FR L’index mobile-first signifie que Google utilisera la version mobile d’un contenu pour l’indexation et son classement plutôt que la version desktop. Google n’utilisera la version desktop que si la version mobile n’est pas disponible.
"mobile first" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L’index mobile-first signifie que Google utilisera la version mobile d’un contenu pour l’indexation et son classement plutôt que la version desktop. Google n’utilisera la version desktop que si la version mobile n’est pas disponible.
EN Mobile-first indexing means Google will use the mobile version of the content for indexing and ranking rather than the desktop version. Google will use the desktop version only if the mobile version is not available.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
contenu | content |
classement | ranking |
desktop | desktop |
si | if |
la | the |
utilisera | use |
et | and |
pas | not |
signifie | for |
version | version |
son | of |
plutôt | rather |
disponible | available |
FR Mobile Friendly : les pages optimisées pour mobile sont privilégiées, et depuis l’indexation Mobile First, Googlebot crawle en priorité les versions mobiles des pages.
EN Mobile Friendly: mobile-optimized pages are preferred, and since Mobile First indexing, Googlebot crawls the mobile versions of pages first.
francês | inglês |
---|---|
friendly | friendly |
optimisées | optimized |
privilégiées | preferred |
googlebot | googlebot |
versions | versions |
pages | pages |
sont | are |
et | and |
mobile | mobile |
depuis | of |
FR Optimiser pour le mobile Vous pouvez également faire tout ce qui précède pour la version mobile de votre site : Découvrez votre architecture mobile et faites évoluer votre classement SEO mobile
EN Optimize for mobile You can also do all the above for the mobile version of your site: Learn about your mobile architecture and push your mobile SEO rankings
francês | inglês |
---|---|
optimiser | optimize |
mobile | mobile |
site | site |
architecture | architecture |
classement | rankings |
seo | seo |
également | also |
de | of |
votre | your |
vous | you |
et | learn |
pour | for |
version | version |
FR Si vous créez un nouveau Mobile ID PIN, vous avez ensuite un nouveau Mobile ID. Vous devez alors vous connecter une fois sans Mobile ID auprès du prestataire de services (e-banking, par exemple), puis lui associer le nouveau Mobile ID.
EN When you have created a new Mobile ID PIN, then you will have a new Mobile ID. This means you have to log in to your service provider (e.g., e-banking) once without a Mobile ID and re-establish the connection to the new Mobile ID.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
id | id |
pin | pin |
créez | created |
e | e |
connecter | log in |
auprès | to |
le | the |
un | a |
prestataire | service provider |
services | service |
nouveau | new |
vous | you |
devez | will |
de | then |
exemple | in |
une fois | once |
FR Pour les dernières actualités de Call of Duty Mobile, rendez-vous sur le site web de Call of Duty: Mobile et sur la chaîne YouTube de Call of Duty: Mobile. Suivez également Call of Duty: Mobile sur Twitter, Instagram, et Facebook.
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
francês | inglês |
---|---|
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
suivez | follow |
of | of |
youtube | youtube |
également | also |
site | website |
dernières | the latest |
et | and |
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
francês | inglês |
---|---|
active | enables |
bien | well |
conçu | designed |
appareils | devices |
si | if |
utilisera | use |
le | the |
site | site |
votre | your |
sur | on |
et | and |
signifie | for |
mobile | mobile |
FR Si vous avez reçu un e-mail sur l'indexation mobile-first, c'est une bonne nouvelle, et vous n'avez rien à faire pour créer un site mobile distinct
EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
site | site |
mobile | mobile |
distinct | separate |
si | if |
reçu | received |
un | a |
à | to |
créer | create |
vous | you |
nouvelle | news |
FR Mobile-First Index signifie que Google donnera la priorité au contenu de la version mobile par rapport à la version de bureau à des fins d'indexation et de classification....
EN You are about to launch a new beautiful site with gorgeous design and content. Everything looks perfect but wait a?
francês | inglês |
---|---|
donnera | are |
version | launch |
contenu | content |
à | to |
FR App First Pensées en premier lieu pour le mobile, les PWAs offrent une expérience utilisateur parfaite, en ramenant les codes du développement mobile sur tous les autres types d'écran.
