Traduzir "consider donating" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consider donating" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de consider donating

inglês
francês

EN So, what can you do to help? Consider supporting your local food bank by donating funds, time or food

FR Alors, comment pouvez-vous aider? Pensez à donner de l’argent, votre temps ou de la nourriture à votre banque alimentaire locale

inglêsfrancês
canpouvez
considerpensez
locallocale
bankbanque
donatingdonner
orou
timetemps
toà
foodalimentaire
to helpaider

EN Consider donating to Indigenous non-profit organizations, in particular those that are actively working on Truth and reconciliation, as well as healing efforts

FR Envisagez de faire des dons à des organismes autochtones à but non lucratif, en particulier ceux qui se consacrent activement à la recherche de la vérité et à la réconciliation, ainsi qu’aux efforts de guérison

inglêsfrancês
considerenvisagez
indigenousautochtones
non-profitnon lucratif
organizationsorganismes
reconciliationréconciliation
healingguérison
truthvérité
activelyactivement
effortsefforts
inen
toà
particularparticulier
nonnon
asainsi
thatqui
areceux

EN If you are happy with what you are getting then no. But if you want more you should consider donating more and running your node as close to 24x7 as possible, and you should ask your friends to do the same.

FR Si vous êtes satisfait de ce que vous obtenez, alors non. Mais si vous en voulez davantage, vous devriez penser à en donner plus et à faire tourner votre nœud presque jour et nuit, et vous devriez demander à vos amis d’en faire autant.

inglêsfrancês
happysatisfait
nodenœud
friendsamis
close topresque
ifsi
donatingdonner
you shoulddevriez
toà
askdemander
moreplus
thende
you wantvoulez

EN If you are one of those people, consider with care donating some money to Blender Foundation

FR Si vous êtes une de ces personnes, envisagez de faire un don à la Fondation Blender

inglêsfrancês
peoplepersonnes
considerenvisagez
blenderblender
ifsi
toà
ofde
foundationfondation
donatingdon
youvous
areêtes

EN If you are happy with what you are getting then no. But if you want more you should consider donating more and running your node as close to 24x7 as possible, and you should ask your friends to do the same.

FR Si vous êtes satisfait de ce que vous obtenez, alors non. Mais si vous en voulez davantage, vous devriez penser à en donner plus et à faire tourner votre nœud presque jour et nuit, et vous devriez demander à vos amis d’en faire autant.

inglêsfrancês
happysatisfait
nodenœud
friendsamis
close topresque
ifsi
donatingdonner
you shoulddevriez
toà
askdemander
moreplus
thende
you wantvoulez

EN Please consider donating to support this global celebration of designs by women

FR Veuillez envisager de faire un don pour soutenir cette célébration mondiale de designs par des femmes

inglêsfrancês
considerenvisager
globalmondiale
celebrationcélébration
designsdesigns
womenfemmes
pleaseveuillez
to supportsoutenir
ofde
thiscette
donatingdon
bypar
topour
supportdes

EN Help others recover from a storm by donating to their fundraiser or consider starting one for a friend or loved one who has been affected.

FR Aidez des victimes de tempêtes à surmonter cette épreuve en faisant un don à leurs cagnottes ou démarrez-en une pour un proche.

inglêsfrancês
helpaidez
donatingdon
orou
toà
aun

EN So, we are donating specific solutions from within our Talent Management and FP&A software — free of charge — to make a difference for your people and your finances

FR Nous offrons donc des solutions spécifiques à partir de nos logiciels de gestion des talents et de FP&A - gratuitement - pour faire une différence pour votre personnel et vos finances

inglêsfrancês
solutionssolutions
softwarelogiciels
managementgestion
talenttalents
differencedifférence
financesfinances
freegratuitement
andet
specificspécifiques
toà
ofde
makefaire
ournos
aune
sodonc
areoffrons
wenous
frompartir

EN Infomaniak supports a number of nature conservation associations by donating 1% of its turnover every month from new annual contracts. Beneficiaries include WWF, the Bruno Manser Fund or the Shipstern Nature Reserve.

FR Infomaniak soutient quelques associations de protection de la nature en versant chaque mois 1% du chiffre d'affaires généré par les nouveaux contrats annuels. Ces associations sont le WWF, le fond Bruno Manser, ou encore Shipstern Nature Reserve.

inglêsfrancês
infomaniakinfomaniak
supportssoutient
conservationprotection
associationsassociations
annualannuels
contractscontrats
wwfwwf
fundfond
newnouveaux
orou
monthmois
ofde
bypar
naturenature
fromdu

EN Also, today, for the first time in history, people worldwide can take action by donating to the SDGs. 

FR En outre, aujourd'hui, pour la première fois dans l'histoire, des personnes du monde entier peuvent agir en faisant un don en faveur des ODD.

inglêsfrancês
peoplepersonnes
canpeuvent
sdgsodd
donatingdon
todayaujourdhui
worldwidemonde
thela
inen
actionagir
tofaisant
the firstpremière

EN This week also introduces a new way for people across the world to act now by donating to the Joint SDG Fund

FR Durant cette semaine et au-delà, les personnes du monde entier peuvent agir dès à présent en faisant un don au bénéfice du Fonds conjoint pour les ODD

inglêsfrancês
weeksemaine
sdgodd
fundfonds
donatingdon
aun
peoplepersonnes
worldmonde
toà
actagir
thisprésent
thecette
forpour

EN close-up, Volunteers pack free hot meals in lunchboxes, for poor people during lock down of covid19. food delivery. Charity project, donating aid,

FR Jeune mère de famille heureuse et fille adolescente aiment danser en cuisine ensemble. Jolie mère mère adulte s'amusant avec une adolescente préparant une salade saine à la maison ensemble.

inglêsfrancês
peoplefille
upadulte
inen
ofde
foodcuisine
downavec

EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth

FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner

inglêsfrancês
ofde
aun
goodles
andet

EN From advocacy, to letter writing, donating money, volunteering and more, there are many ways you can help.

FR Du plaidoyer à la rédaction de lettres, en passant par le don d'argent, le bénévolat et plus encore, il existe de nombreuses façons d'aider.

inglêsfrancês
advocacyplaidoyer
volunteeringbénévolat
waysfaçons
donatingdon
letterlettres
toà
manynombreuses
moreplus
writinget
fromdu
areexiste

EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)

FR D’anciens participants à des programmes de YALI au Tchad posent pour une photo de groupe après avoir fait des dons de sang. (Avec l’aimable autorisation de Koumtebaye Elysée)

inglêsfrancês
chadtchad
poseposent
photophoto
bloodsang
groupgroupe
ofde
aune

EN We invite you to support the Museum by donating to the foundation Friends of the Canadian Museum for Human Rights.

FR Nous vous invitons à appuyer le Musée en faisant un don à la fondation des Amis du Musée canadien pour les droits de la personne.

inglêsfrancês
inviteinvitons
museummusée
friendsamis
canadiancanadien
rightsdroits
donatingdon
toà
foundationfondation
ofde
wenous
youvous
supportappuyer
humanla personne

EN From donating thousands of screening tests and personal protective equipment, to supporting the creation of diagnostic tests, the United Nations is also fully accompanying Costa Rica in this process.

FR Les Nations Unies accompagnent également pleinement le Costa Rica à travers des dons de milliers de tests de dépistage et d'équipements de protection individuelle et un appui au développement de tests diagnostiques.

inglêsfrancês
protectiveprotection
equipmentéquipements
supportingappui
fullypleinement
costacosta
ricarica
accompanyingaccompagnent
screeningdépistage
teststests
nationsnations
thele
creationdéveloppement
alsoégalement
united nationsunies
thousandsmilliers
ofde
toà

EN In Mexico, Danone’s Bonafont brand is giving water a second life, by donating cleaned water to third-party users

FR Au Mexique, la marque Bonafont de Danone donne une seconde vie à l’eau, en faisant don d'eau propre à des utilisateurs voisins

inglêsfrancês
mexicomexique
lifevie
usersutilisateurs
inen
givingde
toà
brandmarque
aune
third-partyla
donatingdon

EN Support healthcare workers by donating supplies, advocating for them, and staying home.

FR Soutenez les travailleurs de la santé en leur donnant des fournitures, en défendant leurs intérêts et en restant chez eux.

inglêsfrancês
workerstravailleurs
suppliesfournitures
healthcaresanté
supportsoutenez
andet

EN In 2017, Mazda Canada supported Community test drive events, donating $37,000 to schools, charities, and children’s sports teams.

FR En 2017, en organisant ses essais routiers communautaires, Mazda Canada a remis 37 000 $ à des écoles, des œuvres de bienfaisance et des équipes sportives pour enfants.

inglêsfrancês
mazdamazda
canadacanada
communitycommunautaires
testessais
sportssportives
schoolsécoles
teamséquipes
inen
toà
drivede

EN Over the last three years, Mazda Canada supported Community test drive events, donating over $80,000 to schools, charities, and children’s sports teams

FR Au cours des trois dernières années, Mazda Canada a appuyé des essais routiers communautaires en faisant don de plus de 80 000 $ à des écoles, des organismes de bienfaisance et des équipes sportives pour enfants

inglêsfrancês
mazdamazda
canadacanada
communitycommunautaires
testessais
sportssportives
donatingdon
schoolsécoles
teamséquipes
toà
threetrois
drivede

EN Also, today, for the first time in history, people worldwide can take action by donating to the SDGs. 

FR En outre, aujourd'hui, pour la première fois dans l'histoire, des personnes du monde entier peuvent agir en faisant un don en faveur des ODD.

inglêsfrancês
peoplepersonnes
canpeuvent
sdgsodd
donatingdon
todayaujourdhui
worldwidemonde
thela
inen
actionagir
tofaisant
the firstpremière

EN This week also introduces a new way for people across the world to act now by donating to the Joint SDG Fund

FR Durant cette semaine et au-delà, les personnes du monde entier peuvent agir dès à présent en faisant un don au bénéfice du Fonds conjoint pour les ODD

inglêsfrancês
weeksemaine
sdgodd
fundfonds
donatingdon
aun
peoplepersonnes
worldmonde
toà
actagir
thisprésent
thecette
forpour

EN By donating bicycles, WBR enable young people around the world to access education

FR En faisant des dons de vélos, le WBR permet à des jeunes du monde entier d'accéder à l'éducation

inglêsfrancês
bicyclesvélos
youngjeunes
educationéducation
worldmonde
thele
aroundde
toà
enablepermet

EN From sideline support, to letter writing, donating money, volunteering and more, there are many ways you can help.

FR Du soutien secondaire à la rédaction de lettres, en passant par le don d'argent, le bénévolat et plus encore, il existe de nombreuses façons d'aider.

inglêsfrancês
volunteeringbénévolat
waysfaçons
donatingdon
letterlettres
toà
manynombreuses
moreplus
writinget
fromdu
areexiste

EN Learn more about donating stock

FR En savoir plus sur le don d'actions

inglêsfrancês
donatingdon
learnsavoir
moreplus
aboutsur

EN Learn more about donating cryptocurrency

FR En savoir plus sur le don de crypto-monnaie

inglêsfrancês
donatingdon
learnsavoir
moreplus
cryptocurrencycrypto
aboutsur

EN To learn more about how donating crypto directly to charity increases the size of your gift, visit thegivingblock.com/faq or speak with a crypto-savvy tax professional.

FR Pour en savoir plus sur la façon dont le don de crypto directement à une œuvre caritative augmente la taille de votre cadeau, visitez thegivingblock.com/faq ou parlez à un fiscaliste averti en cryptographie.

inglêsfrancês
visitvisitez
faqfaq
giftcadeau
orou
cryptocrypto
directlydirectement
charitycaritative
donatingdon
toà
sizetaille
ofde
yourvotre
aun
professionalpour
learnsavoir

EN For more information on donating cryptocurrency

FR Pour plus d'informations sur le don de crypto-monnaie

inglêsfrancês
donatingdon
moreplus
cryptocurrencycrypto
onsur

EN Donating to charity in honour of a friend or family member who has passed away can bring a sense of peace and purpose to their loved ones

FR Faire un don à un organisme de charité au nom de l'ami ou d'un membre de la famille décédé peut apporter un sentiment de paix aux proches

inglêsfrancês
membermembre
sensesentiment
peacepaix
orou
charitycharité
aun
familyfamille
canpeut
toà
donatingdon
onesla
ofde

EN Donating has changed my life and it makes me smile to think about all the women out there that are finally able to have a child because of all the donations through Fairfax.

FR Faire un don a changé ma vie et cela me fait sourire de penser à toutes les femmes qui peuvent enfin avoir un enfant grâce à tous les dons via Fairfax.

inglêsfrancês
myma
smilesourire
finallyenfin
fairfaxfairfax
changedchangé
meme
womenfemmes
childenfant
donationsdons
aun
lifevie
to thinkpenser
toà
ofde
donatingdon
thegrâce

EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel

FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel

inglêsfrancês
wastedéchets
landfillsdécharges
recyclingrecycler
sellingvendre
cookingcuisine
biodieselbiodiesel
orou
donatingdonner
oilhuiles
greasegraisses
toà
fromdu

EN Individual U.S. citizens are donating medical and health-related equipment, food staples, and basic toiletries and hygiene products that the Cuban people cannot find on store shelves.

FR Des citoyens américains font des dons individuels d’équipement médical et sanitaire, des denrées alimentaires de base et des produits de toilette et d’hygiène que le peuple cubain ne peut trouver dans les magasins.

inglêsfrancês
individualindividuels
sd
storemagasins
equipmentéquipement
citizenscitoyens
thele
basicde base
productsproduits
cannotne
medicalmédical
findet
thatque
foodles

EN Egg farmers in Saskatchewan help families served by the Regina Food Bank by donating eggs for holiday hampers—bringing a little extra joy on Christmas morning

FR Les producteurs d’œufs de la Saskatchewan aident les familles qui dépendent de la banque alimentaire de Regina en donnant des œufs pour les paniers des fêtes; ils offrent ainsi un peu plus de joie le matin de Noël

inglêsfrancês
farmersproducteurs
saskatchewansaskatchewan
helpaident
familiesfamilles
bankbanque
foodalimentaire
reginaregina
holidayfêtes
morningmatin
christmasnoël
inen
aun
littlepeu
eggœufs

EN Saskatchewan Egg Producers are also supporting others abroad, donating a new truck to the  Heart for Africa (Canada) egg project in Eswatini!

FR Les Saskatchewan Egg Producers offrent aussi leur aide à l’étranger; ils ont notamment fait don d’un nouveau camion au projet Heart for Africa (Canada) au Eswatini!

inglêsfrancês
saskatchewansaskatchewan
supportingaide
newnouveau
truckcamion
heartheart
africaafrica
canadacanada
eswatinieswatini
eggegg
producersproducers
donatingdon
projectprojet
toà
abroadétranger
al

EN We encourage all individuals who wish to support our organization financially to do so by donating directly through our website at www.protectchildren.ca or through CanadaHelps.org

FR Nous invitons toutes les personnes qui souhaitent appuyer financièrement notre organisme à faire un don directement sur notre site (www.protegeonsnosenfants.ca) ou par l’entremise de CanaDon.org

inglêsfrancês
financiallyfinancièrement
directlydirectement
orgorg
toà
websitesite
orou
supportappuyer
dofaire
ournotre
bypar
whoqui
donatingdon
wenous
allde
individualsun

EN you don’t have the capacity to make decisions, including a decision about donating your organs and tissues

FR vous n’avez pas la capacité de prendre des décisions, y compris une décision quant au don de vos organes et tissus;

inglêsfrancês
organsorganes
tissuestissus
donatingdon
decisionsdécisions
decisiondécision
thela
dontpas
aune
yourvos
includingcompris
youvous
capacitycapacité
andet

EN We invite you to support the Museum by donating to the foundation Friends of the Canadian Museum for Human Rights.

FR Nous vous invitons à appuyer le Musée en faisant un don à la fondation des Amis du Musée canadien pour les droits de la personne.

inglêsfrancês
inviteinvitons
museummusée
friendsamis
canadiancanadien
rightsdroits
donatingdon
toà
foundationfondation
ofde
wenous
youvous
supportappuyer
humanla personne

EN The employees from Cascades’ Kingsey Falls, Victoriaville and Drummondville units demonstrated their unparalleled generosity by donating $628,600 to Centraide Centre‐du‐Québec.  

FR Les employés et employées des unités Cascades de Kingsey Falls, de Victoriaville et de Drummondville font preuve d'une générosité incomparable en remettant un montant de 628 600 $ à Centraide Centre-du-Québec.  

inglêsfrancês
unitsunités
generositygénérosité
unparalleledincomparable
fallsfalls
andet
fromde
toà
employeesemployés
theles

EN Responsible disposal - We do our best to keep items out of the landfill by donating and recycling as much of your junk as we can.

