EN Any transactions that you enter into with a third-party vendor, merchant or other individual or entity are solely between you and that vendor, merchant, individual or entity
"merchant program" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Any transactions that you enter into with a third-party vendor, merchant or other individual or entity are solely between you and that vendor, merchant, individual or entity
FR Toute transaction entreprise avec un fournisseur, marchand, individu ou entité tiers n’est entreprise qu’entre vous et ce fournisseur, marchand, individu ou entité
inglês | francês |
---|---|
vendor | fournisseur |
merchant | marchand |
entity | entité |
or | ou |
that | ce |
a | un |
you | vous |
and | et |
third | tiers |
transactions | transaction |
with | toute |
EN In a previous article, we introduced readers to Google Merchant Promotions. Today, let’s focus on the specific features Google Merchant?
FR Le mobile occupe une place centrale dans le quotidien des consommateurs.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
a | une |
in | dans |
previous | des |
EN For each transaction, we crawl back the merchant's website to look for altered information, thus verifying the original information published by the merchant
FR Pour chaque transaction, nous parcourons le site web du commerçant à la recherche d'informations altérées, vérifiant ainsi les informations originales publiées par le commerçant
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
information | informations |
verifying | vérifiant |
original | originales |
to | à |
published | publié |
each | chaque |
we | nous |
by | par |
website | site |
for | pour |
EN For each transaction, we crawl back the merchant's website to look for altered information, thus verifying the original information published by the merchant
FR Pour chaque transaction, nous parcourons le site web du commerçant à la recherche d'informations altérées, vérifiant ainsi les informations originales publiées par le commerçant
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
information | informations |
verifying | vérifiant |
original | originales |
to | à |
published | publié |
each | chaque |
we | nous |
by | par |
website | site |
for | pour |
EN In a previous article, we introduced readers to Google Merchant Promotions. Today, let’s focus on the specific features Google Merchant?
FR D’après Google, 6 acheteurs américains sur 10 utilisent plusieurs appareils au cours de leur processus d’achat.
inglês | francês |
---|---|
the | leur |
EN Cloudflare Access denied potential DDoS attacks on their merchant portal, and made merchant logins more secure.
FR Cloudflare Access a protégé leur portail commerçant contre des attaques DDoS potentielles et a rendu les connexions des commerçants plus sûres.
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
potential | potentielles |
ddos | ddos |
attacks | attaques |
made | rendu |
more | plus |
portal | portail |
secure | sûres |
and | et |
their | leur |
EN 11.3 Effect of Termination. If this Merchant Agreement is terminated for any reason, any Order Form then in effect will automatically be terminated as of the date this Merchant Agreement is terminated, unless otherwise agreed upon by the Parties.
FR 11. Durée et résiliation.
inglês | francês |
---|---|
termination | résiliation |
for | durée |
upon | et |
EN Whether you are a merchant, agency, or developer, choose the program fitted to your needs and project. Master PrestaShop and successfully launch your online store project.
FR Que vous soyez marchand, agence ou développeur, choisissez le programme qui correspond le mieux à vos besoins et à votre projet. Maitrisez PrestaShop et réussissez votre projet de boutique en ligne.
inglês | francês |
---|---|
merchant | marchand |
agency | agence |
developer | développeur |
choose | choisissez |
needs | besoins |
online | en ligne |
or | ou |
project | projet |
prestashop | prestashop |
program | programme |
store | boutique |
the | le |
to | à |
you | vous |
are | soyez |
EN At Peoples Group, we partner with Independent Sales Organizations and Agents to offer a referral program that meets the needs of your merchant prospects.
FR Au Groupe Peoples, nous travaillons avec des facilitateurs de paiement et des agents pour offrir un programme de recommandation qui répond aux besoins de vos commerçants potentiels.
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
referral | recommandation |
program | programme |
prospects | potentiels |
peoples | peoples |
a | un |
group | groupe |
needs | besoins |
of | de |
we | nous |
your | vos |
to | offrir |
with | avec |
that | qui |
and | et |
EN At Peoples Group, we partner with Independent Sales Organizations and Agents to offer a referral program that meets the needs of your merchant prospects.
FR Au Groupe Peoples, nous travaillons avec des facilitateurs de paiement et des agents pour offrir un programme de recommandation qui répond aux besoins de vos commerçants potentiels.
