Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "groups are selected" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groups are selected" de inglês para francês

Traduções de groups are selected

"groups are selected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

groups a activités aide au aux avec avoir cela chaque communauté communautés créer dans dans le de des deux ensemble entreprise entreprises faire gestion groupe groupe de groupes gérer ils le les mettre organisation organisations par plus pour sa sur temps tous tous les tout toutes toutes les travail un un groupe une à équipe équipes
selected choisi choisie choisies choix cliquez cliquez sur option paramètres possibilité sélection sélectionner sélectionnez sélectionné sélectionnée sélectionnées

Tradução de inglês para francês de groups are selected

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Nest layers into groups and groups within groups

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

inglês francês
layers calques
groups groupes
within de
and et

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

FR Pour plus d’informations sur l’utilisation et la gestion des groupes Smartsheet, reportez-vous à Gérer et utiliser les groupes de contacts Smartsheet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
groups groupes
contact contacts
manage gérer
of de
to à
more plus
see vous
use utiliser

EN If the user owns groups, you must transfer their groups to another Group Admin or delete the groups

FR S’il possède des groupes, vous devez les transférer à un autre administrateur de groupe ou les supprimer

inglês francês
admin administrateur
delete supprimer
or ou
groups groupes
group groupe
you vous
you must devez

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

inglês francês
discover découvrez
modification modification
groups groupes
cloud cloud
premises locaux
or ou
creation création
of de
types types
the la
and et

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

inglês francês
discover découvrez
modification modification
cloud cloud
hybrid hybride
premises locaux
or ou
groups groupes
creation création
of de
types types
management gestion
manage gérez
the la
and et

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

inglês francês
discover découvrez
modification modification
groups groupes
cloud cloud
premises locaux
or ou
creation création
of de
types types
the la
and et

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

inglês francês
discover découvrez
modification modification
cloud cloud
hybrid hybride
premises locaux
or ou
groups groupes
creation création
of de
types types
management gestion
manage gérez
the la
and et

EN 4.5.1 Presidents of Sub-Groups shall be elected by the Members of the Sub-Groups. The Executive Committees of Sub-Groups shall be responsible to the group Executive committee with respect to all matters affecting the Group.

FR Les membres du groupe peuvent élire des membres qui seront représentants du groupe ou membres du comité exécutif du groupe, ou les deux.

inglês francês
members membres
executive exécutif
committee comité
group groupe
all du
be seront
the deux
to qui

EN 3.6 Provincial Groups: Provincial Groups shall be composed of all members of an Institute bargaining unit which may be comprised of specific occupational Groups employed by a single province.

FR 3.6 Groupes provinciaux : Les groupes provinciaux sont composés de tous les membres d’une unité de négociation de l’Institut, laquelle peut être composée de groupes professionnels spécifiques employés par une seule province.

inglês francês
groups groupes
members membres
bargaining négociation
unit unité
province province
provincial provinciaux
of de
shall sont
by par
occupational professionnels
comprised composé
specific spécifiques
employed employé
a une

EN Persons belonging, or perceived to belong, to groups that are in a disadvantaged position or marginalised are often referred to as vulnerable groups or equity-seeking groups.

FR Les personnes appartenant ou perçues comme appartenant à des groupes défavorisés ou marginalisés sont souvent considérées comme faisant partie des populations vulnérables.

inglês francês
belonging appartenant
groups groupes
disadvantaged défavorisés
often souvent
vulnerable vulnérables
persons les personnes
or ou
as comme
to à
are sont
a s

EN Nest layers into groups and groups within groups

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

inglês francês
layers calques
groups groupes
within de
and et

EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.

FR Selon les catégories sélectionnées — ou non —, l'un de ces badges apparaîtra sur la page Vimeo On Demand : tout public, pour adultes, ou aucune évaluation pour le moment.

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.

inglês francês
link lien
plans plans
decrease diminuer
capacities capacités
needs besoins
will bring apportera
selected sélectionné
upgrade upgrade
service service
or ou
this ce
to à
list liste
increase augmenter
the le
you vous
on sur
a une
of de
are disponibles
will pouvez

EN All employment opportunities in Canada and selected jobs abroad are posted here. Only applicants selected for interviews will be contacted.

