Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notify your customers" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notify your customers" de inglês para francês

Traduções de notify your customers

"notify your customers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

notify alertes données e-mail informations informer informerons mail mises à jour non notification notifier notifiez réseau sms à électronique
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
customers application applications aux avec client clients clients potentiels clientèle entreprise entreprises les clients logiciel marketing outil par service service client tout un service utilisateurs utiliser vente ventes via

Tradução de inglês para francês de notify your customers

inglês
francês

EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.

FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.

inglês francês
notify informer
emergency urgences
weeks semaines
office bureau
the le
least au moins
at least moins
before de
to avant
management gestion
the change changement
need to doivent

EN Fire departments need to notify 911 if the name of their department changes. They need to notify 911 and the municipality that the fire department belongs to at least 2 weeks before the change.

FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 de tout changement de nom. Ils doivent informer le service 911 ainsi que la municipalité de laquelle ils dépendent au moins deux semaines avant le changement.

inglês francês
notify informer
weeks semaines
municipality municipalité
name nom
least au moins
at least moins
department services
to avant
of de
the change changement
need to doivent

EN Click Notify anyway in that window, or go back and uncheck the Notify people box if you choose to not send a sharing notification to everyone in the group.

FR Cliquez sur Notifier quand même dans cette fenêtre, ou revenez en arrière et décochez la case Notifier les personnes si vous choisissez de ne pas envoyer une notification de partage à tous les membres du groupe.

inglês francês
window fenêtre
uncheck décochez
box case
sharing partage
if si
notification notification
or ou
back revenez
choose choisissez
group groupe
people personnes
notify notifier
click cliquez
in en
the la
a une
to à
you vous

EN Fire departments need to notify 911 if the name of their department changes. They need to notify 911 and the municipality that the fire department belongs to at least 2 weeks before the change.

FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 de tout changement de nom. Ils doivent informer le service 911 ainsi que la municipalité de laquelle ils dépendent au moins deux semaines avant le changement.

inglês francês
notify informer
weeks semaines
municipality municipalité
name nom
least au moins
at least moins
department services
to avant
of de
the change changement
need to doivent

EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.

FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.

inglês francês
notify informer
emergency urgences
weeks semaines
office bureau
the le
least au moins
at least moins
before de
to avant
management gestion
the change changement
need to doivent

EN For Customer Process Data, Celigo will notify You, for You to notify any affected persons.

FR Pour les données de processus client, Celigo vous en informera, pour que vous informiez les personnes concernées.

inglês francês
customer client
process processus
affected concerné
data données
persons les personnes
you vous

EN Commitment to notify regulators and customers of any data breaches related to customers and users

FR Engagement à informer les régulateurs et les clients de toute violation de données liée aux clients et aux utilisateurs

inglês francês
commitment engagement
notify informer
regulators régulateurs
data données
breaches violation
users utilisateurs
of de
to à
customers clients
related liée

EN In the event of a planned or unexpected disruption to service or facilities for customers with disabilities, Magazines Canada will notify customers promptly.

FR Dans l?éventualité d?une interruption, planifiée ou imprévue, des services ou des installations destinés aux personnes ayant une déficience, Magazines Canada en informera rapidement les clients.

inglês francês
disruption interruption
disabilities déficience
magazines magazines
canada canada
promptly rapidement
or ou
facilities installations
in en
customers clients
a une
service services

EN In the event of a planned or unexpected disruption to service or facilities for customers with disabilities, Magazines Canada will notify customers promptly.

FR Dans l?éventualité d?une interruption, planifiée ou imprévue, des services ou des installations destinés aux personnes ayant une déficience, Magazines Canada en informera rapidement les clients.

inglês francês
disruption interruption
disabilities déficience
magazines magazines
canada canada
promptly rapidement
or ou
facilities installations
in en
customers clients
a une
service services

EN We may send offers to our customers on behalf of other businesses or provide our customers with the opportunity to notify end users directly of promotions by text message or email.