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
referral | recommandation |
program | programme |
prospects | potentiels |
peoples | peoples |
a | un |
group | groupe |
needs | besoins |
of | de |
we | nous |
your | vos |
to | offrir |
with | avec |
that | qui |
and | et |
EN The platform even launched a Verified Merchant program to recognize verified retailers with a blue check mark, cultivating trust between brands and consumers on Pinterest
FR La plateforme a même lancé le programme "Verified Merchant", qui permet de reconnaître les détaillants vérifiés au moyen d'une coche bleue, afin de renforcer la confiance entre les marques et les consommateurs sur Pinterest
inglês | francês |
---|---|
retailers | détaillants |
consumers | consommateurs |
launched | lancé |
merchant | merchant |
program | programme |
platform | plateforme |
verified | vérifié |
trust | confiance |
brands | marques |
recognize | reconnaître |
between | de |
and | et |
EN Users can also access the Catalog from a ‘Shop’ tab if accepted into the Verified Merchant Program to maximize their conversion opportunities.
FR Les utilisateurs peuvent également accéder au catalogue à partir d'un onglet "Boutique" s'ils sont acceptés dans le programme "Verified Merchant" afin de maximiser leurs opportunités de conversion.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
can | peuvent |
access | accéder |
catalog | catalogue |
shop | boutique |
tab | onglet |
maximize | maximiser |
conversion | conversion |
opportunities | opportunités |
merchant | merchant |
program | programme |
to | à |
the | le |
also | également |
a | dun |
accepted | accepté |
from | partir |
their | de |
EN Verified Merchant Program: Gives your business account a verified ‘check’ that appears on your profile to increase trust with consumers and pinners
FR Programme "Verified Merchant" : Votre compte commercial est doté d'un "chèque" vérifié qui apparaît sur votre profil afin d'accroître la confiance des consommateurs et des épingleurs.
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
business | commercial |
check | chèque |
appears | apparaît |
consumers | consommateurs |
merchant | merchant |
verified | vérifié |
profile | profil |
your | votre |
and | et |
account | compte |
trust | confiance |
on | sur |
a | dun |
with | afin |
gives | est |
EN It may also be applied in addition to the Grad Program, Owner Loyalty Program, Mobility Program and 1st Time Owners Program.
FR Il peut également s’ajouter au Programme pour diplômés, au Programme de fidélité du propriétaire, au Programme d’assistance à la mobilité et au Programme nouveaux proprios.
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
loyalty | fidélité |
mobility | mobilité |
it | il |
also | également |
the | la |
owner | propriétaire |
to | à |
EN To withdraw a program, select “Withdraw” in the Actions column beside the program.To add another program, select “Add Program”?
FR Si une université vous a envoyé une offre d’admission, cette dernière comprendra la marche à suivre pour y répondre par l’entremise de votre demande dans votre trousse d’admission?
inglês | francês |
---|---|
program | demande |
the | la |
to | à |
a | une |
in | dans |
EN Start your entrepreneurial journey today. Become a Shopify merchant.
FR Lancez-vous dans l’entrepreneuriat dès aujourd’hui. Rejoignez nos marchands Shopify.
inglês | francês |
---|---|
start | lancez |
shopify | shopify |
merchant | marchands |
today | aujourdhui |
your | vous |
EN By clicking, the user is directed to the external website of the merchant.
FR En cliquant dessus, l’utilisateur est dirigé vers le site externe du vendeur.
inglês | francês |
---|---|
external | externe |
directed | dirigé |
website | site |
the | le |
is | est |
to | en |
of | dessus |
EN They combine the technical and operational expertise which are specific to each of the businesses of the Group – Large Industries, Industrial Merchant, Healthcare and Electronics – and centralize the specific market expertise
FR Elles regroupent les expertises techniques et opérationnelles propres à chacun de ses différents métiers, Grande Industrie, Industriel Marchand, Santé et Électronique, et centralisent les connaissances de chaque marché
inglês | francês |
---|---|
operational | opérationnelles |
large | grande |
merchant | marchand |
healthcare | santé |
expertise | expertises |
technical | techniques |
industrial | industriel |
market | marché |
and | et |
of | de |
to | à |
each | chaque |
industries | industrie |
EN The Industrial Merchant activity serves five primary markets:
FR L’activité Industriel Marchand sert cinq marchés principaux :
inglês | francês |
---|---|
industrial | industriel |
merchant | marchand |
serves | sert |
primary | principaux |
markets | marchés |
five | cinq |
EN Remember Industrial Merchant is characterized by a wide range of customers, markets, applications, and solutions and services
FR À retenir L’activité Industriel Marchand est caractérisée par une forte diversité de clients, de marchés, d’applications et de solutions et services
inglês | francês |
---|---|
remember | retenir |
industrial | industriel |
merchant | marchand |
characterized | caractérisé |
customers | clients |
by | par |
solutions | solutions |
services | services |
is | est |
markets | marchés |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Looking ahead with Industrial Merchant
FR Voir plus loin avec l'Industriel Marchand
inglês | francês |
---|---|
ahead | plus |
merchant | marchand |
with | avec |
EN This report provides digital commerce insights focusing on merchant-level basket performance using passively collected massive clickstream behavioral data inclusive of desktop and mobile.