FR Toutes les possibilités d’emploi au Canada et certaines offres d’emploi à l’étranger sont publiées ici. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

inglês francês
opportunities possibilités
canada canada
posted publié
contacted contacté
are sont
abroad étranger
for pour
and à
all toutes
here ici

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné(e). Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).

inglês francês
country pays
currency devise
homepage page
redirected redirigé
select sélectionner
options options
modify modification
selected sélectionné
please veuillez
of de
below dessous
note noter
to à
you vous
be être

EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field

FR Le bouton Somme tentera de vous fournir une formule basée sur le champ que vous avez sélectionné dans la feuille et sur les relations hiérarchiques éventuelles avec le champ sélectionné

inglês francês
sum somme
formula formule
field champ
sheet feuille
relationships relations
selected sélectionné
based on basée
button bouton
with avec
a une
on sur
in dans
to fournir
you vous
and et

EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations on the selected row.

FR Lorsque cet onglet est sélectionné, vous voyez toutes les conversations de la ligne sélectionnée.

inglês francês
tab onglet
conversations conversations
when lorsque
selected sélectionné
of de
row la ligne
the la
is est
this cet

EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel. 

FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ;  le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget. 

inglês francês
selected sélectionné
widget widget
panel panneau
dashboard tableau de bord
properties propriétés
the le
of de
your vous
in en
are sont
displayed affiché
is est
rest le reste

EN Review the selected dashboards. Projects selected for the updates are sorted as follows:

FR Vérifiez les tableaux de bord sélectionnés. Les projets sélectionnés pour les actualisations sont triés comme suit :

inglês francês
selected sélectionné
projects projets
follows suit
review vérifiez
updates actualisations
dashboards tableaux de bord
as comme
are sont
sorted triés

EN Review the selected reports. Projects selected for the updates are sorted as follows:

FR Vérifiez les rapports sélectionnés. Les projets sélectionnés pour les actualisations sont triés comme suit :

inglês francês
selected sélectionné
projects projets
follows suit
updates actualisations
reports rapports
review vérifiez
as comme
are sont
sorted triés
for pour

EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected

FR Une fois que vous avez sélectionné le pays, s'il existe une sous-région pouvant être sélectionnée, telle qu'un état des États-Unis, ceux-ci peuvent être sélectionnés

inglês francês
united unis
country pays
selected sélectionné
the le
state état
you vous
is existe
a une
as telle

EN Limit masks to a selected luminosity range to make fast, precise adjustments to your selected shadows, midtones or highlights.

FR Limitez les masques à un certain intervalle de luminosité pour apporter des modifications rapides et précises à vos ombres, tons moyens ou hautes lumières.

inglês francês
limit limitez
masks masques
fast rapides
precise précises
adjustments modifications
shadows ombres
or ou
range intervalle
luminosity luminosité
a un
to à
your vos

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

inglês francês
background fond
variant une variante
colorful coloré
black noire
selected sélectionné
a un
color couleur
can peut
and et

EN By clicking “Accept selected”, you agree only to the categories selected below

FR En cliquant sur "Accepter la sélection", vous acceptez uniquement les catégories sélectionnées ci-dessous

inglês francês
clicking cliquant
categories catégories
selected sélectionnées
agree acceptez
to en
you vous
only uniquement

EN As part of the Canadian Dermatology Association’s long term planning strategy, city destinations for the CDA annual conference have been selected up to 2025. The destinations selected are:

FR À titre d’élément de la planification stratégique à long terme de l’Association canadienne de dermatologie, les villes où vont se tenir jusqu’en 2025 les congrès annuels de l’ACD ont été choisies, à savoir :

inglês francês
part élément
canadian canadienne
dermatology dermatologie
long long
term terme
city villes
annual annuels
conference congrès
selected choisies
of de
planning planification

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

FR La durée du contrat résulte de l'intervalle de paiement choisi par le client. Après l'expiration de la durée du contrat, celui-ci est automatiquement prolongé de la durée de l'intervalle de paiement sélectionné précédemment.

inglês francês
payment paiement
automatically automatiquement
results résulte
extended prolongé
contract contrat
selected sélectionné
customer client
of de
previously précédemment
by par
period durée
from du

EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.

FR Paiement sur facture : si le mode de paiement sur facture est sélectionné, les redevances en fonction de l'utilisation sont dues à l'avance pour la durée de contrat sélectionnée. Les factures doivent être payées dans les 10 jours.

inglês francês
method mode
contract contrat
if si
payment paiement
to à
paid payé
invoice facture
selected sélectionné
invoices factures
days jours
for durée
are sont
in en
be être
on sur

EN Citizens selected to participate will receive a bilingual paper questionnaire and a personalized letter from the New Brunswick Health Council to inform them that they have been selected

FR Les citoyens sélectionnés pour participer au sondage recevront un questionnaire bilingue en format papier ainsi qu’une lettre personnalisée du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick pour les informer qu’ils ont été choisis

inglês francês
citizens citoyens
selected sélectionné
bilingual bilingue
paper papier
questionnaire questionnaire
new nouveau
brunswick brunswick
council conseil
health santé
the la
a un
letter lettre
inform informer
been été
receive recevront
personalized personnalisé
from du
that ainsi
and de

EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).

FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné. Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).

inglês francês
country pays
currency devise
homepage page
redirected redirigé
select sélectionner
options options
modify modification
selected sélectionné
please veuillez
of de
below dessous
note noter
to à
you vous
be être

EN Module for mass / bulk editing of products and combinations Change at once all of selected productsEdit quickly price, category, quantity, manufacturer, supplier, discount, etc. Save lists of selected products Powerful filter of products

FR Module d'édition en masse de produits et déclinaisonsModifier en une seule fois tous produits sélectionnésModifiez rapidement prix, catégorie, quantité, fabricant, remise, etc.Enregistrer listes de produits sélectionnésPuissant filtre de produits

inglês francês
module module
editing édition
selected sélectionné
quickly rapidement
category catégorie
discount remise
etc etc
filter filtre
lists listes
of de
manufacturer fabricant
products produits
price prix
save enregistrer
and et
quantity une

EN Citizens selected to participate will receive a bilingual paper questionnaire and a personalized letter from the New Brunswick Health Council to inform them that they have been selected

FR Les citoyens sélectionnés pour participer au sondage recevront un questionnaire bilingue en format papier ainsi qu’une lettre personnalisée du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick pour les informer qu’ils ont été choisis

inglês francês
citizens citoyens
selected sélectionné
bilingual bilingue
paper papier
questionnaire questionnaire
new nouveau
brunswick brunswick
council conseil
health santé
the la
a un
letter lettre
inform informer
been été
receive recevront
personalized personnalisé
from du
that ainsi
and de

EN This year, the Foundation’s Board has selected 38 projects for funding from its 2021/22 budget – a significant increase on the 29 projects selected and funded last year

FR Cette année, le Conseil de la Fondation a sélectionné 38 projets à financer sur son budget 2021-2022, soit 9 projets de plus par rapport à l’an dernier

inglês francês
selected sélectionné
projects projets
funding financer
budget budget
year année
board conseil
and de
has a
on sur
last dernier

EN Stylepark Selected Award Germany, 2021 Mixu wins the Stylepark Selected Award 2021

FR Stylepark Selected Award Allemagne, 2021 Mixu d’Arper gagne le prix Stylepark Selected Award 2021

inglês francês
germany allemagne
wins gagne
the le
award award

EN If you've selected a text passage before tapping the icon, the Display field will be filled with the selected text fragment.

FR Si vous avez sélectionné un fragment du texte avant d'appuyer sur l'icône , le fragment du texte sélectionné sera ajouté dans le champ Afficher.

inglês francês
display afficher
field champ
selected sélectionné
if si
a un
text texte
the le
will sera
before avant

EN The Auto option is selected by default, in this case the minimum value is calculated automatically depending on the selected data range

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur minimale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

inglês francês
default défaut
minimum minimale
value valeur
automatically automatiquement
data données
range plage
this ce
selected sélectionné
calculated calculé
by par
in en
auto auto
depending en fonction de
the la
is est
case cas

EN The Auto option is selected by default, in this case the maximum value is calculated automatically depending on the selected data range

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur maximale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

inglês francês
default défaut
maximum maximale
value valeur
automatically automatiquement
data données
range plage
this ce
selected sélectionné
calculated calculé
by par
in en
auto auto
depending en fonction de
the la
is est
case cas

EN The Auto option is selected by default, in this case the axes intersection point value is calculated automatically depending on the selected data range

FR L'option Auto est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur du point d'intersection est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée

inglês francês
default défaut
point point
value valeur
automatically automatiquement
data données
range plage
this ce
selected sélectionné
calculated calculé
by par
in en
auto auto
depending en fonction de
the la
is est
case cas

EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.

FR Ce ne sont que les données dans la cellule supérieure gauche de la plage sélectionnée qui seront gardées dans la cellule. Les données de toutes les autres cellules de la plage sélectionnée seront supprimées.

inglês francês
range plage
upper supérieure
left gauche
data données
the la
selected sélectionné
cells cellules
in dans
deleted supprimé
of de
cell cellule
other autres

EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.

FR Vous pouvez insérer une ligne entière au-dessus de la ligne sélectionnée ou une colonne à gauche de la colonne sélectionnée.

inglês francês
insert insérer
entire entière
column colonne
or ou
to à
row la ligne
selected sélectionné
of de
the la
you vous
a une
left gauche

EN For a lighter background, the black color variant can be selected and for richer and colorful background white color variant can be selected.

FR Pour un fond plus clair, la variante de couleur noire peut être sélectionnée et pour un fond plus riche et coloré, une variante de couleur blanche...

inglês francês
background fond
variant une variante
colorful coloré
black noire
selected sélectionné
a un
color couleur
can peut
and et

EN By clicking “Accept selected”, you agree only to the categories selected below

FR En cliquant sur "Accepter la sélection", vous acceptez uniquement les catégories sélectionnées ci-dessous

inglês francês
clicking cliquant
categories catégories
selected sélectionnées
agree acceptez
to en
you vous
only uniquement

EN The buttons Quarantine selected and Delete selected allow for management of any detected objects

FR Les boutons Mettre objets choisis en quarantaine et Supprimer objets choisis permettent de gérer tout objet détecté

inglês francês
buttons boutons
quarantine quarantaine
delete supprimer
allow permettent
management gérer
detected détecté
objects objets
of de
and et
the objet

EN Masking technologies make it easy to hide a selected area by applying an opaque mask or showing selected areas in very low resolution

FR Les technologies de masquage permettent de masquer facilement une zone sélectionnée en appliquant un masque opaque ou en affichant des zones sélectionnées en très basse résolution

inglês francês
masking masquage
applying appliquant
opaque opaque
or ou
showing affichant
low basse
mask masque
areas zones
hide masquer
technologies technologies
easy facilement
resolution résolution
selected sélectionné
in en
make de
a un
area zone
very très

EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.

FR Selon les catégories sélectionnées — ou non —, l'un de ces badges apparaîtra sur la page Vimeo On Demand : tout public, pour adultes, ou aucune évaluation pour le moment.

EN Upgrade/Downgrade: Clicking on this link will bring you to a list of all the plans available for the selected service. From here you are able to increase or decrease the capacities of your selected service to your needs.

FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.

inglês francês
link lien
plans plans
decrease diminuer
capacities capacités
needs besoins
will bring apportera
selected sélectionné
upgrade upgrade
service service
or ou
this ce
to à
list liste
increase augmenter
the le
you vous
on sur
a une
of de
are disponibles
will pouvez

EN All employment opportunities in Canada and selected jobs abroad are posted here. Only applicants selected for interviews will be contacted.

FR Toutes les possibilités d’emploi au Canada et certaines offres d’emploi à l’étranger sont publiées ici. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

inglês francês
opportunities possibilités
canada canada
posted publié
contacted contacté
are sont
abroad étranger
for pour
and à
all toutes
here ici

EN URL Inspection Tool to see which pages have been selected as canonicals by Google. This way, you?ll be able to avoid the duplicate without user-selected canonical issue.

FR outil d'inspection des URL pour voir quelles pages ont été sélectionnées comme canoniques par Google. De cette façon, vous pourrez éviter le problème des doublons sans sélection de pages canoniques par l'utilisateur.

inglês francês
url url
tool outil
google google
canonical canoniques
issue problème
selected sélectionné
the le
avoid éviter
as comme
pages pages
been été
this cette
way de
by par
see voir
you pourrez

EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field

FR Le bouton Somme tentera de vous fournir une formule basée sur le champ que vous avez sélectionné dans la feuille et sur les relations hiérarchiques éventuelles avec le champ sélectionné

inglês francês
sum somme
formula formule
field champ
sheet feuille
relationships relations
selected sélectionné
based on basée
button bouton
with avec
a une
on sur
in dans
to fournir
you vous
and et

Mostrando 50 de 50 traduções