EN It is a light, low density foam and if you dig your fingernail in, you can feel how well it works absorbing impacts
"dig your fingernail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
dig | creuser dig |
your | a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être |
EN It is a light, low density foam and if you dig your fingernail in, you can feel how well it works absorbing impacts
FR Il s?agit d?une mousse légère, de faible densité, et si vous y enfoncez votre ongle, vous pouvez sentir à quel point elle absorbe bien les impacts
inglês | francês |
---|---|
foam | mousse |
feel | sentir |
impacts | impacts |
density | densité |
low | faible |
if | si |
well | bien |
it | il |
your | votre |
you | vous |
light | légère |
and | à |
how | quel |
is | elle |
a | une |
EN An Italian network supporting and training investigative reporters, DIG runs the international DIG awards that « supports journalism that reflects the act of “digging” deeper. » Results.
FR DIG est un réseau italien qui soutient et forme des journalistes d?investigation. Il décerne les prix internationaux DIG dédiés au journalisme d?investigation. Résultats.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
reporters | journalistes |
international | internationaux |
journalism | journalisme |
results | résultats |
supports | soutient |
and | et |
an | un |
of | au |
awards | prix |
italian | italien |
that | qui |
EN An Italian network supporting and training investigative reporters, DIG runs the international DIG awards that « supports journalism that reflects the act of “digging” deeper. » Results.
FR DIG est un réseau italien qui soutient et forme des journalistes d?investigation. Il décerne les prix internationaux DIG dédiés au journalisme d?investigation. Résultats.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
reporters | journalistes |
international | internationaux |
journalism | journalisme |
results | résultats |
supports | soutient |
and | et |
an | un |
of | au |
awards | prix |
italian | italien |
that | qui |
EN Would you rather dig into the numbers yourself? No problem–download your numbers as a CSV and work your excel magic to make the data your own.
FR Vous préférez analyser vous-mêmes vos statistiques ? Pas de problème ! Téléchargez-les au format CSV et mettez vos compétences Excel à profit pour vous approprier ces données.
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
csv | csv |
excel | excel |
data | données |
and | et |
your | vos |
into | format |
EN Dig into your competitors? websites Together with your site?s SEO analysis, you can check the status of your 5 biggest competitors
FR Fouillez les sites web de vos concurrents Avec l'analyse SEO de votre site, vous pouvez vérifier le statut de vos 5 plus grands concurrents
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
check | vérifier |
status | statut |
site | site |
biggest | plus |
the | le |
competitors | concurrents |
with | avec |
you | vous |
of | de |
EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.
FR Étudiez votre rapport d'engagement de manière plus approfondie pour voir les heures de la journée ou les jours de la semaine pendant lesquels vous êtes le moins réactif. Vous pourrez ainsi dégager le temps nécessaire à vos efforts.
inglês | francês |
---|---|
least | moins |
responsive | réactif |
report | rapport |
or | ou |
efforts | efforts |
deeper | plus |
week | semaine |
to | à |
days | jours |
of | de |
see | voir |
time | temps |
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
FR Si vous gérez les réseaux sociaux en équipe, il est important d'étudier les données de votre équipe pour voir qui sont vos meilleurs éléments et qui pourrait avoir besoin d'un peu de coaching, en particulier sur plusieurs sites.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
coaching | coaching |
locations | sites |
if | si |
team | équipe |
data | données |
managing | gérez |
are | sont |
especially | en particulier |
social media | sociaux |
multiple | plusieurs |
a | l |
see | voir |
and | et |
could | pourrait |
little | peu |
EN Enable your staff to focus on servicing your customers, instead of having them dig for lost documents and emails.
FR Faites en sorte que votre personnel se concentre sur le service aux clients et qu?il n?ait pas à fouiller pour trouver des documents et e-mails perdus.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
lost | perdus |
documents | documents |
servicing | service |
your | votre |
to | à |
staff | personnel |
focus | concentre |
on | sur |
EN With Sell, you have the option to dig deeper into your sales data with prebuilt dashboards or to create your own reports by easily customising with a point-and-click interface.
FR Avec Sell, vous pouvez analyser vos données de vente plus en profondeur via des tableaux de bord prédéfinis ou créer vos propres rapports en les personnalisant facilement à l'aide d'une interface pointer-cliquer.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
interface | interface |
sell | sell |
data | données |
sales | vente |
reports | rapports |
deeper | plus |
dashboards | tableaux de bord |
to | à |
your | vos |
or | ou |
and | de |
you | vous |
create | créer |
with | avec |
EN Finally, you and your team can have one analysis and reporting solution to explore further, dig deeper, and discover the whole story in your data
FR De cette manière, votre équipe et vous-même profitez d'une solution d'analyse et de reporting permettant d'explorer davantage, d'approfondir l'information et de découvrir toute l'histoire qui se cache dans vos données
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
team | équipe |
data | données |
your | vous |
reporting | reporting |
to | manière |
in | dans |
whole | toute |
and | et |
discover | découvrir |
can | permettant |
EN Discover how your target audience interacts with your nonprofit marketing materials directly in Flipsnack. Dig even deeper with Google Analytics integration.
FR Découvrez comment votre public cible interagit avec vos supports marketing à but non lucratif directement dans Flipsnack. Creusez encore plus avec l'intégration de Google Analytics.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
target | cible |
audience | public |
interacts | interagit |
nonprofit | non lucratif |
marketing | marketing |
flipsnack | flipsnack |
analytics | analytics |
deeper | plus |
how | comment |
directly | directement |
even | encore |
in | dans |
with | avec |
EN Take informed marketing decisions. See how your clients interact with your online product catalogue directly in Flipsnack. Dig even deeper with the Google Analytics integration.
FR Prenez des décisions marketing éclairées. Découvrez comment vos clients interagissent avec votre catalogue de produits en ligne directement dans Flipsnack. Creusez encore plus avec l'intégration de Google Analytics.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
decisions | décisions |
clients | clients |
interact | interagissent |
online | en ligne |
catalogue | catalogue |
flipsnack | flipsnack |
analytics | analytics |
deeper | plus |
take | de |
directly | directement |
how | comment |
in | en |
product | produits |
with | avec |
EN This will unlock the ability to create and analyze events that are custom to your game, make use of additional functionality to dig deep into your game data, and much more!
FR Vous pourrez ainsi créer et analyser des événements personnalisés pour votre jeu, utiliser des fonctionnalités supplémentaires pour approfondir les données de votre jeu, et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
analyze | analyser |
events | événements |
dig | approfondir |
game | jeu |
use | utiliser |
functionality | fonctionnalité |
data | données |
will | pourrez |
ability | fonctionnalités |
your | votre |
of | de |
additional | supplémentaires |
create | créer |
and | et |
more | plus |
EN Protect your data and devices with our “5 steps for your digital security”.
FR Protégez vos données et vos dispositifs en suivant les « 5 règles pour votre sécurité numérique ».
EN Dig deeper into your data, set automated processes so that you can quickly implement price changes for your promotions, markdowns, or in anticipation of changes to the market.
FR Approfondissez vos données, définissez des processus automatisés afin de pouvoir mettre en œuvre rapidement des changements de prix pour vos promotions, vos démarques ou en prévision de changements sur le marché.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
quickly | rapidement |
changes | changements |
anticipation | prévision |
set | définissez |
processes | processus |
can | œuvre |
promotions | promotions |
or | ou |
in | en |
of | de |
the | le |
market | marché |
your | vos |
implement | mettre |
price | prix |
automated | automatisé |
EN Enable your staff to focus on servicing your customers, instead of having them dig for lost documents and emails.
FR Permettez à votre personnel de se concentrer sur le service clients, au lieu de les laisser perdre leur temps à chercher des documents et des courriels égarés.
inglês | francês |
---|---|
enable | permettez |
customers | clients |
lost | perdre |
documents | documents |
emails | courriels |
servicing | service |
your | votre |
of | de |
to focus | concentrer |
to | à |
staff | personnel |
instead | au lieu |
EN Dig deeper into your CRM and customer data to grow your business faster.
FR Connectez les données de votre CRM, combinez-les avec vos données marketing et financières pour mieux mesurer vos performances.
inglês | francês |
---|---|
crm | crm |
data | données |
business | performances |
to | mieux |
and | et |
EN Finally, you and your team can have one analysis and reporting solution to explore further, dig deeper, and discover the whole story in your data
FR De cette manière, votre équipe et vous-même profitez d'une solution d'analyse et de reporting permettant d'explorer davantage, d'approfondir l'information et de découvrir toute l'histoire qui se cache dans vos données
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
team | équipe |
data | données |
your | vous |
reporting | reporting |
to | manière |
in | dans |
whole | toute |
and | et |
discover | découvrir |
can | permettant |
EN Protect your data and devices with our “5 steps for your digital security”.
FR Ce mode d’emploi vous explique comment effacer les données de navigation (c.-a.-d. l’historique et le cache) de votre navigateur.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
your | votre |
EN Our solution features AI-powered insights that dig through your data to instantly surface statistically significant changes to brand perception that you may have missed on your own
FR Notre solution s'appuie sur l’intelligence artificielle pour analyser vos données et mettre en évidence des changements statistiquement significatifs autrement difficiles à déceler
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
significant | significatifs |
changes | changements |
data | données |
to | à |
your | vos |
brand | pour |
on | sur |
our | notre |
through | en |
that | des |
EN Our industry tracking solution features AI-powered insights that dig through your data to instantly surface statistically significant changes you may have missed on your own
FR Notre solution Tendances du secteur s'appuie sur l’intelligence artificielle pour analyser vos données et mettre en évidence des changements significatifs autrement difficiles à déceler
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
significant | significatifs |
changes | changements |
industry | secteur |
data | données |
to | à |
your | vos |
on | sur |
our | notre |
through | en |
that | des |
EN Our brand tracking solution features AI-powered insights that dig through your data to instantly surface statistically significant changes to key brand health metrics you may have missed on your own
FR Notre solution de suivi de la marque s'appuie sur l’intelligence artificielle pour analyser vos données et dégager des tendances souvent difficiles à identifier sans les outils appropriés
inglês | francês |
---|---|
tracking | suivi |
features | outils |
solution | solution |
data | données |
to | à |
your | vos |
on | sur |
our | notre |
through | de |
brand | marque |
EN Our Brand Lift solution features AI-powered insights that dig through your data to instantly surface statistically significant changes to key brand health metrics you may have missed on your own
FR Notre solution de valorisation de la marque s’appuie sur l’intelligence artificielle pour analyser vos données et mettre en valeur des tendances souvent difficiles à détecter sans les outils appropriés
inglês | francês |
---|---|
features | outils |
solution | solution |
data | données |
your | vos |
to | à |
on | sur |
our | notre |
through | de |
brand | marque |
EN Discover how your target audience interacts with your nonprofit marketing materials directly in Flipsnack. Dig even deeper with Google Analytics integration.
FR Découvrez comment votre public cible interagit avec vos supports marketing à but non lucratif directement dans Flipsnack. Creusez encore plus avec l'intégration de Google Analytics.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
target | cible |
audience | public |
interacts | interagit |
nonprofit | non lucratif |
marketing | marketing |
flipsnack | flipsnack |
analytics | analytics |
deeper | plus |
how | comment |
directly | directement |
even | encore |
in | dans |
with | avec |
EN Your audience is one click away from a second feed, where they can dig even further into their favorite team—all while you’re capturing conversions to your website
FR Votre public est à un clic d'un deuxième flux, où il peut creuser encore plus loin dans son équipe préférée - tout en capturant des conversions vers votre site web
inglês | francês |
---|---|
audience | public |
click | clic |
can | peut |
dig | creuser |
team | équipe |
favorite | préférée |
capturing | capturant |
conversions | conversions |
your | votre |
a | un |
second | deuxième |
is | est |
to | à |
website | site |
EN The event itself could’ve been great, but you simply had the wrong crowd attend it. Use your ticketing platform to help you dig into the data of your past event attendees.
FR L?évènement lui-même était peut-être génial, mais le mauvais public s?y trouvait. Utilisez votre plateforme de billetterie pour vous aider à analyser les données des spectateurs de vos évènements précédents.
inglês | francês |
---|---|
great | génial |
wrong | mauvais |
crowd | public |
ticketing | billetterie |
platform | plateforme |
event | évènement |
to | à |
data | données |
use | utilisez |
of | de |
the | le |
you | vous |
to help | aider |
EN It’s useful to dig a bit deeper to find out the exact reasons your ideal event attendee is interested in your event.
FR Il peut être utile de découvrir les raisons exactes pour lesquelles votre spectateur idéal est intéressé par votre évènement.
inglês | francês |
---|---|
useful | utile |
exact | exactes |
ideal | idéal |
interested | intéressé |
event | évènement |
reasons | raisons |
find | découvrir |
its | de |
your | votre |
EN Dig into your DNS query traffic by Response Code or Query Type.
FR Explorez le trafic de vos requêtes DNS par code de réponse ou type de requête.
inglês | francês |
---|---|
dns | dns |
code | code |
by | par |
or | ou |
your | vos |
type | type |
query | requête |
response | réponse |
traffic | trafic |
into | de |
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
FR Il n'est pas facile d'innover, à moins d'organiser des sessions de brainstorming pour faire émerger les meilleures idées de votre équipe
inglês | francês |
---|---|
easy | facile |
sessions | sessions |
brainstorming | brainstorming |
ideas | idées |
team | équipe |
to | à |
from | de |
you | il |
best | meilleures |
your | votre |
EN You can create a social listening topic that monitors social channels for your brand name and then dig through the themes.
FR Vous pouvez créer un sujet de listening social qui surveille les canaux sociaux de votre marque, puis explorer les thèmes.
inglês | francês |
---|---|
monitors | surveille |
channels | canaux |
listening | listening |
a | un |
topic | sujet |
themes | thèmes |
create | créer |
brand | marque |
you | vous |
that | qui |
your | votre |
then | de |
EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.
FR Examinez de près vos principaux concurrents pour découvrir les sujets les plus fréquemment abordés et prendre des décisions plus éclairées en matière de stratégie de contenu concurrentiel.
inglês | francês |
---|---|
frequently | fréquemment |
competitors | concurrents |
content | contenu |
deeper | plus |
find | et |
topics | sujets |
competitive | concurrentiel |
strategy | stratégie |
your | vos |
find out | découvrir |
EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
FR Ensuite, décortiquez chaque expression clé spécifique pour comprendre pourquoi elle est si populaire et comment vous pouvez exploiter ces informations pour influencer vos propres campagnes.
inglês | francês |
---|---|
phrase | expression |
popular | populaire |
leverage | exploiter |
campaigns | campagnes |
each | chaque |
your | vos |
and | et |
how | comment |
influence | influencer |
insights | informations |
then | ensuite |
specific | spécifique |
you | vous |
EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes
FR Consultez les tendances des régions où vos hôtels sont implantés ou explorez des régions spécifiques pour trouver des thèmes
inglês | francês |
---|---|
themes | thèmes |
or | ou |
your | vos |
trends | tendances |
specific | spécifiques |
find | trouver |
look at | consultez |
EN Dig into your Facebook competition to see how you stack up.
FR Suivre les performances de vos concurrents par rapport aux vôtres sur Facebook.
inglês | francês |
---|---|
into | de |
competition | concurrents |
your | vos |
to | aux |
EN Beyond speeding things up, helpdesk support software also allows you to dig deep to learn more about your customers
FR En plus d’être plus rapide, le logiciel d’assistance vous permet de mieux connaître vos clients
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
allows | permet |
customers | clients |
your | vos |
up | rapide |
learn | connaître |
beyond | de |
to | mieux |
you | vous |
deep | en |
more | plus |
also | le |
EN Staffaroni highlights that it's crucial to dig into the data to understand the sentiments of the customer feedback and to gauge why people love or hate your brand
FR Pour Sara Staffaroni, il est primordial d’analyser les données recueillies pour connaître le sentiment qui prévaut et identifier les points du parcours client qui sont source de satisfaction (ou de déception) pour les consommateurs
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
data | données |
customer | client |
the | le |
of | de |
of the | parcours |
understand | et |
and | connaître |
brand | pour |
EN View a high-level snapshot of your Twitter profiles or dig deeper into message-level Twitter analytics, like clicks, Retweets and reach.
FR Profitez d'une vue d'ensemble de vos profils Twitter ou analysez en détail les données au niveau de chaque message (clics, retweets, portée, etc.).
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
profiles | profils |
clicks | clics |
reach | portée |
level | niveau |
message | message |
retweets | retweets |
or | ou |
your | vos |
of | de |
a | chaque |
analytics | données |
EN Dig deeper into product attributes to see how we can fit your requirements.
FR Explorez plus en profondeur les attributs des produits pour voir comment nous pouvons répondre à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
deeper | plus |
product | produits |
to | à |
your | vos |
requirements | besoins |
we can | pouvons |
we | nous |
how | comment |
into | en |
attributes | attributs |
see | voir |
EN An opportunity to dig deeper into your specific use cases and business goals.
FR Une occasion d'approfondir vos cas d'usage spécifiques et vos objectifs métier
inglês | francês |
---|---|
opportunity | occasion |
goals | objectifs |
business | métier |
cases | cas |
your | vos |
specific | spécifiques |
and | et |
an | une |
EN Dig into useful resources to optimize your company spending. See how much you could save with our
FR Consultez des ressources utiles pour optimiser vos dépenses. Voyez combien vous pourriez économiser avec notre
inglês | francês |
---|---|
useful | utiles |
resources | ressources |
optimize | optimiser |
spending | dépenses |
save | économiser |
our | notre |
how | combien |
your | vos |
with | avec |
see | consultez |
you | pourriez |
EN Dig deeper and shape your UX research
FR Approfondissez vos recherches sur l?UX
inglês | francês |
---|---|
ux | ux |
research | recherches |
your | vos |
EN Explore Tableau Desktop’s more technical features and dig deeper into your data
FR Découvrez des fonctionnalités plus techniques de Tableau Desktop et allez plus loin dans l'analyse de vos données
inglês | francês |
---|---|
explore | découvrez |
tableau | tableau |
features | fonctionnalités |
technical | techniques |
data | données |
deeper | plus |
your | vos |
and | et |
EN Dig into your files and data to get what you need, when you need it.
FR Explorez vos fichiers et vos données pour trouver ce dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
inglês | francês |
---|---|
files | fichiers |
data | données |
your | vos |
and | et |
need | besoin |
you | dont |
when | quand |
EN Note: While we dig your enthusiasm for deals, you can only redeem a code once. And promotions cannot be combined (sorry).
FR Remarque : nous sommes ravis que nos offres vous plaisent à ce point, mais n'oubliez pas que vous ne pouvez pas utiliser le même code plusieurs fois. De plus, les promotions ne peuvent malheureusement pas être cumulées.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
promotions | promotions |
deals | offres |
cannot | ne |
you | vous |
and | à |
we | nous |
for | de |
EN Allows you to have spontaneous reactions and to dig into specific elements with personalized follow-up questions locally or in your key markets
FR Permet d'avoir des réactions spontanées et de creuser certains points avec des relances personnalisées, localement ou dans différents pays
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
reactions | réactions |
dig | creuser |
locally | localement |
or | ou |
in | dans |
with | avec |
and | et |
personalized | personnalisées |
specific | de |
EN We know the value of doing your own research. Dig into industry tips and resources for helpful guidance.
FR Nous connaissons la valeur de faire vos propres recherches. Explorez les conseils et les ressources de l’industrie pour obtenir des conseils utiles.
inglês | francês |
---|---|
value | valeur |
resources | ressources |
helpful | utiles |
research | recherches |
the | la |
we | nous |
of | de |
your | vos |
tips | conseils |
and | et |
EN Ensure your enrollment data is course evaluation ready with DIG.
FR Assurez que vos données d'inscription soient prêtes pour les évaluations de l'enseignement avec DIG.
inglês | francês |
---|---|
ensure | assurez |
data | données |
ready | prêtes |
dig | dig |
evaluation | évaluations |
your | vos |
with | avec |
EN With DIG you can automate and centralize control of your data preparation process, taking the pain out of data cleanup
FR Avec le DIG, vous pouvez automatiser et centraliser le contrôle de votre processus de préparation de données et ainsi simplifier le nettoyage de données
inglês | francês |
---|---|
dig | dig |
automate | automatiser |
centralize | centraliser |
data | données |
control | contrôle |
preparation | préparation |
process | processus |
the | le |
of | de |
with | avec |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN By seamlessly integrating with your SIS, DIG enables you to move, clean, augment, and add data at any point in time so you always have the information you need
FR En s'intégrant harmonieusement avec votre système d'information, le DIG vous permet de déplacer, de nettoyer, de modifier et d'ajouter des données à n'importe quel moment afin que vous ayez toujours l'information qu'il vous faut
inglês | francês |
---|---|
dig | dig |
enables | permet |
clean | nettoyer |
always | toujours |
data | données |
in | en |
the | le |
your | votre |
to | à |
time | moment |
move | déplacer |
you | ayez |
with | avec |
EN Run multiple DIG projects simultaneously to meet the various needs of all your constituents.
FR Lancez plusieurs projets de DIG en même temps pour répondre aux besoins variés de toutes les parties prenantes.
inglês | francês |
---|---|
dig | dig |
projects | projets |
needs | besoins |
to meet | répondre |
various | variés |
of | de |
the | même |
multiple | plusieurs |
Mostrando 50 de 50 traduções