EN Your originality lies in your courage to be fearless, and in your courage to dance your own dance, writes leading Indian dancer and choreographer Aditi Mangaldas.
"democracy with courage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
democracy | démocratie la démocratie |
courage | courage |
EN Your originality lies in your courage to be fearless, and in your courage to dance your own dance, writes leading Indian dancer and choreographer Aditi Mangaldas.
FR Les rédacteurs fantômes sont remis en question et condamnés autant qu?ils sont demandés et pratiqués. Mais quelles raisons les étudiants ont-ils d?avoir recours à eux ?
inglês | francês |
---|---|
in | en |
to | à |
lies | sont |
EN It’s allowed me to see that this democracy we live in can’t be a democracy if we’re not represented, if our voices can’t be heard because we don’t hold any positions of power.
FR Il m’a permis de voir que la démocratie dans laquelle nous vivons ne peut être une démocratie si nous ne sommes pas représentées, si notre voix n’est pas entendue parce que nous ne sommes pas au pouvoir.
inglês | francês |
---|---|
voices | voix |
heard | entendue |
live | vivons |
if | si |
allowed | permis |
democracy | démocratie |
represented | représenté |
of | de |
a | une |
our | notre |
in | dans |
see | voir |
we | nous |
be | peut |
EN The Forum on Information and Democracy launches a civil society coalition with 42 non-governmental organizations from 24 countries - Forum Information & Democracy
FR Le Forum sur l'information et la démocratie lance une coalition de la société civile avec 42 organisations non gouvernementales de 24 pays - Forum Information & Democracy
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
information | information |
launches | lance |
civil | civile |
coalition | coalition |
countries | pays |
governmental | gouvernementales |
society | société |
organizations | organisations |
with | avec |
democracy | démocratie |
on | sur |
a | une |
and | et |
from | de |
EN The International Day of Democracy is a yearly opportunity to review democracy in our country, cities and neighborhoods
FR La Journée internationale de la démocratie est une opportunité annuelle pour faire le bilan de la démocratie dans notre pays, dans les villes et les quartiers
inglês | francês |
---|---|
yearly | annuelle |
country | pays |
neighborhoods | quartiers |
opportunity | opportunité |
cities | villes |
international | internationale |
of | de |
democracy | démocratie |
our | notre |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN We also embrace the tension inherent in a constitutional democracy: The constitution protecting the rights of the individual, and the democracy championing the will of the many
FR Nous sommes aussi conscients de la tension inhérente à la démocratie constitutionnelle : La constitution protège les droits de l?individu, et la démocratie défend la volonté de la majorité
inglês | francês |
---|---|
tension | tension |
constitutional | constitutionnelle |
constitution | constitution |
rights | droits |
will | volonté |
the | la |
of | de |
we | nous |
democracy | démocratie |
a | l |
and | à |
EN It’s allowed me to see that this democracy we live in can’t be a democracy if we’re not represented, if our voices can’t be heard because we don’t hold any positions of power.
FR Il m’a permis de voir que la démocratie dans laquelle nous vivons ne peut être une démocratie si nous ne sommes pas représentées, si notre voix n’est pas entendue parce que nous ne sommes pas au pouvoir.
inglês | francês |
---|---|
voices | voix |
heard | entendue |
live | vivons |
if | si |
allowed | permis |
democracy | démocratie |
represented | représenté |
of | de |
a | une |
our | notre |
in | dans |
see | voir |
we | nous |
be | peut |
EN The Forum on Information and Democracy is issuing a worldwide call for contributions to help create the International Observatory on Information and Democracy
FR Le Forum sur l'information et la démocratie lance un appel à contributions mondial pour aider à la conception de l'Observatoire international sur l'information et la démocratie
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
call | appel |
contributions | contributions |
a | un |
international | international |
democracy | démocratie |
worldwide | mondial |
to | à |
on | sur |
to help | aider |
EN Still, muzzling the press to please the mighty is a sure way to… trump democracy, as flawed as democracy is these days.
FR Quand même, museler la presse pour plaire aux puissants est un moyen sûr de… « trumper » la démocratie, aussi imparfaite que soit la démocratie de nos jours.
EN The International Day of Democracy is a yearly opportunity to review democracy in our country, cities and neighborhoods
FR La Journée internationale de la démocratie est une opportunité annuelle pour faire le bilan de la démocratie dans notre pays, dans les villes et les quartiers
inglês | francês |
---|---|
yearly | annuelle |
country | pays |
neighborhoods | quartiers |
opportunity | opportunité |
cities | villes |
international | internationale |
of | de |
democracy | démocratie |
our | notre |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN We also embrace the tension inherent in a constitutional democracy: The constitution protecting the rights of the individual, and the democracy championing the will of the many
FR Nous sommes aussi conscients de la tension inhérente à la démocratie constitutionnelle : La constitution protège les droits de l?individu, et la démocratie défend la volonté de la majorité
inglês | francês |
---|---|
tension | tension |
constitutional | constitutionnelle |
constitution | constitution |
rights | droits |
will | volonté |
the | la |
of | de |
we | nous |
democracy | démocratie |
a | l |
and | à |
EN The United States is co-hosting the second Summit for Democracy at the end of March. Learn more about some of democracy's benefits.
FR Les États-Unis sont les co-organisateurs du Sommet pour la démocratie à la fin du mois de mars. En savoir plus sur les avantages de la démocratie.
inglês | francês |
---|---|
united | unis |
benefits | avantages |
march | mars |
at | à |
the | la |
summit | sur |
of | de |
democracy | démocratie |
learn | savoir |
more | plus |
is | sont |
the end | fin |
EN "Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." White Text Quote Art Board Print
FR "Le succès n'est pas définitif, l'échec n'est pas fatal: c'est le courage de continuer qui compte". Citation de texte blanc Impression rigide
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
failure | échec |
courage | courage |
quote | citation |
board | de |
impression | |
counts | compte |
the | le |
white | blanc |
text | texte |
not | pas |
continue | continuer |
it | cest |
EN Courage the Cowardly Dog Shadows Wood Mounted Print
FR Courage les ombres des chiens lâches Impression montée sur bois
inglês | francês |
---|---|
courage | courage |
dog | chiens |
shadows | ombres |
wood | bois |
mounted | monté |
impression | |
the | les |
EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.
FR "Sur ces photos, vous pouvez voir que des enfants essaient d'apprendre de nouvelles choses... Ils ne sont pas perdus, ils trouvent du courage et surmontent les nouvelles difficultés qu’ils rencontrent", a poursuivi Jin.
inglês | francês |
---|---|
pictures | photos |
kids | enfants |
lost | perdus |
finding | trouvent |
courage | courage |
jin | jin |
trying | essaient |
new | nouvelles |
challenges | des |
are | sont |
learn | et |
on | sur |
you | vous |
see | voir |
EN Courage and strength from the mountains. Valens invites visitors to spend some time in its clinic and thermal spa.
FR Se ressourcer et reprendre des forces en montagne. Un séjour aux bains thermaux et à la clinique de Valens promet détente et bien-être.
inglês | francês |
---|---|
strength | forces |
mountains | montagne |
clinic | clinique |
time | jour |
the | la |
in | en |
to | à |
spa | bains |
EN Continually spurring us on, this pioneer spirit gives us the boldness, sense of adventure and courage to conquer new territories and resolutely embark on a strategy that welcomes other energies
FR Cet esprit pionnier, qui nous a toujours portés, nous donne l’audace, le goût de l’aventure et le courage de conquérir de nouveaux territoires, de nous engager résolument dans une stratégie ouverte aux autres énergies
inglês | francês |
---|---|
pioneer | pionnier |
courage | courage |
new | nouveaux |
territories | territoires |
resolutely | résolument |
strategy | stratégie |
energies | énergies |
continually | toujours |
spirit | esprit |
gives | donne |
conquer | conquérir |
of | de |
a | une |
the | le |
this | cet |
and | et |
other | autres |
EN We give clients the courage to push the boundaries of what imaginative thinking can achieve.
FR Nous Donnons à nos Clients le Courage de Repousser les Limites de ce que L’imagination Peut Accomplir.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
courage | courage |
push | repousser |
boundaries | limites |
can | peut |
of | de |
to | à |
the | le |
what | que |
we | nous |
EN One of our most critical insights along the way has been that our technology shows its greatest benefits when we have the courage to adapt our culture and processes along with it
FR Notre expérience nous a permis de constater que les avantages de nos technologies sont particulièrement visibles lorsque l'entreprise fait l'effort d'adapter sa culture et ses processus en conséquence
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
culture | culture |
technology | technologies |
processes | processus |
when | lorsque |
of | de |
we | nous |
have | expérience |
to | en |
that | fait |
EN Thus, working tirelessly in capital Baku and the districts across the country in Azerbaijan, volunteers show courage and resilience, create social bonds and give a voice to marginalized and vulnerable groups.
