Traduzir "gatherings are kept" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gatherings are kept" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de gatherings are kept

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglêsfrancês
ofdes

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglêsfrancês
ofdes

EN PPE is provided everywhere, and gatherings are kept small

FR Des équipements de protection individuelle (EPI) sont distribués partout et les rassemblements sont restreints

inglêsfrancês
ppeepi
everywherepartout
gatheringsrassemblements
aresont
providedde
andet

EN We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than necessary

FR Nous nous engageons à garantir la sécurité et la confidentialité de vos informations personnelles et à ne pas les conserver plus longtemps que nécessaire

inglêsfrancês
informationinformations
keptconserver
necessarynécessaire
longerlongtemps
ensuringgarantir
yourvos
securesécurité
toà
wenous
isque

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

inglêsfrancês
datadonnées
keptconservé
fixedfixe
factorsfacteurs
orou
periodspériodes
toà
thela
yourvos
periodpériode
usedutilisé
determinedéterminer
fordurée
thereforede
iten
issuivants

EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.

FR Tous vos fonds sont séparés des fonds de notre société, ségrégués et détenus auprès d’institutions financières de premier plan, garantissant leur sécurité.

inglêsfrancês
kepttenus
companysociété
fundsfonds
financialfinancières
guaranteeinggarantissant
yourvos
separateséparé
inpar
aresont
ournotre
andet
securesécurité

EN This app is what kept me strong enough to keep going without picking up a cigarette. The notifications are great, they kept me on track.

FR Cette application m'a vraiment aidé à arrêter de fumer : des récompenses, des conseils et le "droit" de craquer. Génial ! Merci Kwit.

inglêsfrancês
appapplication
cigarettefumer
greatgénial
toà
thele
thiscette
goingde

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.

FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.

inglêsfrancês
armbras
insertedinséré
wasété
anun
thele
yourvotre
onsur
andà

EN Retention period – Your data is kept or could be kept as long as the page exists and is visited by you.

FR Durée de conservation – Vos données sont ou pourraient être traitées aussi longtemps que la page existe et que vous la visitez.

EN We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than necessary

FR Nous nous engageons à garantir la sécurité et la confidentialité de vos informations personnelles et à ne pas les conserver plus longtemps que nécessaire

inglêsfrancês
informationinformations
keptconserver
necessarynécessaire
longerlongtemps
ensuringgarantir
yourvos
securesécurité
toà
wenous
isque

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN “People kept using it and kept giving raving, positive reviews — everyone from the account executives, brokers and the B2B partners that they supported..

FR « Les chargés de compte, les courtiers et même leurs partenaires B2B… tout le monde utilisait Zendesk en continu et les retours étaient extrêmement positifs

EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.

FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.

inglêsfrancês
armbras
insertedinséré
wasété
anun
thele
yourvotre
onsur
andà

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :

inglêsfrancês
datadonnées
keptconservé
fixedfixe
factorsfacteurs
orou
periodspériodes
toà
thela
yourvos
periodpériode
usedutilisé
determinedéterminer
fordurée
thereforede
iten
issuivants

EN Currently, the equity ratio is kept between 0% and 60%; while the duration in global government bonds is kept between 0 and 10 years

FR Actuellement, l'allocation aux actions varie entre 0% et 60% et la duration des emprunts d'état est maintenue entre 0 et 10 ans

inglêsfrancês
currentlyactuellement
governmentétat
bondsactions
thela
isest
andet
betweenentre
yearsans
whiledes

EN Battery lithium-ion cells must be kept between 15 and 35°C to guarantee efficiency as well as durability, while all cells within a battery pack must be kept around the same temperature (less than 5K of variation).

FR Pour garantir leur efficience et leur résistance, les cellules lithium-ion de la batterie doivent être conservées entre 15 et 35°C, et toutes les cellules d’une batterie à la même température environ (moins de 5 K de variation).

inglêsfrancês
batterybatterie
cellscellules
keptconservé
efficiencyefficience
durabilityrésistance
temperaturetempérature
lessmoins
kk
variationvariation
mustdoivent
cc
guaranteegarantir
toà
thela
beêtre
samemême
ofde

EN In object storage, the data is broken into discrete units called objects and is kept in a single repository, instead of being kept as files in folders or as blocks on servers.

FR Le boîtier NAS est un élément important des réseaux intranet parce qu'il traite chacune des demandes de stockage.

inglêsfrancês
storagestockage
aun
ofde
thele
isest
inparce
unitsdes

EN When you use our highly secure platform, you can rest assured that your funds are being kept safe and the details of your transactions are being kept completely confidential.

FR Lorsque vous utilisez notre système hautement sécurisé, vous pouvez être assuré que vos fonds sont détenus en sécurité et que les détails de vos transactions restent totalement confidentiels.

inglêsfrancês
highlyhautement
fundsfonds
kepttenus
transactionstransactions
completelytotalement
confidentialconfidentiels
platformsystème
assuredassuré
whenlorsque
detailsdétails
securesécurisé
youvous
yourvos
ofde
ournotre
andet
you useutilisez

EN For those new to Apple Podcasts, the latest five episodes are kept for all episodic shows and all episodes are kept for serial shows by default

FR Pour celles et ceux qui ne connaissent pas Apple Podcasts, les cinq derniers épisodes sont conservés par défaut pour tous les podcasts épisodiques et tous les épisodes sont conservés pour les podcasts sérialisés

inglêsfrancês
podcastspodcasts
defaultdéfaut
episodesépisodes
appleapple
fivecinq
andet
thecelles
aresont
bypar
alltous
forpour
the latestderniers

EN The NCTR building (177 Dysart Road) is temporarily closed for all public events, gatherings and visits

FR L’édifice du Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR), situé au 177, chemin Dysart, est temporairement fermé pour tout événement public, tout rassemblement et toute visite.

inglêsfrancês
buildingédifice
temporarilytemporairement
visitsvisite
closedfermé
eventsévénement
publicpublic
thela
andet
roaddu
issitué

EN For those who wish to apply, the funds can be used to install commemorative markers and/or hold small gatherings to honour Survivors

FR Pour les collectivités qui souhaitent faire une demande, les fonds peuvent être utilisés pour installer des repères commémoratifs ou organiser de petits rassemblements visant à honorer les survivants

inglêsfrancês
fundsfonds
smallpetits
gatheringsrassemblements
honourhonorer
survivorssurvivants
applydemande
orou
toà
usedutilisé
installinstaller
theune
holdles

EN Alternatively, the fund can also support community-led gatherings and ceremonial activities

FR Les fonds peuvent également servir à organiser des rassemblements et des activités cérémonielles au sein de la communauté

inglêsfrancês
fundfonds
canpeuvent
gatheringsrassemblements
communitycommunauté
thela
alsoégalement
activitiesactivités
andà
supportdes

EN As covid-19 pandemic restrictions vary from region to region, communities may instead choose to hold small in-person gatherings or plan events via virtual format or radio.

FR Comme les restrictions liées à la pandémie de COVID-19 varient d’une région à l’autre, les collectivités peuvent plutôt choisir d’organiser de petits rassemblements en personne ou de tenir des activités en format virtuel ou à la radio.

inglêsfrancês
pandemicpandémie
restrictionsrestrictions
varyvarient
regionrégion
communitiescollectivités
choosechoisir
smallpetits
gatheringsrassemblements
eventsactivités
virtualvirtuel
formatformat
radioradio
maypeuvent
orou
personpersonne
inen
ascomme
toà
holdles

EN Fit and size easily adjustable thanks to side gatherings.

FR Coupe et taille faciles à ajuster grâce aux fronces latérales.

inglêsfrancês
sizetaille
easilyfaciles
sidelatérales
fitcoupe
toà

EN Funky Parties And Gatherings Vectors 262129 Vector Art at Vecteezy

FR Funky parties et rassemblements vecteurs 262129 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

inglêsfrancês
funkyfunky
partiesparties
andet
gatheringsrassemblements
artgraphique
vectorsvecteurs
vectorvecteur

EN Funky Parties And Gatherings Vectors Free Vector

FR Funky parties et rassemblements vecteurs Vecteur gratuit

inglêsfrancês
funkyfunky
partiesparties
andet
gatheringsrassemblements
freegratuit
vectorvecteur
vectorsvecteurs

EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.

FR Des réunions informelles aux dîners privés intimes, nos studios exclusifs, hi-tech et lumineux offrent un éventail d’expériences pour les réunions en petits groupes.

inglêsfrancês
informalinformelles
studiosstudios
provideoffrent
smallpetits
groupgroupes
lightlumineux
meetingsréunions
privateprivé
aun
intimateintimes

EN And unlike masked social gatherings or 24 hours a day in pyjamas, that’s not likely to change once things get under control.

FR Et cette question n’est pas près de disparaître, même une fois la crise sanitaire révolue, lorsque nous aurons abandonné nos masques et cessé de passer toute la journée en pyjama.

inglêsfrancês
dayjournée
inen
notpas

EN Partial restrictions have been put in place for 14 days until 30 June, restricting access in local authority areas, public gatherings, curfew, and suspension of face-to-face education

FR Des restrictions partielles ont été mises en place pour une durée de 14 jours

inglêsfrancês
restrictionsrestrictions
daysjours
placeplace
ofde
beenété
fordurée

EN What we are seeing here in Indonesia is also in part a result of mass gatherings and travel when the rate of infection was still high.

FR Ce que nous voyons ici, en Indonésie, résulte en outre en partie des rassemblements et des voyages de masse qui ont eu lieu au moment le taux d'infection était encore élevé.

inglêsfrancês
indonesiaindonésie
massmasse
gatheringsrassemblements
travelvoyages
ratetaux
highélevé
wasétait
inen
wenous
ofde
thele
partpartie
isque
andet
whenmoment
areencore

EN 11. Are holidays and gatherings spoiled because of drinking?

FR 11. Les jours de congé et les rassemblements sont-ils gâchés à cause de la consommation d’alcool?

inglêsfrancês
gatheringsrassemblements
ofde
andà

EN We continue to prioritize the health and safety of our community, and feedback indicates ongoing uncertainty around company travel policies and in-person gatherings.

FR Oui. Nous vous recommandons de vous inscrire à l’avance, mais vous pouvez vous inscrire à tout moment à partir de la mi-septembre jusqu’au dernier jour de la conférence.

inglêsfrancês
wenous
toà
ofde
thela

EN The talks have quickly grown from the initial design as intimate in-person gatherings to virtual discussions.

FR Les discussions sont rapidement passées de la conception initiale en tant que réunions intimes en personne à des discussions virtuelles.

inglêsfrancês
quicklyrapidement
initialinitiale
designconception
gatheringsréunions
virtualvirtuelles
discussionsdiscussions
personpersonne
inen
toà
thela
astant

EN Gatherings are forbidden - no picnics, barbecues, and the like

FR Les accès sont régulés et échelonnés en fonction des espaces disponibles, en différenciant, si possible, les voies d'entrée et de sortie

inglêsfrancês
aredisponibles
andet
theles

EN Featuring everything from a grand ballroom that can accommodate up to 1000 delegates to finely appointed rooms suitable for smaller gatherings, the ho...

FR Nos planificateurs possèdent une exper...

inglêsfrancês
aune

EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”

FR Cet hôtel emblématique est bientôt devenu une adresse privilégiée pour les bals somptueux, les visites présidentielles et les rassemblements politiques, associant ainsi le nom de Fairmont à un « lieu d'opportunité »

inglêsfrancês
hotelhôtel
iconicemblématique
soonbientôt
becamedevenu
visitsvisites
gatheringsrassemblements
politicalpolitiques
fairmontfairmont
namenom
placelieu
andet
thele
ofde
withà

EN In Uganda, the Constitutional Court nullified parts of the Public Order Management Act, which for many years gave police excessive powers to prohibit public gatherings and protests

FR En Ouganda, la Cour constitutionnelle a invalidé des dispositions de la Loi relative à la gestion de l’ordre public, qui conférait à la police des pouvoirs excessifs lui permettant d’interdire des rassemblements publics et des manifestations

inglêsfrancês
ugandaouganda
constitutionalconstitutionnelle
courtcour
actloi
powerspouvoirs
gatheringsrassemblements
protestsmanifestations
thela
inen
ofde
publicpublic
managementgestion
toà
manydes

EN INEE Meet-Ups are informal gatherings in all corners of the globe where INEE members and others can network, share experiences, and discuss relevant topics

FR Les Rencontres Mondiales de l'INEE sont des événements informels aux quatre coins du monde les membres de l'INEE et d'autres personnes peuvent créer des réseaux, partager des expériences et discuter de sujets pertinents

inglêsfrancês
informalinformels
gatheringsrencontres
cornerscoins
networkréseaux
experiencesexpériences
relevantpertinents
topicssujets
membersmembres
globemonde
sharepartager
ofde
aresont
canpeuvent
thequatre
discusset

Mostrando 50 de 50 traduções