FR Ana Gonzalez Hernandez, responsable de la durabilité et de la décarbonisation, l’importance de repenser nos routines quotidiennes pour préparer un avenir meilleur.
FR Ana Gonzalez Hernandez, responsable de la durabilité et de la décarbonisation, l’importance de repenser nos routines quotidiennes pour préparer un avenir meilleur.
EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
durabilité | sustainability |
repenser | rethinking |
routines | routines |
quotidiennes | daily |
avenir | future |
ana | ana |
un | a |
la | the |
préparer | prepare |
de | of |
nos | our |
pour | for |
FR Pablo César Muñoz Carril, Mercedes González Sanmamed et Nuria Hernández Sellés
EN Pablo César Muñoz Carril, Mercedes González Sanmamed and Nuria Hernández Sellés
francês | inglês |
---|---|
pablo | pablo |
mercedes | mercedes |
et | and |
FR Le groupe américain The Shins a été formé à la fin des années 1990 par d'anciens membres de Flake Music suite à la dissolution de celui-ci. Il est composé de James Russell Mercer (chant, guitare), Dave Hernandez (basse), Martin… en lire plus
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
FR Danae Hernández Ortiz, originaire du Mexique, a suivi le programme au Colorado, « une fantastique opportunité », souligne-t-elle
EN Danae Hernández Ortiz, from Mexico, attended the Colorado program and called it ?an amazing opportunity
francês | inglês |
---|---|
mexique | mexico |
colorado | colorado |
fantastique | amazing |
opportunité | opportunity |
du | from |
programme | program |
le | the |
FR Xavi Hernandez est désormais le nouvel entraîneur du FC Barcelone
EN Xavi Hernandez: Barcelona's new coach
francês | inglês |
---|---|
entraîneur | coach |
désormais | new |
FR « Le lien entre IT et OT existe déjà depuis des décennies, souligne Thierry Hernandez, chargé de comptes industriels chez Stormshield
EN “The link between IT and OT has existed for decades,” says Thierry Hernandez, Industrial Accounts Manager at Stormshield
francês | inglês |
---|---|
lien | link |
décennies | decades |
thierry | thierry |
comptes | accounts |
industriels | industrial |
stormshield | stormshield |
it | it |
et | and |
le | the |
entre | between |
chez | at |
FR Côté menaces cyber dans l’OT, « il faut garder en tête que les risques peuvent être la conséquence de négligences et ne pas se concentrer que sur les attaques malveillantes directes, estime Thierry Hernandez
EN In terms of OT cyber-threats, “it’s important to bear in mind that risks can be the result of negligence, and not focus only on direct malicious attacks,” says Thierry Hernandez
francês | inglês |
---|---|
cyber | cyber |
tête | mind |
conséquence | result |
concentrer | focus |
malveillantes | malicious |
directes | direct |
thierry | thierry |
menaces | threats |
risques | risks |
attaques | attacks |
et | and |
peuvent | can |
se | to |
la | the |
ne | not |
sur | on |
en | in |
être | be |
FR « On préfère prendre le risque d’utiliser des clés USB, plutôt que de prendre le risque de voir une production bloquée », précise Thierry Hernandez
EN “People prefer to take the risk of using USB sticks rather than taking the risk of facing hold-ups in production,” says Hernandez
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
usb | usb |
préfère | prefer |
prendre | take |
le | the |
de | of |
production | production |
plutôt | to |
FR Et le tissu polyacrylique stoppe l’humidité aussi bien que Lucas Hernández et Léo Dubois
EN Not to forget that polyacrylic is resistant to moisture – nearly just as good as defenders John Terry and Garreth Southgate once did
francês | inglês |
---|---|
et | and |
bien | good |
aussi | to |
FR Ibis Hernández Abascal et Margarita Sánchez Prieto
EN Ibis Hernández Abascal and Margarita Sánchez Prieto
francês | inglês |
---|---|
ibis | ibis |
et | and |
FR On préfère prendre le risque d’utiliser des clés USB, plutôt que de prendre le risque de voir une production bloquée », précise Thierry Hernandez, Global Account Manager chez Stormshield.
EN We prefer to take the risk of using USB drives rather than take the risk of blocking production’, explains Thierry Hernandez, the Global Account Manager at Stormshield.
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
usb | usb |
thierry | thierry |
global | global |
account | account |
manager | manager |
stormshield | stormshield |
le | the |
de | of |
production | production |
prendre | take |
on | we |
plutôt | to |
FR Elías Hernández, PDG d'ENSO, a estimé qu'avec le prix actuel du gaz naturel, la centrale biomasse permettrait à ACOR d'économiser 60 % sur sa facture énergétique.
EN Elías Hernández, CEO of ENSO, estimated that, with the current price of natural gas, the biomass plant would allow ACOR to save 60% on its energy bill.
francês | inglês |
---|---|
pdg | ceo |
estimé | estimated |
actuel | current |
naturel | natural |
biomasse | biomass |
facture | bill |
énergétique | energy |
économiser | save |
gaz | gas |
à | to |
permettrait | allow |
sur | on |
prix | price |
FR Will Hernandez - Les paiements mobiles aujourd'hui
EN Will Hernandez ? Mobile Payments Today
francês | inglês |
---|---|
paiements | payments |
mobiles | mobile |
aujourdhui | today |
FR Le groupe américain The Shins a été formé à la fin des années 1990 par d'anciens membres de Flake Music suite à la dissolution de celui-ci. Il est composé de James Russell Mercer (chant, guitare), Dave Hernandez (basse), Martin… en lire plus
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
FR Danae Hernández Ortiz, originaire du Mexique, a suivi le programme au Colorado, « une fantastique opportunité », souligne-t-elle
EN Danae Hernández Ortiz, from Mexico, attended the Colorado program and called it ?an amazing opportunity
francês | inglês |
---|---|
mexique | mexico |
colorado | colorado |
fantastique | amazing |
opportunité | opportunity |
du | from |
programme | program |
le | the |
FR Des Panaméennes participent à un programme de formation technique et commerciale. (© Geovanni Hernandez/AES)
EN Panamanian women participate in one of AES's skills-training and entrepreneurship programs. (© Geovanni Hernandez/AES)
francês | inglês |
---|---|
participent | participate |
technique | skills |
aes | aes |
formation | training |
programme | programs |
de | of |
à | and |
FR Des soldats mauritaniens mènent un exercice de combat rapproché le 19 février 2020 à Atar, en Mauritanie, dans le cadre de l’exercice Flintlock. (U.S. Army/Private First Class Clara Soria-Hernandez)
EN Mauritanian soldiers conduct a close-quarters combat battle drill February 19, 2020, in Atar, Mauritania, as part of Exercise Flintlock. (U.S. Army/Private First Class Clara Soria-Hernandez)
francês | inglês |
---|---|
soldats | soldiers |
exercice | exercise |
février | february |
mauritanie | mauritania |
army | army |
class | class |
s | s |
de | of |
un | a |
en | in |
combat | combat |
first | first |
FR Le candidat de gauche Gustavo Petro arrive en tête du 1er tour de l'élection présidentielle colombienne ce dimanche. Il affrontera Rodolfo Hernandez au second tour le 19 juin.
EN Colombians paraded on beds on the occasion of "World Lazy Day", a festival organised every year since 1985.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
dimanche | day |
l | a |
au | on |
FR Le candidat de gauche Gustavo Petro arrive en tête du 1er tour de l'élection présidentielle colombienne ce dimanche. Il affrontera Rodolfo Hernandez au second tour le 19 juin.
EN Colombians paraded on beds on the occasion of "World Lazy Day", a festival organised every year since 1985.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
dimanche | day |
l | a |
au | on |
FR Utilisateurs suivant Guiomar González
EN Users following Guiomar González
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
suivant | following |
FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album … en lire plus
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album sort en 2003, mais ne rencontre pas vraiment d… en lire plus
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more
FR Beatriz Gil Gonzalez, 21 ans, de Barcelone, en Espagne, a été récemment élue présidente du corps estudiantin de l’université de Rochester : une première pour une étudiante étrangère.
EN Beatriz Gil Gonzalez, 21, of Barcelona, Spain, recently became the first international student elected president of the student body at University of Rochester.
francês | inglês |
---|---|
barcelone | barcelona |
présidente | president |
corps | body |
étudiante | student |
gil | gil |
espagne | spain |
de | of |
première | the first |
récemment | recently |
FR Voir plus d'informations sur Donato Gonzalez-Sanchez
EN See more Donato Gonzalez-Sanchez informations
francês | inglês |
---|---|
voir | see |
plus | more |
FR Marcela González, Directrice du marketing et de la communication, Air France Chili
EN Marcela González - Marketing and Communications Manager, Air France Chile
francês | inglês |
---|---|
directrice | manager |
air | air |
marketing | marketing |
france | france |
chili | chile |
et | and |
communication | communications |
FR Cliquez pour afficher les importations pour Joseph Gonzalez
EN Click to view uploads for Joseph Gonzalez
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
joseph | joseph |
afficher | to view |
pour | for |
FR Les autorités vénézuéliennes ont libéré 110 détenus, dont le prisonnier d’opinion et dirigeant syndicaliste Rubén González, 61 ans, qui avait été placé en détention en novembre 2019.
EN Venezuelan authorities released 110 prisoners, including the prisoner of conscience and union leader Rubén González, 61, who had been detained since November 2019.
francês | inglês |
---|---|
libéré | released |
prisonnier | prisoner |
dirigeant | leader |
novembre | november |
autorités | authorities |
le | the |
été | been |
et | and |
FR L’aventure de M83 a symboliquement commencé avec le nouveau millénaire (2001), à Antibes, dans la chambre d’Anthony Gonzalez, adolescent passionné de Sonic Youth et Mogwai. Aujourd'… en lire plus
EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States. The band's primary member is vocalist, s… read more
FR L’aventure de M83 a symboliquement commencé avec le nouveau millénaire (2001), à Antibes, dans la chambre d’Anthony Gonzalez, adolescent passionné de Sonic Youth et Mogwai. Aujourd'hui le groupe se compose uniquement d'Ant… en lire plus
EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States. The band's primary member is vocalist, songwriter, multi-instrumentalist and record pr… read more
FR L’aventure de M83 a symboliquement commencé avec le nouveau millénaire (2001), à Antibes, dans la chambre d’Anthony Gonzalez, adolescent passionné de Sonic Youth et Mogwai
EN M83 is a French-American electronic music project formed in Antibes, Alpes-Maritimes in 2001 and currently based in Los Angeles, United States
francês | inglês |
---|---|
antibes | antibes |
à | and |
dans | in |
le | los |
FR Aujourd'hui le groupe se compose uniquement d'Anthony Gonzalez
EN The band's primary member is vocalist, songwriter, multi-instrumentalist and record producer Anthony Gonzalez
francês | inglês |
---|---|
le | the |
le groupe | bands |
FR Teatro Jovellanos accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Mikel Azpiroz et José González, ayant précédemment accueilli les artistes comme Tulsa, Ferran Palau, et Alberto Montero.
EN Teatro Jovellanos hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Mikel Azpiroz and José González, having previously welcomed the likes of Tulsa, Ferran Palau, and Alberto Montero.
francês | inglês |
---|---|
concerts | concerts |
genres | genres |
artistes | artists |
tulsa | tulsa |
alberto | alberto |
bien | wide |
et | and |
comme | as |
accueilli | welcomed |
FR Des essais de Renee Gonzalez et Karen Paquin ont permis aux Canadiennes de s'imposer 15-9 à l'Infinity Park de Glendale.
EN We take a look back at an action-packed weekend of Autumn Nations Series, women’s internationals and Rugby Europe Women’s Trophy rugby.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | and |
FR José Miguel Santos Espino, Cayetano Guerra Artal et Sara María González Betancor
EN José Miguel Santos Espino, Cayetano Guerra Artal and Sara María González Betancor
francês | inglês |
---|---|
santos | santos |
sara | sara |
et | and |
FR Eiza Gonzalez porte nos clous d’oreilles Solitaire Rond Brillant et notre Bague Toi / Moi Cuff à la soirée National Football League Honors.
EN Minnie Driver wearing the Solitaire Trillion Diamond Studs to the 2019 Vanity Fair Oscar party
francês | inglês |
---|---|
solitaire | solitaire |
soirée | party |
porte | wearing |
à | to |
la | the |
FR Écoutez Steve Raetz, directeur de la recherche et de l’intelligence du marché à C.H. Robinson et membre de l’équipe de recherche, expliquer les résultats à Adrian Gonzalez dans cet épisode de « Talking Logistics.
EN Hear Steve Raetz, director of research and market intelligence at C.H. Robinson and a member of the research team, explain the results to Adrian Gonzalez in this Talking Logistics episode.
francês | inglês |
---|---|
steve | steve |
directeur | director |
recherche | research |
marché | market |
h | h |
robinson | robinson |
expliquer | explain |
épisode | episode |
équipe | team |
c | c |
de | of |
la | the |
résultats | results |
l | a |
à | to |
membre | member |
talking | talking |
dans | in |
et | hear |
FR De courageux missionnaires comme François Xavier, de Nobili, Pierre Claver, Roch González, Juan de Brito, Jean de Brébeuf et Eusebio Kino ont proclamé l’Évangile jusqu’aux extrémités de la Terre.
EN Courageous missionaries like Francis Xavier, de Nobili, Peter Claver, Roch González, John de Brito, Jean de Brébeuf, and Eusebio Kino brought the Gospel to the ends of the earth.
francês | inglês |
---|---|
courageux | courageous |
françois | francis |
xavier | xavier |
pierre | peter |
extrémités | ends |
jean | jean |
de | de |
la | the |
et | and |
terre | earth |
FR Voir plus d'informations sur Donato Gonzalez-Sanchez
EN See more Donato Gonzalez-Sanchez informations
francês | inglês |
---|---|
voir | see |
plus | more |
FR Marcela González, Directrice du marketing et de la communication, Air France Chili
EN Marcela González - Marketing and Communications Manager, Air France Chile
francês | inglês |
---|---|
directrice | manager |
air | air |
marketing | marketing |
france | france |
chili | chile |
et | and |
communication | communications |
FR Les autorités vénézuéliennes ont libéré 110 détenus, dont le prisonnier d’opinion et dirigeant syndicaliste Rubén González, 61 ans, qui avait été placé en détention en novembre 2019.
EN Venezuelan authorities released 110 prisoners, including the prisoner of conscience and union leader Rubén González, 61, who had been detained since November 2019.
francês | inglês |
---|---|
libéré | released |
prisonnier | prisoner |
dirigeant | leader |
novembre | november |
autorités | authorities |
le | the |
été | been |
et | and |
FR Le bilan exprimé lors de la cérémonie de clôture par le directeur général des armements et du matériel du ministère de la Défense, l'amiral Santiago Ramón González Gómez, est également positif
EN The balance expressed at the closing ceremony by the Director General of Armaments and Material of the Ministry of Defence, Admiral Santiago Ramón González Gómez, is also positive
francês | inglês |
---|---|
bilan | balance |
exprimé | expressed |
cérémonie | ceremony |
clôture | closing |
directeur | director |
général | general |
matériel | material |
ministère | ministry |
positif | positive |
santiago | santiago |
de | of |
également | also |
et | and |
défense | defence |
par | by |
FR Voir plus d'informations sur Donato Gonzalez-Sanchez
EN See more Donato Gonzalez-Sanchez informations
francês | inglês |
---|---|
voir | see |
plus | more |
FR Le prix Air France est attribué à : MORIR DE PIE de María Paz González, produit par Quijote Films / Chili
EN The Air France prize goes to : MORIR DE PIE by María Paz González, produced by Quijote Films / Chile
francês | inglês |
---|---|
air | air |
films | films |
paz | paz |
france | france |
chili | chile |
le prix | prize |
de | de |
le | the |
à | to |
par | by |
FR Pedro Ivan Gonzalez Yescas, plus connu sous le nom de Peter Wasp, est un styliste mexicain dont le travail est axé sur la slow fashion et la durabilité
EN Pedro Ivan Gonzalez Yescas, better known as Peter Wasp, is a Mexican fashion designer whose work focuses on slow fashion and sustainability
francês | inglês |
---|---|
pedro | pedro |
connu | known |
styliste | designer |
mexicain | mexican |
travail | work |
slow | slow |
fashion | fashion |
durabilité | sustainability |
nom | peter |
un | a |
sur | on |
est | is |
la | whose |
et | and |
FR Sophie Michon-Chassaing et Georges Gonzalez
EN Sophie Michon-Chassaing and Georges Gonzalez
francês | inglês |
---|---|
sophie | sophie |
et | and |
georges | georges |
FR Christophe Monnot et Philippe Gonzalez
EN Christophe Monnot and Philippe Gonzalez
francês | inglês |
---|---|
et | and |
christophe | christophe |
philippe | philippe |
FR José Miguel Santos Espino, Cayetano Guerra Artal et Sara María González Betancor
EN José Miguel Santos Espino, Cayetano Guerra Artal and Sara María González Betancor
francês | inglês |
---|---|
santos | santos |
sara | sara |
et | and |
FR Brenda Edith Guajardo Leal, Claudia Navarro-Corona et Jaime Ricardo Valenzuela González
EN Brenda Edith Guajardo Leal, Claudia Navarro-Corona and Jaime Ricardo Valenzuela González
francês | inglês |
---|---|
brenda | brenda |
et | and |
FR Juan Antonio Valdivia Vázquez, María Soledad Ramírez-Montoya et Jaime Ricardo Valenzuela González
EN Juan Antonio Valdivia Vázquez, María Soledad Ramírez-Montoya and Jaime Ricardo Valenzuela González
francês | inglês |
---|---|
juan | juan |
antonio | antonio |
et | and |
FR Mercedes González-Sanmamed, Pablo-César Muñoz-Carril et Albert Sangra
EN Mercedes González-Sanmamed, Pablo-César Muñoz-Carril and Albert Sangra
francês | inglês |
---|---|
mercedes | mercedes |
et | and |
albert | albert |
Mostrando 50 de 50 traduções