FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :
Traduzir "l accompagnement parental" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l accompagnement parental" de francês para inglês
Traduções de l accompagnement parental
"l accompagnement parental" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de l accompagnement parental
francês
inglês
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| configurer | set up |
| paramètres | settings |
| comment | how |
| safe | safe |
| votre | your |
| la | the |
| installer | install |
| sur | on |
| première | the first |
| et | and |
FR Pour afficher les paramètres de l'accompagnement parental, sélectionnez Accompagnement parental au niveau de l'écran principal de l'application.
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| sélectionnez | select |
| principal | main |
| écran | screen |
| afficher | to view |
| de | from |
| pour | for |
| les | the |
FR L'accompagnement parental est une fonctionnalité de contrôle parental centralisée qui vous permet de veiller au bien-être de votre famille en limitant le temps passé devant les écrans et en bloquant l'accès aux sites Web indésirables
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
| francês | inglês |
|---|---|
| parental | parental |
| fonctionnalité | feature |
| centralisée | centrally |
| famille | family |
| écrans | screen |
| bloquant | blocking |
| contrôle | control |
| temps | time |
| bien | well-being |
| une | a |
| votre | your |
| vous | you |
| devant | to |
FR Sélectionnez Contrôle parental > Activer, puis Oui pour activer le contrôle parental. Les paramètres suivants sont activés par défaut : Blocage de contenu
EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| parental | parental |
| gt | gt |
| défaut | default |
| blocage | blocking |
| contenu | content |
| paramètres | settings |
| contrôle | controls |
| activer | activate |
| le | the |
| oui | yes |
| sont | are |
| de | then |
| par | by |
FR Congé parental Depuis son entrée en vigueur, nous avons appliqué la loi sur le congé parental à la lettre. Nous définissons toujours avec vous le meilleur arrangement individuel possible.
EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.
| francês | inglês |
|---|---|
| parental | parental |
| loi | act |
| arrangement | arrangement |
| individuel | individual |
| congé | leave |
| toujours | always |
| possible | will |
| nous | we |
| vous | you |
| en | it |
| avec | with |
| meilleur | the best |
FR Congé parental Depuis son entrée en vigueur, nous avons appliqué la loi sur le congé parental à la lettre. Nous définissons toujours avec vous le meilleur arrangement individuel possible.
EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.
| francês | inglês |
|---|---|
| parental | parental |
| loi | act |
| arrangement | arrangement |
| individuel | individual |
| congé | leave |
| toujours | always |
| possible | will |
| nous | we |
| vous | you |
| en | it |
| avec | with |
| meilleur | the best |
FR Congé parental : 5 semaines ont été ajouté aux bénéfices qui sont payé par l’agence lorsqu’un employé dont le conjoint est aussi un employé du gouvernement prend un congé parental
EN Parental leave: Top-up expanded by 5 weeks when both parents work for the federal public service
| francês | inglês |
|---|---|
| parental | parental |
| semaines | weeks |
| été | public |
| congé | leave |
| le | the |
| par | by |
| un | both |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental?
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules?
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| comment | how |
| installer | install |
| configurer | set up |
| je | i |
| mon | my |
| safe | safe |
| sur | on |
| et | and |
FR Accompagnement parental sur internet : les choses à faire… ou à ne pas faire
EN Parental Control is Dead ? Long Live Family Rules!
| francês | inglês |
|---|---|
| parental | parental |
| sur | long |
| ou | live |
FR l'accompagnement parental, qui protège toute votre famille avec un seul et même abonnement, en vous aidant notamment à inculquer de bonnes habitudes numériques à vos enfants ;
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
| francês | inglês |
|---|---|
| protège | protects |
| famille | family |
| abonnement | subscription |
| aidant | helps |
| enfants | kids |
| vous | you |
| à | and |
| toute | with |
FR L'accompagnement parental comprend les éléments suivants :
EN Family Rules includes the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| les | the |
| suivants | following |
FR Comment puis-je limiter le temps que passe mon enfant sur l'appareil grâce à l'accompagnement parental ?
EN How can I limit the time my child spends on the device using Family Rules?
| francês | inglês |
|---|---|
| puis-je | can |
| limiter | limit |
| enfant | child |
| à | using |
| je | i |
| le | the |
| comment | how |
| mon | my |
| temps | time |
| sur | on |
FR Comment puis-je passer outre les limites imposées par iOS sur les limites horaires de l'accompagnement parental ?
EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limit |
| ios | ios |
| comment | how |
| sur | on |
| horaires | time |
| les | to |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ? - F-Secure Community
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| comment | how |
| installer | install |
| configurer | set up |
| community | community |
| je | i |
| mon | my |
| safe | safe |
| sur | on |
| et | and |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ?
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules?
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| comment | how |
| installer | install |
| configurer | set up |
| je | i |
| mon | my |
| safe | safe |
| sur | on |
| et | and |
FR Sur la page Activer les paramètres, sélectionnez Continuer. L'accompagnement parental exige l'autorisation de l'administrateur de l'appareil.
EN On the Turn on settings page, select Continue. The Family Rules feature needs device administrator permission.
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | turn on |
| paramètres | settings |
| sélectionnez | select |
| la | the |
| continuer | continue |
| sur | on |
| page | page |
FR F-Secure SAFE est désormais installé sur l'appareil Android de votre enfant et l'accompagnement parental a été configuré.
EN F-Secure SAFE is now installed on your child's Android device and Family Rules has been set up.
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| désormais | now |
| installé | installed |
| configuré | set up |
| est | is |
| votre | your |
| safe | safe |
| sur | on |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
FR Remarque : Les fonctionnalités de l'accompagnement parental sont également activées via le navigateur sécurisé Safe Browser.
EN Note: The Family Rules features are also enabled through the Safe Browser.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| fonctionnalités | features |
| navigateur | browser |
| safe | safe |
| également | also |
| le | the |
| de | through |
| sont | are |
| activé | enabled |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental?
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules?
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| comment | how |
| installer | install |
| configurer | set up |
| je | i |
| mon | my |
| safe | safe |
| sur | on |
| et | and |
FR Accompagnement parental sur internet : les choses à faire… ou à ne pas faire
EN Parental Control is Dead ? Long Live Family Rules!
| francês | inglês |
|---|---|
| parental | parental |
| sur | long |
| ou | live |
FR Comment puis-je installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de mon enfant et configurer l'accompagnement parental ? - F-Secure Community
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| comment | how |
| installer | install |
| configurer | set up |
| community | community |
| je | i |
| mon | my |
| safe | safe |
| sur | on |
| et | and |
FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| web | web |
| besoins | needed |
| un | a |
| dapplications | application |
| services | services |
| autres | other |
| fonctionnalités | features |
| et | and |
FR Le Service d’accueil et d’accompagnement des étudiants en situation de handicap (S2AESH) assure l’accueil et l’accompagnement des étudiantes et étudiants en situation de handicap en lien avec les différents acteurs de l’établissement.
EN The Service d'accueil et d'accompagnement des étudiants en situation de handicap (S2AESH) provides reception and support for students with disabilities in conjunction with the various players in the institution.
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| handicap | disabilities |
| différents | various |
| acteurs | players |
| lien | conjunction |
| établissement | institution |
| et | et |
| de | de |
| le | the |
| service | service |
| étudiants | students |
| des | des |
| avec | with |
FR DiafrikInvest est là pour apporter des réponses, par l’accompagnement des entrepreneurs de la diaspora mais également en travaillant avec les institutions sur leur stratégie diaspora et les dispositifs d’accompagnement
EN DiafrikInvest intends to provide answers and advices, by supporting the diaspora entrepreneurs but also by working with the national institutions on their diaspora strategy and support mechanisms
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| travaillant | working |
| institutions | institutions |
| diafrikinvest | diafrikinvest |
| diaspora | diaspora |
| dispositifs | mechanisms |
| la | the |
| également | also |
| stratégie | strategy |
| réponses | answers |
| apporter | to |
| avec | with |
| par | by |
| sur | on |
| mais | but |
| et | and |
FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| web | web |
| besoins | needed |
| un | a |
| dapplications | application |
| services | services |
| autres | other |
| fonctionnalités | features |
| et | and |
FR Un congé parental généreux et une planification personnalisée du retour au travail contribuent à ton bien-être et à celui de ta famille en pleine croissance
EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam
| francês | inglês |
|---|---|
| parental | parental |
| généreux | generous |
| planification | planning |
| croissance | growing |
| congé | leave |
| contribuent | help |
| travail | work |
| de | of |
| bien | wellbeing |
| retour | return |
| à | to |
| ta | your |
| personnalisé | customized |
FR Cette version ajoute des fonctionnalités telles que le contrôle parental, la gestion des mots de passe et la sauvegarde de fichiers
EN This version adds features such as parental control, password management and file backups
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoute | adds |
| fonctionnalités | features |
| parental | parental |
| sauvegarde | backups |
| fichiers | file |
| contrôle | control |
| version | version |
| passe | password |
| cette | this |
| gestion | management |
| telles | as |
| et | and |
FR Les suites plus complètes, Bitdefender Internet Security et Bitdefender Total Security, offrent également un pare-feu et un contrôle parental
EN Bitdefender’s more comprehensive packages, Bitdefender Internet Security and Bitdefender Total Security, also have their own firewall and options for parental control
| francês | inglês |
|---|---|
| complètes | comprehensive |
| bitdefender | bitdefender |
| internet | internet |
| pare-feu | firewall |
| parental | parental |
| security | security |
| contrôle | control |
| également | also |
| plus | more |
| et | and |
| total | total |
FR Outre une protection basique, de nombreux scanners de virus incluent des fonctionnalités supplémentaires, comme un contrôle parental, une protection contre l’hameçonnage, de vos courriels et de vos opérations bancaires en ligne
EN In addition to basic protection, many virus scanners have additional features such as parental controls, anti-phishing, and protection for your emails and online banking
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| scanners | scanners |
| virus | virus |
| fonctionnalités | features |
| contrôle | controls |
| parental | parental |
| courriels | emails |
| bancaires | banking |
| en ligne | online |
| supplémentaires | additional |
| comme | as |
| vos | your |
| en | in |
| un | basic |
| outre | in addition |
| des | many |
| et | and |
FR Qu’un employé reprenne le travail après son congé parental, élève ses enfants ou prenne soin d’un être cher, cette communauté est là pour lui venir en aide.
EN Whether an employee is transitioning back from parental leave, raising little people, or caring for a loved one—this community is here to lend a hand.
| francês | inglês |
|---|---|
| congé | leave |
| parental | parental |
| enfants | little |
| soin | caring |
| employé | employee |
| ou | or |
| communauté | community |
| dun | a |
| cette | this |
| en | to |
| est | is |
| pour | for |
FR Quels types de contenu peuvent être bloqués par le contrôle parental?
EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control?
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| contenu | content |
| contrôle | control |
| parental | parental |
| le | the |
| de | for |
| quels | what |
| peuvent | are |
FR Comment puis-je activer le contrôle parental pour l'ordinateur de mon enfant avec Internet Security?
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security?
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | turn on |
| parental | parental |
| internet | internet |
| comment | how |
| security | security |
| je | i |
| avec | with |
| le | on |
| mon | my |
| contrôle | controls |
FR Qu'est-ce que le contrôle parental ? - F-Secure Community
EN What is Parental Control? - F-Secure Community
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| parental | parental |
| community | community |
| que | is |
FR Le contrôle parental est une fonction de F-Secure Internet Security et Mobile Security pour Android vous permettant de protéger vos enfants sur Internet
EN Parental Control is a feature within F-Secure Internet Security and Mobile Security for Android that helps you keep your children safe on the Internet
| francês | inglês |
|---|---|
| parental | parental |
| mobile | mobile |
| android | android |
| enfants | children |
| contrôle | control |
| internet | internet |
| le | the |
| fonction | feature |
| security | security |
| vos | your |
| de | within |
| vous | you |
| et | and |
| une | a |
| protéger | secure |
| pour | for |
| sur | on |
FR Le contrôle parental permet d'empêcher vos enfants de consulter des types de contenu spécifiques lorsqu'ils surfent sur Internet ou d'autoriser uniquement l'accès aux sites Web que vous avez sélectionnés
EN With Parental Control, you can block specific content types from showing up when your child is browsing the Internet, or just allow access to websites you select
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| parental | parental |
| enfants | child |
| types | types |
| contenu | content |
| internet | internet |
| ou | or |
| le | the |
| vos | your |
| permet | can |
| consulter | to |
| spécifiques | specific |
| vous | you |
FR Quels types de contenu peuvent être bloqués par le contrôle parental ?
EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control?
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| contenu | content |
| contrôle | control |
| parental | parental |
| le | the |
| de | for |
| quels | what |
| peuvent | are |
FR Utilisation du contrôle parental sur l'appareil Android de votre enfant
EN Using Parental Control on your child's Android device
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| parental | parental |
| android | android |
| votre | your |
| le | on |
FR Comment puis-je activer le contrôle parental pour l'ordinateur de mon enfant avec Internet Security ? - F-Secure Community
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security? - F-Secure Community
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | turn on |
| parental | parental |
| internet | internet |
| community | community |
| comment | how |
| je | i |
| avec | with |
| le | on |
| mon | my |
| security | security |
| contrôle | controls |
FR Comment puis-je activer le contrôle parental pour l'ordinateur de mon enfant avec Internet Security ?
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security?
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | turn on |
| parental | parental |
| internet | internet |
| comment | how |
| security | security |
| je | i |
| avec | with |
| le | on |
| mon | my |
| contrôle | controls |
FR Encadrez les activités en ligne de votre enfant en définissant des limites d'utilisation et des restrictions de contenu via le contrôle parental.
EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | set |
| contenu | content |
| contrôle | controls |
| parental | parental |
| en ligne | online |
| limites | limits |
| activité | activity |
| votre | your |
| les | keep |
| de | via |
| et | and |
| le | on |
| s | a |
FR Si nécessaire, saisissez vos identifiants administrateur, puis sélectionnez Oui. Les paramètres du contrôle parental s'affichent alors.
EN Enter your admin credentials, if required, and select Yes. This opens the settings for Parental controls.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaire | required |
| saisissez | enter |
| identifiants | credentials |
| sélectionnez | select |
| parental | parental |
| si | if |
| administrateur | admin |
| paramètres | settings |
| oui | yes |
| vos | your |
| contrôle | controls |
| puis | and |
| les | the |
FR Enfants, consentement parental et confidentialité
EN Children, Parental Consent, and Privacy
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| consentement | consent |
| parental | parental |
| et | and |
| confidentialité | privacy |
FR 6. Enfants, consentement parental et confidentialité
EN 6. Children, Parental Consent, and Privacy
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| consentement | consent |
| parental | parental |
| et | and |
| confidentialité | privacy |
FR Amélioration des prestations de congé parental, d'adoption, de maternité de substitution et d'incapacité de travail en soutien aux familles des associés
EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.
| francês | inglês |
|---|---|
| amélioration | enhanced |
| parental | parental |
| associés | associates |
| congé | leave |
| de | all |
| et | and |
| familles | family |
FR Horaires flexibles, congés payés, vacances généreuses avec congé parental & congé familial et jours d'arrêt maladie
EN Flexible hours, paid time off, generous holidays with parental & family leave and sick days
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| parental | parental |
| familial | family |
| maladie | sick |
| jours | days |
| horaires | hours |
| vacances | holidays |
| avec | with |
| et | and |
| congé | leave |
FR 30 jours de congé parental sont attribués au 2e parent.
EN Generous parental leave & a lot of flexibility for working parents
| francês | inglês |
|---|---|
| parental | parental |
| parent | parents |
| congé | leave |
| e | a |
| de | of |
FR Si nous apprenons que nous avons recueilli des Données à Caractère Personnel auprès d'enfants sans vérifier s'il y a consentement parental, nous faisons le nécessaire pour supprimer ces informations de nos serveurs.
EN If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueilli | collected |
| vérifier | verification |
| parental | parental |
| serveurs | servers |
| si | if |
| consentement | consent |
| informations | information |
| données | data |
| supprimer | remove |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| auprès | to |
FR Les joueurs mineurs auront besoin du consentement parental pour s'inscrire.
EN Younger players will need parental consent to complete the sign-up process.
| francês | inglês |
|---|---|
| parental | parental |
| besoin | need |
| consentement | consent |
| auront | will |
| joueurs | players |
FR Les Guides de groupe Alateen ne jouent pas le rôle d’enseignants et n’assument pas un rôle parental
EN Their family life, their social life, or their work may suffer
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | work |
| pas | or |
| de | their |
FR Savez-vous ce que fait votre famille sur Internet ? Le contrôle parental vous aide à surveiller vos enfants en ligne.
EN Mention “cookies,” and most people expect a treat to appear. When talking about computers, however, cookies aren’t what’s on the dessert menu. In fact, they’re not even physical objects.
| francês | inglês |
|---|---|
| fait | fact |
| le | the |
| ce | and |
| sur | on |
| à | to |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accompagnement parental accompagnement parental a l'accompagnement parental l accompagnement parental sélectionnez accompagnement parental accompagnement accompagnement opérationnel l’accompagnement d’accompagnement numérique résulte bénéficiez d’un accompagnement favorise l’accompagnement personnalisé accompagnement dédié accompagnement complet lors programmes d’accompagnement accompagnement concernant d’accompagnement document d’accompagnement accompagnement personnalisé mesures d’accompagnement mission d’accompagnement d’entrepreneurs accompagnement professionnel accompagnement médical accompagnement client accompagnement d’un gestionnaire accompagnement marketing d’accompagnement d’enfants mineurs accompagnement des sociétés accompagnement concrets accompagnement vers accompagnement complet plats d accompagnement favorisant un accompagnement adaptons notre accompagnement accompagnement digne accompagnement rassurant meilleur accompagnement proposons un accompagnement d accompagnement personnalisé d’un accompagnement accompagnement disponible accompagnement personnalisé grâce accompagnement des communautés accompagnement efficace accompagnement adapté accompagnement comptable accompagnement d accompagnement innovant accompagnement supplémentaire offrir un accompagnement accompagnement soutenuTraduzir l accompagnement parental para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe