Traduzir "consider adopting" para francês

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

• Définissez la manière
• informations seront abordées
• scénario
• direction
• Chatham

FR Pour renforcer la sécurité et proposer une expérience optimale aux employés, les équipes chargées de la sécurité devrait envisager d'adopter la connexion sous Windows via notification poussée. Consultez ce livre blanc pour savoir pourquoi.

• renforcer la sécurité
• proposer une expérience
• employés
• sécurité devrait envisager
• connexion sous Windows
• notification poussée
• Consultez ce livre
• savoir

FR Le Projet de loi 64 et les fables de Jean de la Fontaine : Pourquoi devriez-vous songer à adopter la stratégie de la tortue

• Projet de loi
• fables de Jean
• Fontaine
• Pourquoi devriez-vous songer
• adopter la stratégie
• tortue

FR Le Projet de loi 64 et les fables de Jean de la Fontaine : Pourquoi devriez-vous songer à adopter la stratégie de la tortue

• Projet de loi
• fables de Jean
• Fontaine
• Pourquoi devriez-vous songer
• adopter la stratégie
• tortue

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

• Définissez la manière
• informations seront abordées
• scénario
• direction
• Chatham

FR Les entreprises qui veulent tirer parti de la puissance des données devraient envisager d'adopter l'ETL.

• entreprises qui veulent
• données devraient envisager

FR Les objectifs ci-dessous peuvent vous être utiles, mais gardez à l'esprit que vous devez rester conforme aux réglementations en vigueur lorsque vous faites la promotion de votre institution sur les médias sociaux.

• utiles
• gardez à l'esprit
• devez rester conforme
• réglementations en vigueur
• faites la promotion

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

• subreddit en question
• considérions qu'il cherche

FR Ce composant dispose de fonctionnalités vraiment chouette comme la détection de tension trop basse sur l'accu/pile, un hacheur interne de 2A, une conversion synchrone, un excellent rendement et une fréquence de fonctionnement de 700KHz

• détection de tension
• basse sur l'accu
• pile
• conversion synchrone
• excellent rendement
• fréquence de fonctionnement

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

• subreddit en question
• considérions qu'il cherche

FR L'utilisateur doit être banni du subreddit en question pour que nous considérions qu'il cherche à s'évader de son ban. Nous ne considérerons pas les bans fantômes d'automoderator comme des bans de subreddit.

• subreddit en question
• considérions qu'il cherche

FR Des conseils stratégiques pour changer vos méthodes de travail, de l'adoption des pratiques DevOps à la planification d'un déploiement Agile à grande échelle

• méthodes de travail
• l'adoption des pratiques
• planification d'un déploiement
• grande échelle

FR Restez au fait des changements légaux et réglementaires qui ont un impact sur les institutions financières du monde entier.

• changements légaux

FR Cette autorité unitaire de premier plan d'Angleterre adopte des services numériques modernes pour maximiser l’efficacité, rationaliser la prestation de services et améliorer l’expérience des citoyens.

• plan d'Angleterre adopte
• rationaliser la prestation
• améliorer

FR La compagnie d'assurance contre les accidents du travail a augmenté ses ventes de 40 % grâce à un environnement cloud et de conteneur réactif.

• compagnie d'assurance contre
• accidents du travail
• augmenté ses ventes
• cloud
• conteneur

FR Une étude sur les vendeurs Discogs montre que l'adoption de politiques d'expédition peut améliorer les ventes.

FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.

• adoptant cette charte
• direction
• collaborateurs d'Infomaniak s'engagent
• dispositions
• nouvelles

FR Les leaders du marché de l’informatique et de la technologie font appel à de nouvelles stratégies pour s’adapter à la tendance vers la numérisation des parcours client, qui s’est accéléré au cours de l'année écoulée.

• leaders du marché
• technologie font appel
• parcours client
• accéléré au cours
• l'année

FR Dans le même temps, les organisations non gouvernementales adoptent de plus en plus la technologie

• organisations non gouvernementales
• technologie

FR La conseil municipal de Southampton, une autorité unitaire d'Angleterre, adopte des services numériques modernes pour rationaliser la prestation de services, améliorer l’expérience des citoyens et maximiser l’efficacité.

• autorité unitaire d'Angleterre
• modernes pour rationaliser
• améliorer
• citoyens
• maximiser

FR Voici les 5 principaux avantages de l'adoption de la méthodologie Agile :

• Voici les principaux
• Agile

FR Nos clients transforment leur entreprise en mettant en place une culture des données et en adoptant Tableau avec une rapidité et une envergure inédites

• culture des données
• rapidité
• envergure inédites

FR Les clients adoptent Tableau rapidement et à grande échelle, et nous sommes déterminés à les aider à mettre en place une culture basée sur les données, quel que soit le degré d'avancement de leur démarche analytique

• clients adoptent Tableau
• grande échelle
• aider à mettre
• données
• quel que soit
• démarche analytique

FR Pour cela, nous nous appuyons sur les données, nous soutenons les initiatives en faveur de l'égalité, nous investissons dans le développement, nous adoptons des pratiques inclusives, et bien plus encore.

• cela
• soutenons les initiatives
• faveur de l'égalité
• adoptons des pratiques

FR L’adoption d’une plateforme ayant pour but de soutenir les déploiements sur site, Cloud, multi-Cloud et hybrides est essentielle pour assurer la flexibilité opérationnelle et l’évolutivité

• soutenir les déploiements
• Cloud
• multi-Cloud
• hybrides est essentielle
• assurer la flexibilité

FR La principale raison pour laquelle elle adopte cette méthodologie est que ces mises à jour logicielles étaient peu fréquentes : elles avaient peut-être lieu une fois par trimestre ou une fois tous les 2 mois. 

• adopte cette méthodologie
• étaient peu fréquentes
• elles avaient peut-être
• fois par trimestre

FR Que vous adoptiez des fonctionnalités métiers numériques ou que vous ayez un autre objectif en tête, notre expérience et notre expertise vous assurent une aventure plus simple, plus rapide et moins coûteuse

• adoptiez des fonctionnalités
• numériques
• ayez un autre
• tête
• expérience
• expertise vous assurent
• aventure plus simple
• rapide
• moins coûteuse

FR Les équipes adoptent de plus en plus rapidement de nouveaux outils de monitoring (propriétaire et open source) pour garder le rythme avec la complexité croissante

• rapidement de nouveaux
• monitoring
• propriétaire
• open source
• garder le rythme
• complexité croissante

FR En adoptant DevOps et l'agilité au lieu d'un développement en cascade, les équipes logicielles peuvent sortir plus de logiciels plus rapidement que jamais

• adoptant DevOps
• l'agilité au lieu
• développement en cascade
• logiciels plus rapidement
• jamais

FR La surveillance New Relic a aussi été une bénédiction pour l’entreprise dans ses efforts de modernisation de son application en adoptant une architecture de microservices fondée sur les conteneurs et la technologie d’orchestration Kubernetes. 

• surveillance New Relic
• efforts de modernisation
• application en adoptant
• architecture de microservices
• conteneurs
• technologie
• Kubernetes

FR Chez ExxonMobil, les spécialistes des données ont gagné en productivité après avoir adopté des pratiques agiles et des technologies Open Source

• Chez ExxonMobil
• spécialistes des données
• gagné en productivité
• adopté des pratiques
• technologies Open Source

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

• adoptant Kubernetes
• pratiques de développement
• modernes
• SoftBank a pu
• fréquence de déploiement
• passer d'une version
• semaines à versions

FR Ainsi, la manière la plus efficace de vérifier les performances de MySQL est d’utiliser un outil robuste de surveillance des performances de MySQL

• vérifier les performances
• performances de MySQL

FR Les sites non sécurisés étant désormais montrés du doigt, passer au protocole HTTPS est une pratique qui continue à se développer

• sites non sécurisés
• passer au protocole
• pratique qui continue
• développer

FR Moins de gestion, plus d'accomplissements. En adoptant un outil qui prend en charge la gestion de toutes les tâches et de tous les projets importants au travail, vous aurez plus de temps à consacrer à ce qui compte vraiment.