FR Ainsi, en travaillant sans répit dans la capitale Bakou et dans les tous districts d’Azerbaïdjan, les volontaires font preuve de courage et de résilience, créent des liens sociaux et font entendre la voix des groupes marginalisés et vulnérables.
inglês | francês |
---|---|
working | travaillant |
baku | bakou |
districts | districts |
volunteers | volontaires |
courage | courage |
resilience | résilience |
social | sociaux |
bonds | liens |
vulnerable | vulnérables |
groups | groupes |
capital | capitale |
the | la |
in | en |
voice | voix |
a | s |
to | entendre |
EN Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage
FR Des économies vertes et inclusives, des sociétés prospères, un air plus pur et une meilleure santé sont des objectifs possibles à atteindre pour tous si nous répondons à cette crise en faisant preuve de solidarité et de courage
inglês | francês |
---|---|
inclusive | inclusives |
green | vertes |
air | air |
possible | possibles |
crisis | crise |
courage | courage |
health | santé |
solidarity | solidarité |
if | si |
economies | économies |
better | meilleure |
we | nous |
are | sont |
to | à |
this | cette |
all | de |
EN Courage to Change: One Day at a Time in Al‑Anon II (B‑16)
FR Le Courage de changer : Al‑Anon un jour à la fois, II (FB‑16)
EN If you are thinking of making, say, a website from the ground up, we recommend first reviewing certain words of wisdom from inspiring figures, as they oftentimes give you the courage to believe in your abilities.
FR Si vous envisagez de créer, par exemple, un site Web à partir de zéro, nous vous recommandons d'abord de passer en revue certains mots de sagesse de personnages inspirants, car ils vous donnent souvent le courage de croire en vos capacités.
inglês | francês |
---|---|
wisdom | sagesse |
inspiring | inspirants |
courage | courage |
if | si |
the | le |
a | un |
we | nous |
to | à |
in | en |
your | vos |
abilities | capacités |
to believe | croire |
certain | certains |
of | de |
as | car |
are | donnent |
we recommend | recommandons |
oftentimes | souvent |
reviewing | revue |
website | site |
from | partir |
EN > 2021 North Carolina Courage Stats, NWSL
FR > Statistiques 2021 North Carolina Courage, NWSL
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
north | north |
courage | courage |
stats | statistiques |
carolina | carolina |
EN 2021 North Carolina Courage Stats
FR Statistiques 2021 North Carolina Courage
inglês | francês |
---|---|
north | north |
courage | courage |
stats | statistiques |
carolina | carolina |
EN 2021 North Carolina Courage: All Competitions
FR 2021 North Carolina Courage: Toutes les compétitions
inglês | francês |
---|---|
north | north |
courage | courage |
competitions | compétitions |
carolina | carolina |
all | toutes |
EN Courage, passion and authenticity are only few of the particular features of his personality that contribute to his success.
FR Courage, passion et authenticité ne sont que quelques-uns des traits de sa personnalité qui favorisent son succès.
inglês | francês |
---|---|
courage | courage |
success | succès |
authenticity | authenticité |
features | traits |
personality | personnalité |
of | de |
are | sont |
few | quelques |
of the | quelques-uns |
and | et |
EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.
FR "Sur ces photos, vous pouvez voir que des enfants essaient d'apprendre de nouvelles choses... Ils ne sont pas perdus, ils trouvent du courage et surmontent les nouvelles difficultés qu’ils rencontrent", a poursuivi Jin.
inglês | francês |
---|---|
pictures | photos |
kids | enfants |
lost | perdus |
finding | trouvent |
courage | courage |
jin | jin |
trying | essaient |
new | nouvelles |
challenges | des |
are | sont |
learn | et |
on | sur |
you | vous |
see | voir |
EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.
FR « Les rares fois où j'ai roulé sur l'avenue qui longe le port, j'ai eu des crises de panique. J'ai voulu revenir dans ce quartier où j'étais blessée depuis plusieurs mois, mais je n'ai pas pu trouver le courage », raconte-t-elle.
inglês | francês |
---|---|
port | port |
had | eu |
panic | panique |
wanted | voulu |
neighborhood | quartier |
months | mois |
i | je |
could | pu |
find | trouver |
courage | courage |
the | le |
but | mais |
not | pas |
this | ce |
to | depuis |
times | fois |
back | revenir |
EN “I plucked up the courage and joined the NGOs that gave courses to women to help them learn a trade
FR «J'ai repris courage et j'ai rejoint les ONG qui donnaient des cours aux femmes pour les aider à apprendre un métier
inglês | francês |
---|---|
courage | courage |
ngos | ong |
women | femmes |
trade | métier |
and | et |
learn | apprendre |
courses | cours |
to | à |
a | un |
joined | rejoint |
that | qui |
help | aider |
EN We aspire to be the institution of choice for outstanding young people seeking academic excellence in a community that instills curiosity, confidence, courage and a sense of responsibility in its students.
FR Nous aspirons à être l'institution de choix pour les jeunes personnes exceptionnelles en quête d'excellence académique au sein d'un communauté qui inspire la curiosité, la confiance, le courage et le sesn des responsabilités parmi ses étudiants.
inglês | francês |
---|---|
choice | choix |
outstanding | exceptionnelles |
academic | académique |
confidence | confiance |
courage | courage |
curiosity | curiosité |
students | étudiants |
responsibility | responsabilité |
community | communauté |
young | jeunes |
people | personnes |
of | de |
in | en |
we | nous |
to | à |
a | dun |
that | qui |
seeking | quête |
be | être |
EN The Bishop’s Experience: confidence, courage, community, and growth
FR L’expérience Bishop’s : confiance, courage, communauté et épanouissement
inglês | francês |
---|---|
confidence | confiance |
courage | courage |
and | et |
community | communauté |
EN A community that instills confidence, courage and a sense of responsibility in its students.
FR Une communauté qui suscite la confiance, le courage et le sens des responsabilités chez ses étudiants.
inglês | francês |
---|---|
confidence | confiance |
courage | courage |
sense | sens |
community | communauté |
students | étudiants |
responsibility | responsabilité |
and | et |
that | qui |
a | une |
EN Experience interactive touch screen technology, powerful videos, original recordings and individual stories of courage in each exhibition.
FR Une technologie interactive tactile vous permet de voir des vidéos émouvantes, des enregistrements d'origine et des exemples de courage dans chaque exposition.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactive |
touch | tactile |
technology | technologie |
courage | courage |
exhibition | exposition |
original | dorigine |
videos | vidéos |
recordings | enregistrements |
screen | voir |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Our goal is to provide medicines to those who have no other choices and to help patients face rare diseases head on, with courage and passion.
FR Notre objectif est de fournir des médicaments à ceux qui n’ont pas d’autres choix et d’aider les patients à affronter les maladies rares avec courage et passion.
inglês | francês |
---|---|
goal | objectif |
medicines | médicaments |
choices | choix |
rare | rares |
diseases | maladies |
courage | courage |
face | affronter |
patients | patients |
is | est |
no | pas |
passion | passion |
to | à |
provide | fournir |
our | notre |
other | de |
with | avec |
EN This signal indicates that both courage and confidence has registered this domain for the busscadores. Normally the search engines rank first domains with greater authority
FR Ce signal indique que tant de courage et de confiance a enregistré ce domaine pour la busscadores. Normalement, les moteurs de recherche classent premiers domaines avec une plus grande autorité
inglês | francês |
---|---|
signal | signal |
indicates | indique |
courage | courage |
normally | normalement |
engines | moteurs |
rank | classent |
registered | enregistré |
search | recherche |
authority | autorité |
domain | domaine |
with | avec |
domains | domaines |
the | la |
confidence | de confiance |
greater | plus grande |
this | ce |
and | et |
EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.
FR Ce signal indique que les deux courage et confiance a cette page spécialement pour les busscadores, plus la confiance accrue de résultat nous donner le site web.
inglês | francês |
---|---|
signal | signal |
indicates | indique |
courage | courage |
confidence | confiance |
specifically | spécialement |
result | résultat |
greater | accrue |
web | web |
site | site |
page | page |
we | nous |
this | ce |
and | et |
EN CH Open will present the DINAcon Awards for the fifth time in 2021 to honor the courage and innovation of companies, authorities, communities, developers and individuals.
FR CH Open décernera pour la cinquième fois en 2021 les prix DINAcon pour récompenser le courage et la capacité d’innovation des entreprises, des autorités, des communautés, des développeurs et des personnes.
inglês | francês |
---|---|
dinacon | dinacon |
courage | courage |
companies | entreprises |
developers | développeurs |
ch | ch |
will | capacité |
open | open |
authorities | autorités |
communities | communautés |
in | en |
and | et |
awards | les prix |
fifth | cinquième |
honor | prix |
individuals | des |
for | pour |
EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and
FR Si nous ne protégeons pas la planète aujourd’hui, il n’y aura pas d’économies et pas d’emplois à protéger demain. L’humanité provoque en effet un enchaînement d’événements, qui ne peut qu’aboutir à
inglês | francês |
---|---|
a | un |
in | en |
protecting | protéger |
the | la |
world | planète |
must | pas |
and | à |
for | qui |
EN the Courage to Change the things I Can,
FR Le courage de changer les choses que je peux,
inglês | francês |
---|---|
courage | courage |
i | je |
i can | peux |
the | le |
to change | changer |
things | de |
EN Their courage to push through discussing some of the most horrific moments of their lives brought the room to silence.
FR Le courage dont elles ont fait preuve en évoquant certains des épisodes les plus horribles de leur vie a causé un silence dans la salle.
inglês | francês |
---|---|
courage | courage |
lives | vie |
silence | silence |
of | de |
room | salle |
EN The quiet courage, the fierce determination and dignity of the refugees, the children still being children after all they’d seen – all of it hit me like an ice pick to the heart. [2]
FR Le courage tranquille, la détermination féroce et la dignité des réfugiés, les enfants qui restent des enfants après tout ce qu’ils ont vu – tout ça m’a frappé comme un pic à glace au cœur. [2]
EN Explore stories of courage and hope
FR Explorez des histoires de courage et d'espoir
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
stories | histoires |
courage | courage |
of | de |
and | et |
EN In view of the creativity, courage and involvement displayed by the students and education professionals of Québec’s schoo... See more
FR Québec, 10 janvier 2019 – Afin d’inspirer le désir d’entreprendre pour contribuer à bâtir un Québec fier, innovant, engagé... Voir plus
inglês | francês |
---|---|
by | pour |
see | voir |
more | plus |
EN Last Match: Draw 0?0 vs North Carolina Courage
FR Dernier match: Égal 0?0 contre North Carolina Courage
inglês | francês |
---|---|
last | dernier |
match | match |
vs | contre |
north | north |
courage | courage |
carolina | carolina |
EN In North America, there are more than 3,600 team members who share Hilti’s corporate culture based on integrity, teamwork, commitment and the courage to embrace change
FR En Amérique du Nord, Hilti compte plus de 3 600 coéquipiers qui ont adopté sa culture d’entreprise fondée sur l’intégrité, la collaboration, l’engagement et le courage d’accepter le changement
inglês | francês |
---|---|
north | nord |
america | amérique |
culture | culture |
teamwork | collaboration |
courage | courage |
change | changement |
in | en |
share | du |
based | fondée |
on | sur |
more | plus |
and | et |
than | de |
EN With the same ingenuity and courage as his father and grandfather, third generation owner Dieter Morszeck paved the way for RIMOWA’s global success
FR Avec la même ingénuité que celle de ses père et grand-père, Dieter Morszeck, actuel dirigeant de l’entreprise, a assuré à RIMOWA un succès mondial
inglês | francês |
---|---|
father | père |
grandfather | grand-père |
global | mondial |
success | succès |
the | la |
same | même |
and | à |
with | avec |
EN Besides courage and curiosity, every pioneering idea is closely bound to its very own source of inspiration
FR Des idées pionnières ne reflètent pas seulement audace et curiosité, elle sont aussi étroitement liées à la source qui les ont inspirées
inglês | francês |
---|---|
bound | lié |
curiosity | curiosité |
closely | étroitement |
source | source |
idea | idées |
to | à |
its | la |
of | aussi |
EN More than jewelry, it has become a symbol of courage, perseverance and self-confidence.
FR Plus qu’un bijou, il est devenu un symbole de courage, de persévérance et de confiance en soi.
inglês | francês |
---|---|
symbol | symbole |
courage | courage |
a | un |
it | il |
more | plus |
of | de |
self-confidence | confiance |
become | est |
and | et |
EN Its blazonry stands for courage, chivalry, and independence, traits inseparably associated with the knights of the era
FR Son blason reflétait toutes les valeurs de persévérance, de bravoure, de courage et d’indépendance indissolublement liées à la chevalerie de cette époque
inglês | francês |
---|---|
courage | courage |
associated | liées |
of | de |
the | la |
era | époque |
and | à |
EN People are the soul of AREA 17, united by rigor, curiosity, kindness, courage, and je ne sais quoi. Together, we're committed to creating great work and living great lives.
FR Notre équipe constitue le coeur et l’âme de notre agence. Unis par la rigueur, la curiosité, la bienveillance et l'audace, nous voulons réaliser des projets ambitieux, nous épanouir et nous inspirer mutuellement.
inglês | francês |
---|---|
soul | âme |
rigor | rigueur |
curiosity | curiosité |
united | unis |
of | de |
by | par |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções