Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "measure wet" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "measure wet" de inglês para francês

Traduções de measure wet

"measure wet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

measure afin ainsi analyse analytics après au aussi aux avec avez bien ce cela cette chaque comme comment comprendre contenu dans dans le de de la depuis des du d’un en ensemble entre est et et de fois grâce à identifiez la la mesure le les mais mesure mesurer mesures mesurez même nombre nombre de nous objectif ou où par par rapport pas place plus plus de plusieurs pour projet qu qualité que qui rapport rapports recherche ressources sans savoir se si site statistiques sur sur le taux temps tous tout toute toutes un une utilisation utilise utiliser utilisez valeur à équipe évaluer évaluez être
wet eau humide humides mouillé

Tradução de inglês para francês de measure wet

inglês
francês

EN Handling wet hair Use of a hair conditioner facilitates combing when hair is wet

FR Manipulation des cheveux mouillés L’utilisation d’un revitalisant aide à peigner les cheveux lorsqu’ils sont mouillés

inglês francês
handling manipulation
wet mouillé
use lutilisation
a dun
is sont
hair cheveux

EN If the courier delivers a damaged, wet or open package, please only accept it with reserve, specifying on the waybill, before signing it, the reasons for the reserve itself (eg open package, wet package ...)

FR Dans le cas où le transporteur livre un colis endommagé, humide ou ouvert, merci de l'accepter uniquement sous réserve et de préciser les raisons sur le bordereau avant de mettre votre signature (par exemple colis ouvert, humide ...)

inglês francês
courier transporteur
delivers livre
wet humide
package colis
reserve réserve
signing signature
damaged endommagé
or ou
reasons raisons
a un
before de
the le
please votre

EN Measure, measure, and measure some more. As a marketer, measuring data is critical to each campaign....

FR Mesurer, mesurer et mesurer encore. En tant que spécialiste du marketing, les données de mesure sont essentielles pour chaque campagne....

inglês francês
critical essentielles
campaign campagne
measure mesurer
data données
and et
to tant
is sont

EN other solutions less privacy-invasive than the measure do not exist, and the measure’s intrusion on personal privacy is proportionate to the evidence-based public health benefit of the measure.

FR d'autres solutions moins invasives que la mesure n'existent et l'intrusion de la mesure dans la vie privée est proportionné à l'avantage de santé publique fondé sur des preuves de la mesure.

inglês francês
solutions solutions
less moins
public publique
health santé
based fondé
evidence preuves
privacy privée
to à
the la
is est
on sur
of de

EN Measure wet and dry creams, liquids, and lotions against a standard with this non-contact benchtop to ensure a color quality audit trail.

FR Mesurez des crèmes liquides ou sèches, des liquides et des lotions par rapport à un standard grâce à ce spectrophotomètre de paillasse sans contact pour assurer la traçabilité de la qualité des couleurs.

inglês francês
measure mesurez
creams crèmes
liquids liquides
standard standard
color couleurs
contact contact
quality qualité
a un
this ce
to à
ensure assurer

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

FR Utilisez l'analyse de cohorte pour mesurer les performances et les comportements de votre audience au niveau du segment, au fil du temps. Vous pourrez ainsi mesurer avec précision les campagnes multicanales et « multi-touch ».

inglês francês
cohort cohorte
audience audience
performance performances
behaviors comportements
segment segment
level niveau
campaigns campagnes
use utilisez
measure mesurer
time temps
accurately avec précision
to vous
and et
the votre
over de

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc

FR La manière traditionnelle de mesurer le succès du marketing en ligne de votre marque consistait jusqu’à présent à mesurer la quantité, c’est-à-dire le nombre de clics, de conversions, de nouveaux visiteurs, etc

inglês francês
traditional traditionnelle
success succès
s s
online en ligne
clicks clics
conversions conversions
new nouveaux
visitors visiteurs
etc etc
marketing marketing
measure mesurer
to à
of de
your votre
quantity quantité
brand marque

EN Each measure submitted needs to have accompanying training materials on how to use the measure(s). Guidance on what makes great training materials is available here.

FR Chaque évaluation proposée doit être accompagnée de matériel de formation sur la façon d'utiliser la ou les mesures. Des conseils sur ce qui constitue un bon matériel de formation sont disponibles ici.

inglês francês
training formation
guidance conseils
great bon
measure mesures
use dutiliser
the la
materials matériel
on sur
available disponibles

EN Take this measure selection quiz to help identify the best measure for your purpose and context.

FR Répondez à ce questionnaire de sélection pour vous aider dans le choix du meilleur outil de mesure pour votre objectif et votre contexte.

inglês francês
quiz questionnaire
purpose objectif
context contexte
selection sélection
this ce
the le
measure mesure
your votre
to à
the best meilleur
to help aider

EN This tool is designed to measure the environmental, social and economic impact (with theInstitut Français de la Mode) of the PFW® (macro measure)

FR Cet outil permet de réaliser la mesure de l’impact environnemental, social et économique (avec l’Institut Français de la Mode) de la PFW® (niveau macro)

inglês francês
tool outil
environmental environnemental
social social
macro macro
economic économique
la la
de de
with avec
and et
mode mode
the français
this cet

EN Most organizations can’t measure just how healthy their data is — and it's foolish to rely on data whose health you can’t measure

FR La plupart des entreprises ne sont pas en mesure de s'assurer de la santé de leurs données, et il serait insensé de vous appuyer sur des données dont vous ne pouvez pas garantir la santé

inglês francês
organizations entreprises
measure mesure
data données
their leurs
most plupart
health santé
and et
is sont
to en
on sur

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

inglês francês
metric métrique
memory mémoire
measure mesurer
function fonction
used utilisé
time temps
you vous
to après

EN Visual acuity refers to the sharpness of one's vision; it is a measure of how well a person sees. The Snellen chart test is commonly used to measure acuity.

FR L’acuité visuelle est la netteté de vision d’une personne; il s’agit de la mesure qui indique à quel point une personne voit bien ou mal. Le tableau de Snellen est couramment utilisé pour mesurer l’acuité visuelle.

inglês francês
well bien
chart tableau
commonly couramment
sharpness netteté
used utilisé
vision vision
it il
visual visuelle
to à
of de
measure mesurer
sees voit
a une

EN → Measure, observe and analyse– measure the economic and social impact of meetings and events – monitor the economic climate– gather intelligence on trends and best practices in France and internationally

FR ? contribuer collectivement à réduire l’empreinte carbone des événements

inglês francês
events événements
and à

EN The panellists are recruited and managed by Médiamétrie which uses its watermarking technology to measure TV usage. For its part, Google employs its technology to measure internet usage.

FR Les panélistes sont recrutés et gérés par Médiamétrie qui utilise sa technologie basée sur le watermarking pour la mesure de la télévision, Google utilisant sa technologie pour la mesure des usages Internet.

inglês francês
technology technologie
google google
internet internet
tv télévision
measure mesure
usage usages
are sont
by par
and et
managed gérés
its de

EN It also lets them see and measure obstructions in arteries and measure the degree of narrowing or leakage of heart valves

FR Elle leur permet également d’observer et de mesurer les éventuelles obstructions des artères, de même que le degré de rétrécissement ou d’écoulement des valvules cardiaques

inglês francês
lets permet
measure mesurer
arteries artères
or ou
also également
of de
the le
it elle
and et

EN Measure the snow height with a simple ski-touring probe. Enter the value in cm under "Comments". Great if you can also measure the snow height on glaciers, very useful for research!

FR Mesurer la hauteur de neige avec une simple sonde de randonnée à ski. Reporter la valeur en cm sous « Commentaires ». Mesurer également la hauteur de neige sur les glaciers, très utile pour la recherche !

inglês francês
snow neige
simple simple
probe sonde
cm cm
glaciers glaciers
useful utile
research recherche
ski ski
very très
measure mesurer
also également
value valeur
in en
comments commentaires
the la
height hauteur
a une
on sur
under de
with avec

EN Learn to measure your Pinterest strategy through its analytics section. Measure, optimize, and succeed.

FR Vous pouvez intégrer la plateforme Metricool dans plusieurs sites web pour analyser ce qui se passe sur votre site. Nous vous expliquons ici comment l?intégrer dans chacune d?elles.

inglês francês
analytics analyser
your votre
section la

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

inglês francês
effective efficace
or ou
likely susceptible
extent la mesure
be être
measure mesure
objective objectif
the la

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

inglês francês
metric métrique
memory mémoire
measure mesurer
function fonction
used utilisé
time temps
you vous
to après

EN The panellists are recruited and managed by Médiamétrie which uses its watermarking technology to measure TV usage. For its part, Google employs its technology to measure internet usage.

FR Les panélistes sont recrutés et gérés par Médiamétrie qui utilise sa technologie basée sur le watermarking pour la mesure de la télévision, Google utilisant sa technologie pour la mesure des usages Internet.

inglês francês
technology technologie
google google
internet internet
tv télévision
measure mesure
usage usages
are sont
by par
and et
managed gérés
its de

EN It also lets them see and measure obstructions in arteries and measure the degree of narrowing or leakage of heart valves

FR Elle leur permet également d’observer et de mesurer les éventuelles obstructions des artères, de même que le degré de rétrécissement ou d’écoulement des valvules cardiaques

inglês francês
lets permet
measure mesurer
arteries artères
or ou
also également
of de
the le
it elle
and et

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

FR Une boîte de chocolats haut de gamme peut valoir une trentaine d’euros tandis que des chocolats bas de gamme peuvent être vendus à moins de dix euros

inglês francês
chocolates des chocolats
sell vendus
to à
of de
can peut
a une
10 dix

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

FR Une boîte de chocolats haut de gamme peut valoir une trentaine d’euros tandis que des chocolats bas de gamme peuvent être vendus à moins de dix euros

inglês francês
chocolates des chocolats
sell vendus
to à
of de
can peut
a une
10 dix

EN Tim Wiegel separates two types of metrics: outcome metrics, which directly measure the performance of the concerned strategic capability, and supporting metrics, which measure things that impact the outcome

FR Tim Wiegel distingue deux types d’indicateurs : les indicateurs de résultat, qui mesurent la performance de la capacité stratégique concernée, et les indicateurs sous-jacents, qui mesurent tout ce qui peut impacter indirectement le résultat

inglês francês
tim tim
types types
strategic stratégique
impact impacter
metrics indicateurs
outcome résultat
performance performance
that ce
of de
concerned concerné
capability capacité
and et

EN Visual acuity refers to the sharpness of one's vision; it is a measure of how well a person sees. The Snellen chart test is commonly used to measure acuity.

FR L’acuité visuelle est la netteté de vision d’une personne; il s’agit de la mesure qui indique à quel point une personne voit bien ou mal. Le tableau de Snellen est couramment utilisé pour mesurer l’acuité visuelle.

inglês francês
well bien
chart tableau
commonly couramment
sharpness netteté
used utilisé
vision vision
it il
visual visuelle
to à
of de
measure mesurer
sees voit
a une

EN How do I measure my saddle height?Measure the distance in centimetres between the centre of your crankset and the top of your saddle on your current bike, in the middle of the saddle rails

FR Comment connaître ma hauteur de selle ?Sur votre propre vélo, mesurez la distance en cm entre le centre de votre pédalier et le haut de votre selle au niveau du milieu du rail

inglês francês
measure mesurez
saddle selle
distance distance
bike vélo
centre centre
in en
my ma
middle du
how comment
height hauteur
your votre
of de
and connaître

EN Don’t just measure data, measure impact. Drive fast results with accurate, real-time measurement data to meet and exceed your KPIs across channels.

FR Ne mesurez pas seulement les données, mesurez aussi l'impact. Obtenez rapidement des résultats à l'aide de données de mesure précises en temps réel afin d'atteindre (ou de dépasser !) vos KPI sur les différents canaux.

inglês francês
fast rapidement
real-time temps réel
exceed dépasser
kpis kpi
channels canaux
just seulement
results résultats
accurate précises
real réel
data données
your vos
measure mesurez
to à
time temps
dont pas

EN You can’t measure love with numbers, you can only measure it in terms of intensity. - The Young Pope  

FR On ne peut pas mesurer l'amour avec des chiffres, on ne peut le mesurer qu'en termes d'intensité. - Le jeune pape  

inglês francês
terms termes
young jeune
pope pape
can peut
measure mesurer
the le
with avec
it pas

EN The CLS method is used to measure the degree to which the content on the webpage shifts or moves throughout the entire lifecycle of the page rendering cycle, or, in other words, to measure how stable the website?s visual appearance is

FR La méthode CLS est utilisée pour mesurer la mesure dans laquelle le contenu de la page web se déplace ou bouge tout au long du cycle de rendu de la page, ou, en d'autres termes, pour mesurer la stabilité de l'apparence visuelle du site web

inglês francês
method méthode
rendering rendu
cycle cycle
s d
visual visuelle
content contenu
or ou
used utilisé
measure mesurer
moves déplace
webpage page web
page page
in en
of de
website site
on au

EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.

FR En outre, les vues des performances CBQoS vous aident à évaluer l’efficacité des politiques en vigueur et des politiques en matière de qualité de service, puis à quantifier la consommation de bande passante par carte de classe.

inglês francês
views vues
policies politiques
quantify quantifier
bandwidth bande passante
consumption consommation
class classe
map carte
measure évaluer
performance performances
the la
help you aident
in en
of de
by par
in addition outre
you vous
and matière
can vigueur

EN Anime Akihabara Neon Dream many colourful reflection on the wet streets Mouse Pad

FR Anime Akihabara Neon Dream de nombreux reflets colorés sur les rues humides Tapis de souris

inglês francês
anime anime
wet humides
streets rues
mouse souris
pad tapis
neon neon
dream dream
colourful coloré
many nombreux
on sur
the les

EN Fingerprint recognition can change if your finger is wet or dirty

FR La reconnaissance des empreintes digitales peut changer si votre doigt est mouillé ou sale

inglês francês
recognition reconnaissance
change changer
finger doigt
dirty sale
wet mouillé
if si
or ou
can peut
your votre
is est
fingerprint empreintes digitales

EN A woven mesh made from synthetic filaments, permits water drainage from the pulp through gravitational pull, thereby allowing the fibers to settle properly to form a wet sheet.

FR La toile est un tissage de filaments faits de matière synthétique qui laisse l’eau s’égoutter par gravité. Elle permet aux fibres de se placer adéquatement pour former une feuille mouillée.

inglês francês
mesh tissage
synthetic synthétique
filaments filaments
allowing permet
fibers fibres
properly adéquatement
wet mouillé
sheet feuille
the la
made est
a un
form former
from de

EN This off-road tour can be bumpy, muddy, and wet. Wear comfortable clothes and casual shoes. The short hike to the summit of Magic Mountain is roughly paved and quite steep.

FR Cette excursion hors route peut être cahoteuse, boueuse et mouillée. Portez des vêtements confortables et des chaussures décontractées. La courte randonnée au sommet de la montagne magique est sommairement pavée.

inglês francês
wet mouillé
comfortable confortables
casual décontracté
short courte
magic magique
shoes chaussures
hike randonnée
clothes vêtements
tour excursion
of de
mountain montagne
the la
summit sommet
road route
this cette
is est
paved pavée
can peut
and et

EN Just what you need for protection and waterproofing; wet-look or low-lustre; on concrete, pavers, brick or natural stone.

FR Tout ce dont vous avez besoin pour la protection et l'imperméabilisation; à l’aspect mouillé ou à faible lustre; sur le béton, les pavés, la brique ou la pierre naturelle.

inglês francês
concrete béton
brick brique
natural naturelle
stone pierre
wet mouillé
low faible
or ou
protection protection
need besoin
and à
on sur
you dont
for pour

EN For those who don?t want to get wet, there are also some great trips from Zug

FR Monter au sommet du Zugerberg, d?où l?on peut redescendre en trottinette jusqu?aux Höllgrotten: ces grottes de stalactites vieilles de 6000 ans sont aujourd?hui mises en scène de façon inédite

inglês francês
t l
don ne
are sont
want peut
for mises
from du
some de

EN Comprehensive machine program for wet and dry grinding as well as mixing, dispersing, homogenizing and classifying

FR Broyage humide ou sec, Mélange, Dispersion, Désaération et classification

inglês francês
wet humide
dry sec
mixing mélange
classifying classification
and et

EN New/next music defines the W experience, whether mellow jams at the WET deck or bold beats at FIT.

FR Avec des mélodies nonchalantes au bord de la piscine WET ou encore des morceaux rythmés dans l?espace FIT, l?expérience W est résolument axée sur la musique d?aujourd?hui et de demain.

inglês francês
w w
experience expérience
fit fit
or ou
the la
music musique
next de
at sur

EN This ensures that the intent of the signer is established as with a wet ink signature.

