Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ideal for relaxation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideal for relaxation" de inglês para francês

Traduções de ideal for relaxation

"ideal for relaxation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ideal ainsi au aussi autres aux avec avez bien ce chaque comme contenu c’est dans dans le de de la des deux en encore et grande haut idéal idéale idéaux la large le le plus les même nombreuses notre nous ou où par parfait parfaite parfaitement parfaits plus plus de plusieurs pour pour le qualité que sans se si sur sur le taille tous tout toute toutes très un une utiliser votre à également
relaxation bien calme comme détente les relaxation repos sauna spa tranquillité vacances être

Tradução de inglês para francês de ideal for relaxation

inglês
francês

EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV

FR Sur 70 m2, un bain à remous, une douche à effet pluie, un bain de vapeur, un sauna et un salon de détente équipé d’une télévision à écran plasma garantissent des moments de relaxation optimale

inglês francês
steam vapeur
plasma plasma
shower douche
tv télévision
rain pluie
bath bain
sauna sauna
a un
lounge salon
the une
relaxation détente
and à

EN The Valley of Luz-Saint-Sauveur is a place of discovery and relaxation appreciated by lovers of sport and of relaxation.

FR La Vallée de Luz Saint-Sauveur est un lieu de découverteet de détente apprécié des sportifs comme des adeptes du farniente.

inglês francês
valley vallée
relaxation détente
sport sportifs
luz luz
appreciated apprécié
a un
the la
of de
is est
place lieu

EN Yoga in the green or professionally guided relaxation session? The Hotel Magnetberg combines 2 nights with 1 hour of yoga or 1 hour with an experienced relaxation teacher. Enjoy your time out.

FR Yoga dans la verdure ou séance de relaxation guidée par un professionnel ? L'hôtel Magnetberg combine 2 nuits avec 1 heure de yoga ou 1 heure avec un professeur de relaxation expérimenté. Profitez de votre temps libre.

inglês francês
yoga yoga
relaxation relaxation
session séance
combines combine
nights nuits
teacher professeur
enjoy profitez
or ou
professionally professionnel
an un
experienced expérimenté
hour heure
of de
the la
your votre
time temps
guided guidée
with avec
in dans

EN Welcome to a world of relaxation. Enjoy the comfort of the Château Frontenac and a moment of ultimate relaxation at Moment Spa Le Château Frontenac. 

FR Bienvenue dans un univers dédié à la détente. Profitez du confort des chambres du Château Frontenac  accompagné d'un moment de détente ultime au Moment Spa Le Château Frontenac. 

inglês francês
welcome bienvenue
world univers
enjoy profitez
château château
ultimate ultime
comfort confort
spa spa
le le
a un
relaxation détente
of de
to à

EN The Valley of Luz-Saint-Sauveur is a place of discovery and relaxation appreciated by lovers of sport and of relaxation.

FR La Vallée de Luz Saint-Sauveur est un lieu de découverteet de détente apprécié des sportifs comme des adeptes du farniente.

inglês francês
valley vallée
relaxation détente
sport sportifs
luz luz
appreciated apprécié
a un
the la
of de
is est
place lieu

EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV

FR Sur 70 m2, un bain à remous, une douche à effet pluie, un bain de vapeur, un sauna et un salon de détente équipé d’une télévision à écran plasma garantissent des moments de relaxation optimale

inglês francês
steam vapeur
plasma plasma
shower douche
tv télévision
rain pluie
bath bain
sauna sauna
a un
lounge salon
the une
relaxation détente
and à

EN Ideal humidity and ideal temperature make ideal psilocybe mushrooms. Always be in control of your grow environments with this easy to use combination tool.

FR Une température et une humidité idéales donnent des champignons psilocybe idéaux. Ayez toujours le contrôle de votre environnement de culture avec cet outil combiné facile à utiliser.

inglês francês
ideal idéaux
temperature température
psilocybe psilocybe
mushrooms champignons
always toujours
control contrôle
environments environnement
easy facile
tool outil
humidity humidité
combination combiné
of de
your votre
to à
be ayez
this cet
with avec

EN Parc de Mon Repos, a true haven of peace and relaxation in the heart of the city of Lausanne, is an ideal place to play, go on walks, meditate, and simply watch the world go by

FR La roseraie est un véritable paradis pour tous ceux qui aiment les fleurs et un lieu de détente avec un restaurant jouissant de la meilleure situation

inglês francês
true véritable
relaxation détente
de de
a un
the la
is est
place lieu
and et

EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.

FR Lausanne est non seulement la Capitale Olympique, mais également la deuxième plus grande ville du lac Léman. Avec son quartier du port et sa promenade du lac, elle offre un équilibre parfait entre animation urbaine et détente au bord de l?eau.

inglês francês
lausanne lausanne
olympic olympique
harbour port
promenade promenade
ideal parfait
relaxation détente
balance équilibre
urban urbaine
offers offre
also également
city ville
on au
lake lac
district quartier
the la
with avec
capital capitale
second deuxième
largest grande
but un
between de
is est
it seulement
not non
and et

EN An ideal abode for those seeking relaxation, golfers, sport lovers, business guests and families

FR Idéal pour les hôtes en quête de détente, les golfeurs et les sportifs, les hommes et femmes d?affaires et les familles

inglês francês
ideal idéal
relaxation détente
golfers golfeurs
sport sportifs
business affaires
families familles
guests hôtes
seeking quête
and et

EN This popular hiking and cycling trail starts in Burgdorf and runs for its whole length alongside the River Emme to Hasle bei Burgdorf. The route is ideal for tanking up on energy and total relaxation in beautiful surroundings.

FR Ce parcours populaire de randonnée à pied et à vélo commence à Berthoud et suit en permanence l'Emme jusqu'à Hasle. L'itinéraire est idéal pour se refaire des forces et se distraire dans un environnement magnifique.

inglês francês
popular populaire
starts commence
ideal idéal
surroundings environnement
energy forces
hiking randonnée
cycling vélo
this ce
total un
in en
to à
the magnifique
is est

EN Be welcome in our quiet, beautiful home; ideal for travelers who want an oasis of peace and relaxation to return to after a busy day in the city.

FR Soyez les bienvenus dans notre belle et tranquille maison; idéal pour les voyageurs qui souhaitent retrouver une oasis de paix et de détente après ...

inglês francês
welcome bienvenus
quiet tranquille
beautiful belle
ideal idéal
travelers voyageurs
want souhaitent
oasis oasis
peace paix
relaxation détente
of de
our notre
in dans
a une
and et
to après
be soyez

EN As the perfect antidote to stress, the unique format of Radio Classique centers its programs around meaning and emotion, ideal for those looking for relaxation and culture.

FR Véritable antidote au stress, le format unique de Radio Classique place le sens et l’émotion au cœur de sa programmation, au service de ceux qui ont envie de détente et de culture.

inglês francês
stress stress
format format
radio radio
centers cœur
emotion émotion
relaxation détente
culture culture
programs programmation
the le
of de
to qui
and et

EN It’s a very popular destination as it offers ideal conditions for water sports, culture and Aegean relaxation

FR Cette destination très prisée offre des conditions idéales pour les sports aquatiques, la culture et la détente à la mode égéenne

inglês francês
conditions conditions
sports sports
relaxation détente
very très
offers offre
culture culture
destination destination
its la
and à

EN The solarium area is ideal for relaxation and to treat yourself to a nice tan and this is why it should be positioned in a sunny area of the terrace or garden or near to the swimming pool

FR La zone solarium est idéale pour se détendre et pour bronzer au soleil, c’est pourquoi elle doit être placée dans une zone ensoleillée de la terrasse ou du jardin, ou bien à côté de la piscine

inglês francês
solarium solarium
area zone
positioned placé
terrace terrasse
or ou
garden jardin
ideal idéale
sunny ensoleillé
nice bien
the la
to à
why pourquoi
is est
a une
swimming pool piscine
be être
should doit

EN A powerfully cerebral and physical high with aromatic hints of diesel, berries and citrus. This potent bud is ideal for relaxation and rest.

FR Un puissant effet cérébral et physique avec des notes aromatiques de diesel, de baies et d’agrumes. Cette puissante weed est idéale pour la relaxation et le repos.

inglês francês
cerebral cérébral
physical physique
diesel diesel
berries baies
ideal idéale
a un
of de
with avec
potent puissante
relaxation relaxation
this cette
rest repos
is est
and et

EN LYCRA®: Garments made with Lycra® offer a perfect fit and are ideal for any type of sport or relaxation

FR LYCRA® : Les vêtements intégrant la fibre LYCRA® vous sont d'une aide précieuse grâce à leur tenue parfaite adaptée à vos besoins, qu'il s'agisse de sport ou de détente

inglês francês
garments vêtements
sport sport
relaxation détente
or ou
perfect parfaite
of de
are sont
and à
fit vos

EN Parc de Mon Repos, a true haven of peace and relaxation in the heart of the city of Lausanne, is an ideal place to play, go on walks, meditate, and simply watch the world go by

FR Le parc de Mon Repos, véritable havre de calme et de détente au centre de la ville de Lausanne, s?offre aux jeux, aux promenades, à la méditation et à l?observation

inglês francês
parc parc
true véritable
haven havre
heart centre
lausanne lausanne
walks promenades
city ville
de de
relaxation détente
peace calme
to à
is mon
on au

EN The Bistro of the Hotel de l'Ours offers the ideal setting for a good meal, a drink or a bit of relaxation in a friendly and relaxed atmosphere.

FR Le bistrot de l'Hôtel de l'Ours offre le cadre idéal pour un bon repas, un verre ou un peu de détente dans une ambiance décontractée et chaleureuse.

inglês francês
offers offre
ideal idéal
good bon
meal repas
relaxation détente
bistro bistrot
or ou
de de
atmosphere ambiance
bit un peu
the le
a un
in dans
setting cadre

EN This popular hiking and cycling trail starts in Burgdorf and runs for its whole length alongside the River Emme to Hasle bei Burgdorf. The route is ideal for tanking up on energy and total relaxation in beautiful surroundings.

FR Ce parcours populaire de randonnée à pied et à vélo commence à Berthoud et suit en permanence l'Emme jusqu'à Hasle. L'itinéraire est idéal pour se refaire des forces et se distraire dans un environnement magnifique.

inglês francês
popular populaire
starts commence
ideal idéal
surroundings environnement
energy forces
hiking randonnée
cycling vélo
this ce
total un
in en
to à
the magnifique
is est

EN An ideal abode for those seeking relaxation, golfers, sport lovers, business guests and families

FR Idéal pour les hôtes en quête de détente, les golfeurs et les sportifs, les hommes et femmes d?affaires et les familles

inglês francês
ideal idéal
relaxation détente
golfers golfeurs
sport sportifs
business affaires
families familles
guests hôtes
seeking quête
and et

EN The Post Hotel & Spa is both the ideal accommodation for relaxation and the perfect starting point for most Canadian Rockies tours.

FR Le Post Hotel & Spa est à la fois l'hébergement idéal pour la détente et le point de départ idéal pour la plupart des visites des Rocheuses canadiennes.

inglês francês
hotel hotel
starting départ
point point
canadian canadiennes
rockies rocheuses
tours visites
spa spa
ideal idéal
relaxation détente
and à
post post

EN Climatic conditions provide the ideal balance of sun and rain to make Mendrisiotto, which is located between the southernmost point of Switzerland and Lake Lugano, an ideal wine region.

FR Les conditions climatiques, marquées par une proportion idéale entre ensoleillement et précipitations, font du Mendrisiotto, situé entre le point le plus méridional de la Suisse et le lac de Lugano, une région idéale pour la viticulture.

inglês francês
climatic climatiques
ideal idéale
point point
balance proportion
region région
switzerland suisse
lake lac
lugano lugano
conditions conditions
of de
located situé
and et

EN iDeal: The most popular payment method in the Netherlands, iDeal allows customers to make online purchases using their internet banking details to make a real-time transfer.

FR iDeal: Mode de paiement le plus populaire aux Pays-Bas, iDeal permet aux consommateurs d'effectuer des achats en ligne grâce à leurs informations bancaires sur Internet pour des transferts.

inglês francês
popular populaire
method mode
allows permet
purchases achats
banking bancaires
details informations
ideal ideal
customers consommateurs
online en ligne
internet internet
payment paiement
transfer transferts
the le
in en
to à

EN Flexible working lets employees do their job at the ideal time and in the ideal place. This increases efficiency, improves quality and results in greater satisfaction.

FR Le travail flexible permet d’effectuer les tâches au meilleur moment dans le lieu le plus adapté. L’efficacité, la qualité et la satisfaction sont ainsi améliorées.

inglês francês
flexible flexible
lets permet
quality qualité
place lieu
time moment
and et
in dans
increases plus
satisfaction satisfaction

EN Faux white pickled shabby fireplace, ideal as a decorative frame (or to enhance an electric fireplace). Of course, the ideal context is a shabby...

FR Dimensions totales: H 99 x L 104 x P 21 cm - Dimensions intérieures: H 82 x L 67 x P 16 cm ENCADREZ VOTRE CHEMINEE ELECTRIQUE: Le cadre...

inglês francês
a l
the le
frame cadre

EN iDeal: The most popular payment method in the Netherlands, iDeal allows customers to make online purchases using their internet banking details to make a real-time transfer.

FR iDeal: Mode de paiement le plus populaire aux Pays-Bas, iDeal permet aux consommateurs d'effectuer des achats en ligne grâce à leurs informations bancaires sur Internet pour des transferts.

inglês francês
popular populaire
method mode
allows permet
purchases achats
banking bancaires
details informations
ideal ideal
customers consommateurs
online en ligne
internet internet
payment paiement
transfer transferts
the le
in en
to à

EN Flexible working lets employees do their job at the ideal time and in the ideal place. This increases efficiency, improves quality and results in greater satisfaction.

FR Le travail flexible permet d’effectuer les tâches au meilleur moment dans le lieu le plus adapté. L’efficacité, la qualité et la satisfaction sont ainsi améliorées.

inglês francês
flexible flexible
lets permet
quality qualité
place lieu
time moment
and et
in dans
increases plus
satisfaction satisfaction

EN Climatic conditions provide the ideal balance of sun and rain to make Mendrisiotto, which is located between the southernmost point of Switzerland and Lake Lugano, an ideal wine region.

FR Les conditions climatiques, marquées par une proportion idéale entre ensoleillement et précipitations, font du Mendrisiotto, situé entre le point le plus méridional de la Suisse et le lac de Lugano, une région idéale pour la viticulture.

inglês francês
climatic climatiques
ideal idéale
point point
balance proportion
region région
switzerland suisse
lake lac
lugano lugano
conditions conditions
of de
located situé
and et

EN Take your time to figure out your ideal client as you would invest a lot of time, energy, and money in a marketing plan pursuing your ideal client base

FR Prenez votre temps pour déterminer votre client idéal, car vous investirez beaucoup de temps, d'énergie et d'argent dans un plan de marketing visant à atteindre votre clientèle idéale

inglês francês
energy énergie
figure out déterminer
marketing marketing
a un
plan plan
of de
your votre
to à
client client
as car
money pour
time temps
ideal idéal
you vous
in dans

EN iDEAL is by far the most popular payment method in the Netherlands. There are no chargebacks and faster settlement times as iDEAL is a bank-to-bank transfer, covered by all major Dutch consumer banks.

FR iDEAL est de loin le moyen de paiement le plus prisé aux Pays-Bas. Il n'y a pas de chargeback et les règlements sont plus rapides, car iDEAL est un virement interbancaire accepté par les plus grandes banques néerlandaises.

inglês francês
faster rapides
ideal ideal
payment paiement
a un
banks banques
the le
no pas
bank transfer virement
far de
are sont
is est
by par
and et
to car

EN The free service is ideal for setting up your store, but it does come with a square subdomain, which isn’t ideal, and advertisements.

FR Le service gratuit est idéal pour installer votre boutique, mais il est livré avec un square sous-domaine, ce qui n'est pas idéal, et publicités.

inglês francês
free gratuit
ideal idéal
setting installer
store boutique
subdomain sous-domaine
square square
service service
it il
the le
with avec
your votre
a un
and et
advertisements publicités
for pour
is est

EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs

FR Venez vous détendre et vous délasser dans l’atmosphère typiquement californienne de Palm Springs

inglês francês
in dans
palm palm
springs springs
and et

EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.

FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.

inglês francês
adventure aventure
relaxation relaxation
hot hot
spring source
beer bière
springs springs
or ou
trails sentiers
superior superior
of de
the la
find et
mountain au
a une
and à

EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs

FR Venez vous détendre et vous délasser dans l’atmosphère typiquement californienne de Palm Springs

inglês francês
in dans
palm palm
springs springs
and et

EN Find adventure and relaxation in Hot Springs. Hike the forested trails of Hot Springs Mountain, soak in spring waters at Buckstaff Bathhouse or have a beer at Superior Bathhouse Brewery.

FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.

inglês francês
adventure aventure
relaxation relaxation
hot hot
spring source
beer bière
springs springs
or ou
trails sentiers
superior superior
of de
the la
find et
mountain au
a une
and à

EN Moment of relaxation at the hairdresser for Mireille Darc accompanied by her dog. Undated photograph.

FR Moment de détente chez le coiffeur pour Mireille Darc accompagnée de son chien. Photographie non datée.

inglês francês
relaxation détente
accompanied accompagné
dog chien
photograph photographie
the le
of de

EN A moment of relaxation behind the scenes with...by Collection Christophel - Etienne Georgefrom

FR Alain Chabat et Gérard Depardieupar Collection Christophel - Etienne Georgeà partir de

inglês francês
moment et
etienne etienne
of de
collection collection
by partir

EN And if you’re after rest and relaxation, you can be in the Swiss mountains in less than an hour.

FR Et pour des moments de détente, les montagnes suisses sont à moins d’une heure de route.

inglês francês
swiss suisses
mountains montagnes
less moins
hour heure
relaxation détente
and à
after de

EN So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.

FR Pas étonnant donc qu’elles charment aussi les amoureux de la nature et les personnes en quête de repos.

inglês francês
relaxation repos
surprising étonnant
so donc
lovers amoureux
nature nature
its de
and et

EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, 1 x 50 minutes Relaxation massage per person per stay, Use of the...

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par...

inglês francês
night nuit
x x
minutes minutes
relaxation détente
massage massage
room chambre
in en
breakfast déjeuner
of de

EN Price Information for "Romance and relaxation"

FR Informations sur les prix de l’offre "Romantisme et détente"

inglês francês
information informations
romance romantisme
relaxation détente
price prix
and et
for de

EN Relaxation is guaranteed in these unique private spa suites

FR Dans ces suites exceptionnelles avec spa privatif, la détente est assurée

inglês francês
guaranteed assuré
suites suites
spa spa
relaxation détente
is est
in dans
unique la

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself

FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même

inglês francês
break pause
selection sélection
or ou
we offer offrons
place endroit
your vos
we nous
you vous
need besoin
of de
a une
nature nature
time temps
switzerland suisse
in dans
and et
itself la

EN Relaxation and pure Winter experience

FR Détente et expérience hivernale

inglês francês
relaxation détente
and et
winter hivernale
experience expérience

EN Price Information for "Relaxation and pure Winter experience"

FR Informations sur les prix de l’offre "Détente et expérience hivernale"

inglês francês
relaxation détente
winter hivernale
information informations
experience expérience
price prix
and et
for de

EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.

FR Des chambres confortables avec des lits en bois magnifiques, deux restaurants proposant des spécialités grisonnes et l?atmosphère chaleureuse et agréable assurent une ambiance de détente au cœur des montagnes de l?Engadine.

inglês francês
superb magnifiques
restaurants restaurants
specialities spécialités
mountains montagnes
rooms chambres
beds lits
relaxation détente
wooden en bois
warm chaleureuse
atmosphere atmosphère
comfortable confortables
and et
the une

EN Visitors can expect fun, relaxation and wellness in equal measures where Switzerland?s strongest and most well-balanced sulfur spring originates.

FR Ces bains abritent la source d?eau soufrée la plus abondante et la plus équilibrée de Suisse. C?est un lieu idéal de détente et de bien-être.

inglês francês
relaxation détente
switzerland suisse
s d
where lieu
spring source
wellness bien
and et
most de

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

inglês francês
tasting dégustation
rooms salles
beaches plages
maria maria
valley valley
perfect idéale
santa santa
rest détendre
the la
is est
with avec
in dans
and et
a une
stop de

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

inglês francês
tasting dégustation
rooms salles
beaches plages
maria maria
valley valley
perfect idéale
santa santa
rest détendre
the la
is est
with avec
in dans
and et
a une
stop de

Mostrando 50 de 50 traduções