Traduzir "visant à honorer" para inglês

FR Pour les collectivités qui souhaitent faire une demande, les fonds peuvent être utilisés pour installer des repères commémoratifs ou organiser de petits rassemblements visant à honorer les survivants

• collectivités qui souhaitent
• demande
• installer des repères
• organiser de petits
• visant à honorer
• survivants

FR Les Manitobaines et les Manitobains peuvent commencer à planifier le 150e anniversaire de leur province avec le lancement de trois programmes visant à financer les célébrations, créer des projets durables et honorer des bénévoles méconnus.

• Manitobaines
• Manitobains peuvent commencer
• planifier le anniversaire
• trois programmes visant
• financer les célébrations
• créer des projets
• honorer des bénévoles

FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada

• processus de vente
• Ridley Terminals
• is locked La
• annonce le lancement
• Corporation de développement
• investissements du Canada

FR Nous ne sommes aucunement tenus de contester ou de porter en appel une ordonnance du tribunal ou une procédure judiciaire vous visant ou visant votre Compte.

• sommes aucunement tenus
• contester
• porter en appel
• ordonnance du tribunal

FR Nous intensifierons également nos efforts visant à promouvoir une meilleure mise en œuvre des lois, normes, politiques publiques, et des plans internationaux et nationaux visant à renforcer l’action en faveur du climat et de l’environnement.

• visant à promouvoir
• lois
• normes
• politiques publiques
• plans internationaux
• faveur du climat

FR Par réparations majeures, on entend notamment les travaux visant à réparer la plomberie ou le câblage électrique, ou les travaux structurels visant à réparer les murs, les planchers ou les plafonds.

• réparations majeures
• visant à réparer
• plomberie
• câblage électrique
• travaux structurels visant
• réparer les murs
• planchers

FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada

• processus de vente
• Ridley Terminals
• is locked La
• annonce le lancement
• Corporation de développement
• investissements du Canada

FR Le Registre commémoratif national des élèves a été créé dans le but de garder en mémoire et d’honorer les enfants qui ne sont jamais revenus à la maison après leur passage dans les pensionnats indiens, aujourd’hui et dans l’avenir.

• Registre commémoratif national
• but de garder
• mémoire
• pensionnats indiens

FR Il s’agit d’un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants enlevés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous.

• aidera à honorer
• garder en mémoire
• système des pensionnats
• devoir de mémoire

FR Le livre du Registre commémoratif national des élèves est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous

• livre du Registre
• national des élèves
• aidera à honorer
• garder en mémoire
• système des pensionnats
• devoir de mémoire

FR Les aînés ont insisté sur le fait qu’on se devait d’honorer ces enfants en respectant l’ensemble des nations, coutumes et traditions

• aînés ont insisté
• devait
• enfants en respectant
• nations
• coutumes
• traditions

FR Ce livre est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous. Il reste encore aujourd’hui des enfants à retracer.

• aidera à honorer
• garder en mémoire
• système des pensionnats
• devoir de mémoire

FR Notre but consiste à honorer les survivantes et les survivants et à favoriser la réconciliation et la guérison en nous appuyant sur la divulgation de la vérité.

• survivantes
• survivants
• favoriser la réconciliation

FR Soyez assurés que, dans la mesure où nous avons des obligations en cours dans le cadre de notre certification Privacy Shield, nous continuerons à les honorer.

• obligations en cours
• Privacy Shield

FR Elles donnent également aux survivantes et survivants et aux communautés la possibilité de recevoir du soutien et le financement dont ils ont besoin pour se remémorer et honorer les survivants et les enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux.

• survivantes
• survivants
• communautés la possibilité
• recevoir du soutien
• honorer les survivants
• jamais rentrés chez

FR La Bank of America a ainsi permis à ses agents de proposer des options de report de paiement à ses clients qui ont du mal à honorer leurs traites à cause de la pandémie

• Bank of America
• proposer des options
• report de paiement
• mal à honorer
• traites à cause
• pandémie

FR Une interaction accrue et une collaboration renforcée avec le mécanisme international de défense des droits de l’homme sont nécessaires pour honorer cet engagement

• interaction accrue
• nécessaires pour honorer
• engagement

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité

• sociétés affiliées
• sociétés affiliées d'honorer

FR Laissez-nous vous aider à honorer une personne aimée

• Laissez-nous vous aider
• honorer une personne

FR En tant que membres du Réseau Dignité, nous croyons qu'il n'y a pas plus grande responsabilité que d'honorer l'histoire de la vie d'une personne et que de la préserver

• tant que membres
• Réseau Dignité
• croyons qu'il n'y
• d'une personne
• préserver

FR Parfaite pour toute occasion spéciale, ou une manière merveilleuse d'honorer quelqu'un de spécial. De plus, vous recevez un reçu d'impôt pour la valeur de la carte-cadeau de bienfaisance.

• spéciale
• manière merveilleuse d'honorer
• spécial
• recevez un reçu

FR Demandes ad hoc, comment les honorer sans perturber l’équipe marketing

• Demandes ad hoc
• comment les honorer
• perturber
• marketing

FR Honorer l’expérience que nous avons vécue et partagée

• Honorer
• avons vécue
• partagée

FR Gagnants du prix Hall of Fame Un prix pour honorer les photographes exceptionnels

• Gagnants du prix
• of Fame Un
• honorer les photographes

FR Une interaction accrue et une collaboration renforcée avec le mécanisme international de défense des droits de l’homme sont nécessaires pour honorer cet engagement

• interaction accrue
• nécessaires pour honorer
• engagement

FR Nous croyons à la valeur égale de chaque être humain et à l'importance de respecter et d'honorer chaque individu; nous savons que le changement passe par les gens.

• humain
• l'importance de respecter
• d'honorer chaque individu

FR Alors, voici le premier conseil : honorer votre deuil!

• Alors
• voici le premier
• honorer votre deuil

FR Honorer votre deuil ne signifie pas d’aimer ou prendre plaisir à cette expérience

• Honorer votre deuil
• expérience

FR Bien que nous ne puissions pas ramener ceux qui ont péri, nous pouvons dire la vérité à propos de ces injustices, soutenir les communautés et les survivants, ainsi qu’honorer à jamais la mémoire des victimes, et nous le ferons.

• puissions pas ramener
• péri
• soutenir les communautés
• survivants
• jamais la mémoire
• victimes

FR un canada plus | honorer nos anciens combattants |

• combattants

FR Il a confiance en notre capacité à honorer chaque promesse faite et plus encore

• capacité à honorer
• promesse faite

FR Data For Good : Lutter contre la haine envers les AAPI, honorer l'histoire des Noirs et célébrer tous les genres.

• Data For Good
• envers les AAPI

FR S&D : l'UE doit honorer sa promesse de faire don de vaccins et d'accélérer la production en Afrique et dans les pays en développement

• l'UE doit honorer
• vaccins
• d'accélérer la production
• Afrique
• pays en développement

FR Lorsque les employés peuvent satisfaire les besoins des clients quel que soit le lieu où ils se trouvent, ils peuvent honorer la promesse de la banque numérique en bâtissant de meilleures relations et en offrant un meilleur service.

• Lorsque les employés
• satisfaire les besoins
• trouvent
• honorer la promesse
• meilleures relations
• offrant un meilleur

FR Nous recueillons des informations que vous ou votre organisation fournissez aux partenaires ou revendeurs du réseau Galvanize afin d'honorer la commande de produits et services Galvanize passée par votre organisation.

• recueillons des informations
• revendeurs du réseau
• d'honorer la commande
• produits

FR Apple présente une Apple Watch en édition limitée pour le Mois de lhistoire des Noirs pour «honorer le combat en cours pour la justice raciale».

• Watch en édition
• Mois de lhistoire
• combat en cours
• justice

FR Le CCPE peut choisir d’honorer les annulations et changements selon son bon vouloir

• CCPE peut choisir
• annulations
• vouloir

FR En 2001, le gouvernement du Canada a désigné le 17 janvier comme Journée Raoul Wallenberg pour honorer sa mémoire et son héritage.

• gouvernement du Canada
• désigné le janvier
• Journée Raoul Wallenberg
• honorer sa mémoire

FR Nous continuons à honorer par des cérémonies les objets, les artéfacts et les autres pièces qui nous sont confiés pour les partager avec le public dans nos expositions.

• continuons à honorer
• cérémonies les objets
• artéfacts

FR Cascades souligne plus de dix ans de partenariat avec Forces Avenir, un regroupement qui vise à reconnaître et à honorer l’engagement étudiant

• Forces Avenir
• regroupement qui vise
• reconnaître
• honorer
• étudiant

FR Les marchands affiliés indépendants RONA locaux se réservent le droit de ne pas honorer cette politique du meilleur prix sans tracas.

• marchands affiliés indépendants
• locaux se réservent
• honorer cette politique

FR Si les colonnes de liste déroulante ont des valeurs différentes d’une feuille à l’autre (par exemple : a,b,c,d dans une feuille et 1,2,3,4 dans une autre), le rapport ne pourra pas déterminer le tri à honorer dans la colonne consolidée. 

• colonnes de liste
• valeurs différentes
• exemple
• feuille
• autre
• rapport ne pourra
• déterminer le tri
• consolidée

FR Nous nous engageons à toujours honorer cette confiance

• engageons à toujours
• confiance

FR Laissez votre lumière briller. Même si nous ne pouvons pas être ensemble, nous pouvons célébrer, nous souvenir et honorer nos héros comme une seule communauté.

• Laissez votre lumière
• pouvons célébrer
• souvenir
• honorer nos héros
• seule

FR Laissez votre lumière briller. Même si nous ne pouvons pas être ensemble, nous pouvons célébrer, nous souvenir et honorer nos héros comme une seule communauté.

• Laissez votre lumière
• pouvons célébrer
• souvenir
• honorer nos héros
• seule

FR Malheureusement, nous ne pouvons pas honorer les offres de jeu de machines à sous ou de matchs qui ont été émises avant notre fermeture le 16 mars 2020

• Malheureusement
• pouvons pas honorer
• offres de jeu
• mars

FR Allez-vous honorer mon bon d'alimentation et de boisson gratuit imprimé ?

• Allez-vous honorer mon
• d'alimentation
• boisson gratuit imprimé

FR Allez-vous honorer les offres de restauration déjà émises ? Buffets 2 pour 1, réductions, etc.

• restauration déjà émises
• réductions

FR L’ apprentissage est considéré comme une responsabilité à vie que chaque personne doit honorer pour comprendre le monde qui l’ entoure et éveiller ses aptitudes personnelles ».

• personne doit honorer
• éveiller ses aptitudes

FR Pour honorer sa mémoire, un prix accompagné d’une bourse de 5 000 $ est donné chaque année à un jeune ambassadeur de Mise au jeu pour le sang

• prix accompagné
• ambassadeur de Mise