FR La brasserie Zum Kropf, mentionnée en 1444 et dont la salle peinte dans le style baroque est le fleuron de la maison, sert une cuisine bourgeoise.
Traduzir "maison est peinte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maison est peinte" de francês para inglês
Traduções de maison est peinte
"maison est peinte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de maison est peinte
francês
inglês
EN Good hearty fare is served at the Zum Kropf, whose magnificent beer hall painted in baroque style dates from 1444.
| francês | inglês |
|---|---|
| salle | hall |
| peinte | painted |
| style | style |
| baroque | baroque |
| sert | served |
| de | from |
| en | in |
FR Notre maison est peinte dans une palette de bruns mais je veux maintenant l’égayer de tons plus légers et lumineux, en commençant par notre corridor à l’étage
EN Our home is painted in a palette of brown, but I'm ready to liven it up with a lighter and brighter look, starting with our upstairs hallway
| francês | inglês |
|---|---|
| peinte | painted |
| palette | palette |
| bruns | brown |
| commençant | starting |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| notre | our |
| mais | but |
| est | is |
| une | a |
FR La garde de maison est un choix parfait pour les animaux qui préfèrent rester dans le confort de leur propre maison. Votre maison sera également habitée et beaucoup plus sûre avec un gardien de confiance qui va et vient, qu'une maison vide.
EN House sitting is a perfect choice for pets that prefer to stay in the comfort of their own home. Your house will also be lived-in and far more secure with a trusted house sitter coming and going than an empty home.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfait | perfect |
| animaux | pets |
| confort | comfort |
| gardien | sitter |
| un | a |
| choix | choice |
| préfèrent | prefer |
| également | also |
| votre | your |
| dans | in |
| avec | with |
| de confiance | trusted |
| et | and |
| plus | more |
FR Les types de propriétés suivants : Bâtisse commerciale/Bureau, Bâtisse et vente d'entreprise, Duplex, Maison à étages, Maison à un étage et demi, Maison de plain-pied, Maison mobile, Terrain vacant, Triplex
EN The following types of properties: Commercial building/Office, Building and business sale, Duplex, Two or more storey, One-and-a-half-storey house, Bungalow, Mobile home, Vacant lot, Triplex
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| duplex | duplex |
| demi | half |
| mobile | mobile |
| vente | sale |
| propriétés | properties |
| commerciale | commercial |
| types | types |
| de | of |
| à | and |
| un | a |
FR Vous n'avez pas à épuiser vos économies pour acheter une maison. Grâce à l'aide à l'acompte, Idaho Housing peut vous permettre d'entrer dans une maison plus tôt avec de l'argent restant pour faire de votre nouvelle maison une maison.
EN You don’t have to deplete your savings to buy a home. With down payment assistance, Idaho Housing can get you into a home sooner with money leftover to make your new house a home.
| francês | inglês |
|---|---|
| économies | savings |
| housing | housing |
| nouvelle | new |
| pas | dont |
| à | to |
| acheter | buy |
| une | a |
| tôt | sooner |
| de | house |
| peut | can |
| avec | with |
| vous | you |
| pour | money |
| dans | down |
FR La structure de la lampe de suspension Kepler de NEMO est une extrusion d'aluminium peinte, dont la ligne incessante est conçue avec un processus d'usinage tridimensionnel
EN The structure of NEMO Kepler Suspension Lamp is a painted aluminum extrusion, whose incessant line is designed with a three-dimensional machining process
| francês | inglês |
|---|---|
| structure | structure |
| lampe | lamp |
| suspension | suspension |
| peinte | painted |
| la | the |
| de | of |
| conçue | designed |
| ligne | line |
| avec | with |
| un | a |
| processus | process |
FR La structure de la lampe de suspension Kepler de NEMO est une extrusion d'aluminium peinte, dont la ligne incessante est conçue avec un processus d'usinage tridimensionnel
EN The structure of NEMO Kepler Suspension Lamp is a painted aluminum extrusion, whose incessant line is designed with a three-dimensional machining process
| francês | inglês |
|---|---|
| structure | structure |
| lampe | lamp |
| suspension | suspension |
| peinte | painted |
| la | the |
| de | of |
| conçue | designed |
| ligne | line |
| avec | with |
| un | a |
| processus | process |
FR Elle crée une surface non collante et résistante à la saleté pour donner une couleur qui semble fraîchement peinte plus longtemps, même lorsqu'elle est exposée à des conditions climatiques extrêmes
EN It creates a tough, non-stick surface that resists dirt so that colour looks freshly painted longer, even under severe weather conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| surface | surface |
| résistante | tough |
| saleté | dirt |
| semble | looks |
| fraîchement | freshly |
| peinte | painted |
| longtemps | longer |
| conditions | conditions |
| une | a |
| couleur | colour |
| non | non |
| qui | that |
| même | even |
| elle | it |
| des | under |
FR Son propriétaire est un type surprenant, un artiste paysagiste qui aime aussi conduire sa Rolls-Royce peinte à la manière de John Lennon. À la fin de la soirée, nous sommes partis avec.