FR Nous pouvons envoyer des offres à nos clients pour le compte d’autres sociétés ou offrir à nos clients la possibilité de prévenir directement les utilisateurs finaux des promotions par SMS ou e-mail.

inglês francês
or ou
customers clients
users utilisateurs
promotions promotions
directly directement
text message sms
we may pouvons
offers offres
to à
our nos
of de
end des
by par
we nous
email mail

EN Commitment to notify regulators and customers of any data breaches related to customers and users

FR Engagement à informer les régulateurs et les clients de toute violation de données liée aux clients et aux utilisateurs

inglês francês
commitment engagement
notify informer
regulators régulateurs
data données
breaches violation
users utilisateurs
of de
to à
customers clients
related liée

EN This can notify your Customers of special deals or when stock is getting low, which can influence their decisions on when to purchase your product.

FR Cela peut informer vos clients d'offres spéciales ou lorsque des actions deviennent faibles, ce qui peut influencer leurs décisions pour acheter votre produit.

inglês francês
notify informer
customers clients
stock actions
decisions décisions
or ou
this ce
when lorsque
can peut
influence influencer
product produit
purchase acheter
is deviennent
getting pour
their leurs

EN Proactively notify your customers of service disruptions with the Statuspage integration. Reduce incoming support tickets and preserve your most valued relationships.

FR Informez vos clients des interruptions de service de manière proactive grâce à l'intégration Statuspage. Réduisez les tickets de support entrants et préservez vos relations les plus précieuses.

inglês francês
customers clients
disruptions interruptions
reduce réduisez
tickets tickets
preserve préservez
relationships relations
notify informez
service service
proactively proactive
your vos
support support
of de
and à
incoming entrants

EN Keep your customers in the loop about every change to their account with Twilio Notify and customizable Twilio APIs for SMS and Voice.

FR Gardez vos clients au courant de chaque modification apportée à leur compte grâce à Twilio Notify et aux API Twilio personnalisables pour SMS et synthèse vocale.

inglês francês
customers clients
twilio twilio
customizable personnalisables
apis api
sms sms
keep gardez
your vos
to à
account compte
voice vocale

EN For customers in the UK or the EU, you may choose, but are not obliged, to use the model cancellation form below to notify Burberry that you wish to cancel your order

FR Pour les clients résidant dans l’Union européenne, vous pouvez, si vous le souhaitez, utiliser le formulaire d’annulation ci-dessous pour informer Burberry que vous souhaitez annuler votre commande

inglês francês
eu européenne
notify informer
burberry burberry
form formulaire
order commande
cancel annuler
customers clients
below dessous
your votre
in dans
you vous
for pour
the le

EN NotificationsYou can notify your customers about the status of the order through push and SMS notifications.

FR NotificationsVous pouvez informer vos clients de l'état de la commande par le biais de notifications push et SMS.

inglês francês
can pouvez
notify informer
customers clients
status état
order commande
push push
sms sms
notifications notifications
of de
your vos
and et

EN 4. Notify your customers of the changes made

FR 4. Aviser votre clientèle des changements faits

inglês francês
made faits
customers client
changes changements
your votre

EN Keep your customers in the loop about every change to their account with Twilio Notify and customizable Twilio APIs for SMS and Voice.

FR Gardez vos clients au courant de chaque modification apportée à leur compte grâce à Twilio Notify et aux API Twilio personnalisables pour SMS et synthèse vocale.

inglês francês
customers clients
twilio twilio
customizable personnalisables
apis api
sms sms
keep gardez
your vos
to à
account compte
voice vocale

EN For customers in the UK or the EU, you may choose, but are not obliged, to use the model cancellation form below to notify Burberry that you wish to cancel your order

FR Pour les clients résidant dans l’Union européenne, vous pouvez, si vous le souhaitez, utiliser le formulaire d’annulation ci-dessous pour informer Burberry que vous souhaitez annuler votre commande

inglês francês
eu européenne
notify informer
burberry burberry
form formulaire
order commande
cancel annuler
customers clients
below dessous
your votre
in dans
you vous
for pour
the le

EN 4. Notify your customers of the changes made

FR 4. Aviser votre clientèle des changements faits

inglês francês
made faits
customers client
changes changements
your votre

EN NotificationsYou can notify your customers about the status of the order through push and SMS notifications.

FR NotificationsVous pouvez informer vos clients de l'état de la commande par le biais de notifications push et SMS.

inglês francês
can pouvez
notify informer
customers clients
status état
order commande
push push
sms sms
notifications notifications
of de
your vos
and et

EN Notify customers in real-time with updates about on-demand service orders, like rideshares or order deliveries.

FR Notifiez les clients en temps réel avec des informations sur les services à la demande qu'ils ont commandés, tels que le covoiturage ou les livraisons.

inglês francês
notify notifiez
real-time temps réel
updates informations
real réel
or ou
demand demande
time temps
in en
customers clients
deliveries livraisons
on sur
service services
with avec

EN Notify customers of account changes

FR Informez vos clients des changements de compte

inglês francês
customers clients
account compte
changes changements
notify informez
of de

EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.

FR Lorsqu'une correction de bug est livrée, fermer tous les tickets et notifier les clients.

inglês francês
bug bug
fix correction
shipped livré
close fermer
notify notifier
is est
customers clients
and et

EN We’ll also notify you here if phishing e-mails have recently been sent to Hostpoint customers.

FR Nous vous y informerons également de toute circulation d’e-mails de phishing adressés à des clients de Hostpoint.

inglês francês
notify informerons
phishing phishing
e-mails mails
hostpoint hostpoint
customers clients
to à
also également
you vous
here y
been de

EN Generate and send automated emails during the case life cycle to notify customers and users of changes to a case.

FR Générez et envoyez des e-mails automatiques durant le cycle de vie du dossier pour informer les clients et les utilisateurs des changements dans le...

inglês francês
generate générez
automated automatiques
life vie
cycle cycle
notify informer
changes changements
users utilisateurs
of de
the le
customers clients
and et
to pour

EN How does Zendesk notify customers of a security incident?

FR Comment Zendesk informe-t-il les clients d?un incident de sécurité ?

inglês francês
zendesk zendesk
incident incident
security sécurité
of de
a un
how comment
customers clients

EN Zendesk will notify affected customers without undue delay if we become aware of a data breach of our services.

FR Zendesk informera les clients concernés dans les plus brefs délais si nous avons connaissance d’une violation de données dans nos services.

inglês francês
affected concerné
delay délais
breach violation
zendesk zendesk
if si
data données
aware connaissance
services services
customers clients
without les
of de
our nos
we nous

EN Use SMS notifications to notify customers or as part of integrated campaigns across non-voice channels.

FR Utilisez les notifications SMS pour avertir les clients ou dans le cadre de campagnes intégrées sur des canaux non vocaux.

inglês francês
campaigns campagnes
channels canaux
voice vocaux
sms sms
notifications notifications
or ou
use utilisez
customers clients
of de
integrated intégré
non non

EN Galvanize will seek legal advice on the required disclosure and to determine if we are permitted to notify customers when we receive such orders or subpoenas

FR Galvanize demandera un avis juridique sur la divulgation requise et déterminera si nous sommes autorisés à informer les clients lorsque nous recevons de telles ordonnances ou citations à comparaître

inglês francês
advice avis
required requise
disclosure divulgation
notify informer
galvanize galvanize
legal juridique
if si
or ou
when lorsque
we receive recevons
the la
to à
we nous
customers clients
are sommes
on sur
permitted autorisé

EN Where a disclosure of our customers’ information is required by applicable law, we promptly notify our customer prior to complying with such requirements (to the extent we are not prohibited from doing so).

FR Lorsque les lois applicables exigent la communication des renseignements sur nos clients, nous avisons sans délai notre client avant de donner suite à de telles exigences (dans la mesure où nous n’avons pas l’interdiction de le faire).

inglês francês
applicable applicables
disclosure communication
requirements exigences
law lois
information renseignements
extent la mesure
to à
of de
not pas
customer client
customers clients
we nous

EN Banks now notify customers when their credit scores have changed, making it far easier for them to identify fraudulent behavior or change spending habits that might affect them later.

FR Les institutions bancaires informent maintenant leurs client-e-s lorsque leur cote de crédit a changé, rendant l?identification des comportements frauduleux ou des changements d?habitudes pouvant leur nuire éventuellement beaucoup plus facile.

inglês francês
banks bancaires
customers client
credit crédit
making rendant
fraudulent frauduleux
affect nuire
might pouvant
now maintenant
changed changé
behavior comportements
or ou
habits habitudes
when lorsque
identify identification
far de
scores des
easier plus facile

EN Leapsome may update this Privacy Policy and will notify Customers and Registered Users regarding any significant changes in the way we treat Personal Data via email

FR Leapsome peut mettre à jour la présente Politique de confidentialité et informera les Clients et Utilisateurs enregistrés de tout changement significatif dans la manière dont nous traitons les Données personnelles par courrier électronique

inglês francês
significant significatif
treat traitons
update mettre à jour
users utilisateurs
email électronique
may peut
changes changement
data données
privacy confidentialité
policy politique
the la
customers clients
and à
we nous
in dans

EN Notify customers in real-time with updates about on-demand service orders, like rideshares or order deliveries.

FR Notifiez les clients en temps réel avec des informations sur les services à la demande qu'ils ont commandés, tels que le covoiturage ou les livraisons.

inglês francês
notify notifiez
real-time temps réel
updates informations
real réel
or ou
demand demande
time temps
in en
customers clients
deliveries livraisons
on sur
service services
with avec

EN Notify customers of account changes

FR Informez vos clients des changements de compte

inglês francês
customers clients
account compte
changes changements
notify informez
of de

EN Use SMS notifications to notify customers or as part of integrated campaigns across non-voice channels.

FR Utilisez les notifications SMS pour avertir les clients ou dans le cadre de campagnes intégrées sur des canaux non vocaux.

inglês francês
campaigns campagnes
channels canaux
voice vocaux
sms sms
notifications notifications
or ou
use utilisez
customers clients
of de
integrated intégré
non non

EN Where a disclosure of our customers’ information is required by applicable law, we promptly notify our customer prior to complying with such requirements (to the extent we are not prohibited from doing so).

FR Lorsque les lois applicables exigent la communication des renseignements sur nos clients, nous avisons sans délai notre client avant de donner suite à de telles exigences (dans la mesure où nous n’avons pas l’interdiction de le faire).

inglês francês
applicable applicables
disclosure communication
requirements exigences
law lois
information renseignements
extent la mesure
to à
of de
not pas
customer client
customers clients
we nous

EN Banks now notify customers when their credit scores have changed, making it far easier for them to identify fraudulent behavior or change spending habits that might affect them later.

FR Les institutions bancaires informent maintenant leurs client-e-s lorsque leur cote de crédit a changé, rendant l?identification des comportements frauduleux ou des changements d?habitudes pouvant leur nuire éventuellement beaucoup plus facile.

inglês francês
banks bancaires
customers client
credit crédit
making rendant
fraudulent frauduleux
affect nuire
might pouvant
now maintenant
changed changé
behavior comportements
or ou
habits habitudes
when lorsque
identify identification
far de
scores des
easier plus facile

EN We plan to make Bamboo Data Center available in the near future. As details emerge, we will notify current Bamboo Server customers and continually update this timeline.

FR Nous prévoyons de commercialiser Bamboo Data Center très bientôt. Dès que nous en saurons davantage, nous informerons les clients Bamboo Server existants et nous mettrons continuellement à jour ce calendrier.

inglês francês
center center
server server
continually continuellement
bamboo bamboo
data data
this ce
timeline calendrier
notify informerons
in en
near de
we nous
to à
customers clients
current existants
the jour

EN As details emerge, we will notify current Bamboo Server customers and update our Data Center roadmap

FR Dès que nous en saurons davantage, nous informerons les clients Bamboo Server existants et nous mettrons à jour notre feuille de route Data Center

inglês francês
server server
center center
bamboo bamboo
current existants
data data
roadmap feuille de route
notify informerons
customers clients
our notre
as que
and à
we nous

EN As details emerge, we will notify current Bamboo Server customers and continually update this FAQ

FR Dès que nous en saurons davantage, nous informerons les clients Bamboo Server existants et nous mettrons continuellement à jour cette FAQ

inglês francês
server server
continually continuellement
faq faq
bamboo bamboo
current existants
we nous
notify informerons
this cette
customers clients
as que
and à

EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.

FR Lorsqu'une correction de bug est livrée, fermer tous les tickets et notifier les clients.

inglês francês
bug bug
fix correction
shipped livré
close fermer
notify notifier
is est
customers clients
and et

EN We’ll also notify you here if phishing e-mails have recently been sent to Hostpoint customers.

FR Nous vous y informerons également de toute circulation d’e-mails de phishing adressés à des clients de Hostpoint.

inglês francês
notify informerons
phishing phishing
e-mails mails
hostpoint hostpoint
customers clients
to à
also également
you vous
here y
been de

EN Generate and send automated emails during the case life cycle to notify customers and users of changes to a case.

FR Générez et envoyez des e-mails automatiques durant le cycle de vie du dossier pour informer les clients et les utilisateurs des changements dans le...

inglês francês
generate générez
automated automatiques
life vie
cycle cycle
notify informer
changes changements
users utilisateurs
of de
the le
customers clients
and et
to pour

EN The exertion of your rights requires that you prove your identity (e.g. with a copy of your ID if your identity cannot be determined in any other way). Should any costs accrue for you, we will notify you in advance.

FR L'exercice de vos droits implique que vous prouviez votre identité (p. ex. avec une copie de votre pièce d'identité, si votre identité ne peut être vérifiée autrement). Si des frais devaient vous incomber, nous vous en informerions à l'avance.

inglês francês
rights droits
e e
copy copie
costs frais
if si
requires implique
cannot ne
in en
we nous
identity identité
you vous
of de
a une
be peut
with avec

EN Use My Swisscom to manage your data and products: check your bills, notify us when you move, manage your passwords, or modify your subscriptions

FR Afficher une facture, annoncer un déménagement, changer un mot de passe ou effectuer d’autres réglages: My Swisscom (web ou appli) vous permet d’afficher et d’adapter en ligne vos produits Swisscom et vos données client

inglês francês
swisscom swisscom
data données
bills facture
modify changer
my my
or ou
products produits
use appli
to mot
passwords passe
you vous
your vos
and et

EN It is your sole responsibility to control the dissemination and use of your password, control access to and use of your account, and notify us when you desire to cancel your account

FR Il est de votre seule responsabilité de contrôler la diffusion et l'utilisation de votre mot de passe, de contrôler l'accès à votre compte et son utilisation, et de nous informer lorsque vous souhaitez annuler votre compte

inglês francês
dissemination diffusion
notify informer
cancel annuler
it il
responsibility responsabilité
when lorsque
the la
of de
password passe
account compte
to à
you vous
your votre
use utilisation
is est

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

FR Écoutez vos clients, où qu’ils se trouvent : Vos clients ne devraient pas avoir à changer d’outil pour vous donner leur avis. Allez à la rencontre de vos clients et sollicitez leur feedback en temps réel sur leurs canaux préférés.

inglês francês
customers clients
real-time temps réel
channels canaux
real réel
the la
your vos
in en
listen et
to à
meet rencontre
feedback feedback
time temps

EN Have crucial business information about your customers: who is interested in your types of content? What are the subjects and themes that most interest your targets and customers? Who are the customers who no longer follow you?

FR Avoir des informations commerciales cruciales sur vos clients : qui sont intéressés par vos types de contenus ? Quels sont les sujets et les thématiques qui intéressent le plus vos cibles et clients ? Qui sont les clients qui ne vous suivent plus ?

inglês francês
crucial cruciales
business commerciales
types types
targets cibles
follow suivent
information informations
themes thématiques
the le
your vos
of de
content contenus
customers clients
you vous
are sont
that qui
interested intéressent
longer sur
what quels
subjects les
and et

EN Your dropshippers do not have enough stock, how do you respond to your customers? What do your terms and conditions of sale say? Do you refund customers? Do you give customers credit for future purchases?

FR Vos dropshippers n?ont pas assez d?inventaire : comment réagir face à vos clients ? Que prévoient vos conditions générales de vente ? Vous remboursez ? Vous faites un crédit pour un achat ultérieur ?

inglês francês
customers clients
credit crédit
stock inventaire
your vos
of de
enough pour
to à
how comment
you vous
not pas
respond réagir
sale vente

Mostrando 50 de 50 traduções