Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "container image" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "container image" de inglês para francês

Traduções de container image

"container image" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

container containers contenant conteneur conteneurs docker récipient
image afficher ainsi au aux avoir cas ce contenu des données des fichiers des images document données d’image d’images enregistrer exemple fichier fichiers fonction formats graphique graphiques icônes identité il image images informations la vidéo le le fichier les données les fichiers logo lors lorsque marque non page photo photographie photos pour pour le projet si site temps texte un une vidéo voir vous vous avez à écran

Tradução de inglês para francês de container image

inglês
francês

EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.

FR Des nuages blancs clairs volent à travers un ciel bleu clair. Ciel dégagé au soleil l'après-midi d'été. Arrière-plan nuage printanier. Copier l'espace

inglês francês
aerial ciel
and à
of travers
deep au

EN Provide persistent storage for container data by mounting a directory from the container host inside a running container.

FR Mise en œuvre d'un système de stockage persistant pour les données de conteneur grâce au montage d'un répertoire depuis l'hôte du conteneur vers le conteneur en cours d'exécution

inglês francês
persistent persistant
storage stockage
container conteneur
mounting montage
directory répertoire
data données
the le
a dun
inside en

EN Hotlinking an image is putting the URL of an image (in this case, your image) on their site, so it displays the image instead of uploading the image to their server.

FR Hotlinking Une image met l'url d'une image (dans ce cas, votre image) sur leur site, de sorte qu'il affiche l'image au lieu de télécharger l'image sur son serveur.

inglês francês
server serveur
image image
displays affiche
this ce
site site
of de
your votre
instead au lieu
uploading télécharger

EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.

FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image, ou cliquez sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive.

inglês francês
mobile mobile
add ajouter
or ou
search rechercher
reuse réutiliser
image image
upload charger
images images
under de
click cliquez
a une
to pour

EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image. 

FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image. Vous pouvez aussi cliquer sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive. 

inglês francês
mobile mobile
add ajouter
search rechercher
reuse réutiliser
or ou
image image
upload charger
images images
under de
click cliquez
a une

EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page

FR Conteneurs d’images et recadrage – Chacune des images de votre site se trouve dans un conteneur, c’est-à-dire une zone invisible qui contrôle la façon dont l’image s’affiche par rapport aux autres contenus de la page

inglês francês
invisible invisible
controls contrôle
relation rapport
image images
your votre
site site
content contenus
in dans
container conteneurs
other autres
page page
every de
on le
and et
an un

EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page

FR Conteneurs d’images et recadrage – Chacune des images de votre site se trouve dans un conteneur, c’est-à-dire une zone invisible qui contrôle la façon dont l’image s’affiche par rapport aux autres contenus de la page

inglês francês
invisible invisible
controls contrôle
relation rapport
image images
your votre
site site
content contenus
in dans
container conteneurs
other autres
page page
every de
on le
and et
an un

EN Captures container start, stop, image, runtime information and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds

FR Capture les informations de démarrage, d'arrêt, d'image et d'exécution du conteneur, ainsi que tous les événements générés à l'intérieur du conteneur, même si celui-ci n'est utilisé que pendant quelques secondes.

inglês francês
captures capture
container conteneur
start démarrage
information informations
seconds secondes
events événements
inside lintérieur
if si
runs les
the celui-ci
and à
generated généré
a quelques
stop de

EN Captures container start, stop, image and runtime information, and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds

FR Capture les informations runtime de démarrage, d'arrêt, d'image et d'exécution du conteneur, ainsi que tous les événements générés à l'intérieur du conteneur, même si celui-ci n'est utilisé que pendant quelques secondes

inglês francês
captures capture
container conteneur
start démarrage
information informations
seconds secondes
events événements
inside lintérieur
if si
runs les
the celui-ci
and à
generated généré
a quelques
stop de

EN JFrog Container Registry can be installed via a Docker image, an RPM package, a Debian package or as a standalone service. To learn more about JFrog Container Registry, see the wiki.

FR JFrog Container Registry peut être installé via une image Docker, un paquet RPM, un paquet Debian ou comme service autonome. Pour en savoir plus sur JFrog Container Registry, consultez le wiki.

inglês francês
jfrog jfrog
image image
rpm rpm
package paquet
debian debian
or ou
standalone autonome
service service
wiki wiki
registry registry
installed installé
container container
docker docker
the le
as comme
a un
learn savoir
see consultez
can peut
more plus

EN Specifically, it pulls the code from repository, installs the required dependencies, builds the container image, and puts it in a container registry for other developers to use

FR Plus précisément, il extrait le code du référentiel, installe les dépendances requises, génère l'image du conteneur qu'il place dans un registre de conteneur pour permettre aux autres développeurs de l'utiliser

inglês francês
repository référentiel
installs installe
required requises
dependencies dépendances
container conteneur
registry registre
developers développeurs
code code
a un
it il
the le
specifically précisément
in dans
other autres
from du

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.

FR Cliquez sur Charger une image ou sur Rechercher une image pour réutiliser une image ou ajouter une image d’archive.

inglês francês
image image
or ou
reuse réutiliser
add ajouter
upload charger
click cliquez
a une
for pour

EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.

FR Convertir une image de plus de 120 formats différents au format WBMP lisible sur mobile. Il est ensuite possible d'appliquer des filtres numériques pour améliorer la qualité de l'image.

inglês francês
image image
filters filtres
enhance améliorer
formats formats
additionally plus
a numériques

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.

inglês francês
rights droits
recipes recettes
respective respectif
named nommé
or ou
user utilisateur
of de
concerned concerné
the le
are sont
case cas
website site
in dans
different différents
displayed affiché
with à

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Main Image (size limit 50MB), then click to Preview the image, edit it using the Image Editor, and set the Image Focus Point.

FR Image principale (taille limite 50 Mo), puis cliquez pour prévisualiser l'image, modifiez-la à l'aide de l'éditeur d'images et définissez le point de focalisation de l'image.

inglês francês
main principale
size taille
limit limite
mb mo
click cliquez
point point
set définissez
focus focalisation
image image
editor éditeur
edit modifiez
the le
preview prévisualiser
to à
then de

EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.

FR Cliquez sur Charger une image ou sur Rechercher une image pour réutiliser une image ou ajouter une image d’archive.

inglês francês
image image
or ou
reuse réutiliser
add ajouter
upload charger
click cliquez
a une
for pour

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

inglês francês
image image
png png
free gratuit
effects effets
online en ligne
select sélectionner
filters filtres
this ce
to suffit
with avec
between de
digital numériques
converter convertisseur
various un
and et

EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.

FR Convertir une image de plus de 120 formats différents au format WBMP lisible sur mobile. Il est ensuite possible d'appliquer des filtres numériques pour améliorer la qualité de l'image.

inglês francês
image image
filters filtres
enhance améliorer
formats formats
additionally plus
a numériques

EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image

FR Pour ajouter une superposition d’image, activez l’option Miniature de vidéo, puis cliquez sur Image pour charger une image enregistrée sur votre ordinateur, ou sur Rechercher des images pour ajouter une image d’archive

inglês francês
overlay superposition
thumbnail miniature
computer ordinateur
or ou
image image
upload charger
images images
add ajouter
video vidéo
click cliquez
your votre
on sur
a une

EN You can pull and use the latest base image from DockerHub or Amazon ECR Public, re-build your container image and deploy to AWS Lambda via Amazon ECR

FR Vous pouvez extraire et utiliser la dernière image de base de DockerHub ou Amazon ECR Public, recréer votre image de conteneur et la déployer sur AWS Lambda via Amazon ECR

inglês francês
pull extraire
image image
amazon amazon
public public
container conteneur
aws aws
lambda lambda
or ou
use utiliser
deploy déployer
your votre
the la
latest dernière
you vous
and et
base base

EN You can pull and use the latest base image from DockerHub or Amazon ECR Public, re-build your container image and deploy to AWS Lambda via Amazon ECR

FR Vous pouvez extraire et utiliser la dernière image de base de DockerHub ou Amazon ECR Public, recréer votre image de conteneur et la déployer sur AWS Lambda via Amazon ECR

inglês francês
pull extraire
image image
amazon amazon
public public
container conteneur
aws aws
lambda lambda
or ou
use utiliser
deploy déployer
your votre
the la
latest dernière
you vous
and et
base base

EN Install Podman, pull an image from a repository, and use the image to run a container.

FR Installez Podman, extrayez une image d'un dépôt et utilisez l'image pour exécuter un conteneur.

inglês francês
install installez
pull extrayez
image image
repository dépôt
container conteneur
a un
and et
use utilisez
the une
to pour

EN On the other hand, if your image's container and the original image are the same basic shape and size, moving the focal point won't make a big difference.

FR D’un autre côté, si le conteneur de votre image et l’image d’origine ont la même forme et la même taille de base, déplacer le point focal ne fera pas une grande différence.

inglês francês
container conteneur
focal focal
point point
difference différence
original dorigine
if si
image image
shape forme
size taille
your votre
basic de base
moving déplacer
make fera
a une
other de
and et

EN If an action is defined in a published Docker container image on Docker Hub, you must reference the action with the docker://{image}:{tag} syntax in your workflow file

FR Si une action est définie dans une image conteneur Docker publiée sur Docker Hub, vous devez référencer l’action avec la syntaxe docker://{image}:{tag} dans votre fichier de workflow

inglês francês
defined définie
hub hub
reference référencer
tag tag
syntax syntaxe
workflow workflow
if si
action action
docker docker
image image
published publié
container conteneur
file fichier
the la
is est
a une
on sur
your votre
with avec
you vous
in dans
you must devez

EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.

FR Le chiffrement peut s’appliquer aux données générées et stockées localement dans le conteneur Docker et aux données montées dans le conteneur par les systèmes de fichiers réseau.

inglês francês
encryption chiffrement
locally localement
mounted monté
data données
network réseau
file fichiers
systems systèmes
container conteneur
the le
stored stockées
in dans
generated généré
within de
by par
can peut
to aux
and et

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security enforces data security policies in OpenShift or Docker dynamic container environments -- even in the cloud

FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security met en application des politiques de sécurité des données dans les environnements de conteneur dynamiques OpenShift ou Docker, même dans le Cloud

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
policies politiques
openshift openshift
or ou
dynamic dynamiques
environments environnements
cloud cloud
docker docker
container container
data données
the le
even même
security sécurité
in en
encryption encryption

EN Investigate container incidents easily when detections are associated with the specific container and not bundled with the host events

FR Enquête facilement sur les incidents de conteneurs lorsque les détections sont liées à un conteneur spécifique et non pas groupées avec les événements de l'hôte.

inglês francês
investigate enquête
easily facilement
detections détections
associated liées
bundled groupé
incidents incidents
events événements
when lorsque
container conteneurs
not pas
are sont
and à
specific de
with avec
the les

EN Be the first to know about JFrog Container Registry releases and events. Get tips and tricks on container technology advances and how-tos.

FR Soyez le premier à connaître les publications et les événements autour de JFrog Container Registry. Obtenez des conseils et astuces sur les progrès de la technologie des conteneurs et les bonnes pratiques.

inglês francês
jfrog jfrog
releases publications
advances progrès
events événements
registry registry
tricks astuces
technology technologie
to à
container container
be soyez
tips conseils

EN Most simply, a container registry is a repository and management tool for your container images (like Docker)

FR Dans les grandes lignes, un registre des conteneurs est un dépôt et un outil permettant de gérer vos images de conteneurs (comme Docker)

inglês francês
registry registre
repository dépôt
management gérer
tool outil
images images
docker docker
container conteneurs
a un
is est
your vos
like comme
and et

EN Based on the robustness of Artifactory, JFrog Container Registry is the most hardened, proven and robust free container registry on the market as of now

FR Basé sur la robustesse d’Artifactory, JFrog Container Registry est le registre de conteneurs gratuit le plus résistant, éprouvé et robuste qui existe à ce jour sur le marché

inglês francês
robustness robustesse
jfrog jfrog
free gratuit
proven éprouvé
robust robuste
of de
based basé
market marché
container container
now ce
on sur
and à
is existe

EN We feel that the JFrog Container Registry is a perfect solution for developers wanting a free and comprehensive container registry.

FR Nous pensons que JFrog Container Registry est la solution idéale pour les développeurs qui recherchent un registre de conteneurs gratuit et complet.

inglês francês
jfrog jfrog
perfect idéale
developers développeurs
free gratuit
comprehensive complet
a un
the la
we nous
solution solution
container container
is est
and et
that qui

EN Consistently create production-ready container images that run on Kubernetes and across clouds. Automate source-to-container workflows across all your development frameworks.

FR Créez des images de container homogènes et prêtes pour la production, exécutables sur Kubernetes et dans tous les clouds. Automatisez les workflows source-à-container à travers tous vos frameworks de développement.

inglês francês
images images
kubernetes kubernetes
clouds clouds
automate automatisez
workflows workflows
frameworks frameworks
container container
ready prêtes
development développement
your vos
production production
to à
on sur
across de

EN With Tanzu Build Service, you don’t need any advanced knowledge of container packaging formats, or know how to optimally construct a container creation script for a given programming language.

FR Avec Tanzu Build Service, nul besoin de maîtriser parfaitement les formats de packaging des containers, ou encore la rédaction d’un script de création de containers pour un langage de programmation donné.

inglês francês
tanzu tanzu
container containers
packaging packaging
formats formats
given donné
or ou
script script
programming programmation
need besoin
a un
service service
of de
know maîtriser
with avec
language langage

EN For example, volumes can be used when one container downloads content and another container uploads that content somewhere else

FR Par exemple, les volumes peuvent être utilisés quand un conteneur télécharge du contenu et qu'un autre transfère ce contenu ailleurs

inglês francês
volumes volumes
container conteneur
content contenu
another autre
that ce
when quand
and et
else ailleurs
used utilisé
example exemple
for les

EN Get the latest resources on container orchestration, container registry, build pipelines, functions, streaming, monitoring and notifications.

FR Obtenez les dernières ressources sur l’orchestration des conteneurs, le registre des conteneurs, les pipelines de build, les fonctions, la diffusion en continu, la surveillance et les notifications.

inglês francês
resources ressources
container conteneurs
registry registre
build build
pipelines pipelines
monitoring surveillance
notifications notifications
streaming diffusion
functions fonctions
on sur
and et
the latest dernières

EN You’ll learn even more about container adoption and container-native application development during this two-week, hands-on offering.

FR Dans le cadre de ce cours pratique de deux semaines, vous pourrez approfondir vos connaissances sur l'adoption des conteneurs et le développement d'applications natives pour les conteneurs.

inglês francês
container conteneurs
week semaines
native natives
development développement
two deux
this ce
application dapplications
learn et
on sur

EN Introduces you to Linux containers and container orchestration technology using Docker, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Container Platform.

FR Une série de vidéos pour découvrir les conteneurs Linux et la technologie d'orchestration des conteneurs à l'aide de Docker, Kubernetes et Red Hat OpenShift Container Platform.

inglês francês
linux linux
red red
hat hat
platform platform
docker docker
kubernetes kubernetes
technology technologie
openshift openshift
to à
container container

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

FR Nom du conteneur: Cela aidera à distinguer votre conteneur pour référence ultérieure au besoin.

inglês francês
container conteneur
distinguish distinguer
reference référence
will help aidera
name nom
your votre
of au
for pour

EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.

FR Pour rendre le lien public, cochez la case dans la colonne publique de la ligne du conteneur correspondante.Un lien partageable apparaîtra à la droite de la case à cocher.Le conteneur sera maintenant disponible pour quiconque sur le Web.

inglês francês
box case
column colonne
shareable partageable
checkbox case à cocher
a un
container conteneur
to à
link lien
available disponible
web web
to make rendre
to the right droite
row la ligne
of de
public public
on sur
in dans

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.

inglês francês
container conteneur
users utilisateurs
performance performances
seattle seattle
always toujours
best meilleures
the le
you should devriez
a un
example exemple
located situé
to à
we nous
this cet
you vous
closest plus proche
in dans
its de
are situés

EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space

FR Ces outils, qui constituent le « cycle de vie des conteneurs », améliorent l’efficacité opérationnelle et vous permettent de tirer le meilleur parti des innovations en matière de conteneurs

inglês francês
cycle cycle
life vie
container conteneurs
improve améliorent
operational opérationnelle
allow permettent
innovations innovations
tools outils
and et
the le
make constituent
more meilleur
these ces
in en

EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images

FR Clarifie les détails de niveau conteneur : avec Cloud Foundry, il n’est pas nécessaire de créer ni gérer d’images de conteneurs

inglês francês
details détails
cloud cloud
need nécessaire
maintain gérer
level niveau
foundry foundry
no pas
away de
container conteneurs
to créer
with avec

EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof

FR Les points forts de ce conteneur de fret transformé pour l’occasion sont une maquette lumineuse et en 3D du Lac de Constance, équipée de lucarnes, ainsi qu’un escalier permettant d’accéder au toit du conteneur

inglês francês
freight fret
container conteneur
lake lac
roof toit
converted transformé
light lumineuse
access permettant
a une
with ainsi
and et

EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.

FR Une innovation révolutionnaire dans la technologie reefer, la Gestion à distance des conteneurs (RCM) vous permet de surveiller les conditions particulières à l'intérieur de votre conteneur, du point de départ jusqu'à la destination.

inglês francês
groundbreaking révolutionnaire
remote distance
allows permet
innovation innovation
destination destination
technology technologie
to à
conditions conditions
the la
a une
container conteneurs
management gestion
your votre
you vous
inside dans
from du

Mostrando 50 de 50 traduções