EN The owner was this amazing man who most of the time is a landscape artist but also loves to drive around his John Lennon–painted Rolls-Royce, so this is what picked us up at the end of the night!
FR Avec le plancher de bois vieilli, l’élégante couette de lit et la lampe fraîchement peinte, notre chambre à coucher est maintenant complète.
EN With the combination of distressed wood floors, an elegant duvet and a freshly painted lamp, our bedroom is complete.
| francês | inglês |
|---|---|
| plancher | floors |
| bois | wood |
| couette | duvet |
| lampe | lamp |
| fraîchement | freshly |
| peinte | painted |
| élégante | elegant |
| complète | complete |
| de | of |
| chambre | bedroom |
| l | a |
| notre | our |
| à | and |
| avec | with |
FR Pour capturer l’attention des visiteurs de la pièce, il est possible d’opter pour une vitrine peinte
EN If you want to capture the attention of those who enter the room, you can choose lacquered display cabinets
| francês | inglês |
|---|---|
| pièce | room |
| de | of |
| la | the |
| possible | you can |
| capturer | to capture |
| ce | you |
FR Représenté est probablement une scène de banque sur la rivière Desna près du village de Pirnove, peinte par un artiste local presque inconnu
EN Depicted is probably a bank scene on the Desna river near the village of Pirnove, painted by an almost unknown local artist
| francês | inglês |
|---|---|
| probablement | probably |
| scène | scene |
| banque | bank |
| rivière | river |
| village | village |
| peinte | painted |
| artiste | artist |
| local | local |
| inconnu | unknown |
| presque | almost |
| la | the |
| un | a |
| par | by |
FR Alarte Silks est spécialisée dans l’art unique de la soie peinte à la main. L’artiste Izabela Sauer peint chaque pièce à la main et utilise une ancienne technique de plissage
EN Check out our brand new attraction, called i-Floor! What makes our birthday parties special? We?ll coordinate the party to make sure kids have just the right balance of engagement in
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| main | right |
| la | the |
| de | of |
| ce | sure |
| de la | out |
| et | our |
| chaque | we |
| dans | in |
| est | makes |
FR Conception multimédia peinte par tie-dye en noir et blanc Couvre-lit
EN Black and White Tie Dye Painted Multi-Media Design Comforter
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| multimédia | media |
| peinte | painted |
| et | and |
| noir | black |
FR orange, aquarelle, motif, motifs, heureux, drôle, bande, des points, point, cercle, à pois, pois, peinte à la main, sans couture, fruité, décoratif, jeune, hipster, unique, indie, fête, de bonne humeur, kimono, tendance, bizarre
EN orange, watercolor, watercolour, pattern, patterns, happy, fun, stripe, dots, dot, circle, polka dot, polka dots, hand painted, seamless, fruity, decorative, young, hipster, unique, indie, party, cheerful, kimono, trending, weirdoodle
| francês | inglês |
|---|---|
| orange | orange |
| heureux | happy |
| bande | stripe |
| cercle | circle |
| peinte | painted |
| fruité | fruity |
| décoratif | decorative |
| jeune | young |
| hipster | hipster |
| indie | indie |
| tendance | trending |
| sans couture | seamless |
| aquarelle | watercolor |
| fête | party |
| drôle | fun |
| motif | pattern |
| points | dot |
| main | hand |
| des | patterns |
| de | unique |
| des points | dots |
FR Quand Jacob et Donna ont cherché des voitures pour venir nous chercher, ils ont trouvé cette Rolls-Royce vintage, son propriétaire l’a peinte pour qu’elle ressemble exactement à la Rolls de John Lennon.
EN And when Jacob and Donna were looking for cars to pick us up, they found this vintage Rolls-Royce that the owner painted to look exactly like the painted Rolls-Royce Lennon had.
| francês | inglês |
|---|---|
| jacob | jacob |
| vintage | vintage |
| peinte | painted |
| rolls | rolls |
| donna | donna |
| chercher | looking for |
| trouvé | found |
| la | the |
| exactement | exactly |
| à | to |
| et | and |
| propriétaire | owner |
| quand | when |
| de | looking |
FR ensemble contemporain à la mode de composition peinte à la main artistique minimaliste géométrique créatif abstrait. affiches de vecteur pour la décoration murale dans un style vintage Vecteur Pro
EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted composition. Vector posters for wall decor in vintage style Pro Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| contemporain | contemporary |
| composition | composition |
| peinte | painted |
| minimaliste | minimalist |
| géométrique | geometric |
| abstrait | abstract |
| affiches | posters |
| décoration | decor |
| murale | wall |
| vintage | vintage |
| créatif | creative |
| vecteur | vector |
| style | style |
| artistique | artistic |
| mode | trendy |
| de | of |
| main | hand |
| pro | pro |
| pour | for |
| dans | in |
FR Au rezde-chaussée se trouve la salle la plus somptueuse, la salle de la Fontaine, utilisée pour les fêtes et les banquets, peinte à fresques par Girolamo Muziano et décorée d’une véritable fontaine de style rustique.
EN On the lower floor there is the most sumptuous setting, the Salone della Fontana used for parties and banquets, frescoed by Girolamo Muziano and decorated with a real rustic-style fountain.
| francês | inglês |
|---|---|
| fêtes | parties |
| banquets | banquets |
| véritable | real |
| style | style |
| rustique | rustic |
| décoré | decorated |
| la | the |
| au | on |
| fontaine | fountain |
| utilisé | used |
| à | and |
FR Cette petite table d’appoint, peinte pendant mes jours d'amour pour l'expresso, avait besoin d'une transformation
EN This little end table, painted during my espresso loving days, needed a good makeover
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | little |
| table | table |
| peinte | painted |
| mes | my |
| jours | days |
| cette | this |
| pendant | during |
FR Étant donné que les rayures recouvrent une surface déjà peinte, il n'était pas nécessaire de le mélanger à de la peinture-craie, mais j'ai utilisé le même fini mat.
EN Since the stripes are going over an already painted surface, it did not need to be mixed into chalk paint, but I used the same flat finish.
| francês | inglês |
|---|---|
| rayures | stripes |
| surface | surface |
| peinte | painted |
| nécessaire | need |
| utilisé | used |
| craie | chalk |
| j | i |
| il | it |
| à | to |
| déjà | already |
| peinture | paint |
| fini | finish |
| pas | not |
| mais | but |
FR La commode dans leur chambre était peinte d’un vert doux et ornée de poignées en verre
EN The dresser in their bedroom was a soft green with glass knobs
| francês | inglês |
|---|---|
| chambre | bedroom |
| doux | soft |
| poignées | knobs |
| verre | glass |
| était | was |
| la | the |
| dun | a |
| en | in |
| vert | green |
| de | their |
FR Je l’ai peinte avec Beauté Diva, un rose fuchsia intense, et j’y ai ajouté des accents jaunes à l’aide de pochoirs.
EN I painted it Diva Glam, a bold fuchsia, and added yellow accents using stencils.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| peinte | painted |
| diva | diva |
| accents | accents |
| pochoirs | stencils |
| un | a |
| jaunes | yellow |
| ajouté | added |
| à | and |
FR Il était temps de renouveler l’apparence de notre lampe -- fraîchement peinte et munie d’un nouvel abat-jour, notre lampe a maintenant fière allure.
EN Our lamp was in need of a little update--with a fresh coat of paint and a new lamp shade we have a beautiful new lamp.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| jour | beautiful |
| était | was |
| nouvel | new |
| de | of |
| notre | our |
| dun | a |
| a | in |
FR Vue sur le Mont Pilate depuis l?hôtel Art Deco Hotel Montana: la montagne de Lucerne a également été peinte par W. Turner
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | views |
| pilate | pilatus |
| art | art |
| deco | deco |
| montana | montana |
| lucerne | lucerne |
| peinte | painted |
| turner | turner |
| également | also |
| hôtel | hotel |
| montagne | mountain |
| de | of |
| depuis | from |
| a | s |
FR Dans la galerie Inspirer le changement (au niveau 7) se trouve une exposition au sujet de la CVR, qui présente une guitare superbement peinte à la main et prêtée par le Centre national pour la vérité et la réconciliation
EN An exhibit about the TRC in the Level 7 Inspiring Change gallery displays a beautifully hand‐painted guitar from the National Centre for Truth and Reconciliation collection
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| niveau | level |
| guitare | guitar |
| peinte | painted |
| main | hand |
| centre | centre |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| galerie | gallery |
| et | and |
| national | national |
| une | a |
| dans | in |
| exposition | exhibit |
FR Peinte par l’artiste métisse Christi Belcourt, la guitare symbolise le fait que la musique était un moyen d’évasion pour les élèves dans les pensionnats
EN Painted by Métis artist Christi Belcourt, it symbolizes how music was an escape for students in residential schools
| francês | inglês |
|---|---|
| peinte | painted |
| symbolise | symbolizes |
| élèves | students |
| évasion | escape |
| était | was |
| un | an |
| les | residential |
| musique | music |
| par | by |
| pour | for |
| dans | in |
FR Il a aussi imaginé une voile peinte à la main de quelque 28 m2 pour Wally Yachts, collaboré avec les entreprise de mobilier Cappellini et Kartell, le fabricant de mosaïques de luxe Bisazza et avec Illy Art Collection
EN Other projects include a 300-foot hand-painted sail for Wally Yachts,furniture projects with Cappellini and Kartell, artistic mosaics with Bisazza and a collaboration with Illy Art Collection
| francês | inglês |
|---|---|
| voile | sail |
| peinte | painted |
| main | hand |
| entreprise | projects |
| mobilier | furniture |
| mosaïques | mosaics |
| yachts | yachts |
| une | a |
| art | art |
| collection | collection |
| de | other |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
FR Le Hay Arcs Vase à la surface peinte et en acier inoxydable a été conçu pour la marque Hay par Muller van Severen
EN The Hay Arcs Vase finished with a painted surface and made of stainless steel was fashioned for the Hay brand by Muller van Severen
| francês | inglês |
|---|---|
| vase | vase |
| surface | surface |
| peinte | painted |
| muller | muller |
| été | was |
| conçu | made |
| van | of |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| à | and |
| marque | brand |
| par | by |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par l...
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
| francês | inglês |
|---|---|
| achèvement | completion |
| visiteurs | visitors |
| gand | ghent |
| mystique | mystic |
| connue | known |
| peinte | painted |
| monde | world |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| également | also |
| de | of |
| comme | as |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par les frères Jan et Hubert Van Eyck
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothers Jan and Hubert Van Eyck
| francês | inglês |
|---|---|
| achèvement | completion |
| visiteurs | visitors |
| gand | ghent |
| mystique | mystic |
| connue | known |
| peinte | painted |
| frères | brothers |
| jan | jan |
| monde | world |
| en | in |
| également | also |
| le | the |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
| de | of |
FR La boutique peinte aux couleurs de la marque, jaune et blanc, avec sa petite terrasse enthousiasme les amateurs de glace
EN The store, with its yellow & white color scheme and small terrace, melts the hearts of ice cream lovers
| francês | inglês |
|---|---|
| boutique | store |
| petite | small |
| terrasse | terrace |
| amateurs | lovers |
| glace | ice |
| la | the |
| de | of |
| jaune | yellow |
| et | and |
| blanc | white |
| avec | with |
| sa | its |
FR La fresque du XIIe siècle, peinte sur la façade externe de l’église paroissiale de San Pietro di Feletto représente le « Christ du dimanche »
EN A 12th century fresco on the external façade of the parish church of San Pietro di Feletto portrays the “Sunday Christ”
| francês | inglês |
|---|---|
| fresque | fresco |
| siècle | century |
| façade | façade |
| externe | external |
| christ | christ |
| dimanche | sunday |
| de | of |
| san | san |
| sur | on |
FR La recherche d'un avantage concurrentiel peut être fournie par ce fantastique skin, ce skin montre l'armure de diamant étant peinte sur
EN Looking for a competitive advantage can be provided by this fantastic skin, this skin shows the diamond armor being painted on
| francês | inglês |
|---|---|
| avantage | advantage |
| concurrentiel | competitive |
| fantastique | fantastic |
| skin | skin |
| diamant | diamond |
| peinte | painted |
| la | the |
| ce | this |
| montre | shows |
| dun | a |
| sur | on |
| par | by |
| peut | can |
| étant | being |
FR Peinte par Gauguin qui y séjourna, la commune du Carbet compte parmi les sites les plus touristiques de Martinique
EN Painted by Gauguin, the town of Carbet is among the most visited sites in Martinique
| francês | inglês |
|---|---|
| peinte | painted |
| gauguin | gauguin |
| martinique | martinique |
| la | the |
| de | of |
| sites | sites |
| par | by |
FR Le Grand Chalet de Rossinière dépasse tous les superlatifs : 500 m2 de surface au sol, 5 étages, 113 fenêtres, une dédicace peinte en façade de 2800 lettres
EN The Grand Chalet at Rossinière transcends all superlatives: 500 square metres of ground surface, 5 floors, 113 windows, a painted inscription containing 2,800 letters
| francês | inglês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| fenêtres | windows |
| peinte | painted |
| surface | surface |
| étages | floors |
| sol | ground |
| le | the |
| de | of |
| le grand | grand |
| lettres | letters |
| une | a |
FR Ensuite, une fois injectée, celle-ci peut être peinte ou recouverte d’une autre pièce emboutie, en chrome par exemple, afin de lui donner une plus-value esthétique.
EN Then, once injected, it can be painted or covered with a die stamped piece – chrome for example – to enhance the final look.
| francês | inglês |
|---|---|
| peinte | painted |
| recouverte | covered |
| pièce | piece |
| chrome | chrome |
| ou | or |
| peut | can |
| en | to |
| exemple | example |
| de | for |
| ensuite | then |
| celle-ci | be |
| une | a |
| autre | the |
FR Le grand établissement de 7 étages se distingue par son impressionnante façade peinte par l'artiste Christian Ludwig Attersee.
EN The grand 7-storey building is distinguished by its impressive façade, painted by artist Christian Ludwig Attersee.
| francês | inglês |
|---|---|
| façade | façade |
| peinte | painted |
| christian | christian |
| ludwig | ludwig |
| le | the |
| impressionnante | impressive |
| de | its |
| par | by |
| le grand | grand |
FR Sneakers Super-Star avec étoile peinte et bande de renfort décorée à la main
EN Super-Star sneakers with painted star and hand-decorated foxing
| francês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| peinte | painted |
| main | hand |
| étoile | star |
| à | and |
| avec | with |
FR Le Hay Arcs Vase à la surface peinte et en acier inoxydable a été conçu pour la marque Hay par Muller van Severen
EN The Hay Arcs Vase finished with a painted surface and made of stainless steel was fashioned for the Hay brand by Muller van Severen
| francês | inglês |
|---|---|
| vase | vase |
| surface | surface |
| peinte | painted |
| muller | muller |
| été | was |
| conçu | made |
| van | of |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| à | and |
| marque | brand |
| par | by |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par les frères Jan et Hubert Van Eyck
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothers Jan and Hubert Van Eyck
| francês | inglês |
|---|---|
| achèvement | completion |
| visiteurs | visitors |
| gand | ghent |
| mystique | mystic |
| connue | known |
| peinte | painted |
| frères | brothers |
| jan | jan |
| monde | world |
| en | in |
| également | also |
| le | the |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
| de | of |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par l...
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
| francês | inglês |
|---|---|
| achèvement | completion |
| visiteurs | visitors |
| gand | ghent |
| mystique | mystic |
| connue | known |
| peinte | painted |
| monde | world |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| également | also |
| de | of |
| comme | as |
FR La fresque de Chagall , peinte sur le plafond de l?Opéra Garnier
EN Chagall?s frescoes, painted on the ceiling of the Opéra Garnier
| francês | inglês |
|---|---|
| peinte | painted |
| plafond | ceiling |
| l | s |
| chagall | chagall |
| de | of |
| sur | on |
FR Chacune des pièces a sa propre histoire, peinte sur une toile invisible
EN Each and every room has its story painted on an invisible canvas
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | story |
| peinte | painted |
| toile | canvas |
| invisible | invisible |
| sur | on |
| sa | its |
| a | has |
| une | an |
FR Vue sur le Mont Pilate depuis l?hôtel Art Deco Hotel Montana: la montagne de Lucerne a également été peinte par W. Turner
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | views |
| pilate | pilatus |
| art | art |
| deco | deco |
| montana | montana |
| lucerne | lucerne |
| peinte | painted |
| turner | turner |
| également | also |
| hôtel | hotel |
| montagne | mountain |
| de | of |
| depuis | from |
| a | s |
FR Dans la galerie Inspirer le changement (au niveau 7) se trouve une exposition au sujet de la CVR, qui présente une guitare superbement peinte à la main et prêtée par le Centre national pour la vérité et la réconciliation
EN An exhibit about the TRC in the Level 7 Inspiring Change gallery displays a beautifully hand‐painted guitar from the National Centre for Truth and Reconciliation collection
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| niveau | level |
| guitare | guitar |
| peinte | painted |
| main | hand |
| centre | centre |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| galerie | gallery |
| et | and |
| national | national |
| une | a |
| dans | in |
| exposition | exhibit |
FR Peinte par l’artiste métisse Christi Belcourt, la guitare symbolise le fait que la musique était un moyen d’évasion pour les élèves dans les pensionnats
EN Painted by Métis artist Christi Belcourt, it symbolizes how music was an escape for students in residential schools
| francês | inglês |
|---|---|
| peinte | painted |
| symbolise | symbolizes |
| élèves | students |
| évasion | escape |
| était | was |
| un | an |
| les | residential |
| musique | music |
| par | by |
| pour | for |
| dans | in |
FR Puis-je appliquer des stickers avec film sur une surface peinte ?
EN Can I apply transfer stickers to a painted surface?
| francês | inglês |
|---|---|
| puis-je | can |
| stickers | stickers |
| surface | surface |
| peinte | painted |
| je | i |
| appliquer | apply |
| une | a |
FR Oui, mais vous devez attendre trois semaines avant d'appliquer votre sticker avec film sur une surface fraîchement peinte. Si vous appliquez le sticker avant que la peinture ne soi…
EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…
FR Ma maison est ouverte. Ma maison est votre maison.
EN I have a very open house. My house is your house.
| francês | inglês |
|---|---|
| ma | my |
| votre | your |
| ouverte | open |
| maison | house |
| est | is |
FR Maison familiale, 3 chambres, maison de ville, pas un hôtel. Ma maison est proche du centre ville 20 minutes à pied. Salon au rez-de-chaussée, mo...
EN Family home, 3 bedroom, town house, not a HOTEL. My home is close to city centre 20 minutes walk. Living room on ground floor, My main living ro...
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| ma | my |
| proche | close |
| minutes | minutes |
| un | a |
| centre | centre |
| à | to |
| ville | city |
| pas | not |
| au | on |
| de | house |
| familiale | home |
| est | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maison est peinte maison est maison peinte propriétaire l’a peinte aquarelle peinte surface peinte conception multimédia peinte royce peinte texture peinte grunge salle peinte peinte à fresques je l’ai peinte peinte en beige lampe fraîchement peinte peinte par w guitare peinte voile peinte vitrine peinte bois peinte fraîchement peinte fraîchement peinte déjà peinte maison est devenu maison est chale maison est propre maison est située maison est rénovée maison est facile maison est près maison est grande maison est passée maison est idéalement maison est complètement maison est parfaitement maison est souvent maison est utilisée maison est décontractée maison est flambant maison maison ou maison l’expérience inégalée pâtes fraiches maison maison d’édition nouvelle maison constitue appli maison connectée grande maison proche maison guerlain gâteaux maison pâtisseries maison parfait maisonTraduzir maison est peinte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe