Traduzir "democracy with courage" para árabe

AR هؤلاء الرجال والنساء ينشطون من أجل الديمقراطية بكل شجاعة وإبداع.

Transliteração hw̉lạʾ ạlrjạl wạlnsạʾ ynsẖṭwn mn ạ̉jl ạldymqrạṭyẗ bkl sẖjạʿẗ wạ̹bdạʿ.

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

Transliteração wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

AR الاقتصادات الشاملة والخضراء والازدهار والهواء النظيف والصحة الأفضل كلها أمور ممكنة للجميع إذا استجبنا لهذه الأزمة بتضامن وشجاعة

Transliteração ạlạqtṣạdạt ạlsẖạmlẗ wạlkẖḍrạʾ wạlạzdhạr wạlhwạʾ ạlnẓyf wạlṣḥẗ ạlạ̉fḍl klhạ ạ̉mwr mmknẗ lljmyʿ ạ̹dẖạ ạstjbnạ lhdẖh ạlạ̉zmẗ btḍạmn wsẖjạʿẗ

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

Transliteração wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

AR يعرض هذا القسم قصصاً عن كيفية البقاء على قيد الحياة والمقاومة والمجتمع والشجاعة.

Transliteração yʿrḍ hdẖạ ạlqsm qṣṣạaⁿ ʿn kyfyẗ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wạlmqạwmẗ wạlmjtmʿ wạlsẖjạʿẗ.

AR الشجاعة: توقع الأفضل من نفسه ومن الآخرين

Transliteração ạlsẖjạʿẗ: twqʿ ạlạ̉fḍl mn nfsh wmn ạlậkẖryn

AR في موريتانيا، يبني الشباب والمهاجرون المحرومون مسارات حياتهم بشجاعة ومرونة ملحوظة

Transliteração fy mwrytạnyạ, ybny ạlsẖbạb wạlmhạjrwn ạlmḥrwmwn msạrạt ḥyạthm bsẖjạʿẗ wmrwnẗ mlḥwẓẗ

AR بعد مرور سنة على إعلان العراق التحرر من داعش سكان مدينة العظيم يعبرون عن شكرهم لقوات الأمن العراقية على بسالتهم وتضحياتهم

Transliteração bʿd mrwr snẗ ʿly̱ ạ̹ʿlạn ạlʿrạq ạltḥrr mn dạʿsẖ skạn mdynẗ ạlʿẓym yʿbrwn ʿn sẖkrhm lqwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ ʿly̱ bsạlthm wtḍḥyạthm

AR الشجاعة: لدينا القوة الجماعية لمواجهة أكبر التحديات والعمل نحو مجتمع أكثر عدلاً وإنصافًا يستفيد منه الجميع.

Transliteração ạlsẖjạʿẗ: ldynạ ạlqwẗ ạljmạʿyẗ lmwạjhẗ ạ̉kbr ạltḥdyạt wạlʿml nḥw mjtmʿ ạ̉ktẖr ʿdlạaⁿ wạ̹nṣạfaⁿạ ystfyd mnh ạljmyʿ.

AR حقًا نحن في مهمة معًا لتحقيق السلامة والأمن والعدالة الاقتصادية والعرقية للجميع. هذا العمل يتطلب شجاعة ، يتطلب رحمة ، يأخذك!

Transliteração ḥqaⁿạ nḥn fy mhmẗ mʿaⁿạ ltḥqyq ạlslạmẗ wạlạ̉mn wạlʿdạlẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlʿrqyẗ lljmyʿ. hdẖạ ạlʿml ytṭlb sẖjạʿẗ , ytṭlb rḥmẗ , yạ̉kẖdẖk!

AR إذ لا يمكننا الفوز بقضايانا البيئية إلا إن تحلّى آلاف الأشخاص بجرعة الشجاعة اللازمة للتحرك والتغيير.

Transliteração ạ̹dẖ lạ ymknnạ ạlfwz bqḍạyạnạ ạlbyỷyẗ ạ̹lạ ạ̹n tḥl̃y̱ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ bjrʿẗ ạlsẖjạʿẗ ạllạzmẗ lltḥrk wạltgẖyyr.

AR في موريتانيا، يبني الشباب والمهاجرون المحرومون مسارات حياتهم بشجاعة ومرونة ملحوظة

Transliteração fy mwrytạnyạ, ybny ạlsẖbạb wạlmhạjrwn ạlmḥrwmwn msạrạt ḥyạthm bsẖjạʿẗ wmrwnẗ mlḥwẓẗ

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

Transliteração wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

AR الاقتصادات الشاملة والخضراء والازدهار والهواء النظيف والصحة الأفضل كلها أمور ممكنة للجميع إذا استجبنا لهذه الأزمة بتضامن وشجاعة

Transliteração ạlạqtṣạdạt ạlsẖạmlẗ wạlkẖḍrạʾ wạlạzdhạr wạlhwạʾ ạlnẓyf wạlṣḥẗ ạlạ̉fḍl klhạ ạ̉mwr mmknẗ lljmyʿ ạ̹dẖạ ạstjbnạ lhdẖh ạlạ̉zmẗ btḍạmn wsẖjạʿẗ

AR إسرائيل/فلسطين: تصنيف منظمات حقوقية فلسطينية على أنها ?إرهابية? اعتداء على حركة حقوق الإنسان

Transliteração ạ̹srạỷyl/flsṭyn: tṣnyf mnẓmạt ḥqwqyẗ flsṭynyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ ?ạ̹rhạbyẗ? ạʿtdạʾ ʿly̱ ḥrkẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR يعرض هذا القسم قصصاً عن كيفية البقاء على قيد الحياة والمقاومة والمجتمع والشجاعة.

Transliteração yʿrḍ hdẖạ ạlqsm qṣṣạaⁿ ʿn kyfyẗ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ wạlmqạwmẗ wạlmjtmʿ wạlsẖjạʿẗ.

AR الشغف والقناعة والشجاعة والرؤية: أوزلم توريشي وأوغور شاهين لديهما كل هذا. إنهما الزوجان القويان خلف بيونتيك.

Transliteração ạlsẖgẖf wạlqnạʿẗ wạlsẖjạʿẗ wạlrw̉yẗ: ạ̉wzlm twrysẖy wạ̉wgẖwr sẖạhyn ldyhmạ kl hdẖạ. ạ̹nhmạ ạlzwjạn ạlqwyạn kẖlf bywntyk.

AR بدون أوطاني العديدة القديمة لم أكن لأجرؤ على البحث عن أوطان جديدة، ولأحصل على فرصة العثور عليها.

Transliteração bdwn ạ̉wṭạny ạlʿdydẗ ạlqdymẗ lm ạ̉kn lạ̉jrw̉ ʿly̱ ạlbḥtẖ ʿn ạ̉wṭạn jdydẗ, wlạ̉ḥṣl ʿly̱ frṣẗ ạlʿtẖwr ʿlyhạ.

AR الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها ،

Transliteração ạlsẖjạʿẗ ltgẖyyr ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ ,

AR قوتي العظمى, امنحني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها و الحكمة لمعرفة الفرق بينهما.

Transliteração qwty ạlʿẓmy̱, ạmnḥny ạlskynẗ lạ̉tqbl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ ạlsẖjạʿẗ ltgẖyyr ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ w ạlḥkmẗ lmʿrfẗ ạlfrq bynhmạ.

AR وبالتالي فهم يؤيدون الخصائص الإنسانية مثل التعاطف والكاريزما والشجاعة ، والتي تقيم اتصالا عاطفيا مع عملائها

Transliteração wbạltạly fhm yw̉ydwn ạlkẖṣạỷṣ ạlạ̹nsạnyẗ mtẖl ạltʿạṭf wạlkạryzmạ wạlsẖjạʿẗ , wạlty tqym ạtṣạlạ ʿạṭfyạ mʿ ʿmlạỷhạ

AR موهبة الشجاعة العاطفية وتأثيرها

Transliteração mwhbẗ ạlsẖjạʿẗ ạlʿạṭfyẗ wtạ̉tẖyrhạ

AR تروج رسائل الشجاعة والثقة من خلال منصاتها الاجتماعية لتحفيز معجباتها وتهدف إلى إلهام الفتيات الأخريات لكسر الحواجز ومتابعة شغفهن.

Transliteração trwj rsạỷl ạlsẖjạʿẗ wạltẖqẗ mn kẖlạl mnṣạthạ ạlạjtmạʿyẗ ltḥfyz mʿjbạthạ wthdf ạ̹ly̱ ạ̹lhạm ạlftyạt ạlạ̉kẖryạt lksr ạlḥwạjz wmtạbʿẗ sẖgẖfhn.

AR وقال ترامب فى بيان مقتضب للبيت الأبيض، ?إن شرطة الكابيتول الشجاعة تقوم بعمل شاق بمهارة مذهلة، وإن تضحياتهم تجعل الديمقراطية ممكنة.?

Transliteração wqạl trạmb fy̱ byạn mqtḍb llbyt ạlạ̉byḍ, ?ạ̹n sẖrṭẗ ạlkạbytwl ạlsẖjạʿẗ tqwm bʿml sẖạq bmhạrẗ mdẖhlẗ, wạ̹n tḍḥyạthm tjʿl ạldymqrạṭyẗ mmknẗ.?

AR أولًا، الديمقراطية ركن من أركان التنمية المستدامة

Transliteração ạ̉wlaⁿạ, ạldymqrạṭyẗ rkn mn ạ̉rkạn ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR احتمالات السلام بين بايدن وبوتين

Transliteração ạḥtmạlạt ạlslạm byn bạydn wbwtyn

AR اعتقال صحفي لتغطيته مظاهرة احتجاجية

Transliteração ạʿtqạl ṣḥfy ltgẖṭyth mẓạhrẗ ạḥtjạjyẗ

AR الوفاء بوعد الديمقراطية

Transliteração ạlwfạʾ bwʿd ạldymqrạṭyẗ

AR يعمل معهد صحافة الحرب والسلام منذ العام 2007 مع مراسلين وصحافيين ونشطاء سوريين لدعم حرية التعبير عن الرأي وحقوق الإنسان والديمقراطية.

Transliteração yʿml mʿhd ṣḥạfẗ ạlḥrb wạlslạm mndẖ ạlʿạm 2007 mʿ mrạslyn wṣḥạfyyn wnsẖṭạʾ swryyn ldʿm ḥryẗ ạltʿbyr ʿn ạlrạ̉y wḥqwq ạlạ̹nsạn wạldymqrạṭyẗ.

AR المواطن الرقمي 2.3

Transliteração ạlmwạṭn ạlrqmy 2.3

AR التطورات السياسية في السودان

Transliteração ạltṭwrạt ạlsyạsyẗ fy ạlswdạn

AR معا إلى جانب شركائها تسعى ألمانيا إلى تحقيق وتعزيز السلام والأمن والديمقراطية وحقوق الإنسان.

Transliteração mʿạ ạ̹ly̱ jạnb sẖrkạỷhạ tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ tḥqyq wtʿzyz ạlslạm wạlạ̉mn wạldymqrạṭyẗ wḥqwq ạlạ̹nsạn.

AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي جمهورية فدرالية تقوم على الديمقراطية البرلمانية. 

Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy jmhwryẗ fdrạlyẗ tqwm ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ ạlbrlmạnyẗ. 

AR هي عضو في رابطة شعوب الكومنولث، وتتبع نظاماً ديمقراطياً برلمانياً موحداً.

Transliteração hy ʿḍw fy rạbṭẗ sẖʿwb ạlkwmnwltẖ, wttbʿ nẓạmạaⁿ dymqrạṭyạaⁿ brlmạnyạaⁿ mwḥdạaⁿ.

AR "القمة من أجل الديمقراطية" تتجاهل العالم العربي

Transliteração "ạlqmẗ mn ạ̉jl ạldymqrạṭyẗ" ttjạhl ạlʿạlm ạlʿrby

AR لطالما كان الكعبي الرجل المختار لإيران في "المقاومة" العراقية، وبدا خطابه الأخير كمحاولة للسيطرة على الرسائل العامة للميليشيات

Transliteração lṭạlmạ kạn ạlkʿby ạlrjl ạlmkẖtạr lạ̹yrạn fy "ạlmqạwmẗ" ạlʿrạqyẗ, wbdạ kẖṭạbh ạlạ̉kẖyr kmḥạwlẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlrsạỷl ạlʿạmẗ llmylysẖyạt

AR المرحلة النهائية من لعبة أردوغان: هل سيقوّض الديمقراطية التركية للبقاء في السلطة؟

Transliteração ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn lʿbẗ ạ̉rdwgẖạn: hl syqw̃ḍ ạldymqrạṭyẗ ạltrkyẗ llbqạʾ fy ạlslṭẗ?

AR منّا لحقوق الإنسان

Transliteração mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR منذ فبراير 2019 ، كان خالد درارني يغطي المظاهرات المؤيدة للديمقراطية في الجزائر العاصمة ، عاصمة الجزائر

Transliteração mndẖ fbrạyr 2019 , kạn kẖạld drạrny ygẖṭy ạlmẓạhrạt ạlmw̉ydẗ lldymqrạṭyẗ fy ạljzạỷr ạlʿạṣmẗ , ʿạṣmẗ ạljzạỷr

AR تستخدم السلطات هذه الاتهامات بانتظام لمقاضاة المشاركين في المظاهرات المؤيدة للديمقراطية.

Transliteração tstkẖdm ạlslṭạt hdẖh ạlạthạmạt bạntẓạm lmqạḍạẗ ạlmsẖạrkyn fy ạlmẓạhrạt ạlmw̉ydẗ lldymqrạṭyẗ.

AR رسالة مشتركة تدعو مجلس حقوق الإنسان إلى توجيه بعثة لتقصي الحقائق في السودان

Transliteração rsạlẗ msẖtrkẗ tdʿw mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹ly̱ twjyh bʿtẖẗ ltqṣy ạlḥqạỷq fy ạlswdạn

AR معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان.

Transliteração mʿhd mwạṭn lldymqrạṭyẗ wḥqwq ạlạ̹nsạn.

AR الشبكة السورية لحقوق الإنسان

Transliteração ạlsẖbkẗ ạlswryẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR لكن ينبغي ألا ننسى أنه عبر عملية الحفاظ على الديمقراطية ومكافحة عدم المساواة ، فإن حرية التعبير والوصول إلى المعلومات أمران أساسيان.

Transliteração lkn ynbgẖy ạ̉lạ nnsy̱ ạ̉nh ʿbr ʿmlyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ wmkạfḥẗ ʿdm ạlmsạwạẗ , fạ̹n ḥryẗ ạltʿbyr wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn.

AR أولًا، الديمقراطية ركن من أركان التنمية المستدامة

Transliteração ạ̉wlaⁿạ, ạldymqrạṭyẗ rkn mn ạ̉rkạn ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR منّا لحقوق الإنسان

Transliteração mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR منذ فبراير 2019 ، كان خالد درارني يغطي المظاهرات المؤيدة للديمقراطية في الجزائر العاصمة ، عاصمة الجزائر

Transliteração mndẖ fbrạyr 2019 , kạn kẖạld drạrny ygẖṭy ạlmẓạhrạt ạlmw̉ydẗ lldymqrạṭyẗ fy ạljzạỷr ạlʿạṣmẗ , ʿạṣmẗ ạljzạỷr

AR تستخدم السلطات هذه الاتهامات بانتظام لمقاضاة المشاركين في المظاهرات المؤيدة للديمقراطية.

Transliteração tstkẖdm ạlslṭạt hdẖh ạlạthạmạt bạntẓạm lmqạḍạẗ ạlmsẖạrkyn fy ạlmẓạhrạt ạlmw̉ydẗ lldymqrạṭyẗ.

AR معهد مواطن للديمقراطية وحقوق الإنسان.

Transliteração mʿhd mwạṭn lldymqrạṭyẗ wḥqwq ạlạ̹nsạn.

AR رسالة مشتركة تدعو مجلس حقوق الإنسان إلى توجيه بعثة لتقصي الحقائق في السودان

Transliteração rsạlẗ msẖtrkẗ tdʿw mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹ly̱ twjyh bʿtẖẗ ltqṣy ạlḥqạỷq fy ạlswdạn