EN App First Designed primarily for the mobile, PWAs offer a perfect user experience, bringing mobile development codes back to all other screen types.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
offrent | offer |
expérience | experience |
codes | codes |
développement | development |
types | types |
app | app |
utilisateur | user |
parfaite | perfect |
autres | other |
écran | screen |
pour | designed |
le | the |
une | a |
en | to |
tous | all |
FR Mobile First: votre site web sera préparé pour l'utilisateur mobile.
EN Mobile First: your website will be prepared for the mobile user.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
préparé | prepared |
votre | your |
site | website |
pour | for |
FR Dayne : L?indexation mobile est une chose qui existe depuis un certain temps, mais Google a une date limite pour passer à l?indexation mobile-first. Pour moi, c?est donc quelque chose que je veux faire avant mars.
EN Dayne: Mobile-first indexing has been a thing for a little while but Google has this hard date where they?ll switch over sites to mobile first indexing. So for me, this is something that I want to get done before March.
francês | inglês |
---|---|
indexation | indexing |
mobile | mobile |
passer | switch |
date | date |
je | i |
mars | march |
veux | i want |
à | to |
un | a |
moi | me |
first | first |
mais | but |
a | has |
je veux | want |
est | done |
existe | is |
FR Préparez-vous au mobile-first et à l'indexation mobile-only : l'un des challenges SEO actuels.
EN Optimize for mobile-first and mobile-only indexing and be prepared for one of today's major SEO challenges.
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
vous | be |
des | challenges |
au | of |
préparez-vous | be prepared |
à | and |
FR Qu’est-ce que l’index mobile-first ? Et l'index mobile-only ?
EN What is mobile-first indexing? And mobile-only indexing?
francês | inglês |
---|---|
et | and |
que | is |
FR Surveillez la fréquence de crawl du googlebot mobile pour déterminer la date exacte à laquelle vous passez à l’index mobile-first
EN Monitor the crawl frequency of the mobile googlebot to pinpoint the actual date you move to mobile-first indexing
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
fréquence | frequency |
crawl | crawl |
googlebot | googlebot |
mobile | mobile |
déterminer | pinpoint |
de | of |
à | to |
la | the |
date | date |
vous | you |
FR Utilisez le comportement du bot mobile pour repérer les opportunités d’optimisation avant que l’index mobile-first soit actif pour votre site
EN Use mobile bot behavior to spot opportunities for optimization before mobile-first indexing is active for your site
francês | inglês |
---|---|
comportement | behavior |
bot | bot |
mobile | mobile |
opportunités | opportunities |
actif | active |
site | site |
repérer | spot |
votre | your |
utilisez | use |
avant | to |
pour | for |
FR Mobile-First Index signifie que Google donnera la priorité au contenu de la version mobile par rapport à la version de bureau à des fins d'indexation et de classification
EN Mobile-First Index means that Google will prioritize the mobile version content over the desktop version for indexing and classification purposes
francês | inglês |
---|---|
index | index |
contenu | content |
mobile | mobile |
bureau | desktop |
classification | classification |
la | the |
à | and |
version | version |
fins | purposes |
FR Index Mobile First de Google (guide) : quel est l?impact sur le positionnement mobile de votre site ?
EN Google Mobile First Index (guide): what is the impact on the mobile positioning of your site?
francês | inglês |
---|---|
index | index |
mobile | mobile |
guide | guide |
impact | impact |
positionnement | positioning |
de | of |
site | site |
le | the |
votre | your |
sur | on |
FR Index Mobile First de Google (guide) : quel est l?impact sur le poistionnement mobile de votre site ?
EN 8.Google's Mobile First Index (guide): what is the impact on your site’s mobile positions?
francês | inglês |
---|---|
index | index |
mobile | mobile |
guide | guide |
impact | impact |
site | positions |
de | sites |
le | the |
sur | on |
votre | your |
FR Dayne : L?indexation mobile est une chose qui existe depuis un certain temps, mais Google a une date limite pour passer à l?indexation mobile-first. Pour moi, c?est donc quelque chose que je veux faire avant mars.
EN Dayne: Mobile-first indexing has been a thing for a little while but Google has this hard date where they?ll switch over sites to mobile first indexing. So for me, this is something that I want to get done before March.
francês | inglês |
---|---|
indexation | indexing |
mobile | mobile |
passer | switch |
date | date |
je | i |
mars | march |
veux | i want |
à | to |
un | a |
moi | me |
first | first |
mais | but |
a | has |
je veux | want |
est | done |
existe | is |
FR Dayne : L?indexation mobile est une chose qui existe depuis un certain temps, mais Google a une date limite pour passer à l?indexation mobile-first. Pour moi, c?est donc quelque chose que je veux faire avant mars.
EN Dayne: Mobile-first indexing has been a thing for a little while but Google has this hard date where they?ll switch over sites to mobile first indexing. So for me, this is something that I want to get done before March.
francês | inglês |
---|---|
indexation | indexing |
mobile | mobile |
passer | switch |
date | date |
je | i |
mars | march |
veux | i want |
à | to |
un | a |
moi | me |
first | first |
mais | but |
a | has |
je veux | want |
est | done |
existe | is |
FR Mobile First: votre site web sera préparé pour l'utilisateur mobile.
EN Mobile First: your website will be prepared for the mobile user.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
préparé | prepared |
votre | your |
site | website |
pour | for |
FR C'est pourquoi l'accent est mis sur la construction de votre site en tant que expérience mobile-first. En termes simples, le mobile d'abord signifie que votre conception et votre contenu sont d'abord optimisés pour les utilisateurs mobiles.
EN This is why there is such a strong emphasis on building your site as a mobile-first experience. In simple terms, mobile-first means that your design, and content, is optimized for mobile users first.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
termes | terms |
utilisateurs | users |
site | site |
simples | simple |
conception | design |
contenu | content |
construction | building |
votre | your |
en | in |
tant | as |
optimisé | optimized |
pourquoi | why |
est | is |
first | first |
sur | on |
que | that |
mobile | mobile |
et | and |
s | a |
FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
francês | inglês |
---|---|
active | enables |
bien | well |
conçu | designed |
appareils | devices |
si | if |
utilisera | use |
le | the |
site | site |
votre | your |
sur | on |
et | and |
signifie | for |
mobile | mobile |
FR Si vous avez reçu un e-mail sur l'indexation mobile-first, c'est une bonne nouvelle, et vous n'avez rien à faire pour créer un site mobile distinct
EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
site | site |
mobile | mobile |
distinct | separate |
si | if |
reçu | received |
un | a |
à | to |
créer | create |
vous | you |
nouvelle | news |
FR Mobile-First Index signifie que Google donnera la priorité au contenu de la version mobile par rapport à la version de bureau à des fins d'indexation et de classification....
EN Mobile-First Index means that Google will prioritize the mobile version content over the desktop version for indexing and classification purposes.?
francês | inglês |
---|---|
index | index |
contenu | content |
mobile | mobile |
bureau | desktop |
classification | classification |
la | the |
à | and |
version | version |
fins | purposes |
FR Mobile-First Index signifie que Google donnera la priorité au contenu de la version mobile par rapport à la version de bureau à des fins d'indexation et de classification
EN Mobile-First Index means that Google will prioritize the mobile version content over the desktop version for indexing and classification purposes
francês | inglês |
---|---|
index | index |
contenu | content |
mobile | mobile |
bureau | desktop |
classification | classification |
la | the |
à | and |
version | version |
fins | purposes |
FR Avec le Mobile-First index, si une page est uniquement liée à partir de la version bureau, Google ne prendra pas compte de ses liens si le site fait partie de l?index Mobile.
EN With mobile-first indexing, which for new websites is the default for Google, if a page is only linked from the desktop version and not present on the mobile version, search engines will have a much harder time discovering and ranking it.
francês | inglês |
---|---|
bureau | desktop |
mobile | mobile |
si | if |
page | page |
à | and |
avec | with |
une | a |
liée | linked |
partir | from |
version | version |
FR Le First est le point de départ de nombreuses randonnées et activités de loisirs, telles que le nouveau «First Cliff Walk by Tissot».
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new “First Cliff Walk by Tissot” being a prime example.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
randonnées | hikes |
cliff | cliff |
walk | walk |
by | by |
le | the |
first | first |
nouveau | new |
de | for |
départ | starting |
nombreuses | a |
FR Avec le téléphérique de First, vous vous laissez glisser de la station inférieure en trois sections jusqu’à Grindelwald-First à 2168 mètres, un haut lieu pour les connaisseurs et les amateurs d’aventure
EN The cable car whisks you in three stages from the valley station to Grindelwald-First at 2,168 metres above sea level, a hotspot for connoisseurs and adventurers alike
francês | inglês |
---|---|
station | station |
mètres | metres |
les | car |
connaisseurs | connoisseurs |
first | first |
en | in |
un | a |
à | to |
vous | you |
trois | three |
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
francês | inglês |
---|---|
flyer | flyer |
cliff | cliff |
lac | lake |
bus | bus |
été | summer |
scheidegg | scheidegg |
walk | walk |
randonnée | hike |
la | the |
en | in |
montagne | mountain |
et | and |
FR First Contact – En exclusivité sur les ondes d’APTN, First Contact suit un groupe de six Canadiens non autochtones aux opinions bien tranchées qui se retrouvent pour la première fois immergés dans le Canada autochtone
EN First Contact – Premiering on APTN, First Contact takes a group of six non-Indigenous Canadians with strong opinions and immerses them into Indigenous Canada for the first time
FR First Contentful Paint (FCP), Start Render, First Paint. Comment bien mesurer la performance du début d’affichage ? | Dareboost Blog
EN First Contentful Paint (FCP), Start Render, First Paint. How to properly measure the beginning of page rendering? | Dareboost Blog
francês | inglês |
---|---|
render | render |
mesurer | measure |
dareboost | dareboost |
blog | blog |
fcp | fcp |
bien | properly |
du | page |
la | the |
début | beginning |
start | start |
comment | how |
FR First Contentful Paint (FCP), Start Render, First Paint. Comment bien mesurer la performance du début d’affichage ?
EN First Contentful Paint (FCP), Start Render, First Paint. How to properly measure the beginning of page rendering?
francês | inglês |
---|---|
render | render |
mesurer | measure |
fcp | fcp |
bien | properly |
du | page |
la | the |
début | beginning |
start | start |
comment | how |
FR Nouveau rapport de comparaison pour vos benchmarks de sites web First Contentful Paint (FCP), Start Render, First Paint. Comment bien mesurer la performance du début d’affichage ?
EN Brand-new comparison reports for your Website Performance Benchmarks First Contentful Paint (FCP), Start Render, First Paint. How to properly measure the beginning of page rendering?
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
benchmarks | benchmarks |
render | render |
mesurer | measure |
fcp | fcp |
bien | properly |
nouveau | new |
la | the |
performance | performance |
début | beginning |
start | start |
rapport | reports |
vos | your |
web | website |
comment | how |
de | of |
FR La formation DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries est destinée à ceux qui ont déjà suivi avec succès le cours DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
francês | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
oxygen | oxygen |
aid | aid |
cours | course |
avec succès | successfully |
dan | dan |
scuba | scuba |
déjà | already |
FR Kristianstad a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First qualifying round — Final.Brøndby qualifié pour First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Kristianstad won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Brøndby advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
FR Les lettres d’actualités de FIRST-TF sont envoyées à la liste de diffusion de FIRST-TF
EN The FIRST-TF newsletters (only in French?) are send by email to the FIRST-TF mailing list
francês | inglês |
---|---|
à | to |
sont | are |
la | the |
liste | list |
de | send |
FR La formation DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries est destinée à ceux qui ont déjà suivi avec succès le cours DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
francês | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
oxygen | oxygen |
aid | aid |
cours | course |
avec succès | successfully |
dan | dan |
scuba | scuba |
déjà | already |
FR Nouveau rapport de comparaison pour vos benchmarks de sites web First Contentful Paint (FCP), Start Render, First Paint. Comment bien mesurer la performance du début d’affichage ?
EN Brand-new comparison reports for your Website Performance Benchmarks First Contentful Paint (FCP), Start Render, First Paint. How to properly measure the beginning of page rendering?
