Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "light of salvation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "light of salvation" de inglês para francês

Traduções de light of salvation

"light of salvation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

light ampoule au aux avant avec bien blanc bleu ce chaque clair claire comme couleur couleurs dans dans le de de la de l’ des deux du d’un d’une entre est et extérieur facilement faible femme fois grâce à homme la lampe le les leur light luminaire lumineuse lumineux lumière lumières léger légers légère légères mais mots même noir par pendant permet petit peu plus de plusieurs pour qualité rouge se si simple soit soleil sous sur tous tout très un un peu une vers vert vos à éclairage éclairer

Tradução de inglês para francês de light of salvation

inglês
francês

EN This year, The Salvation Army in Canada (“The Salvation Army”) in partnership with The Running Room Ltd

FR Cette année, l’Armée du Salut au Canada (« L’Armée du Salut »), en partenariat avec le Coin des Coureurs (Running Room Canada inc.), organisera quatre concours dans le cadre de la Course du Père Noël

EN On the night of the cross the light of salvation shines: the One who is raised reveals God?s love to us by leading us to sit in him with the Father.

FR Dans la nuit de la croix resplendit la lumière du salut: Celui qui est élevé nous révèle l’amour de Dieu et nous conduit à régner en lui auprès du Père.

inglês francês
light lumière
reveals révèle
s s
father père
the one celui
night nuit
of de
the la
is est
in en
on le
cross croix
with auprès

EN Now, and definitively, in the darkness of the cross the light of salvation shines

FR Désormais, et définitivement, dans les ténèbres de la croix resplendit la lumière du salut

inglês francês
darkness ténèbres
light lumière
now désormais
of de
the la
in dans
cross croix
and et

EN Blue light can be both beneficial and harmful for your eyes. Blue light lenses filter out UV and harmful blue light, while allowing beneficial light to pass through.

FR La lumière bleue peut être à la fois bénéfique et nocive pour vos yeux. Les lentilles à protection numérique filtrent la lumière bleue nocive tout en laissant passer les rayons bénéfiques.

inglês francês
blue bleue
light lumière
harmful nocive
lenses lentilles
eyes yeux
your vos
to à
for pour
beneficial bénéfique
can peut
while tout en
through en

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, lumière d’accentuation et lumière de contour (dans le cadre d’une utilisation avec un nid d’abeilles)Utilisations populaires : Portrait, sports et action, nature morte

inglês francês
main principale
light lumière
portrait portrait
sports sports
action action
recommended recommandé
life nature
background fond
still un
with avec
and et
applications utilisations

EN When using a light strip, do not connect it too long, because a long light strip will cause the light strip to withstand too much current, which will damage the light strip

FR Lorsque vous utilisez une bande lumineuse, ne la connectez pas trop longtemps, car une longue bande lumineuse la fera supporter trop de courant, ce qui endommagera la bande lumineuse

inglês francês
strip bande
connect connectez
current courant
light lumineuse
when lorsque
the la
a une
will fera
because de
long longtemps

EN Light art or Light Art is a visual art form in which the use of artificial light as a means is central. The light can burn, fluoresce, transmit, illuminate and?

FR L'art de la lumière ou Light Art est une forme d'art visuel dans laquelle l'utilisation de la lumière artificielle comme moyen est centrale. La lumière peut brûler, émettre de la?

inglês francês
visual visuel
artificial artificielle
central centrale
burn brûler
art art
or ou
form forme
use lutilisation
can peut
light lumière
of de
as comme
the la
is est
a une
in dans

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

FR La longueur d'onde du spectre d'une source lumineuse typique va de la lumière ultraviolette (UV-C : 200 à 280nm ; UV-B : 280 à 315nm ; UV-A : 315 à 400nm) à la lumière visible (400 à 760nm) et à la lumière infrarouge (760 à 3000nm)

inglês francês
typical typique
source source
spectrum spectre
visible visible
infrared infrarouge
the la
to à
light lumineuse
from du
ranges de

EN From rich, warm light to a blinding ceiling light that provides enough light to see every detail in the mirror, there is a ceiling light for every bathroom and every style

