FR Une technologie interactive tactile vous permet de voir des vidéos émouvantes, des enregistrements d'origine et des exemples de courage dans chaque exposition.
"technologie interactive tactile" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une technologie interactive tactile vous permet de voir des vidéos émouvantes, des enregistrements d'origine et des exemples de courage dans chaque exposition.
EN Experience interactive touch screen technology, powerful videos, original recordings and individual stories of courage in each exhibition.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
interactive | interactive |
tactile | touch |
dorigine | original |
courage | courage |
exposition | exhibition |
vidéos | videos |
enregistrements | recordings |
voir | screen |
de | of |
et | and |
chaque | each |
dans | in |
FR Une technologie interactive tactile vous permet de voir des vidéos émouvantes, des enregistrements d'origine et des exemples de courage dans chaque exposition.
EN Experience interactive touch screen technology, powerful videos, original recordings and individual stories of courage in each exhibition.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
interactive | interactive |
tactile | touch |
dorigine | original |
courage | courage |
exposition | exhibition |
vidéos | videos |
enregistrements | recordings |
voir | screen |
de | of |
et | and |
chaque | each |
dans | in |
FR Lenovo a annoncé une nouvelle tablette/appareil à écran tactile croisé avec écran tactile, prise en charge du stylet et clavier détachable
EN These two laptop-tablet hybrids are the same size and look almost identical, but are there some telling changes under the hood?
francês | inglês |
---|---|
tablette | tablet |
une | the |
à | and |
du | under |
en | these |
FR Si vous utilisez un ordinateur avec écran tactile, vous pouvez désormais passer en mode tactile, avec icônes plus grandes et espacements plus importants entre les éléments de l’interface
EN If you use a computer with a touchscreen, you can now switch to touch mode with larger icons and increased spacing between user interface elements
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
tactile | touch |
passer | switch |
icônes | icons |
éléments | elements |
si | if |
désormais | now |
un | a |
avec | with |
vous | you |
mode | mode |
et | and |
FR En tête de peloton, on trouve le mode Tactile Flèches Pro, une configuration alternative des commandes Tactile Flèches qui permettent d'utiliser l'accélération manuelle.
EN Leading the pack is Arrow Touch Pro - an alternative layout for Arrow Touch steering that enables the use of manual acceleration.
francês | inglês |
---|---|
tactile | touch |
alternative | alternative |
permettent | enables |
manuelle | manual |
configuration | layout |
dutiliser | use |
de | of |
le | the |
pro | pro |
qui | that |
une | leading |
FR En tête de peloton, on trouve le mode Tactile Flèches Pro, une configuration alternative des commandes Tactile Flèches qui permettent d'utiliser l'accélération manuelle.
EN Leading the pack is Arrow Touch Pro - an alternative layout for Arrow Touch steering that enables the use of manual acceleration.
francês | inglês |
---|---|
tactile | touch |
alternative | alternative |
permettent | enables |
manuelle | manual |
configuration | layout |
dutiliser | use |
de | of |
le | the |
pro | pro |
qui | that |
une | leading |
FR Notre présentation complète des données cliniques vous permet de visualiser les informations patient sur un seul écran avec un écran tactile ou non tactile de 24 pouces
EN Our complete clinical data presentation allows you to see patient information on one screen with a 24-inch touch or non-touch display
francês | inglês |
---|---|
complète | complete |
cliniques | clinical |
permet | allows |
patient | patient |
tactile | touch |
pouces | inch |
présentation | presentation |
ou | or |
informations | information |
données | data |
un | a |
écran | screen |
non | non |
notre | our |
avec | with |
visualiser | to |
sur | on |
vous | you |
FR Fille joue avec l'installation vidéo interactive, Nouvelle forme d'art, graphisme génératif. Silhouette de fille dessine des peintures multicolores installation interactive. La femme conçoit l'art avec la réalité augmentée
EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality
francês | inglês |
---|---|
joue | plays |
vidéo | video |
interactive | interactive |
nouvelle | new |
forme | form |
graphisme | graphics |
silhouette | silhouette |
peintures | paints |
installation | installation |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
fille | girl |
femme | woman |
de | of |
avec | with |
la | does |
FR La fille joue avec une installation vidéo interactive. Nouvelle forme d'art, graphismes génératifs. Silhouette de fille dessine avec ses mains dans des couleurs multicolores installation interactive sur mur
EN Girl plays with an interactive video installation. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws with her hands in multicolored colors interactive installation on wall
francês | inglês |
---|---|
joue | plays |
installation | installation |
vidéo | video |
interactive | interactive |
nouvelle | new |
forme | form |
graphismes | graphics |
silhouette | silhouette |
mains | hands |
couleurs | colors |
mur | wall |
fille | girl |
de | of |
la | her |
avec | with |
sur | on |
dans | in |
FR Permettant une continuité numérique interactive entre l?ingénierie de back-office et les opérations de terrain via des technologies avancées ; 3D interactive, réalité augmentée, vision, IA etc
EN Allowing for an interactive digital continuity between back office engineering and field operations via advanced technologies; interactive 3D, Augmented Reality, vision, AI, deep learning etc
francês | inglês |
---|---|
permettant | allowing |
continuité | continuity |
interactive | interactive |
opérations | operations |
terrain | field |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
vision | vision |
ia | ai |
etc | etc |
office | office |
ingénierie | engineering |
technologies | technologies |
numérique | digital |
de | between |
via | via |
avancées | advanced |
FR Centre d'Action Planète Bleue : découvrez cette exposition dynamique et interactive pour en savoir plus sur les défis auxquels sont confrontés les océans — du changement climatique à la surpêche—dans cette exhibition dynamique et interactive.
EN Blue Planet Action Center: Learn all about the challenges facing the oceans—from climate change to overfishing—in this dynamic and interactive exhibit.
FR Nous avons commencé la recherche sur la technologie tactile et avons progressivement travaillé en tant qu'expert en solutions infrarouges, tactiles résistives et tactiles capacitives
EN We have started the research on touch technology and gradually worked as the expert in Infrared, Resistive touch and Capacitive touch solutions nowadays
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
tactile | touch |
progressivement | gradually |
travaillé | worked |
solutions | solutions |
infrarouges | infrared |
recherche | research |
en | in |
technologie | technology |
et | and |
nous | we |
la | the |
sur | on |
FR Les filtres optiques sont largement utilisés dans la technologie de l’écran tactile, comme les capteurs d’empreintes digitales sur les smartphones ou pour l’analyse sanguine numérique sur les dispositifs portables
EN Optical filters are widely used in touchscreen technology, such as fingerprint sensors on smartphones or for digital blood analysis on wearables
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
optiques | optical |
largement | widely |
capteurs | sensors |
smartphones | smartphones |
écran tactile | touchscreen |
ou | or |
numérique | digital |
comme | as |
sont | are |
technologie | technology |
dans | in |
sur | on |
utilisé | used |
FR Les contrôleurs d'ambiance, conviviaux et personnalisables ainsi que la technologie tactile font de ces produits la solution la plus innovante pour la gestion de chambre d'hôtel.
EN Complete, user-friendly, customizable controllers along with touch technology make these products the most innovative solution for hotel room management.
francês | inglês |
---|---|
contrôleurs | controllers |
conviviaux | friendly |
personnalisables | customizable |
tactile | touch |
innovante | innovative |
chambre | room |
la | the |
technologie | technology |
solution | solution |
gestion | management |
produits | products |
de | along |
pour | for |
FR Zebra fournit une technologie tactile de référence à tous les acteurs du secteur de la santé
EN Zebra delivers the ultimate in touch computing for today’s healthcare workers
francês | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
fournit | delivers |
tactile | touch |
santé | healthcare |
technologie | computing |
la | the |
de | for |
FR Les contrôleurs d'ambiance, conviviaux et personnalisables ainsi que la technologie tactile font de ces produits la solution la plus innovante pour la gestion de chambre d'hôtel.
EN Complete, user-friendly, customizable controllers along with touch technology make these products the most innovative solution for hotel room management.
francês | inglês |
---|---|
contrôleurs | controllers |
conviviaux | friendly |
personnalisables | customizable |
tactile | touch |
innovante | innovative |
chambre | room |
la | the |
technologie | technology |
solution | solution |
gestion | management |
produits | products |
de | along |
pour | for |
FR Zebra fournit une technologie tactile de référence à tous les acteurs du secteur de la santé
EN Zebra delivers the ultimate in touch computing for today’s healthcare workers
francês | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
fournit | delivers |
tactile | touch |
santé | healthcare |
technologie | computing |
la | the |
de | for |
FR Les filtres optiques sont largement utilisés dans la technologie de l’écran tactile, comme les capteurs d’empreintes digitales sur les smartphones ou pour l’analyse sanguine numérique sur les dispositifs portables
EN Optical filters are widely used in touchscreen technology, such as fingerprint sensors on smartphones or for digital blood analysis on wearables
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
optiques | optical |
largement | widely |
capteurs | sensors |
smartphones | smartphones |
écran tactile | touchscreen |
ou | or |
numérique | digital |
comme | as |
sont | are |
technologie | technology |
dans | in |
sur | on |
utilisé | used |
FR Avec un pavé tactile, la technologie écran deux-en-un de cet ordinateur portable ouvre-t-elle un nouveau terrain ? Ou est-ce les références de
EN With a touchscreen trackpad, does this laptop's two-for-one screen tech break new ground? Or is it the gaming credentials that really sell it?
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
nouveau | new |
terrain | ground |
références | credentials |
un | a |
est | is |
en | it |
ou | or |
avec | with |
la | the |
ordinateur portable | laptops |
de | for |
technologie | tech |
FR Donnez vie au contenu et plongez-vous dans l'expérience tactile ultime. Dotés d’options utilisant notre technologie PCAP, les écrans interactifs de Philips sont les meilleurs de leur catégorie.
EN Bringing content to life and engaging with the ultimate touch experience. With options to draw on our PCAP technology, best-in-class Philips interactive displays.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
tactile | touch |
ultime | ultimate |
technologie | technology |
écrans | displays |
philips | philips |
meilleurs | best |
catégorie | class |
vie | life |
interactifs | interactive |
utilisant | with |
dans | in |
notre | our |
leur | the |
FR VR, concept futuriste, rétrowave, immersif, de divertissement. Femme utilisant un casque de réalité virtuelle et regardant autour de l'exposition de technologie interactive avec éclairage coloré - vue arrière
EN VR, futuristic, retrowave, immersive, entertainment concept. Woman using virtual reality headset and looking around at interactive technology exhibition with colorful illumination - back view
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
futuriste | futuristic |
immersif | immersive |
divertissement | entertainment |
femme | woman |
casque | headset |
réalité | reality |
technologie | technology |
interactive | interactive |
éclairage | illumination |
coloré | colorful |
vr | vr |
vue | view |
un | back |
de | around |
et | and |
avec | with |
FR BigMarker est une plateforme d'événements et de webinaires virtuels entièrement personnalisable qui combine une puissante technologie vidéo avec des capacités de marketing et d'expérience interactive... Lire la suite
EN BigMarker is the world's most customizable platform for webinars, virtual and hybrid events. We combine powerful video technology with robust marketing and interactive experience capabilities to... Read more
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
webinaires | webinars |
virtuels | virtual |
personnalisable | customizable |
combine | combine |
technologie | technology |
marketing | marketing |
interactive | interactive |
événements | events |
puissante | powerful |
la | the |
vidéo | video |
de | capabilities |
avec | with |
lire | read |
qui | to |
FR Utilisez la technologie unique de Flat pour intégrer des partitions interactive sur n'importe quelle page web
EN Use Flat's unique technology to integrate interactive music scores and tabs to any web page
francês | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
web | web |
technologie | technology |
utilisez | use |
intégrer | integrate |
des | scores |
page | page |
FR CBRE Spacer est une technologie de programmation spatiale interactive basée sur le Web qui se fonde sur les caractéristiques, les exigences et les projets de croissance de l’entreprise afin d’établir un profil spatial.
EN CBRE Spacer is a web-based, interactive space programming technology based on company characteristics, requirements, and growth projects to establish a space profile.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
programmation | programming |
interactive | interactive |
web | web |
lentreprise | company |
profil | profile |
cbre | cbre |
établir | establish |
exigences | requirements |
projets | projects |
croissance | growth |
basée | based on |
est | is |
fonde | based |
un | a |
sur | on |
spatiale | space |
qui | to |
et | and |
FR BigMarker est une plateforme d'événements et de webinaires virtuels entièrement personnalisable qui combine une puissante technologie vidéo avec des capacités de marketing et d'expérience interactive
EN BigMarker is the world's most customizable platform for webinars, virtual and hybrid events. We combine powerful video technology with robust marketing and interactive experience capabilities to
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
webinaires | webinars |
virtuels | virtual |
personnalisable | customizable |
combine | combine |
technologie | technology |
marketing | marketing |
interactive | interactive |
événements | events |
puissante | powerful |
vidéo | video |
de | capabilities |
avec | with |
et | and |
une | the |
qui | to |
FR BigMarker est une plateforme d'événements et de webinaires virtuels entièrement personnalisable qui combine une puissante technologie vidéo avec des capacités de marketing et d'expérience interactive
EN BigMarker is the world's most customizable platform for webinars, virtual and hybrid events. We combine powerful video technology with robust marketing and interactive experience capabilities to
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
webinaires | webinars |
virtuels | virtual |
personnalisable | customizable |
combine | combine |
technologie | technology |
marketing | marketing |
interactive | interactive |
événements | events |
puissante | powerful |
vidéo | video |
de | capabilities |
avec | with |
et | and |
une | the |
qui | to |
FR CBRE Spacer est une technologie de programmation spatiale interactive basée sur le Web qui se fonde sur les caractéristiques, les exigences et les projets de croissance de l’entreprise afin d’établir un profil spatial.
EN CBRE Spacer is a web-based, interactive space programming technology based on company characteristics, requirements, and growth projects to establish a space profile.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
programmation | programming |
interactive | interactive |
web | web |
lentreprise | company |
profil | profile |
cbre | cbre |
établir | establish |
exigences | requirements |
projets | projects |
croissance | growth |
basée | based on |
est | is |
fonde | based |
un | a |
sur | on |
spatiale | space |
qui | to |
et | and |
FR Depuis 2000, ce lieu consacré à la science et à la technologie se démarque par son approche interactive accessible à tous et par la mise en valeur de l’innovation et du savoir-faire des gens d’ici.
EN Since 2000, this centre dedicated to science and technology has been known for its accessible and interactive approach, and for showcasing local innovation and know-how.
francês | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
ce | this |
approche | approach |
accessible | accessible |
science | science |
technologie | technology |
à | to |
et | and |
consacré | dedicated |
FR Utilisez la technologie unique de Flat pour intégrer des partitions interactive sur n'importe quelle page web
EN Use Flat's unique technology to integrate interactive music scores and tabs to any web page
francês | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
web | web |
technologie | technology |
utilisez | use |
intégrer | integrate |
des | scores |
page | page |
FR Une carte interactive qui présente les menaces que Zscaler a bloquées au cours des dernières 24 heures à l'aide d'antivirus, de la protection avancée contre les menaces et de la technologie sandbox.
EN An interactive map that illustrates the threats that Zscaler has blocked during the past 24 hours using antivirus, advanced threat protection, and sandbox technology.
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
zscaler | zscaler |
protection | protection |
bloqué | blocked |
heures | hours |
la | the |
technologie | technology |
menaces | threats |
à | and |
qui | that |
FR Une carte interactive qui présente les menaces que Zscaler a bloquées au cours des dernières 24 heures à l'aide d'antivirus, de la protection avancée contre les menaces et de la technologie sandbox.
EN An interactive map that illustrates the threats that Zscaler has blocked during the past 24 hours using antivirus, advanced threat protection, and sandbox technology.
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
interactive | interactive |
zscaler | zscaler |
protection | protection |
bloqué | blocked |
heures | hours |
la | the |
technologie | technology |
menaces | threats |
à | and |
qui | that |
FR En plus des modèles télécommandés avec technologie RC, Revell a récemment commencé à proposer à ses passionnés de technologie d'autres kits attrayants sous la forme de la série de la technologie Revell
EN In addition to remote-controlled models with RC technology, Revell has recently started offering its technology enthusiasts further attractive kits with the Revell technology series
francês | inglês |
---|---|
rc | rc |
revell | revell |
commencé | started |
proposer | offering |
passionnés | enthusiasts |
attrayants | attractive |
kits | kits |
récemment | recently |
à | to |
la | the |
série | series |
en | in |
technologie | technology |
avec | with |
a | has |
de | its |
modèles | models |
FR Innovation/ Produits & Technologie Innovation/ Produits & Technologie Innovation/ Produits & Technologie |
EN Innovation / Products & Technology Innovation / Products & Technology Innovation / Products & Technology |
francês | inglês |
---|---|
produits | products |
innovation | innovation |
technologie | technology |
FR L'écran tactile dispose d'un affichage IPS pour de grands angles de vue
EN The touchscreen has an IPS display for great viewing angles
francês | inglês |
---|---|
dispose | has |
ips | ips |
grands | great |
angles | angles |
écran tactile | touchscreen |
écran | display |
vue | viewing |
FR Notez que cette version n'a pas d'écran tactile, mais elle est extrêmement silencieuse (un énorme plus pour la production et l'enregistrement de musique) et vous donnera beaucoup d'espace sur votre bureau pour travailler.
EN Note that this version doesn?t have a touchscreen, but it is extremely quiet (a huge plus for music production and recording) and will give you plenty of desktop space to work.
francês | inglês |
---|---|
bureau | desktop |
écran tactile | touchscreen |
énorme | huge |
musique | music |
donnera | will give |
version | version |
extrêmement | extremely |
un | a |
production | production |
de | of |
cette | this |
et | and |
est | is |
pour | for |
vous | you |
mais | but |
FR Le Dell XPS 7760 est équipé d'un écran tactile 4K 27″, d'un processeur Intel i7-7700K, de 16 Go de RAM DDR4, de 512 Go de SSD et d'un AMD Radeon RX 570 avec 8 Go de mémoire GDDR5
EN The Dell XPS 7760 has a 27? touchscreen 4K monitor, Intel i7-7700K CPU, 16GB DDR4 RAM, 512GB SSD, and an AMD Radeon RX 570 w/ 8GB GDDR5 memory
francês | inglês |
---|---|
xps | xps |
processeur | cpu |
go | gb |
ssd | ssd |
amd | amd |
ram | ram |
mémoire | memory |
dell | dell |
et | and |
FR L'écran tactile comporte une tonne de fonctionnalités, visibles et "cachées".
EN There are a ton of features ? both visible and ?hidden? in the touchscreen display.
francês | inglês |
---|---|
tonne | ton |
fonctionnalités | features |
visibles | visible |
écran tactile | touchscreen |
écran | display |
de | of |
et | and |
caché | hidden |
une | a |
FR Plongeons maintenant dans l'écran tactile et toutes les options dont il dispose.
EN Now let?s dive into the touchscreen and all the options it has.
francês | inglês |
---|---|
options | options |
l | s |
écran tactile | touchscreen |
il | it |
et | and |
maintenant | the |
toutes | all |
FR comprend le tout nouveau processeur Coffee Lake d'Intel et un magnifique écran tactile 4K avec verre Gorilla pour la résistance aux rayures.
EN includes Intel?s brand new Coffee Lake processor and a beautiful 4K touchscreen with Gorilla Glass for scratch resistance.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
nouveau | new |
processeur | processor |
coffee | coffee |
lake | lake |
magnifique | beautiful |
verre | glass |
gorilla | gorilla |
résistance | resistance |
un | a |
et | and |
avec | with |
pour | brand |
FR Je recommande le Dell XPS 9370 avec un écran tactile 4K, 16 Go de RAM, 512 Go de SSD, un lecteur d'empreintes digitales, et plus encore. Il dispose de 3x ports USB-C (pas de USB-A).
EN I recommend the Dell XPS 9370 with a 4K touchscreen, 16GB RAM, 512GB SSD, Fingerprint reader, and more. It has 3x USB-C ports (no USB-A).
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
xps | xps |
ram | ram |
ssd | ssd |
ports | ports |
go | gb |
un | a |
il | it |
le | the |
avec | with |
lecteur | reader |
plus | more |
a | has |
dell | dell |
FR Il s'agit d'un ordinateur portable "2-in-1″", ce qui signifie que l'écran tactile 4K se replie vers l'arrière, ce qui en fait une tablette
EN This is a ?2-in-1? laptop, meaning that the 4K touchscreen folds backward, effectively making it a tablet
francês | inglês |
---|---|
écran tactile | touchscreen |
fait | making |
tablette | tablet |
il | it |
une | a |
FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature
EN What’s more, the Mobile Signature Capture feature in OneSpan Sign transforms any web-enabled touchscreen device into a signature capture pad – eliminating the need for hardware for signing
francês | inglês |
---|---|
fonction | feature |
mobile | mobile |
capture | capture |
onespan | onespan |
transforme | transforms |
pad | pad |
éliminant | eliminating |
appareil | device |
web | web |
un | a |
besoin | need |
matériel | hardware |
sign | sign |
en | in |
plus | more |
signature | signature |
FR La sharingbox original propose un grand espace de branding grâce à ses panneaux personnalisables et son écran tactile de 22?. télécharger le PDF
EN The sharingbox original offers a large branding space thanks to its customizable panels and 22? touch screen. download pdf
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
branding | branding |
panneaux | panels |
personnalisables | customizable |
écran | screen |
tactile | touch |
télécharger | download |
grand | large |
espace | space |
un | a |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Accélérez les tâches de montage et de mixage avec un transport complet, un focus fader, un jog et un contrôle tactile dans une surface ultra-portable
EN Speed up editing and mixing tasks with a full transport, focus fader, jog wheel, and touch control in an ultra-portable surface
francês | inglês |
---|---|
accélérez | speed up |
tâches | tasks |
montage | editing |
mixage | mixing |
transport | transport |
complet | full |
focus | focus |
contrôle | control |
tactile | touch |
surface | surface |
fader | fader |
avec | with |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR La fille est assise dans un vaisseau spatial. Écran tactile sur la navette. Espace extra-atmosphérique, planètes. Conception graphique de l'espace. vaisseau spatial de la compagnie privée américaine dans l'espace.
EN Mock-up of the Sci-Fi First Person Shooter. 3D Game Walkthrough, FPS with Gun on a Spaceship, War Against Flying Robots.
francês | inglês |
---|---|
vaisseau spatial | spaceship |
un | a |
la | the |
de | of |
sur | on |
FR Apple dévoile le nouveau MacBook Pro : HDMI, carte SD, pas de barre tactile et plus de changements
EN Apple reveals new MacBook Pro: HDMI, SD Card, no Touch Bar and more changes
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
dévoile | reveals |
hdmi | hdmi |
carte | card |
sd | sd |
barre | bar |
tactile | touch |
changements | changes |
nouveau | new |
pas | no |
macbook | macbook |
plus | more |
pro | pro |
et | and |
FR Tout le contenu des expositions statiques et les visites autoguidées sont accessibles au moyen d’un marqueur tactile appelé « point d’accès universel »
EN All static exhibition content, as well as audio tours, can be accessed through a tactile marker called a Universal Access Point (UAP)
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
statiques | static |
visites | tours |
marqueur | marker |
tactile | tactile |
point | point |
universel | universal |
appelé | called |
et | audio |
expositions | exhibition |
tout | all |
dun | a |
FR On les trouve sur les murs et sur les panneaux d’interprétation; ils sont indiqués sur le plancher au moyen d’une bande tactile perpendiculaire à l’élément d’exposition
EN These markers can be found on walls and exhibit panels, and are indicated on the floor through the use of a tactile floor strip near to the exhibit
francês | inglês |
---|---|
murs | walls |
panneaux | panels |
plancher | floor |
bande | strip |
tactile | tactile |
le | the |
sont | are |
à | to |
indiqué | indicated |
et | and |
trouve | found |
l | a |
sur | near |
au | on |
FR Grâce à celui-ci, les visiteurs et visiteuses peuvent accéder au contenu numérique des interfaces à écran tactile au moyen de commandes tactiles accessibles et d’instructions vocales
EN The Universal Keypad (UKP) allows visitors to experience the digital content in touch screen interfaces through accessible tactile controls and voiced instructions
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
numérique | digital |
interfaces | interfaces |
écran | screen |
accessibles | accessible |
visiteurs | visitors |
celui-ci | the |
à | to |
tactile | tactile |
et | and |
FR Les claviers universels interactifs sont placés à côté de chaque interface à écran tactile. Ce type de clavier permet d’accéder à toutes les fonctionnalités des expositions interactives du Musée. Il procure ce qui suit :
EN Interactive UKPs are located near every touch screen interface. This type of UKP allows visitors to access the full functionality of the Museum’s interactive exhibits. It provides:
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
écran | screen |
tactile | touch |
musée | museums |
ce | this |
permet | allows |
il | it |
à | to |
placé | located |
fonctionnalité | functionality |
sont | are |
type | type |
procure | provides |
les | the |
expositions | exhibits |
Mostrando 50 de 50 traduções