FR Ce procédé garantit que l’intention de signer du signataire est établie comme ce serait le cas s’il signait à l’encre.

inglês francês
ensures garantit
signer signataire
signature signer
established établie
of de
with à
as comme
the le
is est
a cas
this ce

EN “Kornit has the patent for printing on wet paper, which nobody else has,” he adds

FR Avant d’ajouter : « Kornit dispose d’un brevet pour l’impression sur papier humide, une véritable exclusivité

inglês francês
kornit kornit
patent brevet
paper papier
wet humide
has dispose
on sur
which véritable
the une
for pour

EN Avery Dennison wet inlays (clear stickers) with NTAG213 chip. NFC RFID tag compatible with smartphones. Better performance. Universal compatibility.

FR Étiquettes NFC transparentes (wet inlays), fabriquées par Avery Dennison Avery Dennison avec puce NTAG213. Un Tag RFID NFC compatible avec les smartphones. Meilleures performances. Compatibilité universelle.

inglês francês
chip puce
nfc nfc
rfid rfid
tag tag
smartphones smartphones
better meilleures
performance performances
universal universelle
clear transparentes
compatibility compatibilité
with avec
compatible compatible

EN Clear NFC Tags with NXP NTAG213 chip. Wet inlay 26mm diameter. Better perfomances. Universal compatibility. Memory of 144 bytes. Waterproof. Password-protectable.

FR Tags ronds, transparents, adhésifs. Puce NXP NTAG213 avec Compatibilité Universelle. Mémoire de 144 bytes. Réalisés en PET et aluminium, imperméables.

inglês francês
tags tags
nxp nxp
chip puce
universal universelle
memory mémoire
clear transparents
compatibility compatibilité
of de
with avec

EN Clear NFC Wet inlays with NXP NTAG213 chip. Better perfomances. Universal compatibility. Memory of 144 bytes. Password-protectable.

FR Étiquettes NFC rondes, transparentes et adhésives. Puce NXP NTAG213 avec compatibilité universelle. Mémoire de 144 octets. Support la protection par mot de passe.

inglês francês
nfc nfc
nxp nxp
chip puce
universal universelle
memory mémoire
bytes octets
clear transparentes
compatibility compatibilité
of de
with avec
password passe

EN Large NFC Wet Inlay Stickers. Waterproof (resistant to rain and spray), 38 mm diameter round, with NTAG213 Chip, compatible with all devices.

FR Tags NFC adhésifs wet inlay avec un fil mince de plastique qui les rend imperméables à la pluie. Diamètre de 38 mm, avec Puce NFC de type NTAG213, compatible avec tous dispositifs NFC.

inglês francês
nfc nfc
stickers tags
rain pluie
diameter diamètre
chip puce
devices dispositifs
mm mm
to à
compatible compatible
all de
with avec

EN Wet edge support with customizable ramp profiles

FR Prise en charge des bords humides avec des profils de couverture personnalisables

inglês francês
wet humides
customizable personnalisables
profiles profils
with avec
support des

EN Wet edges and accumulation now on color brushes/brushes with HSL variance

FR Bords humides et accumulation sur les pinceaux de couleur/pinceaux avec variance TSI

inglês francês
wet humides
edges bords
accumulation accumulation
color couleur
brushes pinceaux
with avec
on sur
and et

EN Customize brush behavior and settings like wet edges and blend mode

FR Personnalisez le comportement des pinceaux et des paramètres tels que les bords humides et le mode de fusion

inglês francês
customize personnalisez
behavior comportement
settings paramètres
wet humides
edges bords
blend fusion
and et
mode mode

EN My stunning local test route. Done on my Scott Foil on 25mm tires running at 90psi. Wet and breezy day.

FR Mon superbe itinéraire d'essai local. Fait sur mon Scott Foil sur des pneus de 25 mm fonctionnant à 90 psi. Journée humide et venteuse.

inglês francês
my mon
local local
scott scott
tires pneus
psi psi
wet humide
done fait
stunning superbe
and à
route de
on sur
day journée

EN Mazda has developed the unique Three-Layer Wet Paint System, the first technology in the world to reduce volatile organic compounds (VOC) and CO2 emissions simultaneously.

FR Mazda a mis au point un système exclusif d’application de la peinture en trois couches, la première technologie au monde qui réduit simultanément les composés organiques volatils (COV) et les émissions de CO2.

inglês francês
mazda mazda
system système
technology technologie
reduce réduit
organic organiques
compounds composés
layer couches
emissions émissions
world monde
the first première
in en
the la
three trois
paint peinture
and et

Mostrando 50 de 50 traduções