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
benchmarks | benchmarks |
render | render |
mesurer | measure |
fcp | fcp |
bien | properly |
nouveau | new |
la | the |
performance | performance |
début | beginning |
start | start |
rapport | reports |
vos | your |
web | website |
comment | how |
de | of |
FR First Contentful Paint (FCP), Start Render, First Paint. Comment bien mesurer la performance du début d’affichage ? | Dareboost Blog
EN First Contentful Paint (FCP), Start Render, First Paint. How to properly measure the beginning of page rendering? | Dareboost Blog
francês | inglês |
---|---|
render | render |
mesurer | measure |
dareboost | dareboost |
blog | blog |
fcp | fcp |
bien | properly |
du | page |
la | the |
début | beginning |
start | start |
comment | how |
FR First Contentful Paint (FCP), Start Render, First Paint. Comment bien mesurer la performance du début d’affichage ?
EN First Contentful Paint (FCP), Start Render, First Paint. How to properly measure the beginning of page rendering?
francês | inglês |
---|---|
render | render |
mesurer | measure |
fcp | fcp |
bien | properly |
du | page |
la | the |
début | beginning |
start | start |
comment | how |
FR FIRST PEOPLES' MAP par le First Peoples' Cultural Council
EN FIRST PEOPLES’ MAP by First Peoples’ Cultural Council
francês | inglês |
---|---|
peoples | peoples |
map | map |
cultural | cultural |
council | council |
par | by |
first | first |
FR Le First est le point de départ de nombreuses randonnées et activités de loisirs, telles que le nouveau «First Cliff Walk by Tissot».
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new “First Cliff Walk by Tissot” being a prime example.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
randonnées | hikes |
cliff | cliff |
walk | walk |
by | by |
le | the |
first | first |
nouveau | new |
de | for |
départ | starting |
nombreuses | a |
FR Avec le téléphérique de First, vous vous laissez glisser de la station inférieure en trois sections jusqu’à Grindelwald-First à 2168 mètres, un haut lieu pour les connaisseurs et les amateurs d’aventure
EN The cable car whisks you in three stages from the valley station to Grindelwald-First at 2,168 metres above sea level, a hotspot for connoisseurs and adventurers alike
francês | inglês |
---|---|
station | station |
mètres | metres |
les | car |
connaisseurs | connoisseurs |
first | first |
en | in |
un | a |
à | to |
vous | you |
trois | three |
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
francês | inglês |
---|---|
flyer | flyer |
cliff | cliff |
lac | lake |
bus | bus |
été | summer |
scheidegg | scheidegg |
walk | walk |
randonnée | hike |
la | the |
en | in |
montagne | mountain |
et | and |
FR Garanties et services - Informatique mobile Accessoires - Informatique mobile Pièces détachées - Informatique mobile
EN Mobile Computing Warranties & Services Mobile Computing Accessories Mobile Computing Spare Parts
francês | inglês |
---|---|
garanties | warranties |
informatique | computing |
mobile | mobile |
services | services |
accessoires | accessories |
pièces | parts |
FR ThoughtSpot Mobile prend en charge les principaux services MDM (Mobile Device Management), comme AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, etc.
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
francês | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
mobile | mobile |
device | device |
meraki | meraki |
en | all |
intune | intune |
les | and |
mdm | mdm |
management | management |
comme | like |
services | services |
principaux | major |
FR L'indexation mobile Mobile Crawl : faites passer votre site Web mobile au niveau supérieur
EN Google Search Console: the Holy Grail of Search and Keyword Data
francês | inglês |
---|---|
web | search |
votre | the |
au | of |
FR Grâce à l'indexation mobile, vous pouvez choisir d'analyser votre site Web mobile de telle sorte que vous soyez en mesure d'identifier facilement les erreurs et les problèmes de performance spécifiques à la version mobile de votre site Web.
EN It’s such a valuable source of information as it provides real data on how your users interact with your website in the SERPs!
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
spécifiques | a |
la | the |
votre | your |
version | data |
performance | information |
site | website |
à | with |
FR Mobile World Congress est le plus grand rassemblement mondial pour l?industrie mobile organisé par la GSMA et tenu dans le Mobile World Capital Barcelone, du 27 février au 2 mars 2017. Le ... Lire la suite
EN SystemX and the ICT4V institute (Information and Communication Technologies for Verticals), a technological multidisciplinary centre in the field of Information and Communication Technologies ... Read more
francês | inglês |
---|---|
l | a |
dans | in |
lire | read |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções