EN Put down those old ice cube trays and jelly moulds, and give your edibles the best shape and flavour possible with these Silicone Gummy Trays by MagicalButter
"plant raising trays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Put down those old ice cube trays and jelly moulds, and give your edibles the best shape and flavour possible with these Silicone Gummy Trays by MagicalButter
FR Fini les moules à glaçons, offrez la meilleure forme et la meilleure saveur à vos comestibles avec ce Plateau À Moule En Silicone par MagicalButter
inglês | francês |
---|---|
moulds | moules |
edibles | comestibles |
shape | forme |
flavour | saveur |
silicone | silicone |
your | vos |
by | par |
and | et |
give | offrez |
best | meilleure |
these | les |
EN We offer tailored support to professionals who work in plant protection, plant nutrition, plant breeding for the development and registration of their products.
FR Nous proposons un accompagnement sur mesure pour les professionnels de la protection, de la nutrition et de l’amélioration des plantes dans le développement et l’homologation de produits adaptés à l’agriculture de demain.
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
plant | plantes |
support | accompagnement |
protection | protection |
nutrition | nutrition |
of | de |
we | nous |
to | à |
tailored | adapté |
products | produits |
professionals | professionnels |
in | dans |
we offer | proposons |
EN ERA in plant health will allow EFSA to assess the threat that plant pests, such as invertebrates, diseases and plants, pose to plant health in Europe
FR Le groupe scientifique de l’EFSA sur la santé des plantes (PLH) est en train d’élaborer un document d’orientation pour l’évaluation des risques environnementaux que posent les agents pathogènes pour la santé des plantes
inglês | francês |
---|---|
assess | évaluation |
pose | posent |
health | santé |
plants | plantes |
in | en |
and | de |
threat | risques |
EN 10 ways raising a physically literate child is like raising a reader
FR 10 points en commun entre enseigner la lecture et développer la littératie physique
inglês | francês |
---|---|
raising | développer |
physically | physique |
a | entre |
reader | et |
EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?
FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?
inglês | francês |
---|---|
awareness | sensibilisation |
tourism | tourisme |
sustainable | durable |
responsible | responsable |
increasingly | plus |
customers | clients |
offering | offre |
products | le |
its | sa |
and | et |
services | des |
of | une |
EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?
FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?
inglês | francês |
---|---|
awareness | sensibilisation |
tourism | tourisme |
sustainable | durable |
responsible | responsable |
increasingly | plus |
customers | clients |
offering | offre |
products | le |
its | sa |
and | et |
services | des |
of | une |
EN Known as a polyculture, raising different plant species close together offers protection from disease and enhances biodiversity while attracting beneficial bugs.
FR Connu sous le nom de polyculture, le fait de faire pousser différentes espèces de plantes de manière proche leur offre une protection face aux maladies et améliore la biodiversité tout en attirant des insectes bénéfiques.
inglês | francês |
---|---|
known | connu |
close | proche |
offers | offre |
protection | protection |
disease | maladies |
enhances | améliore |
beneficial | bénéfiques |
bugs | insectes |
biodiversity | biodiversité |
species | espèces |
plant | plantes |
a | une |
as | sous |
and | et |
while | tout en |
EN Raising the wrong plants close together can result in disappointing yields and poor plant health
FR Cultiver les mauvaises plantes ensemble peut donner des rendements décevants et une mauvaise santé des plants
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
yields | rendements |
health | santé |
plants | plantes |
and | et |
poor | mauvaise |
the | une |
EN The United Nations proclaimed 2020 as the “International Year of Plant Health”. This is a great opportunity raising public awareness...
FR L’équipe Staphyt APC a le plaisir d’organiser une session de posters lors du symposium de cette année à Berne, les...
inglês | francês |
---|---|
year | année |
of | de |
the | le |
this | cette |
a | une |
EN Jessica wanted to do some thing in memory of her friend Andy who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favourite spot.
FR Jessica souhaitait honorer la mémoire de son amie Andy, qui est décédée de façon tragique. Après avoir récolté 8 000 $, Jessica a pu planter un arbre dans l'endroit préféré d'Andy.
inglês | francês |
---|---|
jessica | jessica |
memory | mémoire |
friend | amie |
andy | andy |
able | pu |
passed away | décédée |
favourite | préféré |
a | un |
tree | arbre |
thing | est |
in | dans |
of | de |
to | après |
EN Chargers and collection trays for end-of-life items are made available to all staff
FR Des chargeurs et des bacs de récupération des éléments en fin de vie sont à la disposition des collaborateurs
inglês | francês |
---|---|
chargers | chargeurs |
staff | collaborateurs |
life | vie |
end | fin |
available | disposition |
of | de |
are | sont |
to | à |
items | la |
EN Serve in bulk. When possible, buy in large quantities and serve in smaller portions on re-usable serving trays.
FR Acheter en grande quantité ou en vrac et servir en petites portions dans les cabarets.
inglês | francês |
---|---|
buy | acheter |
smaller | petites |
portions | portions |
when | quantité |
and | et |
serve | servir |
in | en |
large | grande |
bulk | vrac |
EN Beekenkamp supplies strong young vegetable plants for growing on in heated and unheated conditions in press pots and trays.
FR Beekenkamp fournit de jeunes plants de légumes robustes, pour les serres chauffées ou non, en mottes pressées et plateaux.
inglês | francês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
strong | robustes |
young | jeunes |
heated | chauffé |
trays | plateaux |
plants | plants |
vegetable | légumes |
in | en |
supplies | fournit |
and | et |
EN Keyboard Trays - Healthy and Relaxed Typing at Your Desk - Fully
FR Plateaux pour clavier - Accessoires | Fully FR
inglês | francês |
---|---|
keyboard | clavier |
trays | plateaux |
fully | fully |
and | pour |
EN Custom automation trays and carriers
FR Plateaux et supports d'automatisation personnalisés
inglês | francês |
---|---|
trays | plateaux |
and | et |
custom | personnalisés |
EN Cable trays for industrial infrastructures and buildings
FR Chemins de câbles pour infrastructures et bâtiments industriels
inglês | francês |
---|---|
cable | câbles |
industrial | industriels |
infrastructures | infrastructures |
buildings | bâtiments |
and | et |
EN You don't have to in the countryside to meet real French farmers, pick apples or fill trays with tangy strawberries
FR Il n’y a pas qu’à la campagne qu’on peut rencontrer des fermiers, des vrais, cueillir les pommes sur l’arbre ou remplir des barquettes de belles fraises acidulées
inglês | francês |
---|---|
countryside | campagne |
apples | pommes |
strawberries | fraises |
pick | cueillir |
or | ou |
fill | remplir |
the | la |
dont | pas |
have | de |
to meet | rencontrer |
EN And the next generation is getting involved in the action—“Denver loves to help pack a couple of trays of eggs before he goes off and plays while I work,” she says.
FR Déjà, la prochaine génération participe au projet familial : « Denver aime bien aider à emballer quelques plateaux d’œufs avant d’aller jouer pendant que je travaille », confie-t-elle.
EN Choose Cascades printable corrugated baskets and trays to feature and market your fresh fruits and vegetables.
FR Choisissez les paniers et cabarets en carton imprimable Cascades pour mettre en valeur et commercialiser vos fruits et légumes frais.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
cascades | cascades |
printable | imprimable |
baskets | paniers |
market | commercialiser |
fresh | frais |
your | vos |
fruits | fruits |
vegetables | légumes |
and | et |
to | valeur |
EN Outlook: the email client with all the tools necessary for managing trays, servers and contacts.
FR Outlook : le client de messagerie doté de tous les outils nécessaires à la gestion des boîtes, des serveurs et des contacts.
inglês | francês |
---|---|
messagerie | |
client | client |
necessary | nécessaires |
servers | serveurs |
contacts | contacts |
outlook | outlook |
tools | outils |
managing | la gestion |
and | à |
all | de |
EN Level electrical sockets, cable trays, and pipe installations.
FR Accélérez l’installation des plafonds suspendus mis à niveau.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
and | à |
EN Simplify alignment of long pipe runs and cable trays.
FR Maintiennent un point fixe de référence pour l’excavation ou le nivellement.
inglês | francês |
---|---|
runs | le |
of | de |
EN Modular channel systems for the installation of pipe supports, ventilation ducts and cable trays. Designed specifically for greater flexibility and ease-of-use
FR Systèmes de traverses modulaires pour l'installation des supports de tuyau, des conduits de ventilation et des chemins de câbles Spécifiquement conçus pour une plus grande flexibilité et facilité d'utilisation
inglês | francês |
---|---|
modular | modulaires |
pipe | tuyau |
ventilation | ventilation |
cable | câbles |
specifically | spécifiquement |
supports | supports |
flexibility | flexibilité |
systems | systèmes |
ease | facilité |
of | de |
designed | pour |
greater | plus grande |
the | une |
and | et |
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
FR Si la première page de votre document ou chapitre doit être imprimée à partir d’un autre bac à papier de votre imprimante, vous pouvez configurer les bacs à l’aide de la boîte de dialogue Mise en page
inglês | francês |
---|---|
chapter | chapitre |
dialog | dialogue |
box | boîte |
if | si |
document | document |
or | ou |
printer | imprimante |
set up | configurer |
to | à |
paper | papier |
the | la |
page | page |
your | votre |
of | de |
setup | mise |
be | être |
from | partir |
EN Our first carton, the tetrahedron formed Tetra Classic® carton package, in trays for distribution.
FR Notre premier carton, l'emballage carton de forme tétraédrique Tetra Classic®, sur des plateaux pour la distribution.
inglês | francês |
---|---|
carton | carton |
formed | forme |
classic | classic |
trays | plateaux |
distribution | distribution |
tetra | tetra |
the | la |
our | notre |
in | sur |
EN Hang your smallest tools on the wall or store them in trays set on shelves.
FR Suspendez les plus petits outils au mur ou rangez-les dans des bacs déposés sur des étagères.
inglês | francês |
---|---|
smallest | petits |
wall | mur |
or | ou |
tools | outils |
in | dans |
the | les |
EN Minutes later, you can be surveying trays of deep-fried scorpions on sticks in Wangfujing, or browsing the glitzy boutiques and mega malls of Sanlitun with the city?s dedicated upmarket shoppers.
FR Quelques minutes plus tard, vous voilà en train d’examiner les brochettes de scorpions frits de Wangfujing ou d’explorer les splendides magasins et centres commerciaux de Sanlitun aux côtés de l’élite locale.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
boutiques | magasins |
fried | frits |
or | ou |
s | s |
in | en |
the | train |
you | vous |
of | de |
city | plus |
with | aux |
and | et |
EN Detects and reports status of objects on logistics sorter trays
FR Détecte et signale le statut des objets sur les plateaux de tri logistique
inglês | francês |
---|---|
detects | détecte |
status | statut |
objects | objets |
logistics | logistique |
trays | plateaux |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Increase order accuracy by detecting the presence/absence of objects on logistics sorter trays
FR Augmenter la précision des commandes en détectant la présence/absence d'objets sur les plateaux de tri logistique
inglês | francês |
---|---|
increase | augmenter |
accuracy | précision |
presence | présence |
absence | absence |
logistics | logistique |
trays | plateaux |
of | de |
the | la |
on | sur |
order | commandes |
EN Optimize process automation by tracking item locations on sorter trays
FR Optimisez l’automatisation des processus en suivant la localisation des objets dans les bacs du trieur
inglês | francês |
---|---|
optimize | optimisez |
process | processus |
locations | localisation |
EN The Ellipse Tray by Hay in a series of colorful elliptical trays
FR Le plateau Ellipse Tray de Hay est une série de plateaux elliptiques colorés
inglês | francês |
---|---|
tray | plateau |
series | série |
trays | plateaux |
of | de |
the | le |
a | une |
colorful | coloré |
EN Bette baths, shower areas, shower trays, washbasins and bathroom furniture are unique, they offer unlimited colour and size options and create inspiring scope for bathroom design of all kinds
FR Les produits Bette sont des pièces uniques qui peuvent varier énormément tant en coloris qu'en dimensions et créer des espaces créatifs pour chaque agencement de salle de bains
inglês | francês |
---|---|
areas | espaces |
colour | coloris |
size | dimensions |
are | sont |
of | de |
bathroom | bains |
create | créer |
and | et |
EN A dependable plastic paint tray liner for use with standard- and large-volume trays.
FR Doublure en plastique fiable pour les bacs à peinture standard et grand volume.
inglês | francês |
---|---|
dependable | fiable |
plastic | plastique |
paint | peinture |
liner | doublure |
standard | standard |
volume | volume |
for | pour |
large | grand |
and | à |
EN Saucepans, stoves, cutlery, tableware, trays... All the utensils for preparation and service. Let's eat !
FR Les casseroles, réchauds, couverts, verres, vaisselle, plateaux… Bref, tous les ustensiles pour la présentation et le service… À table!
inglês | francês |
---|---|
cutlery | couverts |
trays | plateaux |
utensils | ustensiles |
service | service |
and | et |
eat | les |
all | tous |
EN Young vegetable plants (Vegetables) More than 65 years of experience in cultivating young vegetable plants for both heated and unheated production, in press pots (soil blocks), trays and rockwool
FR Jeunes plants de légumes (Vegetables) Une expérience de plus de 65 ans dans la production et la commercialisation de jeunes plants de légumes de cultures chaudes et froides, en mottes pressées, plateaux et laine de roche
inglês | francês |
---|---|
young | jeunes |
experience | expérience |
trays | plateaux |
production | production |
plants | plants |
vegetables | légumes |
of | de |
more | plus |
in | en |
years | ans |
and | et |
EN This container, used mainly for storing dishes, tablecloths, trays, napkins and candles, frees daily life from the many objects, useful or not, that crowd it
FR Ce meuble de rangement, utilisé principalement pour ranger de la vaisselle, du linge de table, des plateaux et des bougies, libère la vie quotidienne des nombreux objets, plus ou moins utiles, qui la remplissent
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
dishes | vaisselle |
trays | plateaux |
candles | bougies |
objects | objets |
useful | utiles |
used | utilisé |
or | ou |
the | la |
life | vie |
daily | quotidienne |
this | ce |
and | et |
many | des |
from | du |
EN Shower trays | Showers and bathtubs | Archiproducts
FR Receveurs de douche | Douches et baignoires | Archiproducts
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
showers | douches |
bathtubs | baignoires |
and | et |
EN Shapes and colours of modern shower trays
FR Les formes et les couleurs des receveurs de douche modernes
inglês | francês |
---|---|
shapes | formes |
colours | couleurs |
modern | modernes |
shower | douche |
of | de |
and | et |
EN The resin shower trays are very thin and suitable for installation flush with the floor
FR La résine, contenant certaines fibres minérales dans sa composition, est caractérisée par sa dureté, sa compacité et sa malléabilité
inglês | francês |
---|---|
resin | résine |
the | la |
and | et |
EN Resin shower trays can be coloured and have a thickness ranging between 3 and 4 centimetres; they can be supplied with or without a raised perimeter edge
FR La plupart des receveurs de douche en résine a reçu un traitement anti- glisse qui garantit une prise maximum et une sécurité totale
inglês | francês |
---|---|
resin | résine |
shower | douche |
a | un |
between | de |
have | reçu |
without | a |
and | et |
EN Acrylic shower trays have many advantages but are also relatively fragile and do not provide the same feeling of strength as other materials
FR De plus, s’il entre en contact avec des sources de chaleur ou avec les rayons UV, l’acrylique aura tendance à jaunir
inglês | francês |
---|---|
and | à |
the | aura |
many | des |
materials | ou |
same | les |
of | de |
are | plus |
EN Shower trays: innovative technologies and materials
FR Les receveurs de douche: technologies et matériaux innovants
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
materials | matériaux |
technologies | technologies |
innovative | innovants |
and | et |
EN Customization options with additional trays, mail sorter and a stapler
FR Des options de personnalisation avec des bacs supplémentaires, un trieur de courrier et une agrafeuse
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
courrier | |
customization | personnalisation |
options | options |
with | avec |
a | un |
and | et |
EN Optional tower tray with stabilizer includes four 520-sheet trays for a total capacity of 2,380 sheets
FR La tour de bacs avec stabilisateur offerte en option inclut quatre bacs de 520 feuilles pour une capacité totale de plus de 2 300 feuilles
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
capacity | capacité |
optional | plus |
of | de |
with | avec |
sheets | feuilles |
a | une |
four | quatre |
tower | la tour |
EN Optional paper trays are available in 250-sheet or 500-sheet capacities for up to 1,300 sheets total capacity*
FR Des bacs à papier en option sont disponibles en formats 250 feuilles ou 500 feuilles pour une capacité totale allant jusqu’à 1 300 feuilles*
inglês | francês |
---|---|
capacity | capacité |
up to | jusquà |
paper | papier |
or | ou |
in | en |
to | à |
sheets | feuilles |
total | une |
for | pour |
are | disponibles |
EN While some companies try to reinvent the wheel with their trays, Zamnesia improves upon a timeless design with a few (key) extra...
FR Nous privilégions la solidité d’un intemporel aux fantaisies...
inglês | francês |
---|---|
timeless | intemporel |
the | la |
a | dun |
EN Enjoy perfectly formed edibles every time! Easy to use and effortless to clean, the trays are made from a hard-wearing and robust food-grade silicone that makes them perfect for cannabis edible concoctions.
FR Profitez de comestibles parfaitement formés à chaque fois ! Aussi faciles à utiliser qu’à nettoyer, ces plateaux sont faits d’un silicone robuste et difficile à abimer, ils sont parfaits pour les concoctions comestibles au cannabis.
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
time | fois |
use | utiliser |
clean | nettoyer |
trays | plateaux |
made | faits |
a | s |
robust | robuste |
silicone | silicone |
cannabis | cannabis |
perfectly | parfaitement |
formed | formé |
to | pour |
easy | faciles |
edible | comestibles |
and | et |
perfect | parfaits |
EN They form a dome around germination trays that elevates temperature, defends against cold snaps, and maintains high humidity
FR Ils forment un dôme autour du plateau de germination qui vient augmenter la température, protéger des coups de froid et conserver une forte humidité
inglês | francês |
---|---|
dome | dôme |
germination | germination |
high | forte |
form | forment |
humidity | humidité |
temperature | température |
cold | froid |
a | un |
that | qui |
around | de |
and | et |
EN Rolling Trays - Click here for more info
FR Plateau De Roulage - Cliquez ici pour plus d'informations
inglês | francês |
---|---|
here | ici |
click | cliquez |
more | plus |
EN Disordered thoughts are cool - disorganized smoking necessities and accessories are NOT! These wooden trays keep all your stuff in one place and even feature a groove to collect the precious spills - the perfect escort for smoking on the go
FR Avoir des pensées désorganisées après avoir fumé, c'est cool ; mais que son matériel de fumeur soit désorganisé, ça ne l'est pas ! Ces boites-plateaux vous aideront à ranger tout votre matériel en un seul endroit
inglês | francês |
---|---|
thoughts | pensées |
cool | cool |
smoking | fumeur |
trays | plateaux |
place | endroit |
in | en |
a | un |
your | votre |
to | à |
keep | vous |
all | de |
Mostrando 50 de 50 traduções