FR Disposition responsable – Lorsque c’est possible, on donne ou on recycle vos articles, les empêchant ainsi de se retrouver dans les sites d’enfouissement.

inglêsfrancês
responsibleresponsable
disposaldisposition
weon
canpossible
yourvos
ofde
itemsles
tose

EN Newsweek: Elon Musk, Billionaires Can Save Lives by Donating to Fight Hunger | Opinion

FR Newsweek : Elon Musk, des milliardaires peuvent sauver des vies en faisant un don pour lutter contre la faim | Avis

inglêsfrancês
canpeuvent
savesauver
fightlutter
hungerfaim
opinionavis
donatingdon
livesvies
tofaisant

EN You aren't really donating in the sense that you lose the disk space and the bandwidth; but you aren't really sharing either (at least not the same way as with filesharing programs)

FR Vous ne donnez vraiment rien dans la mesure vous perdez de l’espace disque et de la bande passante ; mais vous ne partagez pas vraiment non plus (en tout cas pas de la même manière qu’avec des programmes de partage de fichiers)

inglêsfrancês
loseperdez
diskdisque
bandwidthbande passante
programsprogrammes
sharingpartage
reallyvraiment
butmais
samemême
youvous
wayde
andet
notpas

EN Description: Several photos of people donating blood rapidly flash on the screen

FR Narrateur : Des étrangers très généreux qui donnaient du sang régulièrement ont aidé à prolonger le temps qu’il a pu passer avec nous, et notre famille en était extrêmement reconnaissante

inglêsfrancês
descriptiondu
bloodsang
thele
ofrégulièrement

EN Donating Vegan Meals To The Dharavi Slums, Mumbai

FR Paris : action pour les soignants et les sans-abri

EN donating, buying tickets, or registering for courses, conferences, and events.

FR en faisant un don, en achetant des billets, ou en vous inscrivant à des cours, conférences ou autres activités.

inglêsfrancês
buyingachetant
registeringinscrivant
donatingdon
ticketsbillets
orou
conferencesconférences
coursescours
andà
eventsactivités
forvous

EN Join us in donating to food banks across Canada.

FR Joignez-vous à nous pour donner aux banques alimentaires du Canada.

inglêsfrancês
joinjoignez
donatingdonner
foodalimentaires
banksbanques
toà
canadacanada
usvous
acrosspour

EN PostFinance TWINT makes donating to various charities really straightforward

FR Avec PostFinance TWINT, vous pouvez faire des dons à diverses œuvres de bienfaisance en toute simplicité

inglêsfrancês
postfinancepostfinance
twinttwint
toà

EN By donating to Kimai and sponsoring the development you help us to improve your time-tracking experience!

FR En faisant un don à Kimai et en soutenant le développement, vous nous aidez à améliorer votre expérience de suivi du temps !

inglêsfrancês
kimaikimai
experienceexpérience
donatingdon
trackingsuivi
developmentdéveloppement
thele
improveaméliorer
toà
yourvotre
timetemps
usnous
youvous

EN Interested in planned giving, donating securities, or other ways to donate? Learn about the Ways to Give to Action Canada. 

FR Êtes-vous intéressé à faire un don planifié, un don de valeurs mobilières ou encore, à découvrir d'autres moyens de faire un don? Renseignez-vous sur les façons de donner à Action Canada.

inglêsfrancês
orou
learndécouvrir
canadacanada
interestedintéressé
actionaction
toà
donatingdonner
securitiesun
waysfaçons
donatedon
theles

EN Legacy donations aren’t just for the ultra-wealthy; anyone can make a plan to reduce their family’s tax burden by donating to KidSport in their will.

FR Les legs testamentaires ne sont pas réservés aux ultra-riches : n’importe qui peut réduire le fardeau fiscal de sa famille en prévoyant un don à SportJeunesse dans son testament.

inglêsfrancês
legacylegs
taxfiscal
burdenfardeau
willtestament
canpeut
toà
thele
aun
reduceréduire
inen
donatingdon

Mostrando 50 de 50 traduções