Traduzir "affirmation solennelle s il" para inglês

FR Cela veut dire qu’elle doit prêter serment sur un livre saint ou faire une affirmation solennelle pour attester que tout ce qui est indiqué dans l'affidavit est vrai, et l'avocat ou le commissaire agit comme témoin à la signature du document

• Cela veut dire
• doit prêter serment
• livre saint
• indiqué dans l'affidavit
• vrai
• l'avocat
• signature du document

FR Les huissiers professionnels ont généralement quelqu'un dans leur bureau qui peut procéder à l'assermentation ou l'affirmation solennelle de l'affidavit de signification.

• procéder à l'assermentation

FR Un affidavit est une déclaration écrite de faits, qui est déposée sous serment ou sous affirmation solennelle pour attester que tout ce qui y est indiqué est vrai

• écrite de faits
• déposée sous serment
• indiqué est vrai

FR Vous ne pouvez pas modifier un affidavit qui a déjà été signé sous serment ou sous affirmation solennelle.

• pouvez pas modifier
• affidavit qui a
• signé sous serment
• affirmation

FR Il suffit de joindre vos pièces à la fin de votre affidavit (habituellement en les y brochant) lorsque vous avez fini de le préparer, et de procéder à l'assermentation ou à l'affirmation solennelle de l'affidavit et des pièces en même temps.

• suffit de joindre
• affidavit
• brochant
• lorsque vous avez
• préparer
• procéder à l'assermentation

FR Chacune de vos pièces doit être estampillée avec un tampon numéro de pièce – quiconque procède à l'assermentation ou à l’affirmation solennelle de vos documents doit posséder un tel tampon. Le tampon doit indiquer :

• doit être estampillée
• tampon
• tampon doit indiquer

FR une référence au serment ou à l’affirmation solennelle du témoin, et

• référence au serment
• solennelle du témoin

FR la date à laquelle le serment ou l’affirmation solennelle de l'affidavit et des pièces a été reçu.

• date à laquelle
• serment
• solennelle de l'affidavit

FR Lorsque vous signez sous serment ou sous affirmation solennelle un affidavit ou des pièces, vous confirmez que tout ce qui se trouve dans l'affidavit et dans les pièces est vrai et exact autant que vous sachiez

• Lorsque vous signez
• serment
• pièces
• trouve dans l'affidavit
• pièces est vrai
• sachiez

FR Votre affidavit doit être fait sous serment ou sous affirmation solennelle s'il est déposé devant un tribunal en Nouvelle-Écosse

• serment
• affirmation solennelle s'il
• Nouvelle-Écosse

FR Les conséquences de mentir sous serment ou sous affirmation solennelle peuvent être sérieuses – c'est ce qu'on appelle un « parjure ».

• conséquences de mentir
• serment
• sérieuses
• c'est ce qu'on
• parjure

FR Les pouvoirs publics municipaux ont fixé l’inauguration solennelle de l’édifice au 5 décembre 2018, une date accolée à celle de la Fête nationale finlandaise, qui se célèbrera le lendemain 6 décembre.

• pouvoirs publics municipaux
• fixé
• décembre
• Fête nationale finlandaise
• célèbrera le lendemain

FR Il existe, à 3200 m d’altitude dans le Yunnan, un lieu majestueux aussi bien de par son environnement naturel que par son architecture solennelle : Shangri-La

• existe
• Yunnan
• architecture solennelle
• Shangri-La

FR 01/10/2021 : Innovation et entrepreneuriat au cœur de la cérémonie de rentrée solennelle

• Innovation
• entrepreneuriat au cœur
• cérémonie de rentrée

FR Qui est inclus dans la mention « etc. » à la section « Commissaire » de la Déclaration solennelle?

• etc
• section
• Commissaire
• Déclaration solennelle

FR Vous ne pouvez pas utiliser un sceau de 2001 avec la version de 2018 de la déclaration solennelle

• pouvez pas utiliser
• déclaration solennelle

FR CCDC 9A - 2018 Déclaration solennelle concernant la distribution du paiement d'acompte par l'entrepreneur

• CCDC
• Déclaration solennelle concernant
• distribution du paiement
• l'entrepreneur

FR CCDC 9B - 2018 Déclaration solennelle concernant la distribution du paiement d'acompte par le sous-traitant

• CCDC
• Déclaration solennelle concernant
• distribution du paiement
• sous-traitant

FR Le deuxième tronçon du Sentier culturel Zermatt-Zmutt est ouvert depuis samedi dernier, 19 juin 2021. C’est à l’occasion d’une cérémonie solennelle et avec la bénédiction du pasteur Stefan Rothe que le tronçon a été ouvert au public.

• samedi dernier
• juin
• cérémonie solennelle
• bénédiction du pasteur
• a été ouvert

FR Dans de nombreux pays cependant, la résurrection du Christ est commémorée de manière bien plus solennelle

• nombreux pays cependant
• résurrection du Christ
• commémorée de manière
• solennelle

FR Né le 11 juillet 1966 à Mangalore (Inde). Il émet sa première profession le 3 juillet 1986 et la profession solennelle le 31 mai 1992. Il est ordonné prêtre le 27 avril 1994.

• Né le juillet
• Mangalore
• Inde
• émet sa première
• juillet

FR Outre la retraite annuelle des Carmes et la rencontre sportive entre prêtres et étudiants qui conclut habituellement ce beau moment fraternel, cette nouvelle année 2022 a débuté avec la grâce de la profession solennelle de trois frères puis...

• Outre la retraite
• Carmes
• étudiants qui conclut
• beau moment fraternel
• nouvelle année a
• solennelle de trois

FR Les pouvoirs publics municipaux ont fixé l’inauguration solennelle de l’édifice au 5 décembre 2018, une date accolée à celle de la Fête nationale finlandaise, qui se célèbrera le lendemain 6 décembre.

• pouvoirs publics municipaux
• fixé
• décembre
• Fête nationale finlandaise
• célèbrera le lendemain

FR artiste, illustration numérique, bien être, positifs, affirmation, respirer, poumons, détail, santé mentale, texte

• artiste
• illustration numérique
• positifs
• affirmation
• respirer
• poumons
• détail
• santé mentale
• texte

FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".

• membres du groupe
• génération était
• expliquant
• affirmation

FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation

• Sun a rapporté
• soir que l'application
• API Bluetooth privées
• n'en avons vu
• signe
• modifié leur histoire
• retirer cette affirmation

FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.

• je souhaite élever
• tant que femmes
• importance culturelle
• tant qu'individus
• d'affirmation de soi
• sensualité

FR des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents possèdent les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

• gouvernements des pays
• mandat

FR 79% des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents ont les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

• gouvernements des pays
• mandat

FR Les coordonnateurs résidents sont nombreux à être d’accord avec l’affirmation selon laquelle les entités des Nations Unies favorables à leur autonomisation

• Nations Unies favorables
• autonomisation

FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".

• membres du groupe
• génération était
• expliquant
• affirmation

FR Elle coordonne la Paris Fashion Week® et les semaines de la Haute Couture, contribuant ainsi à l’affirmation de Paris comme capitale mondiale de la mode

• coordonne la Paris
• Couture
• Paris comme capitale
• mode

FR Mais ces crédits permettront seulement à Enbridge de compter des ?émissions évitées?, et non d?équilibrer l?impact climatique de ces émissions de GES, ce qui rend son affirmation de neutralité carbone infondée.

