FR Quand vous naviguez sur le Site Web, différents types de témoins sont créés sur votre Appareil. Certains sont des témoins directs (« Témoins directs »), tandis que d’autres sont des témoins de tierce partie (« Témoins de tierce partie »).
Traduzir "témoins des révolutions" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "témoins des révolutions" de francês para inglês
Traduções de témoins des révolutions
"témoins des révolutions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de témoins des révolutions
francês
inglês
EN When you browse the Website, different types of Cookies are set on your Device. Some Cookies are described as first party Cookies (“First Party Cookies”), whereas others are third party Cookies (“Third Party Cookies”).
| francês | inglês |
|---|---|
| naviguez | browse |
| types | types |
| témoins | cookies |
| appareil | device |
| quand | when |
| le | the |
| différents | different |
| certains | some |
| tierce | third |
| de | of |
| sont | are |
| tandis | as |
| sur | on |
| votre | your |
| vous | you |
| site | website |
FR Ce site Web comporte deux types de témoins : Des témoins de session : des témoins temporaires qui restent dans le fichier de témoins de votre navigateur jusqu'à ce que vous quittiez le site
EN Two types of cookies are used on this website: Session Cookies, which are temporary cookies that remain in the cookie file of your browser until you leave the site
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| témoins | cookies |
| session | session |
| temporaires | temporary |
| le | the |
| navigateur | browser |
| de | of |
| jusqu | until |
| dans | in |
| fichier | file |
| votre | your |
| vous | you |
| ce | this |
| restent | are |
FR Les trois révolutions qui se conjuguent aujourd?hui dans l’automobile conduisent bien à des révolutions sociétales.
EN The three revolutions shaping today’s automotive industry are also shaping social trends.
| francês | inglês |
|---|---|
| les | automotive |
| trois | three |
FR Marine Le Pen : “Non, pas tellement, parce que je crois qu’en réalité, plus que de véritables révolutions démocratiques ce sont surtout des révolutions de la faim
EN Marine Le Pen: No, not so much, not so much, because I believe, in reality, that true democratic revolutions are revolutions of hunger
| francês | inglês |
|---|---|
| pen | pen |
| je | i |
| je crois | believe |
| faim | hunger |
| le | le |
| marine | marine |
| pas | no |
| plus | much |
| de | of |
FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins.
EN My role as an artist is to bear witness. The pieces themselves are witnesses. The people giving us the pieces are witnesses, and at some level we all are – or we should all be – witnesses.
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | role |
| témoin | witness |
| témoins | witnesses |
| niveau | level |
| et | and |
| devrions | should |
| personnes | people |
| mon | my |
| tous | all |
| nous | we |
| ou | or |
| à | to |
| être | be |
FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins.
EN My role as an artist is to bear witness. The pieces themselves are witnesses. The people giving us the pieces are witnesses, and at some level we all are – or we should all be – witnesses.
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | role |
| témoin | witness |
| témoins | witnesses |
| niveau | level |
| et | and |
| devrions | should |
| personnes | people |
| mon | my |
| tous | all |
| nous | we |
| ou | or |
| à | to |
| être | be |
FR Témoins analytiques Les témoins analytiques sont des témoins que nous utilisons pour collecter des informations statistiques sur l'utilisation du site Web afin de l'améliorer et de bonifier nos services
EN Analytic cookies Analytic cookies are cookies we use to collect statistical information about website use to improve the website and our services
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| collecter | collect |
| analytiques | analytic |
| informations | information |
| utilisons | we use |
| statistiques | statistical |
| services | services |
| lutilisation | use |
| sont | are |
| site | website |
| nos | our |
| nous | we |
FR La bannière de Témoins vous fournit des informations concernant les Témoins utilisés sur le présent Site Web et pour obtenir Votre consentement à des Témoins non essentiels lorsque cela est nécessaire.
EN The Cookie banner provides You with information regarding the Cookies used on this Website and to obtain Your consent to non-essential Cookies where necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| bannière | banner |
| témoins | cookies |
| informations | information |
| essentiels | essential |
| nécessaire | necessary |
| fournit | provides |
| consentement | consent |
| présent | this |
| votre | your |
| à | to |
| utilisé | used |
| et | and |
| site | website |
| de | regarding |
| vous | you |
| sur | on |
FR Des témoins persistants : des témoins qui restent dans le fichier de témoins de votre navigateur pour une durée beaucoup plus longue (cette durée variera selon la date d'expiration spécifique du témoin en question).
