Traduzir "container runtime" para francês

FR L'émulateur d'interface d'exécution Lambda est un proxy pour l'API Lambda Runtime qui permet aux clients de tester localement leur fonction Lambda empaquetée en tant qu'image de conteneur

• L'émulateur d'interface d'exécution
• proxy pour l'API
• Runtime qui permet
• clients de tester
• fonction Lambda empaquetée

FR L'émulateur d'interface d'exécution Lambda est un proxy pour l'API Lambda Runtime qui permet aux clients de tester localement leur fonction Lambda empaquetée en tant qu'image de conteneur

• L'émulateur d'interface d'exécution
• proxy pour l'API
• Runtime qui permet
• clients de tester
• fonction Lambda empaquetée

FR Capture les informations de démarrage, d'arrêt, d'image et d'exécution du conteneur, ainsi que tous les événements générés à l'intérieur du conteneur, même si celui-ci n'est utilisé que pendant quelques secondes.

• Capture les informations
• démarrage
• d'arrêt
• d'image
• d'exécution du conteneur
• conteneur
• celui-ci n'est utilisé
• pendant quelques

FR Capture les informations runtime de démarrage, d'arrêt, d'image et d'exécution du conteneur, ainsi que tous les événements générés à l'intérieur du conteneur, même si celui-ci n'est utilisé que pendant quelques secondes

• Capture les informations
• démarrage
• d'arrêt
• d'image
• d'exécution du conteneur
• conteneur
• celui-ci n'est utilisé
• pendant quelques secondes

FR Des nuages blancs clairs volent à travers un ciel bleu clair. Ciel dégagé au soleil l'après-midi d'été. Arrière-plan nuage printanier. Copier l'espace

• nuages blancs clairs
• travers un ciel
• clair
• l'après-midi d'été
• Arrière-plan nuage printanier
• Copier l'espace

FR Mise en œuvre d'un système de stockage persistant pour les données de conteneur grâce au montage d'un répertoire depuis l'hôte du conteneur vers le conteneur en cours d'exécution

• Mise en œuvre
• système de stockage
• données de conteneur
• montage d'un répertoire
• l'hôte du conteneur
• conteneur en cours

FR A: Oui, car l’offre groupée de VMware Tanzu comprend non seulement le support d’OpenJDK, mais aussi celui de Spring et Tomcat.

• Oui
• car
• groupée de VMware
• comprend non seulement
• support
• celui de Spring

FR Runtime optimisé Explorez tout le potentiel de cette nouvelle frontière de la VR avec un runtime optimisé pour le suivi des yeux et du visage

• Runtime optimisé Explorez
• suivi des yeux
• visage

FR Prise en charge universelle de base de données sans client - Exécutez des scripts SQL sur MS SQL Server juqu’à 2017, MySQL juqu’à 8.x et Oracle juqu’à 18C.

• Prise en charge
• base de données
• client
• Exécutez des scripts
• MS SQL Server
• MySQL
• Oracle

FR Runtime optimisé Explorez tout le potentiel de cette nouvelle frontière de la VR avec un runtime optimisé pour le suivi des yeux et du visage

• Runtime optimisé Explorez
• suivi des yeux
• visage

FR Plus de 2 ans d?autonomie pour les ROOMZ Displays standard et une autonomie sans limite pour la version à énergie solaire.

• Displays standard
• autonomie sans limite
• version à énergie

FR Même si l'examen implique l'utilisation d'un environnement d'exécution de la plateforme Data Grid, les candidats ne doivent et ne peuvent pas administrer cet environnement

• l'examen implique l'utilisation
• plateforme Data Grid
• candidats ne doivent
• administrer cet environnement

FR Ces normes détectent les problèmes complexes de type runtime au début de la phase de développement sans qu'il soit nécessaire d'exécuter des tests d'exécution coûteux

• complexes de type
• développement sans qu'il
• d'exécution coûteux

FR . À ce moment, les règles runtime firewalld sont perdues. Pour conserver les règles firewalld runtime actuellement configurées, exécutez la commande suivante :

• moment
• règles runtime firewalld
• perdues
• conserver les règles
• runtime actuellement configurées
• exécutez la commande

FR . À ce moment, les règles runtime firewalld sont perdues. Pour conserver les règles firewalld runtime actuellement configurées, exécutez la commande suivante :

• moment
• règles runtime firewalld
• perdues
• conserver les règles
• runtime actuellement configurées
• exécutez la commande

FR Oui, car l’offre groupée de VMware Tanzu comprend non seulement le support d’OpenJDK, mais aussi celui de Spring et Tomcat.

• Oui
• car
• groupée de VMware
• comprend non seulement
• support
• celui de Spring

FR Red Hat a reçu les meilleurs scores pour les critères suivants : développement d'applications natives dans le cloud, registres et exécution des conteneurs, exploitation de la plate-forme et infrastructure de la plate-forme

• Red Hat a
• critères suivants
• développement d'applications natives
• cloud
• registres
• exécution des conteneurs

FR Sécurise l'hôte et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives.

• Sécurise l'hôte
• seul agent Falcon
• l'hôte
• protection runtime protège

FR Nous prenons en charge la plus vaste gamme d’architectures, de virtualisation, d’exécution de conteneur, de stockage et d’options réseau du marché.

• prenons en charge
• vaste gamme
• virtualisation
• conteneur
• stockage

FR Tous les nœuds dans un cluster Kubernetes doivent être configurés avec un runtime de conteneur qui est généralement Docker

• runtime de conteneur
• généralement Docker

FR Le runtime de conteneur démarre et gère les conteneurs au fur et à mesure que Kubernetes les déploie sur des nœuds dans le cluster

• runtime de conteneur
• gère les conteneurs
• fur
• mesure que Kubernetes
• cluster

FR Sécurise l'hôte Azure et les conteneurs grâce à un seul agent Falcon installé sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives

• Sécurise l'hôte Azure
• seul agent Falcon
• l'hôte
• protection runtime protège
• actives

FR Sécurise l'hôte GCP et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives

• Sécurise l'hôte GCP
• seul agent Falcon
• l'hôte
• protection runtime protège
• actives

FR Vous pouvez inclure l'émulateur d'interface d'exécution Lambda dans l'image de votre conteneur pour qu'il accepte les requêtes HTTP en natif au lieu des événements JSON requis pour le déploiement sur Lambda

• pouvez inclure l'émulateur
• conteneur pour qu'il
• lieu des événements
• Lambda

FR Vous pouvez inclure l'émulateur d'interface d'exécution Lambda dans l'image de votre conteneur pour qu'il accepte les requêtes HTTP en natif au lieu des événements JSON requis pour le déploiement sur Lambda

• pouvez inclure l'émulateur
• conteneur pour qu'il
• lieu des événements
• Lambda

FR Nous prenons en charge la plus vaste gamme d’architectures, de virtualisation, d’exécution de conteneur, de stockage et d’options réseau du marché.

• prenons en charge
• vaste gamme
• virtualisation
• conteneur
• stockage

FR Red Hat a reçu les meilleurs scores pour les critères suivants : développement d'applications natives dans le cloud, registres et exécution des conteneurs, exploitation de la plate-forme et infrastructure de la plate-forme

• Red Hat a
• critères suivants
• développement d'applications natives
• cloud
• registres
• exécution des conteneurs

FR Le chiffrement peut s’appliquer aux données générées et stockées localement dans le conteneur Docker et aux données montées dans le conteneur par les systèmes de fichiers réseau.

• données générées
• conteneur Docker
• fichiers

FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security met en application des politiques de sécurité des données dans les environnements de conteneur dynamiques OpenShift ou Docker, même dans le Cloud

• CipherTrust Transparent Encryption
• politiques de sécurité
• conteneur dynamiques OpenShift
• Docker
• Cloud

FR Enquête facilement sur les incidents de conteneurs lorsque les détections sont liées à un conteneur spécifique et non pas groupées avec les événements de l'hôte.

• incidents de conteneurs
• détections sont liées
• conteneur spécifique

FR Soyez le premier à connaître les publications et les événements autour de JFrog Container Registry. Obtenez des conseils et astuces sur les progrès de la technologie des conteneurs et les bonnes pratiques.

• Soyez le premier
• connaître les publications
• Container Registry
• Obtenez des conseils
• technologie des conteneurs
• bonnes

FR Dans les grandes lignes, un registre des conteneurs est un dépôt et un outil permettant de gérer vos images de conteneurs (comme Docker)

• grandes lignes
• registre des conteneurs
• dépôt
• images de conteneurs
• Docker

FR Basé sur la robustesse d’Artifactory, JFrog Container Registry est le registre de conteneurs gratuit le plus résistant, éprouvé et robuste qui existe à ce jour sur le marché

• JFrog Container Registry
• registre de conteneurs
• résistant
• éprouvé
• robuste qui existe
• marché

FR Nous pensons que JFrog Container Registry est la solution idéale pour les développeurs qui recherchent un registre de conteneurs gratuit et complet.

• pensons que JFrog
• recherchent un registre
• conteneurs gratuit

FR Créez des images de container homogènes et prêtes pour la production, exécutables sur Kubernetes et dans tous les clouds. Automatisez les workflows source-à-container à travers tous vos frameworks de développement.

• Créez des images
• container homogènes
• exécutables sur Kubernetes
• clouds
• Automatisez les workflows

FR Avec Tanzu Build Service, nul besoin de maîtriser parfaitement les formats de packaging des containers, ou encore la rédaction d’un script de création de containers pour un langage de programmation donné.

• Tanzu Build Service
• parfaitement les formats
• packaging des containers
• rédaction
• script de création
• programmation

FR Par exemple, les volumes peuvent être utilisés quand un conteneur télécharge du contenu et qu'un autre transfère ce contenu ailleurs

• exemple
• quand un conteneur
• contenu
• qu'un autre transfère
• contenu ailleurs

FR Obtenez les dernières ressources sur l’orchestration des conteneurs, le registre des conteneurs, les pipelines de build, les fonctions, la diffusion en continu, la surveillance et les notifications.

• Obtenez les dernières
• conteneurs
• registre des conteneurs
• pipelines de build
• fonctions
• diffusion en continu
• surveillance

FR Dans le cadre de ce cours pratique de deux semaines, vous pourrez approfondir vos connaissances sur l'adoption des conteneurs et le développement d'applications natives pour les conteneurs.

• l'adoption des conteneurs
• développement d'applications natives

FR Une série de vidéos pour découvrir les conteneurs Linux et la technologie d'orchestration des conteneurs à l'aide de Docker, Kubernetes et Red Hat OpenShift Container Platform.

• série de vidéos
• découvrir les conteneurs
• l'aide de Docker
• Kubernetes
• Red Hat OpenShift

FR Nom du conteneur: Cela aidera à distinguer votre conteneur pour référence ultérieure au besoin.

• Nom du conteneur
• conteneur pour référence

FR Pour rendre le lien public, cochez la case dans la colonne publique de la ligne du conteneur correspondante.Un lien partageable apparaîtra à la droite de la case à cocher.Le conteneur sera maintenant disponible pour quiconque sur le Web.

• rendre le lien
• cochez la case
• ligne du conteneur
• lien partageable apparaîtra
• conteneur sera maintenant

FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.

• Lieu
• devriez toujours placer
• meilleures
• cet exemple
• installeront le conteneur

FR JFrog Container Registry peut être installé via une image Docker, un paquet RPM, un paquet Debian ou comme service autonome. Pour en savoir plus sur JFrog Container Registry, consultez le wiki.

• JFrog Container Registry
• Docker
• paquet RPM
• paquet Debian
• autonome
• Container Registry

FR Ces outils, qui constituent le « cycle de vie des conteneurs », améliorent l’efficacité opérationnelle et vous permettent de tirer le meilleur parti des innovations en matière de conteneurs

• outils
• conteneurs
• améliorent
• opérationnelle
• permettent de tirer
• matière de conteneurs

FR Clarifie les détails de niveau conteneur : avec Cloud Foundry, il n’est pas nécessaire de créer ni gérer d’images de conteneurs

• Clarifie les détails
• niveau conteneur
• Cloud Foundry
• nécessaire de créer
• gérer
• conteneurs

FR Les points forts de ce conteneur de fret transformé pour l’occasion sont une maquette lumineuse et en 3D du Lac de Constance, équipée de lucarnes, ainsi qu’un escalier permettant d’accéder au toit du conteneur

• conteneur de fret
• maquette lumineuse
• Lac de Constance
• équipée de lucarnes
• escalier permettant
• toit du conteneur

FR Une innovation révolutionnaire dans la technologie reefer, la Gestion à distance des conteneurs (RCM) vous permet de surveiller les conditions particulières à l'intérieur de votre conteneur, du point de départ jusqu'à la destination.

• technologie reefer
• Gestion à distance
• conteneurs
• RCM
• permet de surveiller
• conteneur
• point de départ

FR Notre équipe d’experts unit ses forces pour trouver le contenant qui répond le mieux à vos besoins, qu’il s’agisse d’une seringue en polymère ou d’un contenant en polymère personnalisé

• équipe
• unit ses forces
• trouver le contenant
• répond le mieux
• besoins
• seringue en polymère
• contenant en polymère

FR Q: Quels outils de conteneur puis-je utiliser pour empaqueter et déployer des fonctions sous forme d'images de conteneur?

• déployer des fonctions