EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
Traduzir "ideal for relaxation" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideal for relaxation" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de ideal for relaxation
inglês
japonês
JA 大きなプールは、ご家族と一緒に楽しんだり、リラックスしたりできる最高の場所。ここにはジャグジーもあり、別のエリアには人工砂と滑り台があるお子様用のプールもあります。
Transliteração dàkinapūruha、go jiā zúto yī xùni lèshindari,rirakkusushitaridekiru zuì gāono chǎng suǒ。kokonihajagujīmoari、 biénoerianiha rén gōng shāto huári táigaaruo zi yàng yòngnopūrumoarimasu。
EN fresh green leaves with water drops over the water , relaxation with water ripple drops concept , filmed on cinema slow motion camera at 1000 fps
JA 新緑の葉と水滴が水面に落ち、水滴の落ち込みをコンセプトしたリラクゼーション、1000 fpsのスローモーションカメラで撮影
Transliteração xīn lǜno yèto shuǐ dīga shuǐ miànni luòchi、 shuǐ dīno luòchi yūmiwokonseputoshitarirakuzēshon,1000 fpsnosurōmōshonkamerade cuō yǐng
| inglês | japonês |
|---|---|
| fps | fps |
EN fresh green leaf with water drop over the water , a nature leaf branch relaxation with water ripple drops concept , slow motion shot
JA 水に落ちる新緑の葉、水に落ちる自然の葉の枝、水さざ波落としのコンセプト、スローモーションショット
Transliteração shuǐni luòchiru xīn lǜno yè、 shuǐni luòchiru zì ránno yèno zhī、 shuǐsaza bō luòtoshinokonseputo,surōmōshonshotto
EN Discover the best of adventure and relaxation.
JA 最高のアドベンチャーとリラクゼーションが楽しめます。
Transliteração zuì gāonoadobenchātorirakuzēshonga lèshimemasu。
EN Our guest rooms and flexible open spaces are designed to maximize relaxation and collaboration.
JA 客室と多目的に使えるオープンスペースは、リラクゼーションとコラボレーションを最大限にご満喫いただける空間です。
Transliteração kè shìto duō mù deni shǐeruōpunsupēsuha,rirakuzēshontokoraborēshonwo zuì dà xiànnigo mǎn chīitadakeru kōng jiāndesu。
EN A simple, fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime.
JA シンプルで新鮮なラベンダーの香りは、お休み前のリラックスに最適です。
Transliteração shinpurude xīn xiānnarabendāno xiāngriha、o xiūmi qiánnorirakkusuni zuì shìdesu。
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
JA シンプルで新鮮なラベンダーの香りは、お休み前のリラックスに最適です。お部屋に向かう前に、ロビーでラベンダーの小袋をご用意ください。
Transliteração shinpurude xīn xiānnarabendāno xiāngriha、o xiūmi qiánnorirakkusuni zuì shìdesu。o bù wūni xiàngkau qiánni,robīderabendāno xiǎo dàiwogo yòng yìkudasai。
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN Escape your everyday routine by discovering true relaxation at Fairmont Orchid's award-winning spa.
JA Fairmont Orchidの定評あるスパで真のリラクゼーションを体験し、日常を忘れてゆったりとした時間をお過ごしください。
Transliteração Fairmont Orchidno dìng píngarusupade zhēnnorirakuzēshonwo tǐ yànshi、 rì chángwo wàngreteyuttaritoshita shí jiānwoo guògoshikudasai。
EN Set the scene for rest and relaxation, or something a little more exciting with customizable colour palettes certain to suit any activity...like laundry folding.
JA また、リラックスしてお休みするためにシーンを設定したり、洗濯物をたたむなど、あらゆる行動に合わせて色パレットをカスタマイズして少し刺激を加えることもできます。
Transliteração mata,rirakkusushiteo xiūmisurutamenishīnwo shè dìngshitari、 xǐ zhuó wùwotatamunado、arayuru xíng dòngni héwasete sèparettowokasutamaizushite shǎoshi cì jīwo jiāerukotomodekimasu。
EN A Welcoming Haven Of Relaxation Shenzhen
JA Raffles Shenzhen（ラッフルズ深圳）の極上のリラクゼーション空間、ラッフルズ スパ
Transliteração Raffles Shenzhen（raffuruzu shēn zhèn）no jí shàngnorirakuzēshon kōng jiān,raffuruzu supa
EN live TV streaming apps Relaxation Apps Video Players & Editors Support for subtitles
JA トレス発散 動画プレーヤー＆エディタ Support for subtitles
Transliteração toresu fā sàn dòng huàpurēyā＆edita Support for subtitles
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN Escape your everyday routine by discovering true relaxation at Fairmont Orchid's award-winning spa.
JA Fairmont Orchidの定評あるスパで真のリラクゼーションを体験し、日常を忘れてゆったりとした時間をお過ごしください。
Transliteração Fairmont Orchidno dìng píngarusupade zhēnnorirakuzēshonwo tǐ yànshi、 rì chángwo wàngreteyuttaritoshita shí jiānwoo guògoshikudasai。
EN Set the scene for rest and relaxation, or something a little more exciting with customizable colour palettes certain to suit any activity...like laundry folding.
JA また、リラックスしてお休みするためにシーンを設定したり、洗濯物をたたむなど、あらゆる行動に合わせて色パレットをカスタマイズして少し刺激を加えることもできます。
Transliteração mata,rirakkusushiteo xiūmisurutamenishīnwo shè dìngshitari、 xǐ zhuó wùwotatamunado、arayuru xíng dòngni héwasete sèparettowokasutamaizushite shǎoshi cì jīwo jiāerukotomodekimasu。
EN To create a new place of liveliness and relaxation "ACTIVE COMMUNITY PARK" adjacent to the stadium in the city
JA 街なかスタジアムに隣接する新たな賑わいと憩いの場 「ACTIVE COMMUNITY PARK」創出へ
Transliteração jiēnakasutajiamuni lín jiēsuru xīntana zhènwaito qìino chǎng 「ACTIVE COMMUNITY PARK」 chuàng chūhe
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN From the Founders of the multi award winning “Rayya Wellness” Brand, bringing true personalized healing experiences to our guests. Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN Escape your everyday routine by discovering true relaxation at Fairmont Orchid's award-winning spa.
JA Fairmont Orchidの定評あるスパで真のリラクゼーションを体験し、日常を忘れてゆったりとした時間をお過ごしください。
Transliteração Fairmont Orchidno dìng píngarusupade zhēnnorirakuzēshonwo tǐ yànshi、 rì chángwo wàngreteyuttaritoshita shí jiānwoo guògoshikudasai。
EN A Welcoming Haven Of Relaxation Shenzhen
JA Raffles Shenzhen（ラッフルズ深圳）の極上のリラクゼーション空間、ラッフルズ スパ
Transliteração Raffles Shenzhen（raffuruzu shēn zhèn）no jí shàngnorirakuzēshon kōng jiān,raffuruzu supa
EN A Welcoming Haven Of Relaxation Shenzhen
JA Raffles Shenzhen（ラッフルズ深圳）の極上のリラクゼーション空間、ラッフルズ スパ
Transliteração Raffles Shenzhen（raffuruzu shēn zhèn）no jí shàngnorirakuzēshon kōng jiān,raffuruzu supa
EN A Welcoming Haven Of Relaxation Shenzhen
JA Raffles Shenzhen（ラッフルズ深圳）の極上のリラクゼーション空間、ラッフルズ スパ
Transliteração Raffles Shenzhen（raffuruzu shēn zhèn）no jí shàngnorirakuzēshon kōng jiān,raffuruzu supa
EN A Welcoming Haven Of Relaxation Shenzhen
JA Raffles Shenzhen（ラッフルズ深圳）の極上のリラクゼーション空間、ラッフルズ スパ
Transliteração Raffles Shenzhen（raffuruzu shēn zhèn）no jí shàngnorirakuzēshon kōng jiān,raffuruzu supa
EN A Welcoming Haven Of Relaxation Shenzhen
JA Raffles Shenzhen（ラッフルズ深圳）の極上のリラクゼーション空間、ラッフルズ スパ
Transliteração Raffles Shenzhen（raffuruzu shēn zhèn）no jí shàngnorirakuzēshon kōng jiān,raffuruzu supa
EN Discover the best of adventure and relaxation.
JA 最高のアドベンチャーとリラクゼーションが楽しめます。
Transliteração zuì gāonoadobenchātorirakuzēshonga lèshimemasu。
EN Relaxation groups in Australia | Meetup
JA リラクゼーション groups in 日本 | Meetup
Transliteração rirakuzēshon groups in rì běn | Meetup
EN Find out what's happening in Relaxation Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界にはリラクゼーション関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniharirakuzēshon guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN Our guest rooms and flexible open spaces are designed to maximize relaxation and collaboration.
JA 客室と多目的に使えるオープンスペースは、リラクゼーションとコラボレーションを最大限にご満喫いただける空間です。
Transliteração kè shìto duō mù deni shǐeruōpunsupēsuha,rirakuzēshontokoraborēshonwo zuì dà xiànnigo mǎn chīitadakeru kōng jiāndesu。
EN A simple, fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime.
JA シンプルで新鮮なラベンダーの香りは、お休み前のリラックスに最適です。
Transliteração shinpurude xīn xiānnarabendāno xiāngriha、o xiūmi qiánnorirakkusuni zuì shìdesu。
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
JA シンプルで新鮮なラベンダーの香りは、お休み前のリラックスに最適です。お部屋に向かう前に、ロビーでラベンダーの小袋をご用意ください。
Transliteração shinpurude xīn xiānnarabendāno xiāngriha、o xiūmi qiánnorirakkusuni zuì shìdesu。o bù wūni xiàngkau qiánni,robīderabendāno xiǎo dàiwogo yòng yìkudasai。
EN Rotorua's naturally hot and therapeutic waters are perfect for relaxation, health, wellness and beauty.
JA ロトルアの天然温泉は、リラックス、健康、美容に最適です。
Transliteração rotoruano tiān rán wēn quánha,rirakkusu, jiàn kāng、 měi róngni zuì shìdesu。
EN Find out more about: Slow down on the Längenberg ? new benches for relaxation
JA 詳細をみる: Hiking beside the water.
Transliteração xiáng xìwomiru: Hiking beside the water.
EN Find out more about: + Slow down on the Längenberg ? new benches for relaxation
JA 詳細をみる: + Hiking beside the water.
Transliteração xiáng xìwomiru: + Hiking beside the water.
EN Need a break? Kick back in a relaxation room or head to the gym.
JA 休憩が必要な場合は、リラクゼーションルームでくつろぐか、ジムへ行きましょう。
Transliteração xiū qìga bì yàona chǎng héha,rirakuzēshonrūmudekutsuroguka,jimuhe xíngkimashou。
EN Submerged in relaxation at Sofitel Spa pool
JA ソフィテルスパのプールで、心ゆくまでリラックスしましょう
Transliteração sofiterusupanopūrude、 xīnyukumaderirakkusushimashou
EN Enjoy relaxation at three themed pools, each with Chiva Swim-up Bar in a tranquil atmosphere.
JA お子様も毎日楽しめるパッケージ、MyKidsもご用意しています
Transliteração o zi yàngmo měi rì lèshimerupakkēji,MyKidsmogo yòng yìshiteimasu
EN Travelers in search of relaxation will find endless ways to recharge in the collection's hotels. The spa & pool offer the chance of a well-deserved break.
JA 最高のリラクゼーションを求めるお客様のために、心身ともにリフレッシュできるスパとプールをご用意しています。
Transliteração zuì gāonorirakuzēshonwo qiúmeruo kè yàngnotameni、 xīn shēntomonirifuresshudekirusupatopūruwogo yòng yìshiteimasu。
EN Enjoy connection, relaxation, and classic cocktails with a twist from the moment you arrive. Feel the energy a Greatroom has to offer.
JA ご到着の瞬間から、社交、リラクゼーション、新しいアレンジを加えたクラシックカクテルをお楽しみいただけます。開放的なエネルギーに満ちたグレートルームでおくつろぎください。
Transliteração go dào zheno shùn jiānkara、 shè jiāo,rirakuzēshon, xīnshiiarenjiwo jiāetakurashikkukakuteruwoo lèshimiitadakemasu。kāi fàng denaenerugīni mǎnchitagurētorūmudeokutsurogikudasai。
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
JA Cloudflare for Individualsは、弊社のグローバルネットワーク上に構築されています。このパッケージは、業務上ではなく個人使用や趣味のプロジェクトに最適です。
Transliteração Cloudflare for Individualsha、 bì shènogurōbarunettowāku shàngni gòu zhúsareteimasu。konopakkējiha、 yè wù shàngdehanaku gè rén shǐ yòngya qù wèinopurojekutoni zuì shìdesu。
EN Digital advertising lets you target your ideal audience... a great banner ad gets 'em to click and convert.
JA オンライン上であなたの企業・ブランドの認知度を高めるために、必要不可欠なバナー広告デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração onrain shàngdeanatano qǐ yè・burandono rèn zhī dùwo gāomerutameni、 bì yào bù kě qiànnabanā guǎng gàodezainha99designsde yī làishitemimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relaxation guests relaxation experience pure relaxation pure relaxation complete relaxation true relaxation relaxation massage relaxation shenzhen discovering true relaxation relaxation to everyone excellent relaxation haven of relaxation för ideal ideal voice ideal design ideal choice ideal experience ideal tool ideal platform ideal candidate ideal solution ideal place ideal conditions ideal starting point ideal location ideal audience ideal option ideal hotel ideal partner ideal environment ideal options ideal offer ideal companion ideal even ideal customer experience ideal customers ideal combination it’s ideal ideal logo summer ideal system ideal ideal base ideal internet ideal business ideal media ideal balance exam is ideal ideal website ideal application
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe