FR Profitez encore plus de Sitecore. Utilisez les extensions pour connecter les e-mails, les médias imprimés, les sites Web et les autres contenus enfermés dans des silos et ainsi, créer une expérience plus cohérente sur l’ensemble des canaux.
Traduzir "enfermés" para inglês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "enfermés" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de enfermés
francês
inglês
EN Get even more from Sitecore. Use add-ons to connect siloed email, print assets, websites, and other content to create a more consistent experience across channels.
| francês | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| expérience | experience |
| canaux | channels |
| imprimés | |
| contenus | content |
| une | a |
| cohérente | consistent |
| mails | |
| créer | create |
| plus | more |
| autres | other |
| encore | to |
FR Seuls les animaux enfermés dans des conteneurs ou des transporteurs sont autorisés sur MTA bus, métros et trains, ainsi que dans les taxis
EN Only pets enclosed in containers or carriers are allowed on MTA buses, subways and trains, as well as in taxis
| francês | inglês |
|---|---|
| animaux | pets |
| conteneurs | containers |
| transporteurs | carriers |
| mta | mta |
| bus | buses |
| trains | trains |
| taxis | taxis |
| ou | or |
| sont | are |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
| ainsi | as |
| autorisé | allowed |
FR #5 Petit Temple de Diana - Entre les terrasses, les statues, les fontaines et les musées enfermés dans les 80 hectares de Villa Borghese, il y a aussi un petit et élégant temple de forme circulaire et de style néoclassique
EN #5 Tempietto di Diana - With its 80 hectares, Villa Borghese includes, besides terraces, statues, fountains and museums, a tiny and elegant circular temple in neoclassical style
| francês | inglês |
|---|---|
| temple | temple |
| diana | diana |
| terrasses | terraces |
| statues | statues |
| fontaines | fountains |
| musées | museums |
| villa | villa |
| circulaire | circular |
| hectares | hectares |
| petit | tiny |
| élégant | elegant |
| style | style |
| un | a |
| dans | in |
| de | its |
| et | and |
FR Découvrir les droits humains: Plan de cours: Enfermés - Amnesty International
EN HRE Write for Rights Lesson Plan: Locked Up - Amnesty International
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| cours | lesson |
| droits | rights |
| de | for |
FR Découvrir les droits humains: Plan de cours: Enfermés
EN HRE Write for Rights Lesson Plan: Locked Up
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| cours | lesson |
| droits | rights |
| de | for |
FR Le discernement nous aide à nous arrêter, à permettre que Dieu fasse du nouveau en nous, évitant ainsi que nous demeurions enfermés dans cette prison construite par nous-mêmes avec nos peurs, notre ignorance et nos limites (ES 59)
EN Discernment causes us to stop short, to allow God to do new things with us and so prevent us locking ourselves in the prison we have created for ourselves out of our own fears, ignorance and, limitations (SpEx 59)
| francês | inglês |
|---|---|
| discernement | discernment |
| nouveau | new |
| construite | created |
| peurs | fears |
| limites | limitations |
| prison | prison |
| ignorance | ignorance |
| le | the |
| permettre | allow |
| à | to |
| dieu | god |
| en | in |
| avec | with |
| nous | we |
FR En effet, il y a des décennies, c’est ici que Geoffrey Hinton et un groupe de pionniers en IA se sont enfermés dans des laboratoires de Toronto et de Waterloo, pour former la base de ce qui est maintenant la discipline la plus prometteuse.
EN In fact, decades ago, it was here that Geoffrey Hinton and a band of AI pioneers hunkered down in labs in Toronto and Waterloo, sustaining what has become today’s hottest discipline.
| francês | inglês |
|---|---|
| décennies | decades |
| pionniers | pioneers |
| ia | ai |
| laboratoires | labs |
| toronto | toronto |
| waterloo | waterloo |
| discipline | discipline |
| il | it |
| un | a |
| ce | that |
| de | of |
| il y a | ago |
| en | in |
| est | become |
| un groupe | band |
| et | and |
| a | has |
| ici | here |
FR La source de lumière LED UV et le FRU sont enfermés dans un boîtier IP52, protégeant le système des déversements de liquides
EN The UV LED light source and FRU are enclosed in an IP52 enclosure, protecting the system from liquid spills
| francês | inglês |
|---|---|
| uv | uv |
| protégeant | protecting |
| liquides | liquid |
| source | source |
| un | an |
| système | system |
| sont | are |
| dans | in |
| lumière | light |
| led | led |
| et | and |
FR Visitez la tour Blanche, construite vers 1078, et écoutez la tragique histoire des princes qui y furent enfermés
EN Visit the White Tower, built around 1078, and find out the tragic tale of the princes imprisoned there
| francês | inglês |
|---|---|
| construite | built |
| tragique | tragic |
| princes | princes |
| histoire | tale |
| visitez | visit |
| et | find |
| y | there |
| la tour | tower |
FR Les rayons purificateurs sont « enfermés » dans ce boîtier et les passagers n’y sont jamais exposés.
EN The purifying rays remain firmly inside the device so that passengers are never exposed to them.
| francês | inglês |
|---|---|
| rayons | rays |
| passagers | passengers |
| exposé | exposed |
| ce | that |
| dans | inside |
| sont | are |
| jamais | never |
| les | the |
FR « Cependant, avec l'augmentation du temps d'écran et des préoccupations croissantes pour la sécurité des enfants, les enfants et les jeunes passent plus de temps enfermés et moins de temps à jouer à l'extérieur
EN Mark Tremblay, who chairs Outdoor Play Canada and is a Senior Scientist at the CHEO Research Institute
| francês | inglês |
|---|---|
| jouer | play |
| la | the |
| plus | senior |
| à | and |
| pour | mark |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe