FR Sa production mélange les sons traditionnels de sa culture avec d'autres sons autochtone , entrelacés dans les sons contemporains de la musique électronique de basse d'aujourd'hui
Traduzir "individuellement les sons" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individuellement les sons" de francês para inglês
Traduções de individuellement les sons
"individuellement les sons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de individuellement les sons
francês
inglês
EN His production blends traditional sounds from his culture alongside other Indigenous sounds, interwoven into the contemporary sounds of electronic bass music today
| francês | inglês |
|---|---|
| production | production |
| mélange | blends |
| traditionnels | traditional |
| culture | culture |
| autochtone | indigenous |
| électronique | electronic |
| basse | bass |
| la | the |
| sons | sounds |
| musique | music |
| de | of |
| dautres | other |
FR Veux-tu voir Mumford & Sons en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Mumford & Sons en 2021-2022.
EN Want to see Mumford & Sons in concert? Find information on all of Mumford & Sons’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| de | of |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
FR Veux-tu voir Mumford & Sons en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Mumford & Sons en 2022-2023.
EN Want to see Mumford & Sons in concert? Find information on all of Mumford & Sons’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| de | of |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
FR Veux-tu voir Glorious Sons en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Glorious Sons en 2023-2024.
EN Want to see Glorious Sons in concert? Find information on all of Glorious Sons’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| en | in |
| de | of |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
FR Veux-tu voir All Sons and Daughters en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de All Sons and Daughters en 2023-2024.
EN Want to see All Sons and Daughters in concert? Find information on all of All Sons and Daughters’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouve | find |
| infos | information |
| billets | ticket |
| prochains | upcoming |
| concert | concert |
| concerts | concerts |
| all | all |
| en | in |
| de | of |
| and | and |
| veux | want |
| sur | on |
| voir | see |
FR Notre nouveau design à la pointe de la technologie divise le haut-parleur en 3 parties permettant de régler individuellement les sons aigus, moyens et graves. Profitez d’un son cristallin aux aigus plus riches et aux basses plus puissantes.
EN Our new, cutting-edge proprietary design divides the driver into 3 parts for the individual tuning of highs, mids, and lows—producing brighter, clearer audio with richer highs and more powerful lows.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| design | design |
| pointe | edge |
| divise | divides |
| parties | parts |
| individuellement | individual |
| puissantes | powerful |
| et | and |
| en | into |
| notre | our |
| plus | more |
| haut-parleur | audio |
FR Pour rendre les ordres MIDI audibles comme nous l'avons décrit, vous avez besoin d'un générateur de sons. Dans une DAW, les générateurs de sons sont également appelés VSTi (Virtual Studio Technology Instrument) ou instrument VST.
EN In order to make MIDI commands audible as described, a synthesizer is needed. Within a DAW, synthesizers are also called VSTi (Virtual Studio Technology Instruments) or VST instruments.
| francês | inglês |
|---|---|
| décrit | described |
| virtual | virtual |
| studio | studio |
| technology | technology |
| instrument | instruments |
| midi | midi |
| daw | daw |
| ordres | order |
| ou | or |
| rendre | to make |
| comme | as |
| également | also |
| de | within |
| appelé | called |
| besoin | needed |
| une | a |
| sont | are |
| dans | in |
| vous | to |
FR Remplacez ou mixez les sons d'une piste audio avec de nouveaux samples de votre banque de sons
EN Replace or mix an existing audio track with new samples from your sound library
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacez | replace |
| piste | track |
| nouveaux | new |
| samples | samples |
| ou | or |
| audio | audio |
| de | from |
| avec | with |
| votre | your |
| les | sound |
FR Seuls les sons « utiles » pénètrent dans l’habitacle, des sons qui sont agréables à vos oreilles
EN Only the necessary sounds are let into the cabin so that the sounds that reach your ears are pleasing
| francês | inglês |
|---|---|
| agréables | pleasing |
| oreilles | ears |
| sons | sounds |
| sont | are |
| à | into |
| vos | your |
| qui | that |
| les | the |
FR Parcourez notre collection de packs de sons libres de droits, contenant plein d'effets sonores tels que le whoosh, les sons d'impact et de transition.
EN Browse our collection of royalty free Sound Packs, filled with sound effects such as whoosh, transition and impact sounds.
| francês | inglês |
|---|---|
| parcourez | browse |
| packs | packs |
| libres | free |
| transition | transition |
| plein | filled |
| sons | sounds |
| collection | collection |
| de | of |
| notre | our |
| le | such |
FR Le système auditif humain ne peut pas entendre les sons faibles en présence de sons forts d'une fréquence similaire ; par exemple, une conversation vocale ne peut pas être entendue pendant qu’un avion vole au-dessus à basse altitude
EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| fréquence | frequency |
| similaire | similar |
| conversation | conversation |
| entendue | heard |
| sons | sounds |
| basse | low |
| système | system |
| entendre | hear |
| humain | human |
| en | in |
| de | of |
| ne | cannot |
| au-dessus | overhead |
| le | the |
| exemple | example |
| une | a |
| peut | be |
| pendant | for |
FR Par conséquent, l'amplification des sons est de bonne qualité et les sons amplifiés ne sont "criards" comme peuvent l'être ceux produits par la plupart des breakout disponibles sur le marché!
EN Consequently, the amplification of the sounds is of good quality and the amplified sounds are not "loud" as can be those produced by most of the breakouts available on the market!
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| sons | sounds |
| de | of |
| marché | market |
| être | be |
| et | and |
| ne | not |
| comme | as |
| amplifié | amplified |
| sur | on |
| par | by |
| les | good |
| disponibles | are |
FR Des sons de pièces, une vie supplémentaire ou des lasers, phaseurs et sons spatiaux , tout dans notre bibliothèque est fait pour donner vie à votre jeu et rendre l'expérience de votre utilisateur unique.
EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.
| francês | inglês |
|---|---|
| lasers | lasers |
| spatiaux | space |
| bibliothèque | library |
| utilisateur | users |
| ou | or |
| jeu | game |
| vie | life |
| sons | sounds |
| supplémentaire | extra |
| à | to |
| notre | our |
| dans | in |
| de | bring |
| votre | your |
FR Microsoft semble masquer ces paramètres. Vous recherchez "Sons" ou "Panneau de commande des sons".
EN Microsoft seem keen to hide these settings. You're looking for 'Sounds' or 'Sound Control Panel'.
| francês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| masquer | hide |
| paramètres | settings |
| commande | control |
| ou | or |
| sons | sounds |
| panneau | panel |
| semble | seem |
| recherchez | looking for |
| vous | to |
| de | looking |
FR Jouez, éditez et manipulez une grande variété de samples et de sons avec ce lecteur de banque de sons
EN Play, edit, and manipulate a wide variety of samples and sounds with this soundbank player
| francês | inglês |
|---|---|
| jouez | play |
| grande | wide |
| samples | samples |
| sons | sounds |
| lecteur | player |
| ce | this |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| variété | variety |
| une | a |
FR Microsoft semble masquer ces paramètres. Vous recherchez "Sons" ou "Panneau de commande des sons".
EN Microsoft seem keen to hide these settings. You're looking for 'Sounds' or 'Sound Control Panel'.
| francês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| masquer | hide |
| paramètres | settings |
| commande | control |
| ou | or |
| sons | sounds |
| panneau | panel |
| semble | seem |
| recherchez | looking for |
| vous | to |
| de | looking |
FR Microsoft semble masquer ces paramètres. Vous recherchez "Sons" ou "Panneau de commande des sons".
EN Microsoft seem keen to hide these settings. You're looking for 'Sounds' or 'Sound Control Panel'.
| francês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| masquer | hide |
| paramètres | settings |
| commande | control |
| ou | or |
| sons | sounds |
| panneau | panel |
| semble | seem |
| recherchez | looking for |
| vous | to |
| de | looking |
FR Votre enfant peut avoir du mal à former des sons, à assembler des sons ou à utiliser des phrases de la bonne manière
EN Your child may struggle to form sounds, put sounds together or use sentences the right way
| francês | inglês |
|---|---|
| enfant | child |
| phrases | sentences |
| bonne | right |
| ou | or |
| utiliser | use |
| peut | may |
| la | the |
| sons | sounds |
| votre | your |
| à | to |
| former | form |
| de | way |
FR Tous les sons, les vidéos, les textes et les images sont protégés par des droits d'auteur et il est interdit de les reproduire, de les réutiliser ou de les utiliser à des fins commerciales
EN All sounds, videos, text, and images are protected by copyright and may not be reproduced, used further, or used for commercial purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciales | commercial |
| vidéos | videos |
| images | images |
| ou | or |
| sons | sounds |
| sont | are |
| à | and |
| est | text |
| de | all |
| fins | purposes |
FR Tous les sons, les vidéos, les textes et les images sont protégés par des droits d'auteur et il est interdit de les reproduire, de les réutiliser ou de les utiliser à des fins commerciales
EN All sounds, videos, text, and images are protected by copyright and may not be reproduced, used further, or used for commercial purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciales | commercial |
| vidéos | videos |
| images | images |
| ou | or |
| sons | sounds |
| sont | are |
| à | and |
| est | text |
| de | all |
| fins | purposes |
FR Les notifications intelligentes mettent en sourdine les inconnus et les e-mails automatisés, pour ne laisser passer que les expéditeurs prioritaires. Vous pouvez régler les notifications individuellement pour chaque compte.
EN Smart Notifications mutes strangers and automated emails, with only priority senders making it through. You can tweak notifications individually for each account.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligentes | smart |
| prioritaires | priority |
| notifications | notifications |
| individuellement | individually |
| compte | account |
| vous | you |
| chaque | each |
| pour | for |
| automatisé | automated |
| mettent | with |
FR Valeo possède le portefeuille le plus étendu de capteurs du secteur automobile, comprenant les capteurs à ultra-sons, les caméras, les radars et les LiDAR, tels les yeux et les oreilles du véhicule.
EN Valeo makes the widest range of sensors in the automotive industry. These include ultrasonic sensors, cameras, radars and LiDARs, which act like eyes and ears for vehicles.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeo | valeo |
| capteurs | sensors |
| secteur | industry |
| caméras | cameras |
| oreilles | ears |
| de | of |
| le | the |
| yeux | eyes |
| à | and |
FR Valeo possède le portefeuille le plus étendu de capteurs du secteur automobile, comprenant les capteurs à ultra-sons, les caméras, les radars et les LiDAR, tels les yeux et les oreilles du véhicule.
EN Valeo makes the widest range of sensors in the automotive industry. These include ultrasonic sensors, cameras, radars and LiDARs, which act like eyes and ears for vehicles.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeo | valeo |
| capteurs | sensors |
| secteur | industry |
| caméras | cameras |
| oreilles | ears |
| de | of |
| le | the |
| yeux | eyes |
| à | and |
FR De nombreux propriétaires permettent les animaux de compagnie. Vous pouvez rechercher des VR qui acceptent les animaux ou consulter les VR individuellement pour savoir si des frais supplémentaires ou dépôts sont exigés pour les animaux.
EN Many owners allow pets in their RV. You can search for pet-friendly RVs or check the individual listings to see if there are any extra fees or deposits required for you to bring your furry friends.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriétaires | owners |
| permettent | allow |
| individuellement | individual |
| frais | fees |
| supplémentaires | extra |
| dépôts | deposits |
| ou | or |
| si | if |
| de | bring |
| sont | are |
| animaux de compagnie | pets |
| consulter | to |
| vous | you |
| pour | for |
| les | the |
FR Les inscriptions pour les étudiants seront ouvertes le mercredi 3 novembre et tous les films devront être soumis avant le 1er mai 2022. Les étudiants peuvent participer individuellement ou en groupe.
EN Registration for students will open on Wednesday 3 November and all films must be submitted by 1 May 2022. Students can participate individually or in groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscriptions | registration |
| mercredi | wednesday |
| films | films |
| soumis | submitted |
| participer | participate |
| individuellement | individually |
| groupe | groups |
| étudiants | students |
| novembre | november |
| ou | or |
| et | and |
| en | in |
| pour | for |
| ouvertes | on |
| tous | all |
FR Les membres du Comité permanent pour l?égalité des sexes dans les sciences ont souligné dans leur 1er rapport annuelcomment ils ont organisé individuellement des activités pour promouvoir l?égalité des sexes et les femmes dans les sciences.
EN Members of the ?Standing Committee for Gender Equality in Science?, SCGES, have highlighted in their Committee?s ?1st Annual Report?, how they individually organized activities to promote gender equality and women in science.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| comité | committee |
| égalité | equality |
| rapport | report |
| organisé | organized |
| individuellement | individually |
| sciences | science |
| s | s |
| femmes | women |
| activités | activities |
| dans | in |
| et | and |
| promouvoir | promote |
| pour | for |
FR Les taux peuvent être calculés sur la base de montants horaires et fixes, configurables pour les clients, les projets, les activités et chaque enregistrement de feuille de temps individuellement.
EN Rates can be calculated based on hourly and fixed amounts, configurable for customers, projects, activities and each timesheet record individually.
| francês | inglês |
|---|---|
| fixes | fixed |
| configurables | configurable |
| individuellement | individually |
| projets | projects |
| sur | on |
| horaires | hourly |
| activités | activities |
| taux | rates |
| base | based |
| clients | customers |
| calculé | calculated |
| la | amounts |
| et | and |
| enregistrement | for |
FR Les certificats sont chargés une fois sur Zscaler Cloud et sont ensuite disponibles dans les 150 data centers répartis dans le monde. Les certificats ne doivent plus être gérés individuellement sur toutes les passerelles.
EN The certificates are uploaded once to the Zscaler Cloud and are then available in all 150 data centers worldwide. Certificates no longer need to be managed individually across all gateways.
| francês | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| cloud | cloud |
| centers | centers |
| passerelles | gateways |
| chargé | uploaded |
| certificats | certificates |
| data | data |
| individuellement | individually |
| le | the |
| doivent | need to |
| dans le monde | worldwide |
| et | and |
| dans | in |
| ensuite | then |
| disponibles | are |
| être | be |
| gérés | managed |
| une fois | once |
FR Les certificats sont chargés une fois sur Zscaler Cloud et sont ensuite disponibles dans les 150 data centers répartis dans le monde. Les certificats ne doivent plus être gérés individuellement sur toutes les passerelles.
EN The certificates are uploaded once to the Zscaler Cloud and are then available in all 150 data centers worldwide. Certificates no longer need to be managed individually across all gateways.
| francês | inglês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| cloud | cloud |
| centers | centers |
| passerelles | gateways |
| chargé | uploaded |
| certificats | certificates |
| data | data |
| individuellement | individually |
| le | the |
| doivent | need to |
| dans le monde | worldwide |
| et | and |
| dans | in |
| ensuite | then |
| disponibles | are |
| être | be |
| gérés | managed |
| une fois | once |
FR Les autres utilisations possibles du fichier SDT sont les fichiers de jeu (pour les sons utilisés par les jeux Electronic Arts ou Grand Theft Auto 3) et les modèles utilisés dans le programme de mise en page SmartDraw.
EN Other uses of the SDT file include gaming files (for sounds used by Electronic Arts games or Grand Theft Auto 3) and templates used in the page layout program SmartDraw.
| francês | inglês |
|---|---|
| sons | sounds |
| electronic | electronic |
| arts | arts |
| grand | grand |
| theft | theft |
| ou | or |
| mise en page | layout |
| programme | program |
| jeux | games |
| modèles | templates |
| fichiers | files |
| jeu | gaming |
| en | in |
| page | page |
| utilisé | used |
| fichier | file |
| de | of |
| autres | other |
| auto | auto |
| le | the |
FR Les réunions, les présentations, les réceptions et les galas sont avant tout des événements de communication où les sons et la musique occupent une place toute particulière
EN Meetings, presentations, receptions, galas and special occasions are all about communication
| francês | inglês |
|---|---|
| réceptions | receptions |
| communication | communication |
| réunions | meetings |
| présentations | presentations |
| sont | are |
| et | and |
| avant | about |
FR À la découverte de ce lieu à mi-chemin entre ville et nature, les sens d'Elaiza et Yosuke sont exacerbés alors qu'ils s'accordent avec le monde qui les entoure, percevant tous les sons, les images et les textures des grands espaces.
EN We discover Elaiza and Yosuke where urban meets nature, a place between destinations. Their senses are heightened as they attune themselves with the world around them, sensing the sights, sounds and textures of the outdoors.
| francês | inglês |
|---|---|
| découverte | discover |
| sens | senses |
| sons | sounds |
| textures | textures |
| nature | nature |
| monde | world |
| lieu | place |
| ville | urban |
| de | of |
| et | and |
| entre | between |
FR Prenez l'habitude de regarder les dix premières vidéos sur chaque plateforme et prêtez attention aux cohérences entre les hashtags, les sons, les effets spéciaux et les transitions.
EN Develop a habit of watching the first ten videos on each platform and pay attention to consistencies among hashtags, sounds, special effects, and transitions.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| hashtags | hashtags |
| sons | sounds |
| effets | effects |
| transitions | transitions |
| plateforme | platform |
| attention | attention |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| sur | on |
| regarder | to |
| dix | the |
FR Trie facilement les instruments et les sons en fonction de leurs qualités sonores avec le navigateur ultra-rapide de MASCHINE, basé sur les tags – comprenant tous tes instruments et effets NKS, et désormais également les boucles et les samples.
EN Easily sort instruments and sounds by their sonic qualities with MASCHINE’s ultra-fast, tag-based browser – including all of your NKS instruments and effects, and now also loops and samples.
FR Chaque point de contact doit être personnalisé individuellement. Sélectionnez les bonnes informations pour humaniser vos marques. Connectez-vous avec les clients sur tous les canaux.
EN Every touchpoint should be individually personalized. Select the right insights to humanize your brands and connect with customers across channels.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisé | personalized |
| individuellement | individually |
| sélectionnez | select |
| informations | insights |
| canaux | channels |
| connectez | connect |
| contact | touchpoint |
| marques | brands |
| clients | customers |
| avec | with |
| bonnes | right |
FR Les développeurs peuvent souhaiter déployer leurs appli MobileTogether vers les boutiques d'applis différentes pour permettre aux utilisateurs de les installer individuellement
EN Developers may wish to deploy their MobileTogether apps to the various app stores to allow users to install them individually
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| mobiletogether | mobiletogether |
| boutiques | stores |
| différentes | various |
| utilisateurs | users |
| individuellement | individually |
| peuvent | may |
| appli | app |
| souhaiter | wish |
| déployer | deploy |
| permettre | allow |
| installer | install |
| de | their |
FR Ces valeurs sont évaluées individuellement sur les ordinateurs de bureau et les téléphones portables afin de tenir compte de l?expérience vécue sur les différents écrans et adaptateurs réseau.
EN The values are evaluated individually on desktop and mobile to account for the experience on different viewports and network adapters.
| francês | inglês |
|---|---|
| individuellement | individually |
| expérience | experience |
| adaptateurs | adapters |
| réseau | network |
| bureau | desktop |
| valeurs | values |
| sont | are |
| tenir | to |
| compte | account |
| ces | the |
| sur | on |
| téléphones | mobile |
| et | and |
| différents | different |
FR On lave et on essuie délicatement les tomates avant de les déposer sur une plaque à pâtisserie qu’on met au congélateur. Une fois qu’elles sont congelées individuellement, on les glisse dans un sac de congélation.
EN Wash and delicately wipe the tomatoes before placing them on a baking sheet to put in the freezer. Once they are individually frozen, slide them into a freezer bag.Add them to sautéed pasta or use to make salsa.
| francês | inglês |
|---|---|
| lave | wash |
| tomates | tomatoes |
| pâtisserie | baking |
| congélateur | freezer |
| sac | bag |
| congelé | frozen |
| les | pasta |
| individuellement | individually |
| de | before |
| à | to |
| sont | are |
| un | a |
| et | and |
| une fois | once |
FR Cela nous permet de nous concentrer sur les performances de chaque site individuellement, mais aussi de suivre la place de nos autres sites et d?identifier rapidement les problèmes de cannibalisation entre les marques.
EN This allows us to focus in on the performance of each site individually, but also track where our other sites are fitting in as well as quickly identify cannibalization issues across brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| individuellement | individually |
| suivre | track |
| rapidement | quickly |
| permet | allows |
| identifier | identify |
| performances | performance |
| site | site |
| la | the |
| problèmes | issues |
| concentrer | to focus |
| marques | brands |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| chaque | each |
| autres | other |
| sites | sites |
| mais | but |
FR Vous déterminez individuellement pour chaque mode de livraison les frais de livraison que les clients doivent payer. Vous décidez du montant des frais de livraison pour les modes de livraison respectifs.
EN The delivery costs billed to the customer are set individually for each delivery method. Enter the amounts for the delivery costs that will billed for each delivery method.
| francês | inglês |
|---|---|
| individuellement | individually |
| mode | method |
| livraison | delivery |
| clients | customer |
| frais | costs |
| vous | to |
| les | amounts |
| doivent | will |
FR Il est également possible d’analyser les stories d’une période individuellement. Voici les données d’interaction avec les utilisateurs que vous trouverez sur Reportei :
EN But it is also possible to analyze the stories that were most highlighted in the period individually. See what is the interaction data for the followers you find in the report:
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| période | period |
| individuellement | individually |
| il | it |
| possible | possible |
| données | data |
| également | also |
| trouverez | find |
| voici | the |
| vous | you |
FR Chaque ville réglemente les exceptions individuellement, de sorte qu'à Paris, par exemple, les véhicules handicapés ZFE et les voitures classiques de plus de 30 ans sont autorisés.
EN Each city regulates the exceptions individually, so that in Paris, for example, ZFE disabled vehicles and classic cars older than 30 years are allowed.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglemente | regulates |
| exceptions | exceptions |
| individuellement | individually |
| handicapés | disabled |
| classiques | classic |
| paris | paris |
| ville | city |
| plus | older |
| véhicules | vehicles |
| sont | are |
| exemple | example |
| ans | years |
| et | and |
| autorisé | allowed |
FR On lave et on essuie délicatement les tomates avant de les déposer sur une plaque à pâtisserie qu’on met au congélateur. Une fois qu’elles sont congelées individuellement, on les glisse dans un sac de congélation.
EN Wash and delicately wipe the tomatoes before placing them on a baking sheet to put in the freezer. Once they are individually frozen, slide them into a freezer bag.Add them to sautéed pasta or use to make salsa.
| francês | inglês |
|---|---|
| lave | wash |
| tomates | tomatoes |
| pâtisserie | baking |
| congélateur | freezer |
| sac | bag |
| congelé | frozen |
| les | pasta |
| individuellement | individually |
| de | before |
| à | to |
| sont | are |
| un | a |
| et | and |
| une fois | once |
FR Les développeurs peuvent souhaiter déployer leurs appli MobileTogether vers les boutiques d'applis différentes pour permettre aux utilisateurs de les installer individuellement
EN Developers may wish to deploy their MobileTogether apps to the various app stores to allow users to install them individually
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| mobiletogether | mobiletogether |
| boutiques | stores |
| différentes | various |
| utilisateurs | users |
| individuellement | individually |
| peuvent | may |
| appli | app |
| souhaiter | wish |
| déployer | deploy |
| permettre | allow |
| installer | install |
| de | their |
FR Cela nous permet de nous concentrer sur les performances de chaque site individuellement, mais aussi de suivre la place de nos autres sites et d?identifier rapidement les problèmes de cannibalisation entre les marques.
EN This allows us to focus in on the performance of each site individually, but also track where our other sites are fitting in as well as quickly identify cannibalization issues across brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| individuellement | individually |
| suivre | track |
| rapidement | quickly |
| permet | allows |
| identifier | identify |
| performances | performance |
| site | site |
| la | the |
| problèmes | issues |
| concentrer | to focus |
| marques | brands |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| chaque | each |
| autres | other |
| sites | sites |
| mais | but |
FR Ces valeurs sont évaluées individuellement sur les ordinateurs de bureau et les téléphones portables afin de tenir compte de l?expérience vécue sur les différents écrans et adaptateurs réseau.
EN The values are evaluated individually on desktop and mobile to account for the experience on different viewports and network adapters.
| francês | inglês |
|---|---|
| individuellement | individually |
| expérience | experience |
| adaptateurs | adapters |
| réseau | network |
| bureau | desktop |
| valeurs | values |
| sont | are |
| tenir | to |
| compte | account |
| ces | the |
| sur | on |
| téléphones | mobile |
| et | and |
| différents | different |
FR Il est également possible d’analyser les stories d’une période individuellement. Voici les données d’interaction avec les utilisateurs que vous trouverez sur Reportei :
EN But it is also possible to analyze the stories that were most highlighted in the period individually. See what is the interaction data for the followers you find in the report:
| francês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| période | period |
| individuellement | individually |
| il | it |
| possible | possible |
| données | data |
| également | also |
| trouverez | find |
| voici | the |
| vous | you |
FR Cela nous permet de nous concentrer sur les performances de chaque site individuellement, mais aussi de suivre la place de nos autres sites et d?identifier rapidement les problèmes de cannibalisation entre les marques.
EN This allows us to focus in on the performance of each site individually, but also track where our other sites are fitting in as well as quickly identify cannibalization issues across brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| individuellement | individually |
| suivre | track |
| rapidement | quickly |
| permet | allows |
| identifier | identify |
| performances | performance |
| site | site |
| la | the |
| problèmes | issues |
| concentrer | to focus |
| marques | brands |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| chaque | each |
| autres | other |
| sites | sites |
| mais | but |
FR Réunions individuelles : rencontrer individuellement les membres de l'équipe et les parties prenantes selon les besoins
EN 1 on 1s – Meet individually with team members and stakeholders as needed
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrer | meet |
| prenantes | stakeholders |
| besoins | needed |
| individuellement | individually |
| membres | members |
| et | and |
| selon | on |
FR Il vaut vraiment la peine d?être lu car il résume l?un des axes d?IYBSSD 2022 : le développement des discussions entre les scientifiques, les citoyens, individuellement et regroupés en organisations, et les décideurs politiques
EN It is really worth reading as it summarizes one of the axis of IYBSSD 2022: the development of the discussions between scientists, citizens individually and through organizations, ad also policy makers
| francês | inglês |
|---|---|
| vaut | worth |
| axes | axis |
| développement | development |
| discussions | discussions |
| citoyens | citizens |
| organisations | organizations |
| décideurs | makers |
| politiques | policy |
| il | it |
| individuellement | individually |
| vraiment | really |
| scientifiques | scientists |
| entre | between |
| être | is |
| car | as |
| et | reading |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
individuellement les sons utilisez les individuellement individuellement les participants réduire les sons seuls les sons arrête les sons entendre les sons modifiez les sons améliorez les sons pénétrer les sons capter les sons distinguer les sons recréez les sons concerne les sons prononcer les sons retrouvez les sons mixez les sons enregistrer les sons parfaitement les sons reconnaître les sons absorbe les sons transformez les sons sculptez les sons utilisez les sons individuellement décisions prises individuellement évaluons aujourd’hui individuellement protéger individuellement qu’en examiné individuellement contrôler individuellement pages individuellement accéder individuellement utiliser individuellement client individuellement utilisateurs individuellement vidéos individuellement tant individuellement applications individuellement donné individuellement personne individuellement clients individuellement chacune formatable individuellement spécifiés individuellement définie individuellement fichier individuellement paramètre individuellement agrandies individuellement déployées individuellement ajustée individuellement emballés individuellementTraduzir individuellement les sons para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe