Traduzir "near a shelter" para francês

FR La Ville est tenue de fournir un abri à tous les clients du système d'abris en mettant à disposition les lits nécessaires pour atteindre les normes de distanciation physique dans l'ensemble du système d'abris.

• Ville est tenue
• fournir un abri
• clients du système
• mettant à disposition
• normes de distanciation
• l'ensemble du système

FR ❄️ Accessible en skis seulement en hiver. ☀️ Accessible à pied et à vélo en été.

• Accessible en skis
• hiver
• Accessible à pied

FR Si vous ou l’une de vos connaissances avez besoin d’aide ou souhaitez parler à une intervenante, vous pouvez trouver la maison d’hébergement pour femmes la plus proche de chez vous et sa ligne de crise sur le site www.hbergementfemmes.local

• connaissances avez besoin
• intervenante
• ligne de crise

FR Les appels de la santé publique et des élus à «rester à la maison» et à s'isoler ont démontré l'importance d'un abri sûr en tant que question de santé publique. De toute évidence, l'auto-isolement est impossible sans un abri adéquat.

• publique
• s'isoler ont démontré
• d'un abri sûr
• tant que question
• santé publique
• évidence
• l'auto-isolement est impossible
• abri

FR La coalition s'engage à faire en sorte que la Ville respecte pleinement ses obligations légales, afin de protéger la vie des résidents des refuges mais aussi la santé des employés des refuges et du grand public.

• légales
• résidents des refuges
• santé des employés
• refuges
• grand

FR Toute personne ayant des informations concernant une distance physique inadéquate ou l'indisponibilité de lits de refuge dans le système de refuge de Toronto est encouragée à remplir le formulaire sur COVIDShelterRights.ca

• concernant une distance
• inadéquate
• l'indisponibilité de lits
• refuge de Toronto
• encouragée à remplir

FR La capacité d’accueil des relais étant réduite, nous vous demandons de limiter le temps que vous y passez afin que d’autres usagers puissent à leur tour y faire une pause.

• capacité
• relais étant réduite
• demandons de limiter

FR Le relais Renaud est accessible depuis les sentiers 55 (en skis) et 74 (en raquettes). Son architecture, qui a subi une véritable métamorphose en 2014, est maintenant beaucoup plus moderne que celle des autres relais du parc.

• sentiers
• skis
• raquettes
• architecture

FR Si vous ou l’une de vos connaissances avez besoin d’aide ou souhaitez parler à une intervenante, vous pouvez trouver la maison d’hébergement pour femmes la plus proche de chez vous et sa ligne de crise sur le site www.hbergementfemmes.local

• connaissances avez besoin
• intervenante
• ligne de crise

FR Si vous ou l’une de vos connaissances avez besoin d’aide ou souhaitez parler à une intervenante, vous pouvez trouver la maison d’hébergement pour femmes la plus proche de chez vous et sa ligne de crise sur le site www.hbergementfemmes.local

• connaissances avez besoin
• intervenante
• ligne de crise

FR One Door aide les personnes confrontées à une crise du logement à trouver des services d'hébergement. Si vous êtes sans abri ou à risque immédiat de perdre votre logement, One Door vous rencontrera pour discuter de vos options.

• One Door aide
• logement à trouver
• d'hébergement
• êtes sans abri
• logement

FR Si vous vous trouvez à proximité d’un relais de jour, rendez-vous à cet endroit. Les relais sont équipés d’un poêle à bois et d’un système de communication d’urgence.

• trouvez à proximité
• rendez-vous à cet
• relais sont équipés
• poêle à bois
• système de communication

FR Si vous vous trouvez dans une situation d’urgence loin d’un relais ou d’une route passante, restez sur place

• loin
• relais
• route passante

FR Si vous vous trouvez à proximité d’un relais de jour, rendez-vous à cet endroit. Les relais sont équipés d’un poêle à bois et d’un système de communication d’urgence.

• trouvez à proximité
• rendez-vous à cet
• relais sont équipés
• poêle à bois
• système de communication

FR Si vous vous trouvez dans une situation d’urgence loin d’un relais ou d’une route passante, restez sur place

• loin
• relais
• route passante

FR ❄️ Accessible en skis seulement en hiver.☀️ Accessible à pied, à vélo et en voiture en été.

• Accessible en skis
• Accessible à pied
• vélo

FR Le relais Huron est situé sur le sentier 1, près des belvédères Huron et Étienne-Brûlé.

• sentier
• près des belvédères

FR Le relais Western est situé sur le sentier 1, à l’ouest du belvédère Champlain.

• sentier
• belvédère

FR levrette, lévrier, lurcher, galgo, porter secours, abri, courses, chien, retraité, whippet, iggy, italien

• levrette
• lévrier
• lurcher
• galgo
• porter secours
• abri
• courses
• chien
• retraité
• whippet
• iggy
• italien

FR Donnez maintenant pour fournir de la nourriture, de l'eau et un abri et aider à sauver des vies.

• nourriture
• l'eau
• abri
• aider à sauver

FR Les Alpes, ce sont 1.200 km de montagnes qui abritent les plus grands sommets d’Europe et notamment le Mont Blanc

• Alpes
• km de montagnes
• sommets
• notamment le Mont

FR Il se peut de plus qu’ils doivent rester chez eux ou être emmenés dans un centre d’accueil ou un refuge.

• doivent rester chez

FR Depuis 2015, des militantes pour la paix et des défen­seuses des droits de l’homme venues de tout l’Afghanistan y trouvent refuge et soutien avec leurs enfants

• trouvent refuge

FR Les familles ont du mal à trouver un abri, à se nourrir suffisamment et à trouver des endroits sûrs pour reconstruire leur vie

• trouver un abri
• nourrir suffisamment
• trouver des endroits

FR Suivez les taux d'adoption et découvrez les tendances en matière d'adoption d'animaux de compagnie en transformant les formulaires d'adoption et de promotion en rapports analytiques pour votre refuge pour animaux.

• Suivez les taux
• découvrez les tendances
• matière d'adoption d'animaux
• compagnie en transformant
• formulaires d'adoption
• promotion en rapports

FR Eman et sa famille ont fui la violence qui faisait rage dans leur ville natale de Dara'a et ont trouvé refuge dans le camp de réfugiés de Za'atari, en Jordanie

• Eman
• famille ont fui
• violence qui faisait
• camp de réfugiés
• Za'atari
• Jordanie

FR Légende: Plus de 400 familles originaires des provinces de Kunduz, Sar-e Pol et Takhar ont trouvé refuge dans un lycée du sud de Kaboul.

• Légende
• Kunduz
• Sar-e Pol
• Takhar ont trouvé
• lycée du sud

FR Une fois au Mexique, Paula, 32 ans, Ana, 40 ans et leurs deux enfants adolescents ont dormi dans la rue jusqu'à ce qu'ils trouvent un refuge. Là, Paula a été harcelée par un homme qui voulait savoir si elle était un homme ou une femme.

• fois au Mexique
• Paula
• Ana
• trouvent un refuge
• Là
• homme qui voulait
• était un homme

FR Les partenaires fourniront à 500.000 personnes des services de base d'urgence, notamment en matière d’abris, d'eau, d'assainissement et d'hygiène, de soins de santé, de nourriture, d'éducation et de protection.

• base d'urgence
• notamment en matière
• d'eau
• d'assainissement
• d'hygiène
• soins de santé
• nourriture
• d'éducation

FR Sully Sullivan fait confiance à la S6L pour la tournée des Red Hot Chili Peppers

• tournée des Red
• Chili Peppers

FR Refuge pour femmes - Robin's Nest - Numéro 1-800

• Refuge pour femmes
• Robin's Nest
• Numéro

FR Depuis 2015, des militantes pour la paix et des défen­seuses des droits de l’homme venues de tout l’Afghanistan y trouvent refuge et soutien avec leurs enfants

• trouvent refuge

FR Depuis 2015, des militantes pour la paix et des défen­seuses des droits de l’homme venues de tout l’Afghanistan y trouvent refuge et soutien avec leurs enfants

• trouvent refuge

FR Depuis 2015, des militantes pour la paix et des défen­seuses des droits de l’homme venues de tout l’Afghanistan y trouvent refuge et soutien avec leurs enfants

• trouvent refuge

FR Elle offre également des services juridiques pro bono par le biais de la Columbus Legal Aid Society Adult Shelter Assistance Project.

• juridiques pro bono
• Legal Aid Society
• Shelter Assistance

FR The Arc House de Shelter Dynamics apporte élégance, beauté, travail soigné et fonctionnalité.

• The Arc House
• Shelter Dynamics apporte
• beauté
• travail soigné

FR Pour répondre à ces besoins, CARE recommencera bientôt à distribuer une assistance en espèces pour répondre aux besoins des familles en matière de nourriture, d'abri et de protection

• CARE recommencera bientôt
• distribuer une assistance
• espèces pour répondre
• besoins des familles
• matière de nourriture
• d'abri
• protection

FR Soutien transfrontalier possible et nécessaire pour les personnes déplacées cherchant refuge dans les pays voisins.

• Soutien transfrontalier possible
• déplacées cherchant refuge
• pays

FR CARE Haïti a atteint plus de 119,000 XNUMX personnes avec des abris, la sécurité alimentaire et la nutrition, et l'eau, l'assainissement et l'hygiène, ainsi que par le biais de campagnes de sensibilisation sur la VBG et la protection

• CARE Haïti a
• abris
• sécurité alimentaire
• nutrition
• l'eau
• l'assainissement
• l'hygiène
• biais de campagnes
• protection

FR Les besoins les plus urgents concernent des tentes et autres abris, de la nourriture, de l'eau, des kits d'hygiène, de l'argent et des bons, et des espaces sûrs pour les femmes et les filles

• concernent des tentes
• abris
• nourriture
• l'eau
• kits d'hygiène
• l'argent
• bons
• femmes
• filles

FR CARE intervient dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons.

• sexuelle
• reproductive
• l'eau
• l'assainissement
• l'hygiène
• sécurité alimentaire
• nutritionnelle
• abris

FR CARE intervient dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons

• sexuelle
• reproductive
• l'eau
• l'assainissement
• l'hygiène
• sécurité alimentaire
• nutritionnelle
• abris
• bons

FR Lorsque le tsunami de 2004 a frappé, nous avons été l’une des premières agences d’aide internationale à intervenir, fournissant aux gens de la nourriture, de l’eau et des abris dont le besoin était désespéré.

• Lorsque le tsunami
• a frappé
• premières agences
• internationale à intervenir
• fournissant aux gens
• nourriture
• était

FR Dans et autour de la ville de Mossoul, CARE fournit de l'eau, des installations sanitaires, des abris et des articles ménagers.

• Mossoul
• installations sanitaires
• abris
• articles

FR Fournir des kits d'eau, d'assainissement et d'hygiène et du matériel d'abris temporaires, ainsi que rénover les abris et les dispensaires existants

• Fournir des kits
• d'assainissement
• d'hygiène
• matériel d'abris temporaires
• rénover les abris
• dispensaires existants

FR Après le génocide, l'attention de CARE s'est tournée vers les secours d'urgence, fournissant à plus d'un million de personnes un abri, de la nourriture, de l'eau, des semences et des outils

• génocide
• l'attention de CARE
• d'urgence
• abri
• nourriture
• l'eau
• semences
• outils

FR 120,785 XNUMX réfugiés ont travaillé avec l'équipe des abris de CARE pour sécuriser et améliorer les logements.

• l'équipe des abris
• CARE pour sécuriser

FR Lorsqu'un autre jour s'est écoulé et qu'elle n'a toujours pas pu trouver de bateau, Victoria a décidé de se mettre à l'abri avec d'autres.

• écoulé
• qu'elle n'a toujours
• Victoria a décidé
• mettre à l'abri

FR À la recherche d'un abri: cartographie des effets du changement climatique sur les migrations et les déplacements humains

• recherche d'un abri
• cartographie des effets
• migrations
• déplacements humains

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

• concerne le déplacement
• femmes
• abri
• d'une maison