FR Qu'il s'agisse d'une lumière riche et chaude ou d'un plafonnier aveuglant qui fournit suffisamment de lumière pour voir chaque détail dans le miroir, il existe un plafonnier pour chaque salle de bains et chaque style

inglês francês
rich riche
warm chaude
light lumière
detail détail
mirror miroir
style style
a un
provides fournit
the le
bathroom bains
in dans
enough pour
see voir

EN The diameter of this suspension lamp is 50 cm and light sources of this lamp are comprised of 5 dimming - 4 Watt LED light sources which are equivalent to the light source of 5 25 Watt normal light bulbs

FR Le diamètre de cette lampe à suspension est de 50 cm et les sources lumineuses de cette lampe sont composées de 5 sources lumineuses à DEL de 4 watts qui sont équivalentes à la source lumineuse de 5 ampoules normales de 25 watts

inglês francês
diameter diamètre
suspension suspension
cm cm
comprised composé
normal normales
lamp lampe
sources sources
source source
bulbs ampoules
of de
to à
are sont
light lumineuses

EN Egg Farmers of Prince Edward Island donate to breakfast programs, the food bank and Salvation Army

FR Les Egg Farmers of Prince Edward Island font des dons à des programmes de déjeuners, à la banque alimentaire et à l’Armée du salut

inglês francês
prince prince
edward edward
programs programmes
bank banque
egg egg
farmers farmers
of of
the la
island de
to à
donate dons

EN Employees at the St. Marys plant wanted to give back to the community and show their support for those in need. They donated $5,000 to the Salvation Army Food Bank.

FR Les employés de l'usine de St. Marys en Ontario souhaitaient redonner à la communauté et montrer leur soutien à ceux dans le besoin. Ils ont remis 5 000 $ à la banque alimentaire de l'Armée du Salut.

inglês francês
employees employés
st st
bank banque
give back redonner
community communauté
need besoin
to à
in en
support du
show de

EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St

FR Au cours d'une année marquée par une urgence de santé publique, des troubles sociaux, des catastrophes naturelles et des bouleversements politiques, United Way Worldwide, l'Armée du Salut et l'Hôpital pour enfants St

inglês francês
social sociaux
unrest troubles
natural naturelles
political politiques
st st
health santé
public publique
united united
worldwide worldwide
year année
emergency urgence
disasters catastrophes
way way
a une
and et

EN Salvation Army brocki.ch saves 24,000 tonnes of CO₂ through second-hand?

FR Armée du Salut brocki.ch économise 24 000 tonnes de CO₂ grâce aux achats de?

EN He makes all things work for the good ? that is, for salvation, true happiness and spiritual progress ? of those who love him.

FR Il fait tout contribuer au bien ? c’est-à-dire au Salut, au bonheur, au progrès spirituel ? chez ceux qui l’aiment

inglês francês
good bien
spiritual spirituel
progress progrès
he il
the bonheur
of chez

EN 8:28), Saint Paul, reveals to us how much every human experience, from the most beautiful to the most complicated, is part of a greater plan, a plan of salvation

FR Saint Paul, dans cette phrase de la lettre aux Romains (Rm 8, 28), nous révèle à quel point toute expérience humaine, de la plus belle à la plus compliquée, fait partie d?un plan plus grand, un plan de salut

inglês francês
saint saint
paul paul
reveals révèle
human humaine
experience expérience
complicated compliqué
beautiful belle
to à
plan plan
a un
the la
how quel
of de
us nous
part partie

EN This is particularly evident in “Everything asks for salvation”…

FR Dans « Tutto Chiedi Salvezza », c’est cela-même qui est mis en évidence?

inglês francês
in en
is est
for mis

EN Kordahi has even advocated "a temporary military coup" that would hold power for five years as a way of national salvation for Lebanon.

FR Kordahi a même préconisé "un coup d'État militaire temporaire" qui se maintiendrait au pouvoir pendant cinq ans comme moyen de salut national pour le Liban.

inglês francês
temporary temporaire
military militaire
coup coup
national national
lebanon liban
a un
five cinq
as comme
power pouvoir
of de
has a
that qui
years ans
would le

EN Donate: You can donate directly to the Salvation Army or search for an Athlete

FR Faire don: Vous pouvez faire don directement à l’Armée du Salut ou en cherchant un athlète

inglês francês
donate don
directly directement
an un
athlete athlète
search cherchant
or ou
to à
you vous
the salut

EN By participating in the Santa Shuffle, you’re joining The Salvation Army in the fight against poverty. Donations can be given to participant’s personal donation pages or by downloading the PDF Pledge Form.

FR En participant à la Course du Père Noël, vous aidez l’Armée du Salut à combattre la pauvreté. Les dons peuvent être effectués sur les pages personnelles des participants ou en téléchargeant le formulaire de don en PDF.

inglês francês
santa père noël
fight combattre
downloading téléchargeant
pdf pdf
form formulaire
poverty pauvreté
or ou
in en
donations dons
to à
donation don
pages pages
against de
participants participants

EN Whether its $20, $15 or $10, every dollar contributes to helping The Salvation Army provide hope and dignity to less fortunate members of your community.

FR Qu?il s?agisse de 20, 15 ou 10 dollars, chaque dollar contribue à aider l?Armée du Salut à donner de l?espoir et de la dignité aux membres les moins fortunés de votre communauté.

inglês francês
army armée
less moins
members membres
dignity dignité
community communauté
or ou
dollar dollar
of de
your votre
to à
provide donner
the espoir
helping aider

EN Race kits can be picked up at your local Running Room store or at a Salvation Army location near you

FR Les kits de course peuvent être récupérés dans votre magasin Coin des Coureurs local ou dans un magasin de l?Armée du Salut près de chez vous

inglês francês
kits kits
store magasin
army armée
race course
local local
or ou
a un
your votre
you vous
near de

EN The proceeds from each race support local Salvation Army initiatives

FR Les fonds recueillis dans le cadre d’une Course du Père Noël sont utilisés pour soutenir des programmes de l’Armée du Salut de votre collectivité

inglês francês
race course
initiatives programmes
the le
support des
from du
each de

EN 100% of the proceeds stay in the community where they were raised to fund local Salvation Army community family service programs.

FR Ainsi, la totalité des fonds récoltés sert à aider la collectivité où ils ont été recueillis, et ils contribuent à améliorer la vie des gens de votre région.

inglês francês
fund fonds
community collectivité
to à
local région
the la
of de
were été
service des

EN In a year beset with a public-health emergency, social unrest, natural disasters, and political upheaval, United Way Worldwide, the Salvation Army, and St

FR Au cours d'une année marquée par une urgence de santé publique, des troubles sociaux, des catastrophes naturelles et des bouleversements politiques, United Way Worldwide, l'Armée du Salut et l'Hôpital pour enfants St

inglês francês
social sociaux
unrest troubles
natural naturelles
political politiques
st st
health santé
public publique
united united
worldwide worldwide
year année
emergency urgence
disasters catastrophes
way way
a une
and et

EN Donate: You can donate directly to the Salvation Army or search for an Athlete

FR Faire don: Vous pouvez faire don directement à l’Armée du Salut ou en cherchant un athlète

inglês francês
donate don
directly directement
an un
athlete athlète
search cherchant
or ou
to à
you vous
the salut

EN By participating in the Santa Shuffle, you’re joining The Salvation Army in the fight against poverty. Donations can be given to participant’s personal donation pages or by downloading the PDF Pledge Form.

FR En participant à la Course du Père Noël, vous aidez l’Armée du Salut à combattre la pauvreté. Les dons peuvent être effectués sur les pages personnelles des participants ou en téléchargeant le formulaire de don en PDF.

inglês francês
santa père noël
fight combattre
downloading téléchargeant
pdf pdf
form formulaire
poverty pauvreté
or ou
in en
donations dons
to à
donation don
pages pages
against de
participants participants

EN Whether its $20, $15 or $10, every dollar contributes to helping The Salvation Army provide hope and dignity to less fortunate members of your community.

FR Qu?il s?agisse de 20, 15 ou 10 dollars, chaque dollar contribue à aider l?Armée du Salut à donner de l?espoir et de la dignité aux membres les moins fortunés de votre communauté.

inglês francês
army armée
less moins
members membres
dignity dignité
community communauté
or ou
dollar dollar
of de
your votre
to à
provide donner
the espoir
helping aider

EN Race kits can be picked up at your local Running Room store or at a Salvation Army location near you

FR Les kits de course peuvent être retirés dans votre magasin Running Room local ou dans un magasin de l?Armée du Salut près de chez vous

inglês francês
kits kits
store magasin
army armée
race course
local local
room room
or ou
a un
your votre
you vous
near de

EN The proceeds from each race support local Salvation Army initiatives

FR Les fonds recueillis dans le cadre d’une Course du Père Noël sont utilisés pour soutenir des programmes de l’Armée du Salut de votre collectivité

inglês francês
race course
initiatives programmes
the le
support des
from du
each de

EN 100% of the proceeds stay in the community where they were raised to fund local Salvation Army community family service programs.

FR Ainsi, la totalité des fonds récoltés sert à aider la collectivité où ils ont été recueillis, et ils contribuent à améliorer la vie des gens de votre région.

inglês francês
fund fonds
community collectivité
to à
local région
the la
of de
were été
service des

EN A terrible attack on prisoners in a mine has left only one man and a child alive, and salvation may lie with them

FR Les seuls survivants d'une terrible attaque contre des prisonniers travaillant dans une mine sont un homme et un enfant, et le salut de tous repose peut-être sur eux

inglês francês
terrible terrible
attack attaque
child enfant
mine mine
may peut
a un
on sur
in dans
only le
man homme
and et
them de

EN For Saul, taken forcibly from the land and his family when he’s sent to residential school, salvation comes for a while through his incredible gifts as a hockey player.

FR Pour Saul, arraché de force à sa terre et à sa famille lorsqu'il est envoyé dans un pensionnat, le salut vient pour un temps de ses incroyables dons de joueur de hockey.

inglês francês
forcibly de force
land terre
incredible incroyables
gifts dons
hockey hockey
player joueur
sent envoyé
family famille
a un
the le
to à
his de
comes est

EN For Saul, taken forcibly from the land and his family when he’s sent to residential school, salvation comes for a while through his incredible gifts as a hockey player

FR Pour Saul, arraché à sa terre et à sa famille lorsqu'il est envoyé dans un pensionnat, le salut vient pour un temps de ses incroyables dons de joueur de hockey

inglês francês
land terre
incredible incroyables
gifts dons
hockey hockey
player joueur
sent envoyé
family famille
a un
the le
to à
his de
comes est

EN Charities such as Fida, the Finnish Red Cross, and the Salvation Army also collect used clothing, as do smaller enterprises such as Recci.

FR Des organisations caritatives comme l’association Fida, la Croix-Rouge finlandaise et l?Armée du Salut collectent également des vêtements usagés, tout comme certaines entreprises de plus petite taille comme Recci.

inglês francês
charities caritatives
finnish finlandaise
red rouge
army armée
collect collectent
used usagés
clothing vêtements
also également
enterprises entreprises
the la
as comme
smaller petite
and et

EN myclimate has calculated the CO2 emissions saved by the Salvation Army brocki.ch in 2020 through second-hand purchases in the 20 brocki stores in…

FR myclimate a publié son rapport annuel 2020 sous le titre «Walk this way». Le produit total résultant des trois secteurs d’activité, à savoir la…

EN Employees at the St. Marys plant wanted to give back to the community and show their support for those in need. They donated $5,000 to the Salvation Army Food Bank.

FR Les employés de l'usine de St. Marys en Ontario souhaitaient redonner à la communauté et montrer leur soutien à ceux dans le besoin. Ils ont remis 5 000 $ à la banque alimentaire de l'Armée du Salut.

inglês francês
employees employés
st st
bank banque
give back redonner
community communauté
need besoin
to à
in en
support du
show de

EN The local Salvation Army serves Greene and Christian counties. It offers food and nutrition programs, emergency shelter, transitional housing and worship services for women and children.

FR L'Armée du Salut locale dessert les comtés de Greene et Christian. Il offre des programmes d'alimentation et de nutrition, un refuge d'urgence, un logement de transition et des services de culte pour les femmes et les enfants.

inglês francês
christian christian
transitional de transition
worship culte
greene greene
it il
offers offre
nutrition nutrition
programs programmes
women femmes
children enfants
housing logement
services services
the salut
food les
and et

EN How The Salvation Army manages journalist relationships

FR Comment les équipes de Asobo Studio analysent le retour de leurs joueurs pour améliorer leur communication ?

inglês francês
the le
how comment

EN Edison lamps. Vintage light bulb pulsing light in the darkness. Burning retro light bulbs on black background. Depth of field. Concept of new idea, realization or discovery. 3d animation

FR Feu de police Feux rouges et bleus sur fond noir. Fuites de lumière Pulsing and Gilling en boucle transparente 4K. Lumière clignotante de la police, lumières d'urgence clignotant dans l'obscurité, effet de flambée des lentilles optiques.

inglês francês
black noir
background fond
light lumière
of de
in en
on sur
the la
lamps lumières

EN light light idea light bulb lamp illumination bulb bright electronics technology

FR ampoule lumière lampe éclairage brillant illuminé watt éclairer luminosité lueur

inglês francês
lamp lampe
bulb ampoule
bright brillant
light luminosité

EN light light idea light bulb lamp illumination bulb bright electronics technology

FR ampoule lumière lampe éclairage brillant illuminé watt éclairer luminosité lueur

inglês francês
lamp lampe
bulb ampoule
bright brillant
light luminosité

EN I looked at the colour chips in different light throughout the day since colours tend to look different in morning light versus late afternoon light.

FR J’ai observé les cartes-couleurs à plusieurs reprises pendant la journée puisque les couleurs ont également tendance à varier dans la lumière du matin ou de fin de soirée.

inglês francês
look tendance
light lumière
to à
morning matin
the la
colours couleurs
in dans
day les
afternoon soir

EN light light idea light bulb lamp illumination bulb electronics bright technology

FR ampoule lumière lampe éclairage brillant illuminé watt éclairer luminosité lueur

inglês francês
lamp lampe
bulb ampoule
bright brillant
light luminosité

EN From its painted steel structure, available in two sizes and three different finishes, the LED light source diffuses a functional and evocative two-way light that creates plays of light and shadow on the wall.

FR Depuis sa structure en acier peint, disponible en deux tailles et trois finitions différentes, la source lumineuse LED diffuse une lumière bidirectionnelle fonctionnelle et évocatrice qui crée des jeux d'ombre et de lumière sur le mur.

inglês francês
painted peint
steel acier
available disponible
sizes tailles
finishes finitions
functional fonctionnelle
two-way bidirectionnelle
creates crée
wall mur
structure structure
source source
in en
of de
light lumineuse
that qui
led led
a une
on sur
plays jeux
and et
three trois
from depuis

EN Fatboy’s Edison present the Giant. Modern and classic for outdoor or indoor use available in different color base.  3 different light settings (2700 - 5000 Kelvin) Adjust light settings with Fatboy Light Control App  

FR Luminaire de sol design pour l'Extérieur ou l'Intérieur.  Dimmable via Bluetooth  Led Intégré de 12W

inglês francês
or ou
light luminaire
in via

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

FR Tant que votre valise est stable, le seul mot à retenir est : léger, léger, léger ! Les grandes valises offrent immanquablement plus d’espace, ce qui signifie plus de poids

inglês francês
light léger
suitcases valises
means signifie
weight poids
this ce
and à
the le
is est
as tant
provided de
large grandes
more plus

EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.

FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.

inglês francês
light lumière
in en
we on
red rouge
other de
a un
and à

EN Optical brighteners in detergents, for example, absorb UV light and emit bluish (visible) light – which is why white garments shine so brightly in the UV light of a club

FR Les azurants optiques contenus dans les détergents, par exemple, absorbent la lumière UV et émettent une lumière bleutée (visible)

inglês francês
optical optiques
uv uv
visible visible
and et
light lumière
the la
example exemple
a une
in dans

EN The general light can be supplied by means of a ceiling light for the bathroom, often casting indirect light, so to avoid dazzling

FR L’éclairage général peut être réalisé avec l’installation d’un plafonnier pour salle de bain, souvent à lumière indirecte, pour éviter d’éblouir

inglês francês
general général
to à
light lumière
often souvent
avoid éviter
of de
bathroom bain
a l
can peut

Mostrando 50 de 50 traduções