FR Ce rapport fournit des indicateurs sur le commerce en ligne, particulièrement sur les performances du panier, en s’appuyant sur les données comportementales collectées passivement sur ordinateurs, tablettes et smartphones.
inglês | francês |
---|---|
digital | en ligne |
basket | panier |
behavioral | comportementales |
desktop | ordinateurs |
mobile | smartphones |
report | rapport |
commerce | commerce |
this | ce |
provides | fournit |
performance | performances |
data | données |
and | et |
using | du |
on | sur |
collected | collecté |
EN Escrow fees that may be lower than merchant credit card processing fees
FR Frais d'entiercement qui peuvent être inférieurs au traitement des cartes de crédit des autres frais des commerçants
inglês | francês |
---|---|
fees | frais |
lower | inférieurs |
credit | crédit |
processing | traitement |
card | cartes |
than | de |
that | qui |
EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?
FR « L'intégration directe d'Adyen avec BigCommerce nous permet, ainsi qu'à nos clients, de gagner du temps et de faire des économies, car nous n'avons plus besoin de créer des correctifs. »
inglês | francês |
---|---|
direct | directe |
bigcommerce | bigcommerce |
patch | correctifs |
with | avec |
more | plus |
time | temps |
our | nos |
it | ainsi |
EN Our online merchant dashboard, The Hub, allows you to monitor transactions, business performance, study customer.
FR The Hub, notre tableau de bord en ligne pour les commerçants, vous permet de suivre les transactions, les performances de votre entreprise et le comportement de vos clients.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
hub | hub |
allows | permet |
customer | clients |
transactions | transactions |
business | entreprise |
performance | performances |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
monitor | suivre |
our | notre |
study | et |
you | vous |
EN Next-level granular data on every transaction and instant insights through our merchant dashboard or your customized reporting platforms.
FR Des données granulaires d’une qualité inédite sur chaque transaction et des informations instantanées grâce à notre tableau de bord spécial commerçant ou à vos plateformes de reporting personnalisées.
inglês | francês |
---|---|
granular | granulaires |
transaction | transaction |
instant | instantané |
platforms | plateformes |
level | qualité |
or | ou |
on | sur |
dashboard | tableau de bord |
data | données |
insights | informations |
your | vos |
reporting | reporting |
our | notre |
and | à |
customized | personnalisé |
EN Signed our first global enterprise merchant, Groupon
FR Signature de notre premier contrat avec une entreprise d'envergure mondiale, Groupon
inglês | francês |
---|---|
signed | signature |
global | mondiale |
enterprise | entreprise |
first | premier |
our | notre |
EN A digital commerce platform and network that enables merchants and consumers to seamlessly transact through a cross-merchant, unified checkout experience.
FR Des solutions complètes de gestion des abonnements pour aider les entreprises à mieux acquérir et fidéliser leurs clients.
inglês | francês |
---|---|
consumers | clients |
platform | aider |
commerce | entreprises |
to | à |
that | leurs |
EN I want to raise a claim against a merchant using PayPlug, what is the process?
FR Pour signaler un litige avec un marchand utilisant PayPlug, quelle est la procédure ?
inglês | francês |
---|---|
merchant | marchand |
a | un |
using | utilisant |
the | la |
is | est |
the process | procédure |
against | pour |
EN Customer Expertise: a major merchant and processor of agricultural goods
FR Expertise Client : grand négociant et transformateur de produits agricoles
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
expertise | expertise |
major | grand |
agricultural | agricoles |
a | produits |
of | de |
and | et |
EN Once a cardholder discovers ATO, the merchant can expect to see a number of chargebacks and customer transaction disputes
FR Une fois qu'un titulaire de carte découvre ATO, le commerçant peut s'attendre à voir un certain nombre de rétrofacturations et de litiges concernant les transactions des clients
inglês | francês |
---|---|
discovers | découvre |
ato | ato |
can | peut |
customer | clients |
transaction | transactions |
disputes | litiges |
of | de |
the | le |
a | un |
to | à |
see | voir |
EN Member of the Air Liquide Executive Committee and Vice President, Industrial Merchant business line
FR Membre du Comité Exécutif d’Air Liquide et Directeur de l’activité Industriel Marchand
inglês | francês |
---|---|
liquide | liquide |
merchant | marchand |
industrial | industriel |
committee | comité |
of | de |
member | membre |
executive | exécutif |
and | et |
EN She is currently Chief Executive Officer of Air Liquide North America LLC, which includes US Large Industries, Electronics and Hydrogen energy businesses as well as Canada's Large Industries, Industrial Merchant and Healthcare businesses.
FR Précédemment Sue Ellerbusch a travaillé pour BP aux États-Unis, où elle a occupé des fonctions à responsabilité croissante, tant à l’échelle nationale qu’internationale.
inglês | francês |
---|---|
and | à |
as | tant |
she | elle |
EN He is currently CEO of Airgas, an Air Liquide company, operating the Air Liquide Group’s Industrial Merchant and Healthcare activities in the United States and headquartered in Radnor, Pennsylvania.
FR Marcelo Fioranelli a précédemment occupé le poste de Vice-Président du hub Amériques d'Air Liquide basé à Houston après avoir dirigé les entités d'Air Liquide en Chine et au Brésil.
inglês | francês |
---|---|
ceo | président |
liquide | liquide |
the | le |
of | de |
in | en |
and | à |
is | avoir |
EN Matthieu Giard is currently Vice President supervising Hydrogen activities and the Industrial Merchant business line. He is also in charge of the Procurement and the Efficiency programs at Group level.
FR Matthieu Giard est actuellement Directeur des activités Hydrogène et de la branche d’activité Industriel Marchand. Il est également en charge de la Fonction globale Achats et des programmes d’Efficacité du Groupe.
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
hydrogen | hydrogène |
merchant | marchand |
charge | charge |
procurement | achats |
programs | programmes |
president | directeur |
industrial | industriel |
he | il |
in | en |
group | groupe |
the | la |
is | est |
activities | activités |
also | également |
of | de |
and | et |
business | activité |
EN After a first experience in the consulting industry, Matthieu Giard joined Air Liquide in 2004 in the Benelux, in the Industrial Merchant operations
FR Après une première expérience dans le conseil, Matthieu Giard rejoint Air Liquide Benelux en 2004, dans les opérations Industriel Marchand
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
consulting | conseil |
air | air |
liquide | liquide |
merchant | marchand |
operations | opérations |
benelux | benelux |
the | le |
after | après |
in | en |
industrial | industriel |
joined | rejoint |
EN She started her career in 1995 at Air Liquide in Germany in the Industrial Merchant activity, in sales and marketing
FR Elle a débuté sa carrière en 1995 chez Air Liquide en Allemagne au sein de la branche d’activité Industriel Marchand, dans des fonctions commerciales et marketing
inglês | francês |
---|---|
career | carrière |
air | air |
liquide | liquide |
germany | allemagne |
industrial | industriel |
merchant | marchand |
started | débuté |
marketing | marketing |
the | la |
in | en |
at | chez |
sales | commerciales |
and | et |
EN The differences between Stripe and a merchant account
FR Comment collecter des paiements pour un webinaire Microsoft Teams
inglês | francês |
---|---|
account | paiements |
a | un |
the | pour |
between | des |
EN The Ultimate Google Merchant Center Handbook
FR Le Guide Ultime Google Merchant Center
inglês | francês |
---|---|
ultimate | ultime |
center | center |
handbook | guide |
the | le |
merchant | merchant |
EN At DataFeedWatch, marketplaces are included in the Merchant, Agency, and Enterprise pricing plans at no additional cost.
FR Chez DataFeedWatch, toutes ces plateformes sont incluses dans les forfaits Marchand, Agence et Entreprise, sans aucun frais supplémentaire.
inglês | francês |
---|---|
datafeedwatch | datafeedwatch |
included | incluses |
merchant | marchand |
agency | agence |
cost | frais |
and | et |
plans | forfaits |
enterprise | entreprise |
no | aucun |
are | sont |
in | dans |
EN We are 100% dedicated to data feed optimization and this allowed us to build a tool that enables any merchant to create and optimize his feeds in just minutes
FR Nous sommes entièrement spécialisés dans l'optimisation des flux de données, ce qui nous a amené à créer un outil qui permet à tous les marchands de créer et d'optimiser leurs flux en quelques minutes à peine
inglês | francês |
---|---|
data | données |
merchant | marchands |
feeds | flux |
minutes | minutes |
tool | outil |
a | un |
we | nous |
to | à |
in | en |
are | sommes |
enables | permet |
create | créer |
this | ce |
EN Digital River, Inc. is the authorized reseller and merchant of the products and services offered within this store.
FR Digital River, Inc. est le revendeur agréé et marchand des produits et services offerts dans ce magasin.
inglês | francês |
---|---|
digital | digital |
river | river |
inc | inc |
reseller | revendeur |
merchant | marchand |
store | magasin |
authorized | agréé |
this | ce |
the | le |
is | est |
and | et |
products | produits |
services | services |
of | dans |
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur.
inglês | francês |
---|---|
sale | vente |
protects | protège |
capture | capture |
processing | traitement |
normally | normalement |
gateway | passerelle |
acquirer | acquéreur |
environments | environnements |
it | il |
or | ou |
data | données |
payment | paiement |
the | le |
of | de |
is | est |
a | un |
in | dans |
pos | point |
EN The key benefit to using P2PE is that the merchant cannot decrypt the data without authorised access to the cryptographic keys
FR Le principal avantage de l’utilisation du P2PE est que le commerçant ne peut pas déchiffrer les données sans un accès autorisé aux clés de chiffrement
inglês | francês |
---|---|
decrypt | déchiffrer |
access | accès |
cryptographic | chiffrement |
authorised | autorisé |
data | données |
the | le |
cannot | ne |
benefit | avantage |
is | est |
key | clé |
keys | clés |
using | de |
EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!
FR Exportez vos produits sur Google Merchant Center pour les afficher sur Google Shopping, Google Recherche, Google Image, le réseau Display (YouTube, Gmail,…) et les sites partenaires Google !
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
FR La version PRO de Google Merchant Center (Google-Shopping) permet encore plus de contrôle sur les données produit, exporte vos avis produits et vos promotions, permet une segmentation de vos campagnes Google Shopping encore plus précise
inglês | francês |
---|---|
center | center |
allows | permet |
control | contrôle |
reviews | avis |
segmentation | segmentation |
shopping | shopping |
merchant | merchant |
precise | précise |
campaigns | campagnes |
data | données |
of | de |
the | la |
your | vos |
an | une |
more | plus |
pro | pro |
on | le |
product | produit |
version | version |
and | et |
EN PrestaShop is a future-proof e-commerce software designed to align with merchant requirements the world over
FR PrestaShop est un logiciel e-commerce évolutif conçu pour s’adapter aux besoins des marchands du monde entier
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
merchant | marchands |
requirements | besoins |
prestashop | prestashop |
a | un |
world | monde |
designed | pour |
over | du |
EN Thanks to the administration interface, the e-merchant, or owner of the online shop, can control their orders, manage their stocks and enhance their product catalogue.
FR Grâce à l’interface d’administration, l'e-commerçant, propriétaire de la boutique en ligne, peut contrôler ses commandes, gérer ses stocks et agrémenter son catalogue de produits.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
can | peut |
stocks | stocks |
catalogue | catalogue |
shop | boutique |
manage | gérer |
control | contrôler |
of | de |
the | la |
owner | propriétaire |
to | à |
orders | commandes |
product | produits |
EN When you sign up for a merchant account, you will be redirected to the product recognition page
FR Lorsque vous vous inscrivez pour un compte marchand, vous serez redirigé vers la page de reconnaissance du produit
inglês | francês |
---|---|
merchant | marchand |
recognition | reconnaissance |
redirected | redirigé |
when | lorsque |
sign up | inscrivez |
a | un |
the | la |
product | produit |
account | compte |
page | page |
sign | pour |
EN Easily pay with a one-click copy & paste to your merchant browser
FR Payez simplement en faisant un copier-coller des informations de la carte sur le site du marchand.
inglês | francês |
---|---|
copy | copier |
paste | coller |
merchant | marchand |
a | un |
your | le |
to | faisant |
one | payez |
Mostrando 50 de 50 traduções