Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "publications spent decades" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publications spent decades" de inglês para francês

Traduções de publications spent decades

"publications spent decades" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

publications contenu domaine données en ligne information informations internet journaux le site livres magazines médias nouvelles page presse publication publications revues site web web
spent afin après aux avec avez ce dans dans le de des deux dépensé dépensés d’un elle employés entre est et de grâce à il le les mais même par pas passé pendant plus de plusieurs pour pour le se si sur tous tout utilisé à équipe
decades dizaines décennies

Tradução de inglês para francês de publications spent decades

inglês
francês

EN Before digitalization, publications spent decades honing a point of view and core values to speak to specifically targeted segments of readers

FR Avant la numérisation, les publications passaient des décennies à affiner leur point de vue et leurs valeurs fondamentales pour s'adresser à des segments de lecteurs spécifiquement ciblés

inglês francês
digitalization numérisation
publications publications
decades décennies
point point
view vue
core fondamentales
specifically spécifiquement
readers lecteurs
values valeurs
to à
segments segments
of de
targeted ciblés
speak la

EN It is possible to find warm decades in the early Ice Age and cold decades in the warm medieval period.

FR Il est possible de trouver des décennies chaudes au sein du petit âge glaciaire et froides pendant la période chaude médiévale.

inglês francês
possible possible
decades décennies
cold froides
medieval médiévale
it il
period période
the la
age âge
is est
find et
warm chaude

EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

FR Nous collaborons depuis plus de 20 ans sur des projets communautaires (notamment la protection des licences Open Source) afin de développer des logiciels qui repoussent les limites des technologies.

inglês francês
collaborating collaborons
community communautaires
including notamment
protecting protection
licenses licences
source source
boundaries limites
open open
projects projets
software logiciels
technological technologies
of de
develop développer
we nous
the la
more plus

EN Researcher Shelley L. Craig has spent decades advocating for LGBTQ+ youth. Her research shows how social media is a lifeline to those growing up queer

FR La chercheuse Shelley L. Craig défend les droits des jeunes LGBTQ+ depuis des décennies. Ses recherches montrent que les médias sociaux représentent une bouée de sauvetage pour les jeunes queers.

inglês francês
researcher chercheuse
decades décennies
research recherches
shows montrent
craig craig
lgbtq lgbtq
youth jeunes
a une
l d
social media sociaux
media médias
is ses
to depuis

EN We’ve spent decades building, implementing and strengthening quality assurance standards in egg farming

FR Nous avons passé des décennies à établir, à mettre en œuvre et à renforcer les normes d’assurance de la qualité pour la production des œufs

inglês francês
decades décennies
implementing mettre en œuvre
strengthening renforcer
standards normes
spent passé
quality qualité
egg œufs
in en
and à

EN Our core focus is on releasing the power and potential of people. We are experts in the priorities and challenges facing HR professionals today. We have spent decades conducting research into HR-related issues.

FR Nous connaissons les défis des RH. Nous disposons d’une expertise accumulée unique, que nous mettons à disposition des professionnels des RH pour répondre aux nouveaux défis.

inglês francês
hr rh
professionals professionnels
and à
challenges défis
issues des
of mettons
we nous
the unique
facing pour
today les
have disposons

EN Prior to Cato Networks, Luca spent over two decades in the networking and security industries, holding several leadership positions at Cisco, Lastline, Fortinet, and Attachmate.

FR Avant de rejoindre Cato Networks, Luca a passé plus de 20 ans dans le secteur des réseaux et de la sécurité, occupant plusieurs postes de direction chez Cisco, Lastline, Fortinet et Attachmate.

inglês francês
industries secteur
leadership direction
positions postes
cisco cisco
fortinet fortinet
spent passé
security sécurité
networks networks
to avant
in dans
and et
over de

EN Families separated by civil war are reunited in South Sudan. Some returnees have spent decades living in the Sudanese capital Khartoum - image by Samantha Donkin / IOM.

FR Des familles séparées par la guerre sont réunies au Soudan du Sud. Certains rapatriés ont passé des décennies vivant dans la capitale soudanaise Khartoum - image de Samantha Donkin / IOM.

inglês francês
sudan soudan
decades décennies
living vivant
capital capitale
image image
spent passé
samantha samantha
families familles
war guerre
the la
separated séparées
in dans
south sud
are sont
by par
some de

EN To meet the demands of such a multicultural and regulated market, Canada?s translation industry has spent decades honing its expertise and client focus

FR Dans un pays multiculturel et un marché aussi réglementé, le secteur des services linguistiques canadien a su repousser les limites du savoir-faire et de la satisfaction du client au fil des décennies

inglês francês
multicultural multiculturel
canada canadien
decades décennies
client client
regulated réglementé
a un
market marché
industry secteur
of de
s d
meet faire
expertise savoir
and et

EN Ditchburn spent more than two decades as a national reporter, working for The Canadian Press and for CBC National Television

FR Elle a travaillé pendant plus de 20 ans comme reporter nationale à La Presse canadienne ainsi qu’à SRC/CBC

inglês francês
national nationale
canadian canadienne
press presse
working travaillé
cbc cbc
the la
more plus
and à
as comme

EN The breeders at The Kush Brothers Seeds have a deep passion for cannabis and have spent decades crafting a unique portfolio of high-quality genetics

FR Les sélectionneurs de The Kush Brothers Seeds ont une profonde passion pour le cannabis et ont passé des décennies à créer un portfolio unique de génétiques de haute qualité

inglês francês
kush kush
seeds seeds
cannabis cannabis
decades décennies
portfolio portfolio
genetics génétiques
spent passé
high haute
quality qualité
a un
of de
the le
passion passion
and à

EN We’ve spent decades building, implementing and strengthening quality assurance standards in egg farming

FR Nous avons passé des décennies à établir, à mettre en œuvre et à renforcer les normes d’assurance de la qualité pour la production des œufs

inglês francês
decades décennies
implementing mettre en œuvre
strengthening renforcer
standards normes
spent passé
quality qualité
egg œufs
in en
and à

EN As one of the province's largest companies, Videotron has spent the past few decades building a trusted reputation within Quebec

FR Vidéotron, l'une des plus grandes entreprises de la province, a passé les dernières décennies à se bâtir une réputation de confiance au Québec

inglês francês
provinces province
companies entreprises
videotron vidéotron
decades décennies
building bâtir
reputation réputation
quebec québec
the la
of de
a une
has a
trusted de confiance
spent passé

EN We’ve spent decades manufacturing high-quality surface heating products and consistently delivering a first-class service to our clients

FR Nous avons passé des décennies à fabriquer des produits de réchauffement de haute qualité et à fournir systématiquement un service de première classe à nos clients

inglês francês
decades décennies
heating réchauffement
consistently systématiquement
first-class première classe
clients clients
spent passé
high haute
quality qualité
class classe
service service
first première
products produits
a un
to à
our nos

EN Founded in Denmark we’ve spent decades manufacturing high-quality surface heating products and delivering a first-class service to our clients.

FR Fondés au Danemark, nous avons passé des décennies à fabriquer des produits de réchauffement de haute qualité et à fournir un service de première classe à nos clients.

inglês francês
founded fondé
denmark danemark
decades décennies
heating réchauffement
first-class première classe
clients clients
spent passé
high haute
quality qualité
class classe
service service
first première
products produits
a un
to à
our nos

EN We’ve spent decades building, implementing and strengthening quality assurance standards in egg farming

FR Nous avons passé des décennies à établir, à mettre en œuvre et à renforcer les normes d’assurance de la qualité pour la production des œufs

inglês francês
decades décennies
implementing mettre en œuvre
strengthening renforcer
standards normes
spent passé
quality qualité
egg œufs
in en
and à

EN Prior to joining the IRPP, Jennifer spent two decades covering national and parliamentary affairs for The Canadian Press and for CBC Television

FR Jennifer a travaillé pendant plus de 20 ans comme reporter nationale à La Presse canadienne ainsi qu’à SRC/CBC

inglês francês
jennifer jennifer
national nationale
canadian canadienne
press presse
cbc cbc
the la
to à

EN We’ve spent decades building, implementing and strengthening quality assurance standards in egg farming

FR Nous avons passé des décennies à établir, à mettre en œuvre et à renforcer les normes d’assurance de la qualité pour la production des œufs

inglês francês
decades décennies
implementing mettre en œuvre
strengthening renforcer
standards normes
spent passé
quality qualité
egg œufs
in en
and à

EN From start-ups to global brands, from passengers to patients, Nuance has spent decades optimising the everyday interactions that reputations are built on

FR Des start?ups aux marques multinationales, des passagers aux patients, Nuance a passé les dernières décennies à optimiser les interactions du quotidien qui forment des réputations

inglês francês
passengers passagers
patients patients
decades décennies
optimising optimiser
interactions interactions
start start
nuance nuance
spent passé
from du
ups ups
everyday quotidien
to à
brands marques
has a
that qui

EN Researcher Shelley L. Craig has spent decades advocating for LGBTQ+ youth. Her research shows how social media is a lifeline to those growing up queer

FR La chercheuse Shelley L. Craig défend les droits des jeunes LGBTQ+ depuis des décennies. Ses recherches montrent que les médias sociaux représentent une bouée de sauvetage pour les jeunes queers.

inglês francês
researcher chercheuse
decades décennies
research recherches
shows montrent
craig craig
lgbtq lgbtq
youth jeunes
a une
l d
social media sociaux
media médias
is ses
to depuis

EN To meet the demands of such a multicultural and regulated market, Canada?s translation industry has spent decades honing its expertise and client focus

FR Dans un pays multiculturel et un marché aussi réglementé, le secteur des services linguistiques canadien a su repousser les limites du savoir-faire et de la satisfaction du client au fil des décennies

inglês francês
multicultural multiculturel
canada canadien
decades décennies
client client
regulated réglementé
a un
market marché
industry secteur
of de
s d
meet faire
expertise savoir
and et

EN A pioneer in the field of ethnographic filmmaking, and an expert on Africa, Jean Rouch spent decades travelling across the entire continent, shining a light on African cultures. Here we look back at the life and works of this revolutionary filmmaker.

FR Pionnier du cinéma ethnographique et fin connaisseur de l’Afrique, Jean Rouch a parcouru inlassablement, pendant des décennies, un continent alors peu mis à l’honneur. Retour sur le parcours et l’œuvre d’un révolutionnaire.

inglês francês
pioneer pionnier
jean jean
decades décennies
continent continent
works œuvre
revolutionary révolutionnaire
the le
a un
of de
in mis
and à
on sur

EN He has spent two decades studying the world with a camera and soon flourished as a self-taught photographer, filmmaker, writer, and public speaker

FR Il a passé deux décennies à étudier le monde avec un appareil photo et s'est rapidement épanoui en tant que photographe autodidacte, cinéaste, écrivain et conférencier

inglês francês
decades décennies
world monde
camera appareil photo
filmmaker cinéaste
public le monde
speaker conférencier
spent passé
studying étudier
writer écrivain
a un
photographer photographe
he il
the le
two deux
as tant
and à
with avec

EN Prior to Roblox, Barbara spent the last two decades serving in a number of leadership roles, including Senior Vice President and Chief Marketing Officer at Walmart U.S

FR Avant de rejoindre Roblox, Barbara a passé les deux dernières décennies à occuper un certain nombre de postes de direction, notamment en tant que vice-présidente principale et directrice du marketing chez Walmart U.S

inglês francês
barbara barbara
decades décennies
roles postes
vice vice
marketing marketing
walmart walmart
spent passé
last dernières
s s
including notamment
president présidente
chief directrice
in en
of de
leadership direction
to à
a un
the tant

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

inglês francês
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

inglês francês
silos silos
members usagers
your vos
internal en
time temps
and à
across de

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

inglês francês
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

inglês francês
teachers enseignants
supplies fournitures
materials matériels
spent dépensé
pocket poche
augment augmenter
five cinq
classroom classe
school scolaire
of de
money pour
more plus

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

inglês francês
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN [4] The federal government spent $11.9 billion on personnel outsourcing between 2011 and 2018, $8.5 billion or about 71% was spent on IT consultants.

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

inglês francês
government services
spent dépenses
the le
it en
between de
and et

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

inglês francês
spent passé
gym gym
models modèles
photoshop photoshop
ass cul
answering répondre
emojis émojis
heart coeur
comments commentaires
to à
more plus
time temps
in dans

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

inglês francês
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

inglês francês
spent passé
total total
page page
in en
list liste
time temps
task tâche
a une
its de
find et
the ouvrez

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

inglês francês
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

inglês francês
transparent transparent
customers client
spent passé
with avec
be soyez
a chaque
and et
time temps

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

inglês francês
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

inglês francês
can peut
reduce réduire
increase augmenter
data données
analyzing recherche
time temps
and à
on sur
for de

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.

inglês francês
phase phase
assigned affecté
overview aperçu
project projet
budgets budgets
glance œil
budget budget
a un
spent dépensé
costs coûts
been été
and et
plan planifiez
each chaque
of part
the quel
keep les
for pour
how consultez

EN For many years researchers, industrialists and students spent much time searching for the information they needed on the molecules used in their plants and laboratories in various publications

FR Longtemps, chercheurs, industriels et étudiants ont passé du temps à rechercher dans les publications les informations dont ils avaient besoin au sujet de molécules utilisées dans leurs laboratoires et installations

inglês francês
researchers chercheurs
searching rechercher
needed besoin
molecules molécules
plants installations
laboratories laboratoires
publications publications
students étudiants
information informations
used utilisé
spent passé
on au
time temps
and à
the dont
in dans

EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.

FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.

inglês francês
timelines délais
calendar calendrier
campaign campagne
publications publications
track suivez
keep conservez
the le
of de
a une
and et

EN It includes press releases, current affairs publications, feature articles on the interesting events at respective courts and archived publications.

FR On y retrouve des communiqués de presse, des publications sur l’actualité, des articles de fond sur les événements intéressants relevant des tribunaux, de même que des publications archivées.

inglês francês
interesting intéressants
courts tribunaux
archived archivé
press releases communiqués
events événements
press presse
publications publications
on sur
the même
and de

EN Top publications: The publications that are talking about your brand the most

FR Les publications principales : les publications qui parlent le plus de votre marque.

inglês francês
publications publications
talking parlent
brand marque
the le
your votre
that qui
most de
top principales
are plus

EN In the 1960s, Bayard experienced a new creative spurt, prompted by social and cultural changes in society leading to the renaissance of children’s publications and the creation of publications for the retired

FR Dans les années 1960, l?entreprise connaît un nouvel élan créatif, lié notamment à l?évolution sociale et culturelle de la société, qui provoque tout à la fois le renouveau de la presse jeunesse et la naissance d’une presse pour les seniors

inglês francês
creative créatif
cultural culturelle
publications presse
social sociale
society société
a un
new nouvel
of de
s l
to à
in dans

EN It can be consulted and downloaded from the Company’s website (total.com, under the heading Investors / Publications and regulated information / Reports and Publications)

FR Il peut être consulté et téléchargé à partir du site Internet de la Société (total.com, rubrique Actionnaires / Publications et informations réglementées / Rapports et publications)

inglês francês
total total
heading rubrique
investors actionnaires
regulated réglementé
consulted consulté
downloaded téléchargé
it il
publications publications
information informations
reports rapports
the la
website site
and à
can peut

EN It can be consulted and downloaded from the Company’s website (total.com, under the heading Investors / Publications and regulated information / Reports and Publications) or from the SEC’s website (sec.gov).

FR Il peut être consulté et téléchargé à partir du site Internet de la Société (total.com, rubrique Actionnaires / Publications et informations réglementées / Rapports et publications) ou à partir du site Internet de la SEC (sec.gov).

inglês francês
total total
heading rubrique
investors actionnaires
regulated réglementé
consulted consulté
downloaded téléchargé
it il
publications publications
information informations
reports rapports
or ou
the la
website site
and à
can peut

EN For other NCTR publications, browse the archives for reports, research and publications with our partners.

FR Pour connaître d’autres publications du CNVR, consultez les archives dans lesquelles vous trouverez des rapports, des recherches et des publications faites avec nos partenaires.

inglês francês
browse consultez
partners partenaires
other dautres
publications publications
reports rapports
research recherches
archives archives
with avec
our nos
and connaître
for pour

EN Franziska Stegmann, Head of Publications Magdalena Syen, Assistant Publications

FR Franziska Stegmann, Responsable des publications Magdalena Syen, Assistante publications

inglês francês
head responsable
of des
publications publications

EN You can order publications for free by filling out the form provided below. Do not fill it out more than once, even if you are ordering several publications. It will take INESSS 24 to 48 hours to process your request.

FR Commandez gratuitement des publications en remplissant le formulaire ci-dessous. Veuillez remplir le formulaire une seule fois, même si vous commandez plusieurs publications. L’INESSS traitera votre demande le plus rapidement possible.

inglês francês
publications publications
if si
filling remplissant
for free gratuitement
form formulaire
below dessous
will possible
fill remplir
request demande
you vous
more plus
your votre
the le
ordering commandez

EN This helps us to track the use of our publications, providing vital information for our publications programme

FR Cela nous aide à suivre l'utilisation de nos publications, fournissant des informations vitales pour notre programme de publications

inglês francês
publications publications
providing fournissant
vital vitales
information informations
helps aide
programme programme
use lutilisation
to à
track suivre
of de

EN Publications World Heritage Review Series Resource Manuals World Heritage wall map More publications ...

FR Publications Revue du Patrimoine mondial Séries Manuels de référence Carte murale Plus de publications ...

inglês francês
publications publications
world mondial
heritage patrimoine
review revue
series séries
manuals manuels
wall murale
map carte
more plus

Mostrando 50 de 50 traduções