Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qlixbi au sein" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qlixbi au sein" de francês para inglês

Traduções de qlixbi au sein

"qlixbi au sein" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sein a across at the between for for the in the into one out over right through to to the us with within

Tradução de francês para inglês de qlixbi au sein

francês
inglês

FR Nous avons échangé avec Jean Bécourt Foch, Directeur du programme Qlixbi chez Air Liquide, sur ce que propose Qlixbi, la manière dont cette solution a été conçue, ainsi que ses objectifs.

EN We talked to Jean Bécourt Foch, Qlixbi Program Director at Air Liquide, about what Qlixbi offers, how it was designed, and where it is headed.

francês inglês
directeur director
programme program
air air
propose offers
jean jean
qlixbi qlixbi
liquide liquide
été was
nous we
manière to

FR Que peut-on attendre de Qlixbi à court terme ? Les éléments physiques de Qlixbi sont désormais sur le marché et ne seront pas modifiés : des bouteilles et des accessoires utilisés au quotidien doivent avoir une vie pérenne et stable

EN What can we expect from Qlixbi in the near future? The physical components of Qlixbi are now on the marketplace and will stay as they are: cylinders and accessories that are used every day need to have a long and stable life

francês inglês
attendre expect
physiques physical
marché marketplace
qlixbi qlixbi
accessoires accessories
éléments components
stable stable
désormais now
le the
vie life
peut can
à to
sont are
seront will
utilisé used
et and
on we
doivent need to
une a

FR Nous avons évoqué avec Craig Hall, Directeur Général d’IM Fabrications Ltd., les avantages qu’apporte Qlixbi au sein de son atelier.

EN We spoke to Craig Hall, managing director at IM Fabrications Ltd., about the benefits that Qlixbi have brought to his workshop.

francês inglês
craig craig
hall hall
ltd ltd
avantages benefits
atelier workshop
qlixbi qlixbi
directeur director
nous we
de his
avec to

FR Qlixbi : la solution révolutionnaire conçue avec des soudeurs, pour les soudeurs

EN Designed with welders, for welders: the revolutionary Qlixbi solution

francês inglês
révolutionnaire revolutionary
qlixbi qlixbi
la the
solution solution
avec with
pour designed

FR Qlixbi : une aventure humaine avant tout | Air Liquide

EN Qlixbi: the human story behind | Air Liquide

francês inglês
aventure story
air air
qlixbi qlixbi
liquide liquide
une the

FR Conçue avec des soudeurs, pour les soudeurs, l'offre Qlixbi comprend une bouteille de gaz unique en son genre et une gamme de solutions numériques intelligentes qui simplifie leur travail au quotidien.

EN Developed with welders for welders, Qlixbi is a gas cylinder package like no other combined with a suite of smart digital solutions that simplifies their day-to-day work.

francês inglês
conçue developed
gaz gas
solutions solutions
intelligentes smart
simplifie simplifies
qlixbi qlixbi
quotidien day
travail work
de of
au to
avec with
pour for
numériques a
leur their

FR « Avec Qlixbi, nous avons voulu reproduire, dans le secteur industriel, les méthodes de conception utilisées pour les biens de grande consommation ou pour le développement d’applications digitales

EN “With Qlixbi, we wanted to apply the same methodology as in consumer goods or software development to industrial design

francês inglês
voulu wanted
biens goods
consommation consumer
ou or
industriel industrial
conception design
développement development
le the
nous we
avec with
dans in

FR Les connecteurs Qlixbi sont livrés dans une boîte soignée contenant les instructions illustrées et les informations nécessaires pour retrouver le manuel complet en ligne.

EN Qlixbi connectors come in an attractive box containing simply illustrated instructions and information on how to access the full manual online.

francês inglês
boîte box
complet full
qlixbi qlixbi
illustré illustrated
en ligne online
instructions instructions
manuel manual
contenant containing
informations information
le the
en in

FR Quel a été votre rôle dans le projet Qlixbi, et comment l’avez-vous vécu ?

EN What was your role in the Qlixbi project – and what was your experience of it?

francês inglês
projet project
été was
et and
votre your
dans in
le the
rôle role

FR Qlixbi : la solution révolutionnaire conçue avec des soudeurs, pour les soudeurs | Air Liquide

EN Designed with welders, for welders: the revolutionary Qlixbi solution | Air Liquide

francês inglês
révolutionnaire revolutionary
air air
qlixbi qlixbi
liquide liquide
la the
solution solution
avec with
pour designed

FR Le volant ergonomique de Qlixbi facilite le déplacement des bouteilles dans l'atelier.

EN Qlixbi's ergonomic wheel allows easier cylinder handling across the workshop.

francês inglês
volant wheel
ergonomique ergonomic
le the
de across
facilite easier

FR Qlixbi rend les opérations de soudage plus faciles, plus simples, plus rapides et plus sûres grâce à une combinaison d’innovations mécaniques et numériques.

EN Thanks to a mix of mechanical and digital innovations, Qlixbi makes the act of welding easier, faster and safer.

francês inglês
soudage welding
rapides faster
sûres safer
combinaison mix
mécaniques mechanical
qlixbi qlixbi
faciles easier
de of
à to
et and
numériques a

FR Dans les coulisses de Qlixbi : une approche orientée design thinking

EN Behind the scenes of Qlixbi: a design thinking approach

francês inglês
coulisses behind the scenes
thinking thinking
qlixbi qlixbi
approche approach
design design
dans behind
de of
une a

FR Plus de 700 clients soudeurs ont participé au processus d’innovation / design thinking de Qlixbi

EN Over 700 welders, actual Air Liquide customers, were involved in the Qlixbi Innovation process/ Design thinking

francês inglês
clients customers
design design
qlixbi qlixbi
processus process
thinking thinking
de over

FR Toutefois, nous allons continuer à développer le volet numérique de Qlixbi, étant donné qu’il s’agit d’un composant agile qui répond aux évolutions du marché et aux besoins de nos clients.

EN We will continue to develop the digital component of Qlixbi, however, as it is an agile element which responds to changes in the market and to our clients’ needs.

francês inglês
continuer continue
numérique digital
agile agile
répond responds
besoins needs
clients clients
qlixbi qlixbi
composant component
le the
développer develop
marché market
à to
de of
nos our
nous we
quil it
toutefois however
étant is

FR Qlixbi, conçue avec des soudeurs

EN Designed with welders for welders

francês inglês
avec with
des designed

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

francês inglês
mission mission
équipe team
ouverte open
de of
ainsi with

FR L'identification d'un problème au sein de votre chaîne d'approvisionnement, la détection d'opérations frauduleuses ou la mise en évidence de comportements suspects au sein d'une foule sont des cas d'utilisation concrets et à forte valeur ajoutée

EN Identifying an issue inside your supply chain process, detecting frauds operations or exposing suspicious behaviour within a crowd are concrete, high-value use cases

francês inglês
chaîne chain
comportements behaviour
foule crowd
forte high
détection detecting
ou or
problème issue
sont are
votre your
valeur value
de within
cas cases
en inside

FR L'initiative Women@Artefact vise à réduire l'inégalité entre les hommes et les femmes au sein du groupe . Nous soutenons nos employées en favorisant une culture inclusive et les meilleures pratiques au sein de notre entreprise.

EN The initiative Women@Artefact aims to reduce the inequality between men and women within the Artefact group. We want to support our female employees succeed by developing an inclusive culture and implementing best practices within our company.

francês inglês
vise aims
hommes men
employées employees
inclusive inclusive
meilleures best
artefact artefact
groupe group
soutenons support
culture culture
pratiques practices
femmes women
entreprise company
réduire reduce
à to
une the
nous we
de between

FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.

EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.

francês inglês
hubspot hubspot
cultiver grow
partenaires partner
la the
un a
à to
sont are
de before
du service
offre offering

FR Vous pensez que vous pouvez faire une différence à l’échelle locale, au sein de votre collectivité et à l’échelle mondiale, au sein d’une équipe qui travaille dur pour protéger la planète

EN You believe you can make a difference – locally, in your community, and globally, as part of a team working hard to keep the planet green

francês inglês
pensez believe
différence difference
mondiale globally
équipe team
travaille working
dur hard
protéger keep
planète planet
collectivité community
et and
pouvez can
votre your
la the
une a
vous you

FR Cela inclut l'égalité au sein du ménage, au sein des communautés et à travers les chaînes de valeur locales et mondiales.

EN This includes equality within the household, within communities, and across local and global value chains.

francês inglês
inclut includes
chaînes chains
valeur value
mondiales global
communautés communities
locales local
à and
les household
de within

FR Il a débuté sa carrière au sein du groupe Société Générale en 1990 au sein de Fimat, filiale de courtage sur les marchés à terme, où il a occupé divers postes en France, en Allemagne et aux Etats-Unis

EN He began his career at Societe Generale group in 1990 within Fimat, the brokerage subsidiary, working on Futures markets, where he has held various positions in France, Germany and in the USA

francês inglês
débuté began
générale generale
filiale subsidiary
carrière career
groupe group
divers various
france france
allemagne germany
etats-unis usa
courtage brokerage
marchés markets
occupé working
postes positions
en in
société societe
à and
de within

FR Mopinion favorise une circulation fluide de vos feedback au sein de l?organisation. Suivi des actions, rédaction de notes, rappels et visualisation du progrès au sein des équipes. Ainsi, le bon feedback se trouvera toujours entre les bonnes mains.

EN Mopinion enables your feedback to flow smoothly throughout the organisation. Track actions, write notes, set reminders and visualise progress in teams. That way the right feedback is always in the right hands.

francês inglês
mopinion mopinion
circulation flow
fluide smoothly
visualisation visualise
toujours always
mains hands
feedback feedback
organisation organisation
actions actions
notes notes
rappels reminders
équipes teams
progrès progress
le the
vos your
bon right
de way
suivi track
et write
ainsi that
entre to

FR Nomination au sein du secteur Société Famille Spiritualité de Bayard ? Anne-Sophie Jouanneau est nommée directrice littéraire de Bayard Éditions au sein du secteur Société Famille Spiritualité du groupe (09/18) Télécharger le pdf

EN Anne-sophie Jouanneau appointed literary director of Bayard Editions in Group?s ?Society, Family and Spirituality? department (09/18) Télécharger le pdf

francês inglês
famille family
spiritualité spirituality
bayard bayard
directrice director
littéraire literary
pdf pdf
l s
secteur department
groupe group
le le
société society
nommé appointed
de of

FR Améliorez la collaboration au sein de votre équipe et au sein de votre organisation grâce à des flux de travail plus fluides et des réactions plus rapides.

EN Improve collaboration within your team and across your organization with smoother workflows and speedier responses.

francês inglês
améliorez improve
collaboration collaboration
équipe team
flux de travail workflows
organisation organization
votre your
à and
de within

FR Il est possible de suivre un enseignement international soit au sein de sections internationales, soit au sein d’établissements d’enseignement international privés.

EN It is possible to follow an international education either in international sections or in private international schools.

francês inglês
possible possible
suivre follow
enseignement education
sections sections
établissements schools
il it
un an
international international
est is

FR Depuis 2017, les 20 KM de Genève by Genève Aéroport et le Réseau Cancer du Sein unissent leurs forces pour soutenir les femmes touchées par le cancer du sein.

EN Since 2017, the 20 KM of Geneva by Genève Airport and the Breast Cancer Network have joined forces to support women with breast cancer.

francês inglês
aéroport airport
cancer cancer
forces forces
femmes women
sein breast
by by
soutenir to support
genève geneva
le the
réseau network
de of
et and

FR La mobilité des talents au sein du Groupe est un moyen efficace pour se développer, partager expertise et connaissance au sein du Groupe et ainsi insuffler énergie et créativité dans l’organisation.

EN Changing jobs within the LVMH Group is an effective way for talented people to grow, to share expertise and knowledge across the Group and to stimulate energy and creativity throughout the organization.

francês inglês
efficace effective
énergie energy
créativité creativity
expertise expertise
la the
groupe group
développer grow
un an
partager share
au within
pour for
et and
dans throughout

FR La troisième mission sera une Mission Stratégique (par exemple : Shadowing du CEO d’une Maison, Project Manager au sein de Directions Corporate chez LVMH, avec des missions transverses au sein du Groupe).

EN The third one will be a Strategic Mission (e.g. Shadowing of a CEO Maison, Project Manager at LVMH’s corporate departments with Group-transversal missions).

francês inglês
stratégique strategic
ceo ceo
manager manager
mission mission
maison maison
corporate corporate
missions missions
project project
groupe group
de of
la the
avec with
une a

FR Nous valorisons le travail et l’implication de chaque collaborateur au sein du Groupe. Chaque année, Accor récompense ainsi les réalisations exceptionnelles de nos équipes œuvrant au sein de nos hôtels et sièges.

EN We value the work and dedication of every employee of the Group. Every year, Accor recognises the exceptional achievements of our teams working in our hotels and head offices. 

francês inglês
collaborateur employee
exceptionnelles exceptional
hôtels hotels
année year
réalisations achievements
équipes teams
le the
groupe group
travail work
de of
chaque every
nos our
nous we

FR Ainsi, la création d'une communauté data fiable et engagée au sein du Health Department se traduit par un changement significatif au sein de l'ensemble de la communauté.

EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.

francês inglês
création building
communauté community
data data
fiable trusted
health health
department department
changement change
significatif meaningful
un a
ainsi as
la the
engagé committed

FR En outre, les utilisateurs au sein de VPN sont libres de se déplacer latéralement au sein d’un réseau, propageant ainsi les malwares

EN Moreover, users within VPNs have discretion to move laterally through a network, spreading malware

francês inglês
utilisateurs users
vpn vpns
réseau network
malwares malware
déplacer move
en outre moreover
dun a
de within

FR Le temps d’adaptation et les actions de formation nécessaires sont alors proposés au collaborateur qui souhaite évoluer soit au sein de son entreprise ou au sein du Groupe

EN A suitable adaptation period and required training actions are then offered to the employee wishing to evolve either within their company or within the Group

francês inglês
formation training
nécessaires required
proposés offered
collaborateur employee
évoluer evolve
actions actions
entreprise company
ou or
groupe group
le the
sont are
et and
de within

FR Non seulement nous cherchons à créer des lieux de travail inspirants, mais nous souhaitons aussi faire la différence à un plus large niveau au sein de la communauté cycliste en bâtissant une culture inclusive au sein même de la marque

EN As well as creating inspiring places to work, we’re committed to making a difference in the wider cycling community and building an inclusive culture within the brand

francês inglês
inspirants inspiring
communauté community
inclusive inclusive
en in
culture culture
plus large wider
à to
travail work
la the
un a
de within
différence difference
marque brand

FR Au sein de l’OPIC, elle a été membre de la commission d’examens pour devenir agent de brevet au Canada (mandat de 3 ans pour 2016-2019) et au sein de l’IPIC, elle est membre du comité de pratique sur les brevets.

EN Gabrielle has been a member of the examination board for new patent agents (3-year term, from 2016-2019) at the Canadian Intellectual Property Office and is a member of the Patent Committee at the Intellectual Property Institute of Canada.

francês inglês
agent agents
ans year
la the
canada canada
comité committee
été been
membre member
de of
et and
du from
a has
pour for
brevets patent

FR En 2017, la SCC et la Fondation canadienne du cancer du sein ont fusionné pour éliminer le chevauchement des efforts, unir leurs forces et mieux se positionner pour aider les personnes touchées par le cancer du sein partout au pays

EN In 2017, we merged with the Canadian Breast Cancer Foundation to eliminate duplication of efforts, strengthen our combined organization and better position us to help Canadians affected by breast cancer from coast to coast

francês inglês
fondation foundation
canadienne canadian
cancer cancer
éliminer eliminate
efforts efforts
sein breast
du from
positionner position
en in
touchées affected
mieux to
aider to help
par by
partout with

FR Nebil Karoui, le fondateur de Nessma TV a des responsabilités au sein de Nidaa Tounes et Oussama Ben Salem, fondateur de Zitouna TV et Zitouna Hidaya, est cadre au sein du parti Ennahdha, entre autres

EN Nebil Karoui, founder of Nessma TV has responsibilities within Nidaa Tounes and Oussama Ben Salem, founder of Zitouna TV and Zitouna Hidaya, is part of the management of Ennahda party, among others

francês inglês
fondateur founder
tv tv
autres others
le the
responsabilités responsibilities
ben ben
de of
des among
et and
a has
du part

FR Vous pouvez avoir accès aux services Azure dans toutes les régions au sein d’une région géopolitique si vous êtes connecté, avec une SKU standard, à au moins un emplacement ExpressRoute situé au sein de cette région géopolitique.

EN You can have access to Azure services across all regions within a geopolitical region if you’re connected, with a standard SKU, to at least one ExpressRoute location within that geopolitical region.

francês inglês
accès access
services services
azure azure
géopolitique geopolitical
sku sku
standard standard
région region
si if
emplacement location
régions regions
à to
connecté connected
au moins least
un a
avec with
vous you
de within

FR Les tests de dépistage du cancer du sein varient selon la province et le territoire au Canada. La mammographie est un outil important pour dépister rapidement le cancer du sein.

EN Screening programs for breast cancer are different in each province and territory in Canada. A mammogram is an important screening tool for the early detection of breast cancer.

francês inglês
cancer cancer
outil tool
important important
sein breast
dépistage screening
province province
territoire territory
canada canada
un a
de of
varient different
et and
pour for

FR Phase 2: installation de biodigesteurs et de foyers améliorés au sein de 25 groupements d'attiéké et instalaltion d'équipements au sein de 5 groupements de karité A6

EN Phase 2: installation of improved biodigesters and fireplaces in 25 attiéké groups and installation of equipment within 5 shea groupings A6

francês inglês
phase phase
groupements groups
amélioré improved
s a
installation installation
équipements equipment
de of
et and

FR Son domaine de recherche, au sein de l’IGE, porte sur l’étude pluridisciplinaire du devenir et des impacts de contaminants naturels ou anthropiques au sein de la zone critique de l’environnement composée des compartiments air, eau et sols

EN His research area at the IGE focuses on the multidisciplinary study of the fate and impacts of natural or anthropogenic contaminants within the critical environmental zone composed of the air, water and soil compartments

francês inglês
pluridisciplinaire multidisciplinary
impacts impacts
contaminants contaminants
naturels natural
critique critical
compartiments compartments
air air
eau water
sols soil
ou or
recherche research
la the
de of
zone zone
étude study
composé composed
et and

FR Nous avons aussi mis su pied un comité d’équité, diversité et d’inclusion au sein de CICan pour nous aider à agir concrètement, autant à titre d’employeur que de leader au sein du secteur postsecondaire

EN We also created an EDI committee within CICan to help us tackle these sensitive, yet essential issues, both as an employer, and as a leading voice within the broader post-secondary sector

francês inglês
comité committee
secteur sector
postsecondaire post-secondary
un a
leader leading
nous we
de within
aider to help
à to

FR Nous valorisons le travail et l’implication de chaque collaborateur au sein du Groupe. Chaque année, Accor récompense ainsi les réalisations exceptionnelles de nos équipes œuvrant au sein de nos hôtels et sièges.

EN We value the work and dedication of every employee of the Group. Every year, Accor recognises the exceptional achievements of our teams working in our hotels and head offices. 

francês inglês
collaborateur employee
exceptionnelles exceptional
hôtels hotels
année year
réalisations achievements
équipes teams
le the
groupe group
travail work
de of
chaque every
nos our
nous we

FR L'identification d'un problème au sein de votre chaîne d'approvisionnement, la détection d'opérations frauduleuses ou la mise en évidence de comportements suspects au sein d'une foule sont des cas d'utilisation concrets et à forte valeur ajoutée

EN Identifying an issue inside your supply chain process, detecting frauds operations or exposing suspicious behaviour within a crowd are concrete, high-value use cases

francês inglês
chaîne chain
comportements behaviour
foule crowd
forte high
détection detecting
ou or
problème issue
sont are
votre your
valeur value
de within
cas cases
en inside

FR L'initiative Women@Artefact vise à réduire l'inégalité entre les hommes et les femmes au sein du groupe . Nous soutenons nos employées en favorisant une culture inclusive et les meilleures pratiques au sein de notre entreprise.

EN The initiative Women@Artefact aims to reduce the inequality between men and women within the Artefact group. We want to support our female employees succeed by developing an inclusive culture and implementing best practices within our company.

francês inglês
vise aims
hommes men
employées employees
inclusive inclusive
meilleures best
artefact artefact
groupe group
soutenons support
culture culture
pratiques practices
femmes women
entreprise company
réduire reduce
à to
une the
nous we
de between

FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.

EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.

francês inglês
hubspot hubspot
cultiver grow
partenaires partner
la the
un a
à to
sont are
de before
du service
offre offering

FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.

EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.

francês inglês
hubspot hubspot
cultiver grow
partenaires partner
la the
un a
à to
sont are
de before
du service
offre offering

FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.

EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.

francês inglês
hubspot hubspot
cultiver grow
partenaires partner
la the
un a
à to
sont are
de before
du service
offre offering

FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.

EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.

francês inglês
hubspot hubspot
cultiver grow
partenaires partner
la the
un a
à to
sont are
de before
du service
offre offering

Mostrando 50 de 50 traduções