• Moins de gestion
• d'accomplissements
• adoptant un outil
• prend en charge
• tâches
• compte

FR Adopter une nouvelle approche informatique centrée sur l'humain

• Adopter une nouvelle

FR Plutôt que de répondre aux règles imposées par une structure hiérarchique par niveaux ou un processus rigide, elles peuvent prendre des décisions éclairées sur des éléments tels que l'adoption de SLA et les logiciels à implémenter

• processus rigide
• elles peuvent prendre
• SLA
• logiciels à implémenter

FR Commencez là où vous êtes, en adoptant les pratiques les plus pertinentes

• Commencez là où
• êtes
• adoptant les pratiques
• pertinentes

FR Quels sont les 10 points auxquels prêter attention lors de l'adoption d'un outil CI/CD dans le cloud ? Découvrez-les ici

• auxquels prêter attention
• l'adoption d'un outil
• Découvrez-les ici

FR Plus intéressant encore, les entreprises ont signalé une augmentation moyenne de 45 % de la satisfaction des clients et une hausse de 43 % de la productivité des employés suite à l'adoption des principes DevOps.

• entreprises ont signalé
• satisfaction des clients
• productivité des employés
• l'adoption des principes

FR Ana Mestre, directrice créative de SUSDESIGN, explique qu’elle a souhaité rendre hommage à la richesse et à la diversité de la forêt portugaise, tout en adoptant des stratégies pour l’économie circulaire.

• Ana Mestre
• explique
• a souhaité rendre
• richesse
• portugaise
• adoptant des stratégies

FR Sans aucune installation, il ne vous faudra que quelques minutes pour adopter Dareboost et vous inscrire dans une démarche d’amélioration continue de la qualité de votre site web.

• aucune installation
• faudra que quelques
• adopter Dareboost

FR Notre objectif ultime est d’avoir zéro incident. Pour nous aider à atteindre cet objectif, nous adoptons des approches novatrices et de pointe pour améliorer notre performance en matière de sécurité.

• zéro incident
• aider à atteindre
• objectif
• adoptons des approches
• pointe pour améliorer
• performance en matière

FR Cette boîte à outils, qui combine les enseignements tirés de plus de 100 clients dans 60 pays, vous donnera, à vous et à votre équipe, tout ce dont vous avez besoin pour commencer à adopter ce nouveau processus marketing.

• boîte à outils
• combine les enseignements
• clients dans pays
• donnera
• équipe
• adopter ce nouveau

FR Dans cet article, nous proposons un guide détaillé de l'une des solutions de vérification d'identité numérique les plus puissantes pour établir la confiance numérique.

• cet article
• proposons un guide
• l'une des solutions
• vérification d'identité numérique
• puissantes pour établir
• confiance

FR Dans ce webinaire, un expert en sécurité mobile, littéralement, décompose les mythes les plus courants autour de l’authentification biométrique qui entravent son adoption généralisée à un moment où il

• webinaire
• expert en sécurité
• littéralement
• décompose les mythes
• biométrique qui entravent

FR La fabrication additive offre des avantages tangibles et évolutifs dans presque tous les secteurs. Découvrez la manière dont votre secteur adopte l'additif et comment vous pouvez en tirer parti.

• fabrication additive offre
• avantages tangibles
• évolutifs dans presque
• secteurs
• Découvrez la manière
• secteur adopte l'additif
• comment vous pouvez
• tirer

FR Rejoignez les universités leaders en adoptant la fabrication additive

• Rejoignez les universités
• adoptant la fabrication

FR Rejoignez les leaders mondiaux en adoptant la fabrication additive

• Rejoignez les leaders
• adoptant la fabrication

FR Le projet de VMI (Vendor Management Inventory) à grande échelle pour le yard d’ADNOC 3 est un défi autant par son ampleur que par les solutions innovantes que nous y déployons.

• projet de VMI
• Vendor Management Inventory
• yard