EN Chairs and armchairs Desk Chairs Lounge Chairs Stools Modular Seating
"chairs outdoor play" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Chairs and armchairs Desk Chairs Lounge Chairs Stools Modular Seating
FR Chaises et fauteuils Chaises de bureau Chaises longues Tabourets Sièges modulaires
inglês | francês |
---|---|
desk | bureau |
modular | modulaires |
seating | sièges |
chairs | chaises |
armchairs | fauteuils |
stools | tabourets |
and | et |
EN (Play, Learn and Teach Outdoors Network):a global network of thought-leaders interested in advancing research and practice related to outdoor play, risky play, outdoor learning and teaching through play.
FR (Jouer, Enseigner et Apprendre) :un réseau mondial de spécialistes qui souhaitent faire progresser la recherche et les pratiques qui portent sur le jeu à l’extérieur, le jeu risqué, l’apprentissage et l’enseignement en plein air par le jeu.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
global | mondial |
research | recherche |
advancing | progresser |
play | jouer |
practice | pratiques |
in | en |
a | un |
to | à |
outdoor | en plein air |
of | de |
learn | et |
EN If until a few years ago the outdoor space was simply furnished with tables and chairs to create a dining area, today with an upholstered outdoor sofa you can also compose an outdoor living area.
FR Si, jusqu’à il y a quelques années l’espace extérieur était meublé simplement avec des tables et des chaises pour créer un coin repas, aujourd’hui, avec un canapé rembourré pour extérieur on peut également composer un coin salon dehors.
inglês | francês |
---|---|
outdoor | extérieur |
tables | tables |
chairs | chaises |
furnished | meublé |
today | aujourdhui |
sofa | canapé |
if | si |
space | lespace |
can | peut |
a | un |
was | était |
ago | il y a |
also | également |
simply | simplement |
dining | repas |
until | jusqu |
create | créer |
with | avec |
and | et |
years | années |
EN Looking for solutions to decorate the garden? Make the most out of your outdoor space with outdoor sofas and armchairs, coffee tables, poufs, tables and chairs
FR Avez-vous besoin de meubler le jardin ? Profitez au maximum de l'espace extérieur avec des canapés et des fauteuils d'extérieur, des tables basses, des tabourets, des tables et des chaises
inglês | francês |
---|---|
sofas | canapés |
tables | tables |
space | lespace |
garden | jardin |
the most | maximum |
the | le |
your | vous |
armchairs | fauteuils |
chairs | chaises |
of | de |
outdoor | extérieur |
with | avec |
and | et |
EN Outdoor Play Canada | A growing network of leaders and organizations working together to galvanize an outdoor play movement across Canada
FR Outdoor Play Canada - Un réseau en constante évolution de leaders et d'organismes travaillant ensemble pour encourager un mouvement en faveur du jeu extérieur à travers le Canada.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
leaders | leaders |
working | travaillant |
movement | mouvement |
growing | évolution |
canada | canada |
a | un |
of | de |
to | à |
outdoor | extérieur |
EN Knowledge mobilization is an important part of increasing every child's access to outdoor play. Use these evidence-informed tools to support outdoor play in your community.
FR La mobilisation des connaissances est un élément important pour accroître l'accès de chaque enfant aux jeux en plein air. Utilisez ces outils fondés sur des données probantes pour soutenir le jeu en plein air dans votre communauté.
inglês | francês |
---|---|
mobilization | mobilisation |
important | important |
increasing | accroître |
outdoor | en plein air |
tools | outils |
part | élément |
community | communauté |
to support | soutenir |
knowledge | connaissances |
your | votre |
of | de |
use | utilisez |
is | est |
an | un |
in | en |
EN Breath of Fresh Air Outdoor Play Summit Shines Spotlight on the Importance of Outdoor Play for all Canadians
FR Le sommet sur le jeu en plein air, une bouffée d'air frais, met en lumière l'importance du jeu en plein air pour tous les Canadiens
inglês | francês |
---|---|
fresh | frais |
outdoor | en plein air |
play | jeu |
canadians | canadiens |
air | air |
summit | sur |
the | le |
of | met |
EN Outdoor Play Canada provides leadership to galvanize the outdoor play movement across Canada to promote the health and wellness of Canadians and the environments in which we live.
FR Jouons dehors Canada fournit un leadership pour galvaniser le mouvement du jeu en plein air à travers le Canada afin de promouvoir la santé et le bien-être des Canadiens et des Canadiennes et les environnements dans lesquels nous vivons.
inglês | francês |
---|---|
outdoor | en plein air |
play | jeu |
provides | fournit |
leadership | leadership |
movement | mouvement |
environments | environnements |
live | vivons |
canada | canada |
health | santé |
canadians | canadiens |
to | à |
of | de |
in | en |
we | nous |
promote | promouvoir |
wellness | bien |
EN Outdoor Play in Canada: 2021 State of the Sector Report priority on Advocating for Equity, Diversity, and Inclusion in Outdoor Play
FR Outdoor Play in Canada : 2021 State of the Sector Report priorité sur la promotion de l'équité, de la diversité et de l'inclusion dans les jeux de plein air.
inglês | francês |
---|---|
outdoor | outdoor |
report | report |
sector | sector |
priority | priorité |
diversity | diversité |
in | in |
canada | canada |
of | of |
state | state |
the | la |
on | sur |
and | et |
for | de |
EN Her role is to build capacity and thought-leadership for outdoor play stakeholders as well as lead advocacy initiatives for the promotion of outdoor play in the early years
FR Son rôle consiste à renforcer les capacités et la réflexion des parties prenantes du jeu en plein air, ainsi qu'à mener des initiatives de promotion du jeu en plein air dans les premières années de la vie
inglês | francês |
---|---|
outdoor | en plein air |
play | jeu |
lead | mener |
initiatives | initiatives |
thought | réflexion |
build | parties |
promotion | promotion |
is | consiste |
the | la |
capacity | capacité |
to | à |
stakeholders | prenantes |
in | en |
as | ainsi |
early | dans |
role | rôle |
of | de |
EN *NEW* We now deliver outdoor play workshops to support advocates, practitioners and organizations in their outdoor play work.
FR *NOUVEAU* Nous proposons désormais des ateliers sur les jeux de plein air pour soutenir les défenseurs, les praticiens et les organisations dans leur travail sur les jeux de plein air.
inglês | francês |
---|---|
play | jeux |
workshops | ateliers |
advocates | défenseurs |
practitioners | praticiens |
organizations | organisations |
to support | soutenir |
new | nouveau |
we | nous |
now | désormais |
in | dans |
work | travail |
to | pour |
and | et |
support | des |
their | de |
EN The Lawson Foundation announces Phase Two of their Outdoor Play Strategy (OPS) and their plan to fund projects focused on building capacity to implement and support outdoor play in early childhood.
FR La Lawson Foundation annonce la phase deux de sa stratégie pour les jeux en plein air (OPS) et son plan de financement de projets axés sur le renforcement de la capacité à mettre en œuvre et à soutenir les jeux en plein air dans la petite enfance.
inglês | francês |
---|---|
announces | annonce |
phase | phase |
outdoor | en plein air |
play | jeux |
focused | axé |
support | soutenir |
childhood | enfance |
ops | ops |
capacity | capacité |
strategy | stratégie |
plan | plan |
projects | projets |
foundation | foundation |
of | de |
to | à |
in | en |
on | sur |
fund | financement |
implement | mettre |
early | dans |
EN Outdoor Play Canada is launched at the Breath of Fresh Air Outdoor Play Summit in Ottawa.
FR Le site Jouons dehors Canada est lancé lors du sommet « Une bouffée d'air frais » sur le jeu à l'extérieur à Ottawa.
inglês | francês |
---|---|
play | jeu |
canada | canada |
fresh | frais |
ottawa | ottawa |
launched | lancé |
summit | sur |
the | le |
is | est |
EN Formation of Outdoor Play Canada, a growing network of multi-sector leaders working collaboratively to grow the outdoor play movement in Canada.
FR Formation de Jouons dehors Canada, un réseau croissant de leaders multisectoriels travaillant en collaboration pour développer le mouvement des jeux extérieurs au Canada.
inglês | francês |
---|---|
formation | formation |
network | réseau |
leaders | leaders |
working | travaillant |
collaboratively | en collaboration |
movement | mouvement |
grow | développer |
canada | canada |
a | un |
growing | croissant |
the | le |
play | jeux |
of | de |
in | en |
to | dehors |
EN Canadian Outdoor Play Working Group provides input to include the role of outdoor play as integral for building a child’s connection with nature.
FR Le groupe de travail canadien du jeu en plein air apporte sa contribution pour inclure le rôle du jeu en plein air comme partie intégrante du développement du lien de l'enfant avec la nature.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
outdoor | en plein air |
integral | intégrante |
building | développement |
provides | apporte |
group | groupe |
a | jeu |
as | comme |
role | rôle |
nature | nature |
with | avec |
working | travail |
include | inclure |
of | de |
EN Lawson Foundation Outdoor Play Strategy launched, with an initial investment of $2.7 million between 2013-2018 in outdoor play initiatives across Canada
FR La Lawson Foundation Outdoor Play Strategy est lancée, avec un investissement initial de 2,7 millions de dollars entre 2013 et 2018 dans des initiatives de jeu en plein air à travers le Canada
inglês | francês |
---|---|
investment | investissement |
initiatives | initiatives |
canada | canada |
strategy | strategy |
launched | lancé |
in | en |
foundation | foundation |
of | de |
million | millions |
outdoor | en plein air |
play | jeu |
with | avec |
EN in Equity, Diversity & Inclusion, Health, Wellbeing & Development, Indigenous Peoples and Place-Based Outdoor Play, Open Access, Outdoor Play Environments, Practice, Professional Development
FR sur Équité, diversité et inclusion, Santé, bien-être et développement, Les peuples indigènes et les jeux de plein air basés sur les lieux, Accès libre, Environnements de jeux extérieurs, Pratique, Développement professionnel
inglês | francês |
---|---|
inclusion | inclusion |
development | développement |
peoples | peuples |
play | jeux |
access | accès |
environments | environnements |
practice | pratique |
diversity | diversité |
based | basés |
place | lieux |
health | santé |
open | libre |
wellbeing | bien |
professional | professionnel |
and | et |
EN in Indigenous Peoples and Place-Based Outdoor Play, Open Access, Outdoor Play Environments
FR sur Les peuples indigènes et les jeux de plein air basés sur les lieux, Accès libre, Environnements de jeux extérieurs
inglês | francês |
---|---|
peoples | peuples |
play | jeux |
access | accès |
environments | environnements |
based | basés |
place | lieux |
open | libre |
and | et |
EN The 2021 Outdoor Play Canada Awards were presented today at the biennnial Breath of Fresh Air Outdoor Play Summit at Wesley Clover Parks in Ottawa, Canada.
FR Les prix 2021 Jouons dehors Canada ont été remis aujourd'hui lors du biennale sommet sur le jeu à l'extérieur « Une bouffée d'air frais » aux parcs Wesley Clover à Ottawa, Canada.
inglês | francês |
---|---|
play | jeu |
canada | canada |
fresh | frais |
parks | parcs |
ottawa | ottawa |
today | aujourdhui |
summit | sur |
the | le |
awards | les prix |
were | été |
EN The Outdoor Play Canada Honour Award is the highest form of recognition by Outdoor Play Canada
FR Le prix d'honneurJouons dehors Canada est la plus haute forme de reconnaissance de Jouons dehors Canada
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
form | forme |
recognition | reconnaissance |
award | le prix |
highest | haute |
of | de |
EN The Outdoor Play Canada Policy Award recognizes and celebrates a significant contribution to the policy base for the field of outdoor play
FR Le prix de la politiqueJouons dehors Canada reconnaît et célèbre une contribution significative à la base politique du domaine des jeux de plein air
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
policy | politique |
recognizes | reconnaît |
significant | significative |
contribution | contribution |
field | domaine |
award | le prix |
of | de |
to | à |
a | une |
EN The Outdoor Play Canada Practice Award recognizes and celebrates individuals/groups/organizations for sustained commitment to quality practice or program delivery that promotes and/or facilitates outdoor play
FR Le prix de la pratiqueJouons dehors Canada reconnaît et célèbre les personnes/groupes/organisations pour leur engagement durable en faveur d'une pratique ou d'une exécution de programme de qualité qui promeut et/ou facilite le jeu en plein air
inglês | francês |
---|---|
outdoor | en plein air |
play | jeu |
canada | canada |
practice | pratique |
recognizes | reconnaît |
sustained | durable |
commitment | engagement |
program | programme |
promotes | promeut |
facilitates | facilite |
delivery | exécution |
groups | groupes |
organizations | organisations |
quality | qualité |
or | ou |
individuals | personnes |
award | le prix |
and | et |
EN The Outdoor Play Canada Research Award recognizes and celebrates an individual for national leadership and outstanding contribution to research related to outdoor play
FR Le prix de la rechercheJouons dehors Canada reconnaît et célèbre une personne pour son leadership national et sa contribution exceptionnelle à la recherche sur les jeux de plein air
inglês | francês |
---|---|
play | jeux |
canada | canada |
research | recherche |
recognizes | reconnaît |
national | national |
leadership | leadership |
outstanding | exceptionnelle |
contribution | contribution |
award | le prix |
to | à |
EN Members of Outdoor Play Canada can nominate candidates using the nomination form available on the Outdoor Play Canada member’s only section of the website
FR Les membres de Jouons dehors Canada peuvent proposer des candidats en utilisant le formulaire de nomination disponible dans lasection du site webréservée aux membres de Jouons dehors Canada
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
canada | canada |
candidates | candidats |
nomination | nomination |
form | formulaire |
available | disponible |
website | site |
of | de |
the | le |
can | peuvent |
EN Outdoor Play Canada | Release of the Outdoor Play in Canada State of the Sector Report!
FR Jouons dehors Canada - Publication du rapport sur l'état du secteur du jeu en plein air au Canada !
inglês | francês |
---|---|
outdoor | en plein air |
play | jeu |
release | publication |
sector | secteur |
state | état |
report | rapport |
canada | canada |
in | en |
of | dehors |
the | sur |
EN Mark Tremblay, who chairs Outdoor Play Canada and is a Senior Scientist at the CHEO Research Institute
FR « Cependant, avec l'augmentation du temps d'écran et des préoccupations croissantes pour la sécurité des enfants, les enfants et les jeunes passent plus de temps enfermés et moins de temps à jouer à l'extérieur
inglês | francês |
---|---|
play | jouer |
the | la |
mark | pour |
senior | plus |
a | cependant |
and | à |
EN Standing Desk Chairs, Sit Stand Chairs - Fully
FR Pour les bureaux debout - Sièges | Fully FR
inglês | francês |
---|---|
chairs | sièges |
desk | bureaux |
fully | fully |
standing | debout |
EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.
FR Nous nous sommes donné pour mission de trouver les meilleures chaises de jeu que lon puisse acheter. Les chaises les plus confortables, flexibles et
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
chairs | chaises |
buy | acheter |
comfortable | confortables |
flexible | flexibles |
best | meilleures |
a | jeu |
find | et |
money | pour |
can | puisse |
EN Let's not forget the chairs. We had to prime every single angle of the chairs to make sure we got a clean canvas to paint with. Although this part was a bit time-consuming it was totally worth it!
FR Et n’oublions pas nos chaises. Nous avons dû appliquer l’apprêt sur chaque angle des chaises pour s’assurer d’une surface propre et prête pour la peinture. Cette étape demande du temps mais en vaut la peine!
inglês | francês |
---|---|
chairs | chaises |
angle | angle |
worth | vaut |
part | du |
the | la |
time | temps |
not | pas |
every | chaque |
this | cette |
got | et |
we | nous |
paint | peinture |
although | mais |
EN From chairs, rocking chairs and bar stools to traditional stools and benches, Manutti offers superior-quality design and rich materials to suit every taste.
FR Chaises, chaises à bascule, tabourets de bar et traditionnels ou bancs : Manutti offre des pièces exclusives dans des matériaux opulents, pour tous les goûts.
inglês | francês |
---|---|
bar | bar |
traditional | traditionnels |
manutti | manutti |
offers | offre |
taste | goûts |
benches | bancs |
chairs | chaises |
stools | tabourets |
materials | matériaux |
to | à |
EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum
FR Les chaises et les tables de café se trouvent dans le restaurant et le bar à l'étage supérieur du musée et dans le café au rez-de-chaussée, tandis que les bancs et les fauteuils sont disséminés dans tout le musée
inglês | francês |
---|---|
floor | étage |
museum | musée |
bar | bar |
benches | bancs |
tables | tables |
the | le |
chairs | chaises |
restaurant | restaurant |
of | de |
are | sont |
and | à |
in | dans |
on | au |
be found | trouvent |
EN Office and Conference Chairs rental | Rent your Office and Conference Chairs at Party Rent
FR Location de chaises de conférence | Louer des chaises de conférence chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
conference | conférence |
chairs | chaises |
party | party |
at | chez |
and | de |
rent | rent |
rental | location |
EN On Archiproducts section dedicated to kids tables and chairs, there is almost any kind of chairs, benches, stools, tables and desks in a small version and available in diverse styles, from Scandinavian to classic, from nautical to country
FR Dans la section chaises et tables pour enfants d’Archiproducts, il existe en version mini toutes les typologies de chaises, bancs, tabourets, tables et bureaux, déclinés dans différents styles, du scandinave au classique, du nautique ou rustique
inglês | francês |
---|---|
kids | enfants |
version | version |
styles | styles |
scandinavian | scandinave |
classic | classique |
small | mini |
tables | tables |
benches | bancs |
chairs | chaises |
stools | tabourets |
in | en |
a | différents |
of | de |
on | au |
from | du |
EN Office chairs, desks, storage furniture, meeting tables, waiting chairs, stools are just some of the solutions that the US company exports all over the world.
FR Les sièges de bureau, bureaux, meubles de rangements, tables de réunion, chaises d’attente, tabourets sont seulement quelques exemples des solutions que l’entreprise américaine exporte dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
meeting | réunion |
solutions | solutions |
storage | rangements |
tables | tables |
chairs | chaises |
furniture | meubles |
world | monde |
the | le |
company | lentreprise |
stools | tabourets |
of | de |
us | américaine |
are | sont |
that | que |
office | bureau |
EN Designer chairs for interiors and exteriors in both residential and contract settings. Arper’s chairs and stools are fully customisable, with a range of bases, materials and finishes available.
FR Chaises design pour espaces intérieurs ou extérieurs, à usage résidentiel ou contract. Les chaises et tabourets Arper sont personnalisables avec différents piètements, matériaux, finitions.
inglês | francês |
---|---|
designer | design |
interiors | intérieurs |
customisable | personnalisables |
finishes | finitions |
range | espaces |
chairs | chaises |
stools | tabourets |
materials | matériaux |
are | sont |
for | pour |
a | différents |
and | à |
residential | les |
with | avec |
EN Chairs, Armchairs and Lounge Chairs - Arper
FR Chaises, fauteuils lounge et lounge chairs - Arper
inglês | francês |
---|---|
and | et |
arper | arper |
lounge | lounge |
chairs | chaises |
armchairs | fauteuils |
EN Arper’s chairs and lounge chairs help to create elegant, informal, welcoming environments in hotel lounge areas, restaurants and residential spaces.
FR Chaises et fauteuils Arper aident à créer des environnements élégants, informels et accueillants pour les zones lounge des hôtels, restaurants et résidences.
inglês | francês |
---|---|
help | aident |
informal | informels |
environments | environnements |
hotel | hôtels |
restaurants | restaurants |
elegant | élégants |
lounge | lounge |
areas | zones |
chairs | chaises |
residential | les |
to | à |
create | créer |
EN Air Gaming Chairs - Gaming Chairs - Products
FR Fauteuil gaming ventilé - Fauteuil gaming - Produits
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
products | produits |
EN Air Gaming Chairs - Gaming Chairs - Products
FR Fauteuil gaming ventilé - Fauteuil gaming - Produits
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
products | produits |
EN As of October 2021, Mila’s growing community includes 48 active Canada CIFAR AI chairs, representing 44% of all AI chairs in Canada.
FR En octobre 2021, la communauté grandissante de Mila comprend 48 chaires en IA Canada-CIFAR actives, soit 44% de toutes les chaires IA au Canada.
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
growing | grandissante |
includes | comprend |
active | actives |
ai | ia |
community | communauté |
canada | canada |
of | de |
in | en |
EN The chairs and café tables can be found in the restaurant and the bar on the top floor of the museum and the café on the ground floor, while the benches and lounge chairs are scattered throughout the museum
FR Les chaises et les tables de café se trouvent dans le restaurant et le bar à l'étage supérieur du musée et dans le café au rez-de-chaussée, tandis que les bancs et les fauteuils sont disséminés dans tout le musée
inglês | francês |
---|---|
floor | étage |
museum | musée |
bar | bar |
benches | bancs |
tables | tables |
the | le |
chairs | chaises |
restaurant | restaurant |
of | de |
are | sont |
and | à |
in | dans |
on | au |
be found | trouvent |
EN Office and Desk Chairs or Swivel Chairs | MUST
FR Chaises de bureau ergonomiques et chaises pivotantes | MUST
inglês | francês |
---|---|
chairs | chaises |
must | must |
office | bureau |
and | et |
EN Office and Conference Chairs rental | Rent your Office and Conference Chairs at Party Rent
FR Location de chaises de conférence | Louer des chaises de conférence chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
conference | conférence |
chairs | chaises |
party | party |
at | chez |
and | de |
rent | rent |
rental | location |
EN Alu Chair EA 108 Chairs rental | Rent your Design Chairs at Party Rent
FR Chaise Alu EA 108 chaises | Louer des chaises Design chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
design | design |
party | party |
chairs | chaises |
at | chez |
your | des |
chair | chaise |
rent | rent |
EN Alu Chair EA 117 Chairs rental | Rent your Design Chairs at Party Rent
FR Chaise Alu EA 117 chaises | Louer des chaises Design chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
design | design |
party | party |
chairs | chaises |
at | chez |
your | des |
chair | chaise |
rent | rent |
EN Berlin Chairs rental | Rent your Design Chairs at Party Rent
FR Berlin chaises | Louer des chaises Design chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
berlin | berlin |
chairs | chaises |
design | design |
party | party |
at | chez |
your | des |
rent | rent |
EN Bornholm Chairs rental | Rent your Design Chairs at Party Rent
FR Bornholm chaises | Louer des chaises Design chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
chairs | chaises |
design | design |
party | party |
at | chez |
your | des |
rent | rent |
EN Catifa | Chairs rental | Rent your Design Chairs at Party Rent
FR Catifa chaises | Louer des chaises Design chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
chairs | chaises |
design | design |
party | party |
at | chez |
your | des |
rent | rent |
EN Chairik Chairs rental | Rent your Design Chairs at Party Rent
FR Chairik chaises | Louer des chaises Design chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
chairs | chaises |
design | design |
party | party |
at | chez |
your | des |
rent | rent |
EN Chair One Chairs rental | Rent your Design Chairs at Party Rent
FR Chaise One chaises | Louer des chaises Design chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
design | design |
party | party |
one | one |
chairs | chaises |
at | chez |
your | des |
chair | chaise |
rent | rent |
Mostrando 50 de 50 traduções