• crédits permettront seulement
• Enbridge de compter
• émissions évitées
• émissions de GES
• rend son affirmation
• neutralité carbone

FR Donne ton avis sur l’affirmation d’Alvin : « Nous avons tous des épreuves dans la vie. En fin de compte, c’est notre attitude qui détermine si elles nous empêcheront de réussir ou nous rendront plus forts en cours de route. »

• Donne ton avis
• fin de compte
• attitude qui détermine
• elles nous empêcheront
• réussir
• rendront plus forts
• cours de route

FR Dans l’art, comme dans toute la culture, il y a une affirmation permanente qui dit : nous sommes libres et nous sommes là

• culture
• a une affirmation
• dit
• sommes libres
• sommes là

FR Tout comme les couleurs inspirées par la rue , l’eyeliner noir, synonyme de jeunesse et d’affirmation de soi, revient en force

• rue
• noir
• synonyme de jeunesse
• soi
• revient en force

FR Ce rapport est une solide affirmation des problèmes que nous soulevons depuis le…

• affirmation des problèmes

FR Je suis reconnaissante de ce qui a été rendu possible grâce aux accords : les débouchés, l’ éducation et l’ affirmation de notre peuple

• Je suis reconnaissante
• a été rendu
• grâce aux accords
• débouchés
• peuple

FR – Partie II Dans la première partie, nous nous sommes arrêtés à l’affirmation que tout ce qui se passe dans une bonne pièce a été écrit uniquement pour prouver la prémisse

• Partie II Dans
• première partie
• uniquement pour prouver
• prémisse

FR Les privilèges de publication ne seront pas rendus à un souscripteur avant que nous ne recevions une affirmation claire que de potentielles violations ne se produiront pas

• privilèges de publication
• seront pas rendus
• recevions une affirmation

FR Lorsqu'un second Avis DMCA est reçu pour un article contrevenant, publié après la réception de l'affirmation claire, nous clôturerons, à la seule discrétion de Giganews, le compte ou nous interdirons la publication à partir de ce compte.

• Lorsqu'un second Avis
• contrevenant
• l'affirmation claire
• clôturerons
• compte
• interdirons la publication

FR Cette capacité intégrée est une différenciation critique de la solution iBASEt - aucun de nos concurrents ne peut soutenir cette affirmation

• solution iBASEt
• soutenir cette affirmation

FR Si vous contestez l?exactitude de vos données archivées par nos soins, nous aurons généralement besoin d?un certain temps pour vérifier cette affirmation

• aurons généralement besoin
• affirmation

FR Responsabilité et affirmation des droits

• Responsabilité
• affirmation des droits

FR Cette affirmation n?est pas vraie et vous ne devriez pas y prêter attention.

• vraie

FR La publicité personnalisée est l’un des facteurs clés du succès. L'affirmation du programme «Gaz gratuit et Pupuk Setiap Hari» signifie «biogaz et engrais gratuits tous les jours».

• L'affirmation du programme
• gratuit
• Pupuk Setiap
• signifie

FR Ce beauté milf blonde ne semble pas avoir les mêmes idées sur ce que signifie "être détendu", et après cette vidéo, vous serez probablement d'accord avec l'affirmation suivante ses manières aussi.

• beauté milf blonde
• signifie
• vidéo
• serez probablement d'accord

FR Aussi dans le cas de demandes d?information et d?affirmation de droits d?utilisation, nous attirons l?attention sur le fait que ceux-ci peuvent être affirmés de la manière la plus efficace avec les fournisseurs

• information
• affirmation de droits
• utilisation
• fournisseurs

FR Les rapports SOC fournissent une affirmation de la direction et d'un tiers auditeur que les contrôles ont été correctement conçus pour atteindre leurs objectifs, et qu'ils ont été testés et ont fonctionné efficacement pendant la période d'audit

• rapports SOC fournissent
• d'un tiers auditeur
• conçus pour atteindre
• objectifs
• fonctionné efficacement pendant
• période d'audit

FR L'expansion de la marque, entreprise en 2007, en un peu plus de 10 ans a permis une solide affirmation sur le marché italien où Gutteridge est l'un des leaders dans son segment de marché

• italien où Gutteridge
• l'un des leaders
• segment de marché