EN Persistent Cookies, which remain in the cookie file of your browser for much longer (though how long will depend on the lifetime of the specific cookie).
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| persistants | persistent |
| navigateur | browser |
| de | of |
| fichier | file |
| votre | your |
| durée | for |
| en | in |
| restent | remain |
| longue | long |
| spécifique | specific |
FR Pour en savoir plus sur les témoins utilisés, cliquez ici pour afficher notre Page sur les témoins, ou cliquez sur le lien « Page sur les témoins » sur le site Web.
EN For full details of the cookies we use, please click here to view our Cookies Page, or click on the “Cookies Page” link on the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| lien | link |
| utilisés | use |
| cliquez | click |
| ou | or |
| page | page |
| en | to |
| ici | here |
| le | the |
| afficher | view |
| notre | our |
| sur | on |
| pour | for |
| site | website |
FR Si vous cliquez sur « J'accepte » dans notre bannière de témoins, tous les témoins mentionnés ci-dessus (y compris les témoins analytiques et tiers) resteront sur votre appareil
EN If you click ‘I consent’ in our cookie banner, all the cookies mentioned above (including analytic and third party cookies) will remain on your device
| francês | inglês |
|---|---|
| bannière | banner |
| témoins | cookies |
| appareil | device |
| analytiques | analytic |
| si | if |
| tiers | third |
| cliquez | click |
| dans | in |
| ci-dessus | the |
| compris | including |
| votre | your |
| mentionné | mentioned |
| vous | you |
| sur | on |
| notre | our |
FR Veuillez noter que certains Témoins sont gérés par Nos tiers. Dans de tels cas, Nous n’autorisons pas le tiers à utiliser les Témoins à d’autres fins que celles mentionnées dans la présente Déclaration sur les Témoins.
EN Please note that certain Cookies are managed by Our third parties. In such cases, We do not permit the third party to use the Cookies for any purpose other than those mentioned in this Cookie Notice.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| veuillez | please |
| à | to |
| fins | for |
| tiers | third |
| noter | note |
| sont | are |
| dans | in |
| mentionné | mentioned |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
| gérés | managed |
| de | other |
FR Pour en savoir plus sur les témoins utilisés, cliquez ici pour afficher notre Page sur les témoins, ou cliquez sur le lien « Page sur les témoins » sur le site Web.
EN For full details of the cookies we use, please click here to view our Cookies Page, or click on the “Cookies Page” link on the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| lien | link |
| utilisés | use |
| cliquez | click |
| ou | or |
| page | page |
| en | to |
| ici | here |
| le | the |
| afficher | view |
| notre | our |
| sur | on |
| pour | for |
| site | website |
FR VIA utilise deux types de fichiers témoins : les fichiers témoins temporaires et les fichiers témoins persistants.
EN VIA uses two types of cookie files: "session cookie files" and "persistent cookie files’.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilise | uses |
| types | types |
| fichiers | files |
| persistants | persistent |
| de | of |
| via | via |
| et | and |
| deux | two |
FR Pour en savoir plus sur les témoins utilisés, cliquez ici pour afficher notre Page sur les témoins, ou cliquez sur le lien « Page sur les témoins » sur le site Web.
EN For full details of the cookies we use, please click here to view our Cookies Page, or click on the “Cookies Page” link on the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| lien | link |
| utilisés | use |
| cliquez | click |
| ou | or |
| page | page |
| en | to |
| ici | here |
| le | the |
| afficher | view |
| notre | our |
| sur | on |
| pour | for |
| site | website |
FR Pour en savoir plus sur les témoins utilisés, cliquez ici pour afficher notre Page sur les témoins, ou cliquez sur le lien « Page sur les témoins » sur le site Web.
EN For full details of the cookies we use, please click here to view our Cookies Page, or click on the “Cookies Page” link on the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| lien | link |
| utilisés | use |
| cliquez | click |
| ou | or |
| page | page |
| en | to |
| ici | here |
| le | the |
| afficher | view |
| notre | our |
| sur | on |
| pour | for |
| site | website |
FR Pour en savoir plus sur les témoins utilisés, cliquez ici pour afficher notre Page sur les témoins, ou cliquez sur le lien « Page sur les témoins » sur le site Web.
EN For full details of the cookies we use, please click here to view our Cookies Page, or click on the “Cookies Page” link on the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| lien | link |
| utilisés | use |
| cliquez | click |
| ou | or |
| page | page |
| en | to |
| ici | here |
| le | the |
| afficher | view |
| notre | our |
| sur | on |
| pour | for |
| site | website |
FR Pour en savoir plus sur les témoins utilisés, cliquez ici pour afficher notre Page sur les témoins, ou cliquez sur le lien « Page sur les témoins » sur le site Web.
EN For full details of the cookies we use, please click here to view our Cookies Page, or click on the “Cookies Page” link on the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| lien | link |
| utilisés | use |
| cliquez | click |
| ou | or |
| page | page |
| en | to |
| ici | here |
| le | the |
| afficher | view |
| notre | our |
| sur | on |
| pour | for |
| site | website |
FR Ces Suisses de l'étranger ont été les témoins des révolutions arabes de 2011. Dix ans plus tard, ils tirent le bilan.
EN Where does a typeface designer find inspiration to create a new font? How is life in Brooklyn? SWI swissinfo.ch spoke to Nina Stoessinger, a Swiss...
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| plus | to |
| l | a |
FR Cet outil de mesure analytique utilise des témoins temporaires et des témoins permanents pour recueillir des données standards de fichiers journaux Internet et pour surveiller de façon anonyme les données relatives aux habitudes des visiteurs
EN This analytics measurement tool uses “session” and “persistent” cookies to collect standard Internet log information and to track visitor behaviour information in an anonymous form
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| mesure | measurement |
| analytique | analytics |
| utilise | uses |
| témoins | cookies |
| recueillir | collect |
| standards | standard |
| internet | internet |
| anonyme | anonymous |
| visiteurs | visitor |
| journaux | log |
| et | and |
| surveiller | track |
| données | information |
| cet | this |
| relatives | in |
FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser tout ou partie des témoins de navigateur, ou pour vous alerter lorsque des sites Web installent ou incluent des témoins
EN You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when websites set or access cookies
| francês | inglês |
|---|---|
| refuser | refuse |
| témoins | cookies |
| ou | or |
| lorsque | when |
| navigateur | browser |
| configurer | set |
| votre | your |
| alerter | to alert |
| vous | you |
FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser tout ou partie des témoins de navigateur, ou pour vous alerter lorsque des sites Web installent ou incluent des témoins
EN You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when websites set or access cookies
| francês | inglês |
|---|---|
| refuser | refuse |
| témoins | cookies |
| ou | or |
| lorsque | when |
| navigateur | browser |
| configurer | set |
| votre | your |
| alerter | to alert |
| vous | you |
FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser tout ou partie des témoins de navigateur, ou pour vous alerter lorsque des sites Web installent ou incluent des témoins
EN You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when websites set or access cookies
| francês | inglês |
|---|---|
| refuser | refuse |
| témoins | cookies |
| ou | or |
| lorsque | when |
| navigateur | browser |
| configurer | set |
| votre | your |
| alerter | to alert |
| vous | you |
FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser tout ou partie des témoins de navigateur, ou pour vous alerter lorsque des sites Web installent ou incluent des témoins
EN You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when websites set or access cookies
| francês | inglês |
|---|---|
| refuser | refuse |
| témoins | cookies |
| ou | or |
| lorsque | when |
| navigateur | browser |
| configurer | set |
| votre | your |
| alerter | to alert |
| vous | you |
FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser tout ou partie des témoins de navigateur, ou pour vous alerter lorsque des sites Web installent ou incluent des témoins
EN You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when websites set or access cookies
| francês | inglês |
|---|---|
| refuser | refuse |
| témoins | cookies |
| ou | or |
| lorsque | when |
| navigateur | browser |
| configurer | set |
| votre | your |
| alerter | to alert |
| vous | you |
FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser tout ou partie des témoins de navigateur, ou pour vous alerter lorsque des sites Web installent ou incluent des témoins
EN You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when websites set or access cookies
| francês | inglês |
|---|---|
| refuser | refuse |
| témoins | cookies |
| ou | or |
| lorsque | when |
| navigateur | browser |
| configurer | set |
| votre | your |
| alerter | to alert |
| vous | you |
FR Ce site Web utilise des témoins (cookies) pour connaître les habitudes de navigation des visiteurs. Les témoins aident la CCN à améliorer ses services et la valeur de ses contenus
EN Our website uses tracking technologies (cookies) to learn how our visitors interact with our site. This helps us to improve our services, and provide you with valuable content.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| contenus | content |
| ce | this |
| cookies | cookies |
| utilise | uses |
| améliorer | improve |
| services | services |
| aident | helps |
| à | to |
| et | learn |
| connaître | and |
| de | our |
FR Lorsque vous visitez notre site Web, nous envoyons directement des témoins ou faisons appel à des prestataires de services tiers pour le faire. Nous utilisons les catégories suivantes de témoins :
EN When you visit our Website, cookies are either sent directly by us, or by our third-party service providers. Details of the categories of cookies we use are as follows:
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| témoins | cookies |
| catégories | categories |
| suivantes | follows |
| directement | directly |
| lorsque | when |
| ou | or |
| le | the |
| utilisons | we use |
| vous | you |
| de | of |
| tiers | third |
| notre | our |
| nous | we |
| site | website |
| prestataires | service providers |
| services | service |
| nous utilisons | use |
FR Nous pouvons utiliser des témoins navigateur, des témoins flash et d’autres types de stockage local.
EN We may use browser cookies, flash cookies, and other types of local storage.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| navigateur | browser |
| flash | flash |
| types | types |
| stockage | storage |
| local | local |
| utiliser | use |
| nous | we |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR La présente « Politique relative aux témoins » vise à fournir des renseignements clairs et précis sur l’utilisation et la raison d’être des témoins sur le Site Web
EN This "Cookie Policy" is intended to provide clear and specific information about the use and purpose of cookies on the Website
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| témoins | cookies |
| renseignements | information |
| raison | purpose |
| lutilisation | use |
| être | is |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| site | website |
| clairs | clear |
FR Ces Témoins, également appelés Témoins de performance, sont utilisés à des fins statistiques pour recueillir des informations sur la façon dont Vous utilisez Notre Site Web
EN These Cookies, which are also referred to as Performance Cookies, are used for statistical purposes to collect information on how You use Our Website
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| appelés | referred to |
| recueillir | collect |
| performance | performance |
| informations | information |
| également | also |
| à | to |
| statistiques | statistical |
| sont | are |
| utilisé | used |
| notre | our |
| utilisés | use |
| sur | on |
| site | website |
| fins | purposes |
| dont | you |
| utilisez | you use |
FR Témoins Comme la plupart des grands sites Web, le PGGI utilise des fichiers témoins pour mieux servir ses utilisateurs
EN Cookies The GGIA, like most large websites, uses cookies to help provide a better service to our users
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| utilise | uses |
| utilisateurs | users |
| grands | large |
| mieux | to |
| sites | websites |
| servir | help |
FR Great-West Lifeco a recours à des témoins de session et à des témoins permanents; nous sommes ainsi en mesure de vous offrir une visite dans le site Web de qualité supérieure, conçue pour être à la fois rapide, sécurisée et personnalisée
EN Great-West Lifeco uses both “session” and “permanent” cookies, both of which help us deliver a superior website experience that is designed to be fast, secure and personalized
| francês | inglês |
|---|---|
| lifeco | lifeco |
| témoins | cookies |
| session | session |
| permanents | permanent |
| qualité | great |
| supérieure | superior |
| conçue | designed |
| rapide | fast |
| personnalisée | personalized |
| sécurisée | secure |
| et | and |
| une | a |
| à | to |
| site | website |
| être | be |
FR Lorsque vous visitez notre site Web, nous envoyons directement des témoins ou faisons appel à des prestataires de services tiers pour le faire. Nous utilisons les catégories suivantes de témoins :
EN When you visit our Website, cookies are either sent directly by us, or by our third-party service providers. Details of the categories of cookies we use are as follows:
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| témoins | cookies |
| catégories | categories |
| suivantes | follows |
| directement | directly |
| lorsque | when |
| ou | or |
| le | the |
| utilisons | we use |
| vous | you |
| de | of |
| tiers | third |
| notre | our |
| nous | we |
| site | website |
| prestataires | service providers |
| services | service |
| nous utilisons | use |
FR La présente « Politique relative aux témoins » vise à fournir des renseignements clairs et précis sur l’utilisation et la raison d’être des témoins sur le Site Web
EN This "Cookie Policy" is intended to provide clear and specific information about the use and purpose of cookies on the Website
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| témoins | cookies |
| renseignements | information |
| raison | purpose |
| lutilisation | use |
| être | is |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| site | website |
| clairs | clear |
FR Si l?utilisation des témoins vous préoccupe, le Musée vous suggère de configurer votre navigateur de façon à ce qu?il rejette tous les témoins ou qu?il vous prévienne dès qu?un témoin est envoyé
EN If you are concerned about the use of cookies, the Museum suggests that you explore your browser?s options to notify you whenever a cookie is sent, or to disallow cookies altogether
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisation | use |
| témoins | cookies |
| musée | museum |
| suggère | suggests |
| envoyé | sent |
| si | if |
| ce | that |
| ou | or |
| s | s |
| le | the |
| de | of |
| navigateur | browser |
| à | to |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
FR Les témoins permettent au site Web de configurer le contenu en fonction de vos préférences plus rapidement - la plupart des principaux sites Web utilisent des témoins
EN Cookies can help a website to arrange content to match your preferred interests more quickly - most major websites use cookies
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| contenu | content |
| rapidement | quickly |
| vos | your |
| préférences | interests |
| site | website |
| fonction | use |
| plus | more |
| principaux | major |
FR Voici une liste des principaux témoins que nous utilisons et de quelle façon. Vous trouverez des détails sur les témoins tierce partie sous l'onglet suivant.
