rooms

FR Selon le souhait des résidents, la fin de vie est maintenant vécue dans leur chambre où ils sont entourés des employés significatifs pour eux ainsi que de leurs voisins de chambre

inglês francês
residents résidents
surrounded entouré
employees employés
significant significatifs
life vie
room chambre
of de
in dans
the end fin
are sont
end des
with ainsi

EN The producers must be nationals of Canada or Sweden or permanent residents of Canada or residents of Sweden

FR Les producteurs doivent être de nationalité canadienne ou suédoise ou résidents permanents au Canada ou en Suède

inglês francês
producers producteurs
must doivent
or ou
permanent permanents
residents résidents
of de
canada canada
be être
sweden suède
the les

EN This applies to residents of the territory and non-residents alike and includes individuals who left the territory to receive necessary medical care

FR Cela s'applique aux résidents du territoire comme aux non-résidents et inclut les personnes qui ont quitté le territoire pour recevoir les soins médicaux nécessaires

inglês francês
territory territoire
includes inclut
residents résidents
left quitté
necessary nécessaires
individuals personnes
medical médicaux
care soins
the le
this cela
receive recevoir

EN Residents’ registerEasy registration and deregistration of residents and tenants & updating of digital nameplates

FR Registre des résidentsInscription et désinscription simple des résidents et des locataires & modification aisée des plaques nominatives digitales

inglês francês
residents résidents
registration registre
tenants locataires
and et
digital digitales
of des

EN In accordance with residents’ wishes, the end of life is now experienced in their room, where they are surrounded by employees who are significant to them and the residents of neighbouring rooms

FR Selon le souhait des résidents, la fin de vie est maintenant vécue dans leur chambre où ils sont entourés des employés significatifs pour eux ainsi que de leurs voisins de chambre

inglês francês
residents résidents
surrounded entouré
employees employés
significant significatifs
life vie
room chambre
of de
in dans
the end fin
are sont
end des
with ainsi

EN The producers must be nationals of Canada or Sweden or permanent residents of Canada or residents of Sweden

FR Les producteurs doivent être de nationalité canadienne ou suédoise ou résidents permanents au Canada ou en Suède

inglês francês
producers producteurs
must doivent
or ou
permanent permanents
residents résidents
of de
canada canada
be être
sweden suède
the les

EN * Those who are subject to payment of PH Tax: Citizens, residents, and foreign residents who have lived in the Philippines

FR * Ceux qui sont soumis au paiement de la taxe PH : citoyens, résidents et résidents étrangers ayant vécu aux Philippines

inglês francês
subject soumis
payment paiement
tax taxe
lived vécu
philippines philippines
foreign étrangers
citizens citoyens
residents résidents
the la
of de
are sont
and et

EN In Sweden, online casinos and other forms of gambling are allowed to all residents and non-residents when they turn 18

FR En Suède, les casinos en ligne et autres formes de jeu sont autorisés à tous les résidents et non-résidents lorsqu'ils atteignent l'âge de 18 ans

inglês francês
online en ligne
casinos casinos
forms formes
gambling jeu
residents résidents
in en
sweden suède
are sont
to à
of de
other autres
allowed autorisé

EN Individuals who are Canadian citizens, permanent residents of Canada, or non-permanent residents who are legally authorized to work in Canada.

FR Les personnes qui ont la citoyenneté canadienne ou qui sont des résidents permanents au Canada ou des résidents non permanents légalement autorisés à travailler au Canada.

inglês francês
permanent permanents
legally légalement
residents résidents
canada canada
or ou
to à
are sont
authorized autorisé
non non
canadian canadienne
citizens personnes
individuals des
of au
who qui
to work travailler

EN Residents of CMAs are more likely to live very close to key services and amenities than residents from CAs and rural areas.

FR Les personnes qui résident dans des régions métropolitaines de recensement sont plus susceptibles de vivre très près des services et commodités clés que celles qui vivent dans des agglomérations de recensement et des régions rurales.

inglês francês
likely susceptibles
close près
rural rurales
areas régions
very très
of de
services services
to live vivre
are sont
key clé
more plus
and et
amenities commodités

EN daughter from mom wild horse lovers, wild horse lovers family birthday matching, daughter from mom wild horse lovers family birthday, for daughter from mom family love horse, nice for

FR femme à la, chien, haute couture, femme, roux, cheveux roux, mannequin, art de la, levrette, promener son chien, époque art, français, france, art, illustration de, noir et blanc, gris, cap, femme blanche, costume, dramatique, fond de modèle

inglês francês
daughter son
love le
from de

EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya

FR Un texte de Joyeux Diwali avec Golden Shining Star Dust Wave of Trail Sparks Blink Particules Fireworks. Carte de Voeux du Shubh Deepavali Light and Fire Festival.

inglês francês
happy joyeux
lighting light
of of
a un
with avec
house de
by and

EN South Indian family dressed in traditional wear is celebrating Diwali at home - Happy Family. Family spending time together, eating sweets and celebrating Diwali - Festive colorful background with ...

FR Rue de banlieue décorée de Rangoli pendant le Festival des lumières de la vallée de Katmandou, Népal

inglês francês
in pendant
together de
eating le

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table. La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine.

inglês francês
kitchen cuisine
meeting rencontre
table table
relaxing relaxant
space espace
work travail
place lieu
a un
family proches
around de
be être

EN The Group is listed on Euronext Paris and supported by prominent shareholders, including the David-Weill family (16.7% stake), the Decaux family (17.9%) and the Richardson family (3.5%)

FR Coté sur Euronext Paris, le Groupe est soutenu par des actionnaires de premier plan dont les familles David-Weill (16,7% du capital), Decaux (17,9% du capital) et Richardson (3,5% du capital)

inglês francês
euronext euronext
paris paris
supported soutenu
shareholders actionnaires
family familles
group groupe
by par
the le
is est
on sur
and et

EN They are a family-owned and operated business so they understand the value of family unification and increasing your family's quality of life

FR Il s'agit d'une entreprise familiale qui comprend l'importance du regroupement familial et de l'amélioration de la qualité de vie de votre famille

inglês francês
business entreprise
life vie
quality qualité
family famille
the la
of de
your votre
a qui
understand et

EN Thanks to the family, we learn to value what we have. ELPOZO was born and grew by the illusion and effort of a family. That?s why the family is part of our DNA.

FR Grâce à la famille, on apprend à apprécier ce que l?on a. ElPozo est née et a grandi grâce à l?espoir et aux efforts d?une famille, Voilà pourquoi la famille fait partie de notre ADN.

inglês francês
dna adn
elpozo elpozo
effort efforts
family famille
that ce
grew grandi
s d
to à
of de
why pourquoi
part partie
learn et
our notre
the espoir
born né
a une

EN - Safar Family program: Offered to families, it makes it possible to group the Miles accumulated by different members of the same family in a single account called « Safar Family »

FR Il permet un cumul facile des Miles et un accès rapide aux primes Safar Flyer, selon les conditions en vigueur

inglês francês
safar safar
possible permet
miles miles
it il
a un
in en
single les

EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement

FR Clario propose une formule d'abonnement familial (« Forfait familial ») comprenant trois licences distinctes et permettant de partager le forfait avec les membres de votre famille ou vos amis, selon les conditions décrites dans le présent Contrat

inglês francês
clario clario
licenses licences
separate distinctes
allows permettant
members membres
friends amis
terms conditions
provides propose
and et
subscription dabonnement
plan forfait
share partager
or ou
this présent
the le
family familial
agreement contrat
three trois
in dans
with avec

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

inglês francês
class catégorie
business commerciale
family familiale
sport sport
and et
van de
small petit

EN Remember: all Family Master Suite and Family Junior Suite have an assigned family concierge who will take care of you and solve all your doubts

FR RAPPEL: un réceptionniste est à la disposition des clients séjournant dans les chambres Family Master Suite et Family Junior Suite. Il répondra à toutes vos questions.

inglês francês
family family
master master
junior junior
remember rappel
suite suite
your vos
an un
take est
and à
of dans
doubts questions

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation. Et si vous oubliez de prendre vos médicaments, votre famille sera là pour vous le rappeler.

inglês francês
forget oubliez
medication médicaments
if si
family famille
family members proches
support aideront
to à
more plus
you vous
on sur

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table. La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine.

inglês francês
kitchen cuisine
meeting rencontre
table table
relaxing relaxant
space espace
work travail
place lieu
a un
family proches
around de
be être

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

FR Lorsque vous configurez votre groupe familial sur un appareil Apple, un album familial est créé automatiquement dans l'application Photos sur les

inglês francês
family familial
album album
automatically automatiquement
photos photos
group groupe
device appareil
app lapplication
when lorsque
set up configurez
created créé
a un
apple apple
your votre
on sur
in dans
you vous

EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement

FR Clario propose une formule d'abonnement familial (« Forfait familial ») comprenant trois licences distinctes et permettant de partager le forfait avec les membres de votre famille ou vos amis, selon les conditions décrites dans le présent Contrat

inglês francês
clario clario
licenses licences
separate distinctes
allows permettant
members membres
friends amis
terms conditions
provides propose
and et
subscription dabonnement
plan forfait
share partager
or ou
this présent
the le
family familial
agreement contrat
three trois
in dans
with avec

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

inglês francês
class catégorie
business commerciale
family familiale
sport sport
and et
van de
small petit

EN We are a careing loving family of four who wish to have residents to live with us as we have had students before

FR Nous sommes une famille aimante de quatre personnes qui désirent avoir des résidents pour vivre avec nous comme nous avons eu des étudiants avant

inglês francês
wish .
students étudiants
family famille
residents résidents
as comme
we nous
are sommes
a une
of de
to avant
with avec
to live vivre
four quatre

EN - Large Spacious Family Home consisting of very friendly and accomodating Filipino couple and son. - Residents are: Ruben (66), Lilia (65) and Jer...

FR - Grande maison familiale spacieuse comprenant un couple et un fils philippins très sympathiques et accueillants. - Les résidents sont: Ruben (66)...

inglês francês
son fils
residents résidents
ruben ruben
spacious spacieuse
and et
are sont
of comprenant
large grande
home familiale
very très
couple couple

EN This provides members and area residents with employment close to home and services for family living and recreation.

FR Elle offre à ses membres et aux habitants de la région des emplois à proximité de leur domicile et des services pour la vie de famille et les loisirs.

inglês francês
members membres
residents habitants
employment emplois
living vie
recreation loisirs
family famille
provides offre
area région
services services
to à
this ses

EN Under this program, eligible investors and their immediate family can become permanent residents of Canada. The essential criteria include:

FR Si vous souhaitez vous établir au Canada en tant qu’investisseurs, des programmes existent pour faciliter votre relocalisation au pays, tel que le Programme des immigrants investisseurs du Québec (PIIQ).

inglês francês
investors investisseurs
can souhaitez
program programme
canada canada
the le

EN Rotations for Medical Students and Residents in Family Medicine

FR Stages pour étudiants en médecine et pour résidents en médecine familiale

inglês francês
residents résidents
family familiale
students étudiants
in en
and et
for pour
medicine médecine

EN We are a careing loving family of four who wish to have residents to live with us as we have had students before

FR Nous sommes une famille aimante de quatre personnes qui désirent avoir des résidents pour vivre avec nous comme nous avons eu des étudiants avant

inglês francês
wish .
students étudiants
family famille
residents résidents
as comme
we nous
are sommes
a une
of de
to avant
with avec
to live vivre
four quatre

EN This provides members and area residents with employment close to home and services for family living and recreation.

FR Elle offre à ses membres et aux habitants de la région des emplois à proximité de leur domicile et des services pour la vie de famille et les loisirs.

inglês francês
members membres
residents habitants
employment emplois
living vie
recreation loisirs
family famille
provides offre
area région
services services
to à
this ses

EN HGF launches the Family Film Program sponsored by Family Channel. The program lasted seven years resulting in 17 new feature and television series developed and/or produced.

FR Le Fund lance le Programme de films destinés à la famille, commandité par Family Channel. Ce programme a duré sept ans et a permis le développement et/ou la production de 17 nouveaux téléfilms ou séries télévisées.

inglês francês
launches lance
film films
channel channel
new nouveaux
television télévisées
series séries
family famille
program programme
or ou
by par
years ans
and à

EN Funny asian family of three happy about upcoming vacation. Mother wearing scuba diver mask meditating while husband and kid are dancing near suitcases - travelling, happy family 4k footage

FR femme de fête heureuse déversant la tour de champagne à la fête de danse glamour célébrant avec des amis profitant d'une vie nocturne folle en dansant élégamment sur le toit en vidéo 4k de nuit

inglês francês
happy heureuse
footage vidéo
and à
three le
dancing danse
while en

EN Front view happy young family of two people driving their car during journey. Smiling young mother sitting with her daughter hugging a toy inside the moving vehicle. Family vacation.

FR Vue frontale d'une jeune famille heureuse de deux personnes conduisant leur voiture pendant le voyage. Jeune mère souriante assise avec sa fille, serrant un jouet à l'intérieur du véhicule en mouvement. Vacances en famille.

inglês francês
view vue
happy heureuse
young jeune
family famille
driving conduisant
smiling souriante
mother mère
sitting assise
toy jouet
people personnes
a un
vacation vacances
car voiture
of de
moving mouvement
vehicle véhicule
the le
daughter fille
with avec

EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.

FR Lait pourri dans un bol blanc avec céréales à la mouesli petit-déjeuner sur fond bois rustique. Granola sain, alimentation propre, régime végétalien, énergie du matin, énergie du matin, concept de perte de poids

inglês francês
table bois
concept concept
small petit
on sur
breakfast déjeuner
and à
together de

EN Slow motion of smiling mother serving a family with lunch in dining room. Shot with RED camera in 8k. Concept of healthy food, wellbeing, happy family

FR Granola au yaourt naturel, framboises fraîches, miel, paillettes d'amandes et graines de pavot dans un bol en céramique sur une table en bois rose, vue de dessus. Concept de nourriture saine, petit-déjeuner parfait ou dessert.

inglês francês
red rose
concept concept
healthy saine
lunch déjeuner
food nourriture
of de
a un
in en

EN A family password manager solution that will bring peace of mind for you and your family.

FR Une solution de gestionnaire de mot de passe pour la famille qui vous apportera la tranquillité d’esprit, à vous et votre famille.

inglês francês
manager gestionnaire
solution solution
will bring apportera
peace tranquillité
family famille
password passe
a une
you vous
that qui
and à
your votre
for mot
of de

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :

inglês francês
android android
settings paramètres
set up configurer
safe safe
your votre
the la
how comment
this cet
install installer
on sur
the first première
and et

EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;

FR l'accompagnement parental, qui protège toute votre famille avec un seul et même abonnement, en vous aidant notamment à inculquer de bonnes habitudes numériques à vos enfants ;

inglês francês
family famille
protects protège
subscription abonnement
kids enfants
helps aidant
you vous
and à
for de
with toute

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

FR L'accompagnement parental est une fonctionnalité de contrôle parental centralisée qui vous permet de veiller au bien-être de votre famille en limitant le temps passé devant les écrans et en bloquant l'accès aux sites Web indésirables

inglês francês
family famille
parental parental
blocking bloquant
feature fonctionnalité
centrally centralisée
screen écrans
control contrôle
well-being bien
time temps
well bien-être
a une
your votre
you vous
look le

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

FR Pour afficher les paramètres de l'accompagnement parental, sélectionnez Accompagnement parental au niveau de l'écran principal de l'application.

inglês francês
settings paramètres
select sélectionnez
main principal
screen écran
to view afficher
from de

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

FR Plus tard, si vous souhaitez consulter et modifier ces paramètres sur n'importe quel appareil, connectez-vous à votre compte My F-Secure et cliquez sur le profil enfant.

inglês francês
device appareil
if si
settings paramètres
my my
profile profil
the le
to à
your votre
account compte
click cliquez
change modifier
on sur
these ces

Mostrando 50 de 50 traduções