Traduzir "document sworn" para francês

FR [3] RAPPORT ANNUEL DES OCI 26 JUIN 2015, ABC, ONGLET 13 ; AFFIDAVIT DE TN, ASSERMENTÉ LE 21 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 14 ; AFFIDAVIT DE JH, ASSERMENTÉ LE 20 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 15 ; AFFIDAVIT DE JR, ASSERMENTÉ LE 20 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 12.

• RAPPORT ANNUEL DES
• JUIN
• ABC
• ONGLET
• AFFIDAVIT DE TN
• ASSERMENTÉ LE AVRIL
• AFFIDAVIT DE JH
• AFFIDAVIT DE JR

FR Automatisez vos documents Word - TX Text Control permet d’automatiser, éditer et créer des documents avec des des composants d'UI ou non, sans MS Office Automation. Donne également accès à des rapports de type flux.

• Automatisez vos documents
• TX Text Control
• éditer
• créer des documents
• composants d'UI
• MS Office Automation
• Donne également accès
• rapports de type

FR Pendant le processus d’immatriculation, présentez le certificat d’immatriculation du véhicule qui vous a été cédé, une copie du testament ou du document d’homologation, ainsi que la déclaration sous serment.

• Pendant le processus
• présentez le certificat
• cédé
• copie du testament
• document

FR La personne qui a effectué la signification consigne cette information dans l'affidavit de signification, et le remet à un avocat ou à un commissaire à l'assermentation pour faire assermenter le document

• personne qui a
• l'affidavit de signification
• commissaire à l'assermentation
• assermenter le document

FR Concepteur inter-navigateurs - Éditeur Web et concepteur de modèles de rapports WYSIWYG basé sur HTML5. Fournissez un éditeur compatible MS Word pour créer des modèles de rapport puissants quel que soit l'endroit/le navigateur/l'appareil.

• Concepteur inter-navigateurs
• Éditeur Web
• concepteur de modèles
• rapports WYSIWYG basé
• Fournissez un éditeur
• modèles de rapport
• quel que soit
• navigateur

FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.

• vers les origines
• Suisse
• Berne
• où se trouve
• lieu où fut
• pacte
• premiers

FR Le serment des officiels a été prêté pour la première fois aux Jeux Olympiques d’Hiver en 1972 à Sapporo.

• serment des officiels
• fois aux Jeux

FR Pour un grand nombre de personnes, nourries par l?impressionnant drame «Guillaume Tell» de Friedrich Schiller, c?est le lieu chargé d?histoire où a été conclu, en 1291, le pacte de la Confédération.

• impressionnant drame
• Friedrich Schiller
• histoire où a
• conclu

FR Utilisez le formulaire de déclaration sous serment relative à un véhicule offert en cadeau afin d’obtenir une exemption de taxe pour une voiture d’occasion que vous a offerte un membre de votre famille immédiate.

• Utilisez le formulaire
• déclaration sous serment
• exemption de taxe
• voiture
• famille

FR vous présentez le formulaire de déclaration sous serment relative à un véhicule offert en cadeau par la famille dans la province de la Nouvelle-Écosse;

• présentez le formulaire
• déclaration sous serment
• Nouvelle-Écosse

FR Remplissez la déclaration sous serment ou demandez à un membre du personnel du Bureau des véhicules à moteur d’être le témoin de la signature du formulaire par vous et le membre de votre famille immédiate.

• Remplissez la déclaration
• serment
• personnel du Bureau
• véhicules à moteur

FR Pendant l’immatriculation du véhicule, présentez le certificat d’immatriculation du véhicule qui vous a été cédé ainsi que la déclaration sous serment.

• Pendant
• véhicule
• présentez le certificat

FR La décision d’annuler le sauvetage et d’abandonner les personnes que nous avions juré de sauver n’était pas seulement déshonorante; elle était carrément criminelle.

• décision
• sauvetage
• seulement déshonorante
• était carrément

FR Traductrice assermentée en Espagne, Beatriz est spécialisée en traduction juridique et technique. Elle traduit aussi des documents financiers.

• Beatriz est spécialisée
• traduction juridique
• technique

FR Catherine est aussi traductrice assermentée près d?une Cour d?appel en Italie. Ses spécialités : la traduction juridique, commerciale, business et marketing.

• appel en Italie
• spécialités
• traduction juridique
• commerciale
• business

FR Traductrice assermentée en France, de nationalité allemande, Claudia est spécialiste des secteurs juridique et commercial.

• nationalité allemande
• Claudia est spécialiste
• secteurs juridique

FR Catharina est localisée aux Pays-Bas, elle est traductrice assermentée en France. Les vocabulaires juridique, médical, touristique et commercial n?ont pas de secret pour elle.

• Catharina est localisée
• Pays-Bas
• vocabulaires juridique
• médical
• touristique

FR Traductrice assermentée en France, Hiroko a une fine connaissance des secteurs juridiques, commercial , culturel et journalistique.

• connaissance des secteurs
• commercial
• culturel

FR Traduction assermentée et certifiée

• Traduction assermentée
• certifiée

FR L’équipe de LanguageWire est à votre disposition pour simplifier vos demandes de traduction certifiée ou assermentée.

• disposition pour simplifier
• demandes de traduction

FR Qualifications en traduction certifiée et assermentée - Versacom

• Qualifications en traduction
• assermentée
• Versacom

FR « J’ai moi-même fait un don en ligne au moment du pic d’utilisation. C’est fou, on aurait juré que j’étais seul sur le site. La transaction a été quasiment instantanée! J’étais vraiment fier »

• ligne au moment
• pic
• fou
• instantanée
• vraiment fier

FR En cas de besoin, nous sommes également en mesure de produire des traductions assermentées.

• besoin
• produire des traductions

FR 51. Pour la première fois de l’histoire, une femme a prêté le serment olympique lors des Jeux de Cortina d’Ampezzo 1956. Il s’agissait de l'Italienne Guilana Chenal-Minuzzo, spécialiste de ski alpin.

• femme a prêté
• serment olympique lors
• Jeux de Cortina
• l'Italienne Guilana Chenal-Minuzzo
• spécialiste de ski

FR Il est très important que l'affidavit de signification rempli et assermenté soit déposé au tribunal

• important que l'affidavit
• signification rempli
• assermenté soit déposé
• tribunal

FR Un affidavit est une déclaration écrite de faits, qui est déposée sous serment ou sous affirmation solennelle pour attester que tout ce qui y est indiqué est vrai

• écrite de faits
• déposée sous serment
• indiqué est vrai

FR Vous ne pouvez pas modifier un affidavit qui a déjà été signé sous serment ou sous affirmation solennelle.

• pouvez pas modifier
• affidavit qui a
• signé sous serment
• affirmation

FR Il suffit de joindre vos pièces à la fin de votre affidavit (habituellement en les y brochant) lorsque vous avez fini de le préparer, et de procéder à l'assermentation ou à l'affirmation solennelle de l'affidavit et des pièces en même temps.

• suffit de joindre
• affidavit
• brochant
• lorsque vous avez
• préparer
• procéder à l'assermentation

FR la date à laquelle le serment ou l’affirmation solennelle de l'affidavit et des pièces a été reçu.

• date à laquelle
• serment
• solennelle de l'affidavit

FR Votre affidavit doit être fait sous serment ou sous affirmation solennelle s'il est déposé devant un tribunal en Nouvelle-Écosse

• serment
• affirmation solennelle s'il
• Nouvelle-Écosse

FR Dans ce cas, cela peut être fait au palais de justice

• palais de justice

FR Si on appelle votre nom et vous n’êtes pas dispensé de votre devoir de juré, vous prêterez serment comme juré.

• appelle votre nom
• juré

FR Si vous prêtez serment comme juré, vous devrez revenir au tribunal selon les instructions données jusqu’à la fin du procès

• selon les instructions
• fin du procès

FR LanguageWire offre des traductions assermentées et certifiées conformes pour un grand nombre de pays et de situations

• assermentées
• situations

FR À propos de la traduction assermentée et certifiée conforme

• assermentée
• certifiée conforme

FR Les traductions assermentées et certifiées conformes sont des textes traduits d’une langue à une autre et qui sont généralement destinés à être utilisés dans les tribunaux ou dans le système juridique d’un pays donné.

• traductions assermentées
• textes traduits
• système juridique
• pays

FR Traduction assermentée et certifiée conforme pour un large éventail d’exigences

• Traduction assermentée
• large éventail

FR [2] AFFIDAVIT DE JR, ASSERMENTÉ LE 20 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 12, AUX PARAS. 25-27, 34-36.

• AFFIDAVIT DE JR
• ASSERMENTÉ LE AVRIL
• ABC
• ONGLET
• PARAS

FR [4] AFFIDAVIT DE TN, ASSERMENTÉ LE 21 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 14, AU PAR. 34.

• AFFIDAVIT DE TN
• ASSERMENTÉ LE AVRIL
• ABC
• ONGLET

FR Le gouvernement précédent a démissionné en janvier, un mois après sa formation, et le nouveau cabinet a prêté serment en mars par un décret de l'émir, mais n'a pas réussi à améliorer ses performances au Parlement

• gouvernement précédent a
• janvier
• nouveau cabinet a
• serment en mars
• décret de l'émir
• n'a pas réussi
• améliorer ses performances
• Parlement

FR Qualifications en traduction certifiée et assermentée - Versacom

• Qualifications en traduction
• assermentée
• Versacom

FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.

• vers les origines
• Suisse
• Berne
• où se trouve
• lieu où fut
• pacte
• premiers

FR La décision d’annuler le sauvetage et d’abandonner les personnes que nous avions juré de sauver n’était pas seulement déshonorante; elle était carrément criminelle.

• décision
• sauvetage
• seulement déshonorante
• était carrément

FR Des milliers de personnes vont prêter serment lors de leur cérémonie de naturalisation américaine le 4 juillet – jour où les Américains célèbrent l’anniversaire de leur pays.

• prêter serment lors
• cérémonie de naturalisation
• juillet
• où les Américains

FR Zahid Quraishi prête serment lors d’une audience de la commission judiciaire du Sénat, tenue en avril à Washington, pour examiner différentes candidatures à des postes de magistrats.(© Tom Williams/AP Images)

• Zahid Quraishi prête
• lors
• judiciaire du Sénat
• tenue en avril
• Washington
• examiner différentes candidatures
• Tom Williams
• AP Images

FR Le jour de son investiture en tant que vice-présidente, Kamala Harris, dont la mère était indienne, prête serment sur deux bibles, dont une appartenait à l’ancien juge de la Cour suprême Thurgood Marshall. (© Saul Loeb/AP Images)

• investiture en tant
• vice-présidente
• Kamala Harris
• mère était indienne
• bibles
• suprême Thurgood Marshall
• Saul Loeb
• AP Images

FR Kamala Harris, dont la mère était originaire d’Inde, a été élue et a prêté serment en tant que vice-présidente, ce qui a fait d’elle l’élue d’ascendance asiatique la plus haut placée de l’histoire des États-Unis.

• Kamala Harris
• mère était originaire
• a été élue
• a prêté serment
• tant que vice-présidente

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

• graphique fait partie
• document de recherche
• Inc
• document
• auprès de Zendesk
• simple

FR En outre, M-Files peut détecter automatiquement la présence de contenus dupliqués et en alerter les utilisateurs. Vous pouvez également comparer un document à sa version précédente ou à un autre document.

• outre
• M-Files peut détecter
• présence de contenus
• alerter les utilisateurs
• pouvez également comparer
• précédente
• autre

FR 3) Ensuite, ajoutez un document à votre transaction. Puisque vous êtes hors ligne, accédez à un document de votre bibliothèque locale ou prenez une photo de votre document avec l'appareil photo de votre appareil.

• Ensuite
• ajoutez un document
• transaction
• Puisque vous êtes
• ligne
• bibliothèque locale
• prenez une photo
• document avec l'appareil