EN Here's a list of the main cookies we use, and what we use them for. You'll find information about 3rd party cookies on the next tab.
| francês | inglês |
|---|---|
| principaux | main |
| témoins | cookies |
| détails | information |
| tierce | 3rd |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| liste | list |
| nous | we |
| et | find |
| de | of |
| sur | on |
| une | a |
FR Témoins tierce partie Des tierces parties offrent des témoins via ce site. Ils sont utilisés dans les buts suivants :
EN Third Party Cookies Third parties serve cookies via this site. These are used for the following purposes:
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| buts | purposes |
| ce | this |
| site | site |
| parties | parties |
| partie | party |
| sont | are |
| utilisé | used |
| tierces | the |
| via | via |
| tierce | third party |
FR Lorsque vous visitez notre site Web, nous envoyons directement des témoins ou faisons appel à des prestataires de services tiers pour le faire. Nous utilisons les catégories suivantes de témoins :
EN When you visit our Website, cookies are either sent directly by us, or by our third-party service providers. Details of the categories of cookies we use are as follows:
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| témoins | cookies |
| catégories | categories |
| suivantes | follows |
| directement | directly |
| lorsque | when |
| ou | or |
| le | the |
| utilisons | we use |
| vous | you |
| de | of |
| tiers | third |
| notre | our |
| nous | we |
| site | website |
| prestataires | service providers |
| services | service |
| nous utilisons | use |
FR Lorsque vous visitez notre site Web, nous envoyons directement des témoins ou faisons appel à des prestataires de services tiers pour le faire. Nous utilisons les catégories suivantes de témoins :
EN When you visit our Website, cookies are either sent directly by us, or by our third-party service providers. Details of the categories of cookies we use are as follows:
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| témoins | cookies |
| catégories | categories |
| suivantes | follows |
| directement | directly |
| lorsque | when |
| ou | or |
| le | the |
| utilisons | we use |
| vous | you |
| de | of |
| tiers | third |
| notre | our |
| nous | we |
| site | website |
| prestataires | service providers |
| services | service |
| nous utilisons | use |
FR Lorsque vous visitez notre site Web, nous envoyons directement des témoins ou faisons appel à des prestataires de services tiers pour le faire. Nous utilisons les catégories suivantes de témoins :
EN When you visit our Website, cookies are either sent directly by us, or by our third-party service providers. Details of the categories of cookies we use are as follows:
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| témoins | cookies |
| catégories | categories |
| suivantes | follows |
| directement | directly |
| lorsque | when |
| ou | or |
| le | the |
| utilisons | we use |
| vous | you |
| de | of |
| tiers | third |
| notre | our |
| nous | we |
| site | website |
| prestataires | service providers |
| services | service |
| nous utilisons | use |
FR Lorsque vous visitez notre site Web, nous envoyons directement des témoins ou faisons appel à des prestataires de services tiers pour le faire. Nous utilisons les catégories suivantes de témoins :
EN When you visit our Website, cookies are either sent directly by us, or by our third-party service providers. Details of the categories of cookies we use are as follows:
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| témoins | cookies |
| catégories | categories |
| suivantes | follows |
| directement | directly |
| lorsque | when |
| ou | or |
| le | the |
| utilisons | we use |
| vous | you |
| de | of |
| tiers | third |
| notre | our |
| nous | we |
| site | website |
| prestataires | service providers |
| services | service |
| nous utilisons | use |
FR Des témoins ont aussi été invités à conserver et à protéger les histoires dont ils ont été témoins et, surtout, à les raconter aux membres de leurs peuples, une fois de retour parmi eux.
EN Witnesses were also asked to retain and care for the history they witness and most importantly, to share it with their own people when they return home.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | witnesses |
| histoires | history |
| retour | return |
| invité | asked |
| surtout | importantly |
| conserver | retain |
| été | were |
| à | to |
| et | and |
FR Nous devrons peut-être vous demander d’accepter l’utilisation des témoins lors de votre première visite du site Web et en cas d’introduction de nouveaux témoins
EN We may need to ask for your consent to the use of cookies when you first access the Website and if we introduce any new cookies to the Website
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| nouveaux | new |
| lutilisation | use |
| devrons | need |
| peut | may |
| de | of |
| nous | we |
| demander | ask |
| votre | your |
| première | for |
| et | and |
| cas | the |
| site | website |
| vous | you |
| en | to |
FR Si vous acceptez les témoins du site en cliquant sur le bouton de confirmation, en fermant délibérément la bannière mentionnée ci-dessus ou en poursuivant votre utilisation du site, nous installerons des témoins sur votre ordinateur
EN If you agree to cookies from our Website by clicking on the button to confirm your agreement, by actively closing the cookies banner, or by continuing to use the Website, we will set cookies on your computer
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| fermant | closing |
| bannière | banner |
| ordinateur | computer |
| si | if |
| ou | or |
| utilisation | use |
| site | website |
| bouton | button |
| acceptez | agree |
| votre | your |
| nous | we |
| vous | you |
| du | from |
FR Témoins nécessaires: Ces témoins aident les propriétaires de site Web à comprendre comment les visiteurs interagissent avec les sites Web en collectant et en rapportant des informations de manière anonyme.
EN Necessary cookies: These cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| aident | help |
| nécessaires | necessary |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| ces | the |
| site | website |
FR Témoins pour statistiques: Ces témoins aident les propriétaires de site Web à comprendre comment les visiteurs interagissent avec les sites Web en collectant et en rapportant des informations de manière anonyme.
EN Statistics cookies: These cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| aident | help |
| visiteurs | visitors |
| interagissent | interact |
| collectant | collecting |
| anonyme | anonymously |
| informations | information |
| statistiques | statistics |
| propriétaires | owners |
| à | to |
| comment | how |
| avec | with |
| et | understand |
| site | website |
FR Témoins de connexion et technologies similaires : La plupart des navigateurs Web sont configurés pour accepter les témoins de connexion par défaut
EN Cookies and similar technologies: Most Web browsers are set to accept cookies by default
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| technologies | technologies |
| configurés | set to |
| défaut | default |
| configuré | set |
| navigateurs | browsers |
| web | web |
| similaires | similar |
| sont | are |
| accepter | accept |
| par | by |
| et | and |
FR Nous avons recours aux témoins de façon limitée et seulement à des fins qui sont conformes au présent Engagement. Pour en savoir davantage, veuillez consulter notre avis concernant les témoins.
EN We use cookies in a limited manner, and only for purposes consistent with this Commitment. For more information, please refer to our Cookies Notice.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| façon | manner |
| conformes | consistent |
| engagement | commitment |
| présent | this |
| avis | notice |
| savoir | information |
| en | in |
| veuillez | please |
| limitée | limited |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| seulement | a |
| fins | purposes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
régime des révolutions couverture des témoins utilisent des témoins utilisons des témoins incluent des témoins suppression des témoins apposez des témoins témoins des difficultés désactivation des témoins selon des témoins installerons des témoins partie des témoins révolutions révolutions du soleil effectue deux révolutions révolutions numériques révolutions en cours témoins témoins doit témoins honoraires fichiers témoins objets témoins témoins analytiques témoins permet tels témoins rares témoins témoins placés témoins ne recueillent listes de témoins témoins seront divulguées témoins sont fournis ayant été témoins témoins nécessaires témoins affirment témoins directs études cas témoins témoins architecturaux servir de témoins nombreux témoins témoins nous renseignent désactiver les témoins témoins de méchanceté bannière de témoins témoins persistants témoins de suivi soyez témoins témoins pour statistiques bloquer les témoins sommes témoins témoins de connexion
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe