Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "finishes are comprised" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finishes are comprised" de inglês para francês

Traduções de finishes are comprised

"finishes are comprised" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

finishes finis finitions
comprised ce compose composé dans le de la de l’ en et et de où par le que un une à

Tradução de inglês para francês de finishes are comprised

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Lenmar interior wood floor finishes are comprised of waterborne and polyurethane floor finishing systems

FR Les finis d'intérieur pour planchers de bois Lenmar comprennent les systèmes de finition en polyuréthane pour planchers

inglês francês
interior en
wood bois
finishes finis
polyurethane polyuréthane
finishing finition
systems systèmes
of de
and comprennent
are les

EN Vanity units are available in different styles, finishes and colors, opaque or sleek in order to combine at the best with the furnishing style and bathroom finishes

FR Les meubles lavabo sont disponibles dans différents styles et couleurs, mats ou brillants, pour pouvoir être associés le mieux possible à la décoration de la salle de bain et aux finitions de la pièce

inglês francês
finishes finitions
furnishing meubles
or ou
styles styles
vanity lavabo
units les
to à
bathroom bain
in dans
different différents
are disponibles

EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).

FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine   (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).

inglês francês
integration intégration
delete supprimer
module module
work travail
initiated lancé
snapshot instantané
when lorsque
backup sauvegarde
or ou
to à
a un
is suivante
create créer
back up sauvegarder

EN Comprised of the XMLSpy, StyleVision, DatabaseSpy, Authentic and AltovaXML products, the MissionKit suite aims to deliver a set of flexible tools for analyzing database, XML, XBRL and other types of data in what the company calls "eye-catching" new ways.

FR Composé de XMLSpy, StyleVision, DatabaseSpy, Authentic et AltovaXML, la suite MissionKit vise à fournir un ensemble d'outils flexibles pour l'analyse des bases de données, XML, XBRL et d'autres types de données de manière attrayante.

inglês francês
xmlspy xmlspy
stylevision stylevision
aims vise
flexible flexibles
xml xml
xbrl xbrl
comprised composé
databasespy databasespy
missionkit missionkit
types types
data données
a un
the la
suite suite
to à
of de
database bases

EN These are often comprised of SQLite database (.sqlite3, .sqllitedb and .db) or Plist (usually .plist) files.

FR Ils se composent souvent de .sqlite3 de base de données SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb et .db ) ou de fichiers Plist (généralement .plist ).

inglês francês
sqlite sqlite
db db
plist plist
or ou
files fichiers
often souvent
of de
usually généralement
are ils
database base de données
and et

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

FR Le Marketplace Partner Program comprend trois niveaux de partenaires : Platinum, Gold et Silver. Ces niveaux d'évolution reconnaissent l'investissement individuel de chaque partenaire dans la plateforme Atlassian et l'alignement sur notre stratégie.

inglês francês
marketplace marketplace
program program
levels niveaux
platinum platinum
silver silver
recognize reconnaissent
individual individuel
atlassian atlassian
strategy stratégie
gold gold
of de
partners partenaires
in dans
platform plateforme
our notre
partner partenaire
three trois
and et
is comprend

EN Deployed throughout the world, OneSpan’s Professional Services team is comprised of highly skilled and experienced resources knowledgeable of regional business challenges and compliance obligations.

FR Déployée dans le monde entier, l'équipe des services professionnels de OneSpan est composée de ressources hautement qualifiées et expérimentées qui connaissent bien les défis commerciaux régionaux et les obligations de conformité.

inglês francês
highly hautement
regional régionaux
team équipe
comprised composé
resources ressources
obligations obligations
compliance conformité
world monde
professional professionnels
the le
business commerciaux
deployed déployé
services services
is est
of de
experienced expérimenté
challenges défis
and et

EN Our Professional Services team is comprised of:

FR Notre équipe des services professionnels est composée de :

inglês francês
professional professionnels
team équipe
comprised composé
services services
is est
of de
our notre

EN Mix soundtracks comprised of hundreds of tracks and thousands of clips efficiently with groups

FR Mixez efficacement des bandes originales comprenant des centaines de pistes et des milliers de clips avec des groupes

inglês francês
tracks pistes
clips clips
efficiently efficacement
groups groupes
of de
thousands milliers
hundreds centaines
and et
with avec

EN MEAN Stack is comprised of MongoDB, ExpressJS, AngularJS, and Node.js.

FR MEAN Stack est composé de MmongoDB, ExpressJS, UNEangularJS, et Node.js.

inglês francês
node node
js js
mean mean
stack stack
comprised composé
is est
of de
and et

EN Automobile catalytic converters are comprised of precious metals that turn harmful emissions into harmless ones when gases are exposed to the surface

FR Les convertisseurs catalytiques des automobiles se composent de métaux précieux qui neutralisent les gaz nocifs lorsqu’ils entrent en contact avec eux

inglês francês
converters convertisseurs
precious précieux
metals métaux
harmful nocifs
gases gaz
of de
ones les
the eux

EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.

FR Tableau Prep se compose de deux outils : Tableau Prep Builder pour la création des flux de données, et Tableau Prep Conductor pour la programmation, la surveillance et la gestion des flux dans l'entreprise.

inglês francês
tableau tableau
comprised compose
builder builder
data données
prep prep
building création
monitoring surveillance
the la
of de
scheduling programmation
managing la gestion
flows flux
and et

EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.

FR Ce comité se compose de membres du Conseil d’administration et du Conseil mondial, et il contribue à la formation et à la constitution du Conseil mondial.

inglês francês
comprised compose
members membres
global mondial
formation formation
constitution constitution
committee comité
the la
to à
of de

EN The Global Council is comprised of 48 delegates, each representing one of three regions (ARC, EMEA, APRC)

FR Le Conseil mondial est formé de 48 délégués, chacun représentant l'une des trois grandes régions desservies (Amériques, Asie-Pacifique, et Europe, Moyen-Orient et Afrique)

inglês francês
global mondial
council conseil
delegates délégués
of de
regions régions
the le
is est
three trois

EN Shown below, Action Trees are comprised of Actions and Action Groups that define event handling and error handling for your app

FR Affichées ci-dessous, les Arborescences d'action sont constituées d'Actions et de Groupes d'Action Groups qui définissent la gestion d'événements et d'erreurs pour votre appli

inglês francês
event événements
app appli
action daction
define définissent
handling gestion
your votre
are sont
below dessous
of de
that qui
and et
groups groups

EN Shown below, Action Trees are comprised of Actions and Action Groups that define event handling and error handling for your application

FR Affiché ci-dessous, les Arborescence d'action sont constituées d'Actions et de Groupes d'Action Groups qui définissent la gestion d'événement et d'erreurs pour votre appli

inglês francês
event événement
action daction
application appli
define définissent
handling gestion
your votre
are sont
below dessous
of de
that qui
and et
groups groups

EN PHP is also entirely free, just like the other software components the LAMP stack is comprised of (Linux, Apache, MySQL, PHP)

FR Enfin, il présente l’avantage d’être entièrement gratuit, tout comme les autres composants nécessaires à créer un serveur (Linux, Apach, MySQL)

inglês francês
free gratuit
components composants
linux linux
mysql mysql
is être
just un
other autres
entirely entièrement
of tout

EN The App Annie management team is comprised of mobile industry experts and experienced SaaS leaders.

FR L'équipe de direction d'App Annie se compose d'experts de l'industrie mobile et de leaders du SaaS.

inglês francês
annie annie
team équipe
comprised compose
mobile mobile
saas saas
leaders leaders
of de
is direction
and et

EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft

FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions

inglês francês
fleet flotte
aircraft avions
and et
out du

EN The Steering Council is comprised of all Expert Committee chairs

FR Il est composé de tous les présidents des comités d’experts

inglês francês
comprised composé
committee comité
of de

EN The Executive is comprised of our Chair and three members representing Western Canada, Central Canada and Atlantic Canada.

FR L’Exécutif est formé de notre président et de trois membres représentant les régions de l’Ouest canadien, de la région centrale du pays, et du Canada atlantique.

inglês francês
members membres
central centrale
atlantic atlantique
canada canada
of de
the la
is est
three trois
our notre

EN In line with its cooperative roots, Rabobank Group is a cooperative bank, comprised of independent local Rabobanks, plus their central organization Rabobank Nederland and its (international) subsidiaries

FR Conformément à ses racines coopératives, Rabobank Group est une banque coopérative, composée de Rabobanks locales indépendantes, ainsi que de leur organisation centrale Rabobank Nederland et de ses filiales (internationales)

inglês francês
cooperative coopérative
roots racines
bank banque
independent indépendantes
central centrale
subsidiaries filiales
group group
comprised composé
organization organisation
local locales
of de
a une
is est
and à
international internationales

EN A 5 minute walk to either Saxon Garden or Świętokrzyski Park, our Poland office is comprised of our second-largest engineering team - focused on our core testing and mobile platforms.

FR À 5 minutes à pied de Saxon Garden ou Świętokrzyski Park, notre bureau en Pologne accueille notre deuxième plus grande équipe d'ingénieurs - concentrée sur nos plateformes de test et mobiles.

EN Bruce, who manages Zendesk use at Tesco, oversees a lean team comprised of two product managers and six engineers, who configure and develop Zendesk as desired

FR Bruce, qui gère l’utilisation de Zendesk chez Tesco, est à la tête d’une petite équipe composée de deux chefs de produits et six ingénieurs qui configurent et développent Zendesk en fonction des besoins

inglês francês
bruce bruce
manages gère
zendesk zendesk
engineers ingénieurs
develop développent
team équipe
managers chefs
comprised composé
use lutilisation
of de
six six
product produits
and à

EN Our executive team is comprised of the President and CEO and the Vice-Presidents who are also officers of the organization.

FR L’équipe de direction se compose de la présidente-directrice générale, de deux vice-présidentes et d’un vice-président. Ce sont les personnes cadres de l’organisation.

inglês francês
team équipe
comprised compose
vice vice-président
the la
of de
president président
are sont

EN It is comprised of comprehensive frameworks, integration solutions, process automation, runtimes, and programming languages.

FR Cette gamme comprend des frameworks complets, des solutions d'intégration, des systèmes d'automatisation des processus, des environnements d'exécution et des langages de programmation.

inglês francês
frameworks frameworks
solutions solutions
languages langages
process processus
programming programmation
comprehensive complets
of de
and et

EN The powertrain lineup will be comprised of three engines and two transmissions, all providing powerful acceleration and excellent real-world fuel economy

FR Le modèle comprendra trois types de moteur et deux types de transmission, offrant tous une accélération puissante et un excellent rendement énergétique dans des conditions réelles

inglês francês
providing offrant
powerful puissante
acceleration accélération
real réelles
of de
the le
excellent excellent
three trois
engines moteur
and et

EN Magnetron for niobium sputtering on crab cavities, comprised of a negatively charged niobium cylinder (the bright part) surrounding a magnet

FR Magnétron utilisé pour le dépôt de niobium sur les cavités-crabe, compris d'un cylindre de niobium polarisé négativement (la région brillante) entouré d'un aimant

inglês francês
niobium niobium
crab crabe
negatively négativement
cylinder cylindre
bright brillante
magnet aimant
of de
a dun
on sur

EN Our technical specialists are comprised of helpful and friendly experts all around the world in many languages

FR Nos spécialistes techniques sont composés d'experts serviables et amicaux du monde entier dans de nombreuses langues

inglês francês
comprised composé
languages langues
friendly amicaux
technical techniques
many nombreuses
specialists spécialistes
world monde
of de
in dans
are sont
our nos

EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Crem… read more

FR 10 cc est un groupe pop rock britannique, originaire de Manchester, créé au début des années 1970 et composé à l'origine de Graham … en lire plus

EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme - who had written and recorded together for some three years, before assuming the "10cc&quo… read more

FR 10 cc est un groupe pop rock britannique, originaire de Manchester, créé au début des années 1970 et composé à l'origine de Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley et Lol Creme. On leur doit un succès en 1975 : « I'm not… en lire plus

EN The band comprised Dave Curtis (guitar), Alan Curtis (guitar), Gary Bromley (bass guitar) and Richard Thomas (percussion and saxophone)

FR Originaire de Londres, le groupe est fortement influencé par le Dub et est apparenté aujourd'hui au Post-Rock

inglês francês
the le
band le groupe
and et

EN The  Global Advisory Council is comprised of high-profile, purpose-driven influencers who are passionate about CARE’s mission and programmatic work.

FR Le Conseil consultatif mondial est composé d'influenceurs de haut niveau, motivés par des objectifs, passionnés par la mission et le travail programmatique de CARE.

inglês francês
global mondial
comprised composé
programmatic programmatique
advisory consultatif
mission mission
council conseil
and et
work travail
of de

EN The  Global Advisory Council is comprised of high-profile, purpose-driven influencers who are passionate about CARE’s mission and programmatic work

FR L'équipe de  Conseil consultatif mondial est composé d'influenceurs de haut niveau, motivés par des objectifs, passionnés par la mission et le travail programmatique de CARE

EN It’s not just this particular venue, but the entire group comprised of All Slots Casino, Gaming Club Casino, Spin Casino, Royal Vegas, Ruby Fortune, Euro Palace, and a couple of others.

FR Il ne s?agit pas seulement de ce lieu particulier, mais de l?ensemble du groupe comprenant le All Slots Casino, le Gaming Club Casino, le Spin Casino, le Royal Vegas, le Ruby Fortune, l?Euro Palace et quelques autres.

inglês francês
venue lieu
casino casino
gaming gaming
royal royal
vegas vegas
fortune fortune
euro euro
palace palace
others autres
slots slots
spin spin
ruby ruby
group groupe
club club
this ce
all all
the le
of de
particular particulier
but mais
and et

EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.

FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.

inglês francês
luxury luxe
generation génération
community communauté
place lieu
of de
a une
to à
you vous
service services

EN UNOPS operates in accordance with a strict legislative framework comprised of Directives and Instructions.

FR Les activités de l’UNOPS sont mises en œuvre conformément à un cadre législatif strict constitué de directives et d’instructions.

inglês francês
accordance conformément
strict strict
legislative législatif
framework cadre
a un
of de
in en
and à
directives directives

EN To date, the Child Health Task Force is comprised of over 2,000 individuals representing donors, governments, and implementing partners at global and country levels

FR À ce jour, le Task Force sur la Santé de l'Enfant est composé de plus de 1,000 personnes représentant des donateurs, des gouvernements et des partenaires d'exécution aux niveaux mondial et national

inglês francês
force force
donors donateurs
governments gouvernements
partners partenaires
global mondial
levels niveaux
is est
of de
individuals personnes
at aux
and et

EN The Steering Committee is comprised of Aga Khan University, CORE Group, Global Financing Facility/World Bank, John Snow, Inc. (JSI), Ministry of Health Malawi, Save the Children, UNICEF, USAID, and WHO.

FR Le comité de pilotage est composé du groupe CORE, du Mécanisme de financement mondial / Banque mondiale, John Snow, Inc. (JSI), de Save the Children, de l'UNICEF, de l'USAID et de l'OMS.

inglês francês
steering pilotage
core core
group groupe
financing financement
bank banque
john john
inc inc
committee comité
comprised composé
save save
children children
of de
the le
is est
and et

EN Hosted by GPE and the Education Commission, the Global Education Communications Group is comprised of 200+ communications professionals working in the global education sector

FR Coordonné par le GPE et la Commission de l'éducation, le groupe "Global Education Communications Group" est composé de plus de 200 professionnels de la communication travaillant dans le secteur de l'éducation dans le monde

inglês francês
commission commission
gpe gpe
comprised composé
education éducation
communications communications
professionals professionnels
working travaillant
sector secteur
group groupe
of de
by par
in dans
and et
global global

EN ORCID-CA membership fees are comprised of two components:

FR Les frais d’adhésion à ORCID-CA comportent deux volets :

inglês francês
fees frais
two deux

EN These committees and task groups are comprised of volunteers who come from member institutions and are supported in their work by designated CRKN staff.

FR Ces comités et ces groupes de travail se composent de bénévoles provenant d’établissements membres et sont appuyés dans leur travail par le personnel désigné du RCDR.

inglês francês
committees comités
groups groupes
volunteers bénévoles
institutions établissements
member membres
work travail
in dans
staff personnel
are sont
of de
by par
and et
from provenant

EN Task groups are comprised of volunteers from member and stakeholder institutions and are supported by designated CRKN staff.

FR Ils se composent de bénévoles provenant d’établissements membres et de parties prenantes et sont appuyés dans leur travail par le personnel désigné du RCDR.

inglês francês
volunteers bénévoles
institutions établissements
member membres
staff personnel
are sont
of de
stakeholder prenantes
by par
and et
from provenant

EN Fleet Lufthansa's fleet (including lease-out aircraft) is comprised of 739 aircraft (01.012010) and 110 pre-ordered aircraft

FR Flotte La flotte du groupe Lufthansa Konzern compte 739 appareils (janvier 2010) et a commandé 110 nouveaux avions

inglês francês
fleet flotte
aircraft avions
and et
out du

EN In the mixed team event, teams are comprised of two men and two women representing the same nation

FR Dans l’épreuve par équipes mixtes, les équipes sont composées de deux femmes et de deux hommes représentant la même nation

inglês francês
mixed mixtes
comprised composé
men hommes
women femmes
nation nation
teams équipes
of de
in dans
the la
are sont
same même
and et

EN The Guarda Val is a unique Maiensäss hotel (on the lower Alpine pastures) comprised of 11 huts and barns that are up to 300 years old

FR Le Guarda Val est un hôtel unique en son genre, sous la forme d?un mayen, se composant de 11 étables et de chalets vieux de 300 ans

inglês francês
val val
hotel hôtel
a un
of de
years ans
and et

EN Our approach to Valuation Services is comprised of three core principles:

FR Notre approche des services d'expertise immobilière comporte trois principes fondamentaux :

inglês francês
approach approche
our notre
services services
three trois
principles principes
to des

EN These people comprised 78 per cent of the 2020 HRP targeted population, including those in hard-to-reach areas

FR Ces personnes comprenaient 78 % de la population ciblée dans le HRP 2020 HRP, notamment celles se trouvant dans des zones difficiles d’accès

inglês francês
including notamment
areas zones
hard difficiles
population population
to se
people personnes
of de
in dans
targeted ciblée

Mostrando 50 de 50 traduções