Traduzir "pandémie de varient" para inglês

FR Les caractéristiques des cliniques varient, les taux de réussite varient donc d'une clinique à l'autre.

• caractéristiques des cliniques
• taux de réussite
• donc d'une clinique

FR Comme les restrictions liées à la pandémie de COVID-19 varient d’une région à l’autre, les collectivités peuvent plutôt choisir d’organiser de petits rassemblements en personne ou de tenir des activités en format virtuel ou à la radio.

• pandémie de varient
• collectivités peuvent plutôt
• tenir des activités
• format virtuel

FR « À cause de la pandémie, les revenus sont moins importants et varient, mais j’ai pu vérifier mes coûts

• revenus sont moins
• varient
• pu vérifier mes

FR La quantité et la qualité de l'éducation offerte aux jeunes dans les centres de détention de l'Ontario varient considérablement d'un établissement à l'autre, et la pandémie de COVID-19 n'a fait qu'accentuer ces écarts, selon un nouveau…

• quantité
• qualité de l'éducation
• détention de l'Ontario
• considérablement d'un établissement
• l'autre
• pandémie de n'a
• qu'accentuer ces écarts

FR « À cause de la pandémie, les revenus sont moins importants et varient, mais j’ai pu vérifier mes coûts

• revenus sont moins
• varient
• pu vérifier mes

FR La quantité et la qualité de l'éducation offerte aux jeunes dans les centres de détention de l'Ontario varient considérablement d'un établissement à l'autre, et la pandémie de COVID-19 n'a fait qu'accentuer ces écarts, selon un nouveau…

• quantité
• qualité de l'éducation
• détention de l'Ontario
• considérablement d'un établissement
• l'autre
• pandémie de n'a
• qu'accentuer ces écarts

FR La petite nation montagneuse du Bhoutan a réussi jusqu'à présent à contenir la pandémie de COVID-19 bien qu'elle partage une frontière avec la Chine et l'Inde, deux pays qui ont été durement frappés par la pandémie

• petite nation montagneuse
• Bhoutan a réussi
• présent à contenir
• partage une frontière
• Chine
• l'Inde
• pandémie

FR Europe: Police et pandémie: Les mesures prises en europe pour faire face à la pandémie de COVID-19 ont donné lieu à des violations des droits humains

• Europe
• Police
• pandémie
• violations des droits

FR Avant la pandémie, l'industrie des micropuces était très compartimentée, une situation que des pays comme la Malaisie et Taïwan ont su utiliser à leur avantage, mais qui a jeté les bases des perturbations actuelles liées à la pandémie.

• pandémie
• l'industrie des micropuces
• compartimentée
• Malaisie
• Taïwan ont su
• avantage
• perturbations actuelles liées

FR Avant la pandémie, on estimait qu’une personne âgée sur six était victime d’abus. Ce nombre augmente considérablement en raison de la pandémie et des mesures de confinement.

• pandémie
• estimait
• était victime
• nombre augmente considérablement

FR Le symposium international sur « La pandémie de COVID-19 et le secteur informel en Afrique : évaluer l'impact et les politiques de réponse et de relèvement » (Colloque international : La pandémie de COVID-19 et le […]

• évaluer l'impact
• politiques de réponse
• relèvement
• Colloque international

FR Plus de 18 mois après le début de la pandémie en 2020, de nombreuses écoles en Afrique ont rouvert leurs portes. Cependant, les perturbations causées par la pandémie vont bien au-delà des murs des salles de classe.

• rouvert leurs portes
• Cependant
• murs des salles

FR Comme toutes les crises, la pandémie de COVID-19 affecte les personnes différemment selon leur sexe, leur genre et d'autres facteurs. Découvrez notre collection de ressources PGI développées spécifiquement pour la réponse à la pandémie COVID-19.

• crises
• pandémie de affecte
• genre
• d'autres facteurs
• Découvrez notre collection
• ressources PGI développées

FR Nous ne savons pas encore quelle sera l?ampleur de la pandémie actuelle, mais elle était évitable, et nous devons agir maintenant pour prévenir la prochaine pandémie qui émergera de l?élevage, du commerce et de la consommation d?animaux.

• actuelle
• était évitable
• devons agir maintenant
• prévenir la prochaine
• élevage
• commerce

FR Alors que la fin de cette pandémie commence à devenir une réalité, je pense que bon nombre des changements qui ont été mis en œuvre perdureront probablement jusqu'à la fin de la pandémie

• réalité
• nombre des changements
• mis en œuvre
• pandémie

FR Plus précisément, le projet évaluera les conséquences macroéconomiques de la pandémie (y compris l'impact sur la sécurité alimentaire, la malnutrition et la faim) et les impacts socio-économiques sexospécifiques de la pandémie

• précisément
• sécurité alimentaire
• malnutrition
• faim
• impacts socio-économiques sexospécifiques
• pandémie

FR Pandémie de la COVID-19 ? Relancer l?économie sans relancer la pandémie (Gouvernement du Québec)

• économie sans relancer
• pandémie
• Gouvernement du Québec

FR Durant la pandémie, la production de matières premières a diminué, en raison des mesures de lutte contre la pandémie et de la pénurie d’employés causée par la maladie ou la quarantaine

• Durant la pandémie
• production de matières
• a diminué
• raison des mesures
• pénurie
• quarantaine

FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.

• mesures
• prises le Canada
• prêt à affronter
• autre

FR Mais ce serait une grave erreur de penser que la pandémie est terminée", a déclaré aujourd’hui le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, à propos de la pandémie de COVID-19.

• serait une grave
• a déclaré
• António Guterres

FR Comme toutes les crises, la pandémie de COVID-19 affecte les personnes différemment selon leur sexe, leur genre et d'autres facteurs. Découvrez notre collection de ressources PGI développées spécifiquement pour la réponse à la pandémie COVID-19.

• crises
• pandémie de affecte
• genre
• d'autres facteurs
• Découvrez notre collection
• ressources PGI développées

FR Pandémie de la COVID-19 ? Relancer l?économie sans relancer la pandémie (Gouvernement du Québec)

• économie sans relancer
• pandémie
• Gouvernement du Québec

FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.

• mesures
• prises le Canada
• prêt à affronter
• autre

FR BCE / Lagarde L'activité à moyen terme va être modérée par les prix élevés de l'énergie Mais de facteurs soutiennent l'activité comme la réouverture de secteurs post pandémie, l'épargne accumulée pendant la pandémie et les niveaux d'emploi

• BCE
• facteurs soutiennent l'activité
• réouverture de secteurs
• pandémie
• l'épargne accumulée pendant
• niveaux d'emploi

FR Éviter la paralysie due à une pandémie : Services pour survivre à la pandémie de COVID-19

• Éviter la paralysie
• pandémie

FR Les participants âgés de 50 ans ou plus étaient parmi les plus touchés et le taux de mortalité a augmenté pendant la pandémie par rapport à avant la pandémie

• touchés
• taux de mortalité
• pandémie

FR Trois ans après ce film et avec une année de pandémie derrière nous, nous écoutons les paroles de 86 femmes de mathématiques de 37 pays, qui partagent avec nous en 25 langues, leur expérience pendant la pandémie.

• film
• année de pandémie
• écoutons les paroles
• femmes de mathématiques
• pays
• langues

FR COVID-19 est maintenant une pandémie d'apathie causée par l'homme. Les États-Unis doivent diriger maintenant pour vacciner le monde, sauver des vies et mettre fin à cette pandémie pour tout le monde.

• maintenant une pandémie
• causée par l'homme
• États-Unis doivent diriger
• sauver des vies

FR Avant la pandémie, l'industrie des micropuces était très compartimentée, une situation que des pays comme la Malaisie et Taïwan ont su utiliser à leur avantage, mais qui a jeté les bases des perturbations actuelles liées à la pandémie.

• pandémie
• l'industrie des micropuces
• compartimentée
• Malaisie
• Taïwan ont su
• avantage
• perturbations actuelles liées

FR Avant la pandémie, Co-operators avait déjà commencé à réfléchir à la propagation de maladies infectieuses et au risque d’une pandémie menaçant la santé, le bien-être et la sécurité financière des Canadiens

• pandémie
• Co-operators avait déjà
• maladies infectieuses
• risque
• bien-être

FR Les montants et les récompenses varient en fonction du type de travail de design

• montants
• type de travail
• design

FR Les fonctionnalités varient selon l'appareil, mais elles sont toutes deux incluses gratuitement avec votre compte.

• fonctionnalités varient selon

FR Les prix varient en fonction de la société avec laquelle vous travaillez, du nombre d'épisodes que vous produisez et du nombre de téléchargements que vous obtenez.

• société avec laquelle
• travaillez
• produisez
• nombre de téléchargements

FR La langue et/ou le contenu du site Adobe.com varient en fonction de la région sélectionnée.

• langue
• varient en fonction
• région

FR Comme les moyens de refuser les cookies par le biais des commandes de votre navigateur varient d'un navigateur à l'autre, vous devez consulter le menu d'aide de votre navigateur pour en savoir plus.

• moyens de refuser
• varient d'un navigateur
• l'autre
• savoir

FR Les services, la connectivité et les capacités varient selon les conditions ainsi que les restrictions géographiques et techniques

• connectivité
• capacités varient selon
• restrictions géographiques
• techniques

FR Les résultats varient d'un vendeur à l'autre et ne peuvent pas être garantis.

• résultats varient d'un
• l'autre

FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.

• dollars par mois
• plupart des gens
• s'attendre à payer
• mois

FR Plusieurs possibilités s'offrent à vous en ce qui concerne vos renseignements personnels, elles varient en fonction des produits que vous utilisez et de leur configuration. Notre Trust Center vous permet :

• concerne vos renseignements
• configuration

FR Notre solution est auto-évolutive : ses clusters grossissent en fonction de l’activité et les ressources allouées varient en fonction des données traitées en temps réel.

• solution est auto-évolutive
• ressources allouées varient
• fonction des données

FR Les délais varient en fonction du poste et du nombre de candidatures.

• poste

FR Les rôles et les responsabilités varient en fonction de la structure et du budget de votre CDE, mais les équipes s'inscrivent généralement dans l'un des quatre catégories ci-après :

• rôles
• structure
• équipes s'inscrivent généralement
• l'un des quatre
• ci-après

FR De la même façon, puisque les données démographiques varient en fonction de chaque réseau social, une personne qui visite votre page Facebook ne posera probablement pas les mêmes questions qu'une personne qui accède à votre page Twitter

• façon
• puisque les données
• varient en fonction
• réseau social
• personne qui visite
• questions qu'une personne
• Twitter

FR Achats et services sans contact (varient selon les concessionnaires)

• Achats
• contact

FR Les services offerts par les établissements concessionnaires varient selon la région. Communiquez avec votre concessionnaire pour plus de renseignements.

• concessionnaires varient selon
• région

FR Bien que les pratiques varient selon les concessionnaires, ces mesures comprennent, entre autres, l’accès à des produits désinfectants, un protocole de distanciation sociale et le nettoyage fréquent des véhicules et des zones à forte circulation.

• pratiques varient selon
• concessionnaires
• mesures comprennent
• produits désinfectants
• protocole de distanciation
• zones à forte

FR Elles varient selon les juridictions mais comprennent presque toutes une clause de "safe harbour".

• Elles varient selon
• juridictions mais comprennent

FR Les « règles » qu’un pare-feu applique afin de déterminer cela varient considérablement

• règles
• déterminer cela varient

FR Bien que les définitions varient, le Commerce Digital demeure par essence l’achat et la vente de produits, lorsqu’il est question de commerce de détail, à travers des canaux digitaux. Gartner...

• définitions varient
• Commerce Digital demeure
• essence
• vente de produits
• question de commerce
• détail
• travers des canaux

FR Avec ce cours, nous avons cherché à servir l'ensemble de nos clients. Les avantages et résultats qui en découlent varient néanmoins en fonction de l'entreprise et de l'infrastructure, dans la mesure où chacune est spécifique.

• cours
• avantages
• l'entreprise
• l'infrastructure
• mesure où chacune