Traduzir "feeding programmes causing" para francês

FR La pandémie de COVID-19 et les arrêts de production associés ont eu un impact significatif sur les programmes d'alimentation scolaires, provoquant partout des perturbations dans la livraison des aliments.

• arrêts de production
• eu un impact
• programmes d'alimentation scolaires

FR Important il l'est, d'arrêter de se nourrir dès qu'il fait vraiment froid la nuit. à partir de la mi-novembre environ. Sinon, le hérisson reviendra sans cesse à la station d'alimentation et, dans le pire des cas, cessera complètement d'hiberner.

• Important il l'est
• froid la nuit
• environ
• Sinon
• station d'alimentation
• cessera complètement

FR Si vous souhaitez un contrôle maximal sur votre engraissage et que suivre un planning régulier ne vous dérange guère, nous vous recommandons les engrais liquides pour marijuanas issus d’une marque fiable.

• souhaitez un contrôle
• engraissage
• suivre un planning
• dérange guère
• recommandons les engrais
• marijuanas issus
• marque

FR Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens de soutenir des programmes de repas en milieu scolaire, des banques et des centres alimentaires, et d’autres infrastructures destinées à donner à aider les plus démunis.

• Voir les subventions
• donnent aux Lions
• moyens de soutenir
• programmes de repas
• milieu scolaire
• banques
• centres alimentaires

FR Les parents étaient heureux de savoir que les besoins alimentaires et nutritionnels de leurs enfants soient désormais pris en compte par les écoles. Cela a constitué un moyen supplémentaire de les inciter à envoyer leurs enfants à l'école.

• parents étaient heureux
• alimentaires
• soient désormais pris
• Cela a constitué
• inciter à envoyer

FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E

• campylobacter
• cause décès
• salmonelle
• infections
• hospitalisations
• décès aux États-Unis
• année

FR Processus de l'économie où le coût des produits augmente, entraînant une diminution de la valeur de la monnaie fiduciaire, ce qui pousse les gens à ne dépenser que pour les produits de base.

• Processus de l'économie
• coût des produits
• entraînant une diminution
• fiduciaire
• pousse les gens

FR Plus de 4,6 millions d’enfants n'ont pu accéder à l'éducation et à des mécanismes d'orientation scolaire et 1,7 d'entre eux aux programmes d'alimentation scolaire

• millions
• n'ont pu accéder
• l'éducation
• mécanismes d'orientation scolaire
• d'alimentation scolaire

FR De plus, en travaillant pour créer des chaines de valeur durables, notamment en participant à des programmes d'alimentation scolaire et à notre modèle de centre de coordination des producteurs laitiers, nous contribuons encore plus à ces deux ODD.

• travaillant pour créer
• chaines de valeur
• notamment en participant
• programmes d'alimentation scolaire
• modèle de centre
• coordination des producteurs

FR Depuis plus de 59 ans, nous soutenons des programmes d'alimentation et de nutrition scolaires

• soutenons des programmes
• nutrition scolaires

FR Notre Green Deal européen donnera naissance à de nouveaux programmes d’éducation ; il fera fleurir des programmes de formation ainsi que d’actualisation et de renforcement des compétences

• Green Deal européen
• programmes
• renforcement des compétences

FR Nous promouvons la production d’énergie d’origine renouvelable, telles que le solaire, l’hydraulique, l’éolien, la biomasse, dans le cadre de nos programmes énergie, mais aussi santé, éducation, agriculture, eau, etc

• promouvons la production
• renouvelable
• biomasse
• énergie
• santé
• éducation
• agriculture
• eau
• etc

FR Dans le cadre de la nomenclature européenne, les titres certifiés sont gradués par niveaux (de 3 pour les formations avant bac à 8 pour les programmes doctoraux).

• européenne
• niveaux
• formations avant bac
• programmes doctoraux

FR Avec plus de 1 500 étudiants inscrits dans ces programmes chaque année, l’EM Normandie est une École leader sur l’alternance. 

• programmes chaque année

FR Spécialisez-vous rapidement et efficacement en suivant les formations courtes en présentiel ou en e-learning. Faites votre choix parmi un large catalogue de programmes professionnalisants dans les domaines suivants :

• Spécialisez-vous rapidement
• efficacement en suivant
• e-learning
• Faites votre choix
• suivants

FR Laissez-vous mener par votre curiosité virtuellement partout sur la planète. Commencez à explorer ce qui gît par-delà l’horizon ou au détour d’une rivière.

• curiosité virtuellement partout
• planète
• Commencez à explorer
• gît par-delà
• détour

FR   Réunion annuelle en ligne de l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire (2022) Promouvoir la place centrale des enfants et de leur protection dans l'action humanitaire à travers la redevabilité, la localisation et le...

• l'enfance dans l'action
• enfants
• protection dans l'action
• travers la redevabilité
• localisation

FR   Réunion annuelle en ligne de l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire (2022) Promouvoir la place centrale des enfants et de leur protection dans l'action humanitaire à travers la redevabilité, la localisation et le...

• l'enfance dans l'action
• enfants
• protection dans l'action
• travers la redevabilité
• localisation

FR Nous promouvons la production d’énergie d’origine renouvelable, telles que le solaire, l’hydraulique, l’éolien, la biomasse, dans le cadre de nos programmes énergie, mais aussi santé, éducation, agriculture, eau, etc

• promouvons la production
• renouvelable
• biomasse
• énergie
• santé
• éducation
• agriculture
• eau
• etc

FR Choisissez les meilleurs candidats pour les programmes d’éducation, les incubateurs technologiques, les formations au leadership et autres programmes.

• Choisissez les meilleurs
• programmes
• incubateurs technologiques
• formations au leadership

FR Cette approche permet une plus grande utilisation du machine learning, y compris l'introduction dans Acquia CDP de votre machine learning.

• learning

FR Vous avez une curiosité permanente, le sens de l'observation et de la répartie, vous avez un intérêt certain pour la publicité, vous prenez plaisir à alimenter votre culture publicitaire en faisant des piges.

• avez une curiosité
• sens de l'observation
• répartie
• avez un intérêt
• publicité

FR Rangoli de rue, Motif de riz coloré, farine sèche, sable coloré et pétales de fleurs pendant le Festival des Lumières

• Rangoli de rue
• Motif de riz
• farine sèche
• sable coloré
• pétales de fleurs
• Festival des Lumières

FR Le cuisinier découpe du filet de saumon, le chef prépare du poisson pour la cuisine, des plats avec du poisson, un régime alimentaire et une nourriture saine

• saumon
• cuisine
• régime alimentaire
• nourriture saine

FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.

• Gifts of Love
• école à Brito
• Guatemala
• programme
• communautaire
• école primaire
• collège
• dispensaire sur l'île
• Gonâve

FR Le programme d'excédents alimentaires en Égypte devient le plus grand programme d'alimentation jamais entrepris.

• programme d'excédents alimentaires
• grand programme d'alimentation

FR Un arrêt pour observer les requins et les raies entrain de se nourrir est inclus dans cette excursion en jet-ski Moorea.

• arrêt pour observer
• requins
• nourrir est inclus
• excursion en jet-ski

FR Un système rudimentaire d'alimentation par le sol fonctionne sur certains tronçons avec un succès mitigé

• système rudimentaire d'alimentation
• mitigé

FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur, goûter des spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier!

• Nourrir les vaches
• conduire un tracteur
• goûter des spécialités
• Passez quelques jours
• ferme
• fermier

FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier

• Nourrir les vaches
• conduire un tracteur
• déguster de délicieuses
• locales
• Passez quelques jours
• ferme
• fermier

FR « Avant, un groupe de six personnes consacrait probablement 90 % du temps à gérer et à maintenir l'application. À présent, une seule personne suffit, et à temps partiel. C'est le jour et la nuit. »

• groupe de six
• consacrait probablement
• gérer
• maintenir l'application
• présent
• seule personne suffit
• partiel
• nuit

FR Nous nourrissons la nation entière, après tout! »

• nourrissons la nation

FR Nourrir neuf milliards de personnes d’ici 2050 ? Le Canada peut aider

• Nourrir neuf milliards
• Canada peut aider

FR Situé dans les zones rurales de Jaisalmer et Jodhpur, ce projet alimente le réseau régional en électricité depuis 2012

• rurales de Jaisalmer
• Jodhpur
• régional en électricité

FR Nourrissage des iguanes : Partez à la rencontre des gentils iguanes de l?hôtel, Drako et Moika. Ils adorent se prélasser dans le temple du Scorpion, une ancienne ruine maya au sein du domaine de l?hôtel !

• Nourrissage des iguanes
• hôtel
• Drako
• Moika
• adorent se prélasser
• temple du Scorpion
• ancienne ruine maya
• sein du domaine

FR Les réponses de App Shielding sont configurables et peuvent inclure empêcher l'injection de code, alerter les administrateurs, alimenter des outils de prévention de la fraude ou de mettre fin au fonctionnement de l'application.

• réponses de App
• configurables
• inclure empêcher l'injection
• code
• alerter les administrateurs
• alimenter des outils

FR Un système alimentaire recouvre l’ensemble des étapes nécessaires pour nourrir une population: cultiver, récolter, conditionner, transformer, transporter, commercialiser et consommer

• système alimentaire recouvre
• population
• cultiver
• récolter
• conditionner
• transformer
• transporter
• commercialiser
• consommer

FR Les avenues Wisconsin et Connecticut circulent parallèlement dans une grande partie de la région, alimentant le trafic de banlieue à partir de la capitale Beltway ainsi que des artères mineures comme Old Georgetown Avenue et East-West Highway

• avenues Wisconsin
• Connecticut circulent parallèlement
• région
• alimentant le trafic
• banlieue à partir
• Georgetown Avenue
• East-West Highway

FR Désormais, tout artiste disposant d'un appareil iOS peut télécharger l'application VENUE | On-Stage gratuitement et prendre facilement le contrôle de son propre mixage dans ses enceintes de retour de scène ou ses moniteurs intra-auriculaires.

• Désormais
• artiste disposant d'un
• iOS peut télécharger
• VENUE
• On-Stage gratuitement
• enceintes de retour
• scène
• moniteurs

FR Lait infantile : un nouveau format pré-dosé plus pratique

• Lait infantile
• nouveau format pré-dosé
• pratique

FR vue de face les tomates rouges fraîches à l'intérieur de la plaque sur fond bleu photo aliments légumes couleur salade

• vue de face
• tomates rouges fraîches
• fond bleu photo
• légumes couleur salade

FR Tout au long de son histoire, le PS a jonglé avec des particules de toutes sortes, soit pour injecter les faisceaux directement dans les expériences, soit pour alimenter des accélérateurs plus puissants.

• PS a jonglé
• soit pour injecter
• expériences
• soit pour alimenter

FR TYPO3 nous fournit un outil pratique pour gérer notre base de données d'applications d'effets secondaires pour alimenter notre site Web réactif et nos applications mobiles en 8 langues à partir d'un seul endroit.

• fournit un outil
• gérer notre base
• données d'applications d'effets
• réactif
• partir d'un seul

FR pour nettoyer les rouleaux de la machine, faites passer entre eux une petite quantité de pâte ;

• nettoyer les rouleaux
• machine

FR Le mari de Zainab a perdu son emploi dès que le gouvernement a annoncé des lock-out. La réduction des revenus combinée à la hausse des prix des denrées alimentaires a rendu difficile l'alimentation de leur famille.

• mari de Zainab
• perdu son emploi
• gouvernement a annoncé
• lock-out
• réduction des revenus
• hausse des prix
• denrées alimentaires a

FR Pour des mères comme Desiré, ces refuges manquent souvent d'espace privé pour nourrir et s'occuper des enfants

• mères comme Desiré
• refuges manquent souvent
• privé pour nourrir
• s'occuper des enfants

FR À l'intérieur de l'hôpital d'alimentation travaillant pour sauver les enfants souffrant de malnutrition

• l'intérieur de l'hôpital
• travaillant pour sauver

FR Il y a environ 1.1 million de femmes enceintes et allaitantes souffrant de malnutrition, et plus de 3.25 millions de femmes au Yémen sont confrontées à des risques accrus pour leur santé et leur protection.

• a environ million
• femmes enceintes
• millions de femmes
• Yémen sont confrontées
• santé

FR Pour créer la marche « bols à chien », nous avons attaché une charnière à l’arrière de la première marche pour qu’elle puisse s’ouvrir

• créer la marche
• bols à chien
• puisse

FR Et finalement, nous avons fixé un œillet sur le contreplaqué et un crochet sur la marche directement au-dessus pour maintenir la marche ouverte à l’heure des repas.

• finalement
• contreplaqué