Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "awareness activities" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "awareness activities" de inglês para francês

Traduções de awareness activities

"awareness activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

awareness a avoir compréhension compétences connaissance connaissances conscience contenu cours des données données et information outils peut pratiques prise de conscience ressources sensibilisation temps événements
activities actions activité activités cours création données du développement entreprise entreprises et activités faire gestion groupe gérer la gestion opérations organisation outils pas processus programme programmes projet projets service services société système travail tâches utiliser équipe équipes

Tradução de inglês para francês de awareness activities

inglês
francês

EN This may involve, for example, awareness-raising and training activities, support activities and, more particularly, audits of the websites and applications concerned.

FR Il peut s’agir par exemple des actions de sensibilisation et de formation, des actions d’accompagnement et plus particulièrement des actions d’audits des sites web et applications concernés.

inglês francês
applications applications
may peut
particularly particulièrement
awareness sensibilisation
activities actions
training formation
more plus
concerned concerné
example exemple
of de
and et

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

inglês francês
presence présence
content contenus
look examinez
the la
yes oui
your votre
publish publier
reach portée
social media sociaux
media médias
to plutôt
and et
brand marque
but mais
instead pour

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

inglês francês
social sociaux
awareness sensibilisation
decision décision
year année
fill comblez
and et
journey parcours
every chaque
the la
to à
this cette
on sur
between entre
you ne
from du

EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

inglês francês
depression dépression
suicide suicide
disorders troubles
happiness bonheur
alone seul
prevention prévention
illness maladie
anxiety anxiété
positivity positivité
mental mentale
wellness bien
health santé
not pas
awareness sensibilisation
you la
are être

EN Social Awareness and Responsibility involves the awareness, understanding, and appreciation of connections among people, including between people and the natural environment

FR La sous-compétence conscience et responsabilité sociales porte sur la reconnaissance, la compréhension et la considération des liens entre les personnes, notamment entre celles-ci et l’environnement naturel

inglês francês
social sociales
appreciation reconnaissance
connections liens
including notamment
responsibility responsabilité
awareness conscience
people personnes
natural naturel
the la
among des
between entre

EN October marks the beginning of Cybersecurity Awareness Month, a month-long campaign to raise awareness of the need for a collective and proactive approach to cybersecurity. The campaign comes when the threat to businesses is greater than ever.

FR Avec plus de 750 MSP et prestataires informatiques et plus de 1000 participants, la DattoCon réunit tous les acteurs majeurs de l’écosystème pour un événement unique rassemblant les leaders de l’industrie du 21 au 23 octobre 2019 à Paris.

inglês francês
october octobre
of de
the la
a un
to à
ever plus
proactive pour

EN On-site security awareness On-site security awareness

FR Formations présentielles Formations présentielles

EN In direct response to our results in the Survey, and as a mechanism to support awareness, the Office now requires that employees complete a minimum of three hours of anti-bias or racism awareness training per year.

FR En réponse directe aux résultats du sondage et en tant que mécanisme de sensibilisation, le Commissariat exige désormais que les employés suivent un minimum de trois heures par an de formation de sensibilisation aux préjugés ou au racisme.

inglês francês
direct directe
survey sondage
mechanism mécanisme
requires exige
employees employés
minimum minimum
racism racisme
results résultats
now désormais
or ou
a un
awareness sensibilisation
year an
hours heures
in en
training formation
response réponse
of de
the le
three trois
support du
to tant

EN Each year, we collaborate with our members in conducting campaigns to raise awareness about autism on World Autism Awareness Day (April 2).

FR Chaque année, nous collaborons avec nos membres pour mener nos campagnes de sensibilisation dans le cadre de la Journée Mondiale de Sensibilisation à l’Autisme (2 avril).

inglês francês
collaborate collaborons
members membres
conducting mener
campaigns campagnes
awareness sensibilisation
world mondiale
april avril
year année
to à
our nos
we nous
in dans
with avec

EN There is no consensus, either in the Ombudsman community or among academics, as to the appropriate level of public awareness. The CCTS knows of no other similar organization that has a definitive awareness target.

FR Il n’y a pas de consensus, dans le milieu des ombudsmans ou parmi les universitaires, sur le niveau approprié de sensibilisation du public. La CPRST ne connaît aucune organisation similaire avec un objectif précis de sensibilisation.

inglês francês
consensus consensus
academics universitaires
public public
awareness sensibilisation
knows connaît
organization organisation
target objectif
or ou
level niveau
a un
no aucune
similar similaire
of de
in dans
has a

EN The results of the CCTS’ public awareness survey are available at: Environics ? CCTS Awareness Survey

FR Les résultats du sondage sur la sensibilisation du public à la CPRST sont disponibles à: Environics ? Sondage sur la connaissance de la CPRST

inglês francês
survey sondage
public public
awareness sensibilisation
of de
the la
at à
results résultats
are disponibles

EN This experience will focus on awareness, namely on awareness of yourself, of the life around you, and of the present moment

FR Au menu : se concentrer sur ce qui se passe en nous et autour de nous, en profitant du moment présent

inglês francês
focus concentrer
of de
this ce
and et

EN Breast Cancer Awareness Month is an annual health campaign to raise awareness and funds for research into the cause, prevention, diagnosis, treatment and cure of cancer

FR Le mois d'octobre à travers le monde est le rendez-vous incontournable de la campagne de mobilisation pour la lutte contre le cancer du sein

inglês francês
breast sein
cancer cancer
month mois
campaign campagne
to à
of de

EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?

FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?

inglês francês
awareness sensibilisation
tourism tourisme
sustainable durable
responsible responsable
increasingly plus
customers clients
offering offre
products le
its sa
and et
services des
of une

EN Employee awareness Conduct an annual awareness campaign on everyday actions to be taken (e.g., plastic, paper, recycling, energy use, green meetings)

FR Sensibilisation du personnel Mener une campagne annuelle d?information sur les gestes à poser (plastique, papier, recyclage, énergie, réunions responsables, etc.)

inglês francês
awareness sensibilisation
annual annuelle
campaign campagne
plastic plastique
paper papier
recycling recyclage
meetings réunions
energy énergie
conduct mener
to à
an une
on sur
g d

EN In-house awareness​ Raise awareness among new hires and integrate the guide into the onboarding process

FR Sensibilisation à l?interne​ Sensibiliser les nouveaux employés et intégrer le guide au parcours d?intégration

EN Creating awareness: Spread word about an important cause or create brand awareness and visibility.

FR Sensibiliser : faire connaître une cause importante ou créer la notoriété et la visibilité d'une marque.

inglês francês
important importante
cause cause
brand marque
visibility visibilité
or ou
an une
create créer
and connaître

EN On-site security awareness On-site security awareness

FR Formations présentielles Formations présentielles

EN Each year, we collaborate with our members in conducting campaigns to raise awareness about autism on World Autism Awareness Day (April 2).

FR Chaque année, nous collaborons avec nos membres pour mener nos campagnes de sensibilisation dans le cadre de la Journée Mondiale de Sensibilisation à l’Autisme (2 avril).

inglês francês
collaborate collaborons
members membres
conducting mener
campaigns campagnes
awareness sensibilisation
world mondiale
april avril
year année
to à
our nos
we nous
in dans
with avec

EN There is no consensus, either in the Ombudsman community or among academics, as to the appropriate level of public awareness. The CCTS knows of no other similar organization that has a definitive awareness target.

FR Il n’y a pas de consensus, dans le milieu des ombudsmans ou parmi les universitaires, sur le niveau approprié de sensibilisation du public. La CPRST ne connaît aucune organisation similaire avec un objectif précis de sensibilisation.

inglês francês
consensus consensus
academics universitaires
public public
awareness sensibilisation
knows connaît
organization organisation
target objectif
or ou
level niveau
a un
no aucune
similar similaire
of de
in dans
has a

EN The results of the CCTS’ public awareness survey are available at: Environics ? CCTS Awareness Survey

FR Les résultats du sondage sur la sensibilisation du public à la CPRST sont disponibles à: Environics ? Sondage sur la connaissance de la CPRST

inglês francês
survey sondage
public public
awareness sensibilisation
of de
the la
at à
results résultats
are disponibles

EN It's important that your end users are properly introduced to the security awareness programme they will be undertaking. This helps ensure they complete their modules and boosts security awareness.

FR Il est important que vos utilisateurs finaux soient correctement initiés au programme de sensibilisation à la sécurité qu'ils entreprendront. Cela permet de s'assurer qu'ils terminent leurs modules et renforcent la sensibilisation à la sécurité.

inglês francês
important important
users utilisateurs
properly correctement
awareness sensibilisation
programme programme
modules modules
security sécurité
the la
your vos
to à
are soient
this cela
its de
that que

EN This experience will focus on awareness, namely on awareness of yourself, of the life around you, and of the present moment

FR Au menu : se concentrer sur ce qui se passe en nous et autour de nous, en profitant du moment présent

inglês francês
focus concentrer
of de
this ce
and et

EN Virtual Breast Reconstruction Awareness (BRA) Day: a Platform for Education, Awareness, and Support for Breast Reconstruction Options in 2020 and 2021

FR Audit numérique de l’hygiène des mains

inglês francês
a numérique
options ne
support des

EN In direct response to our results in the Survey, and as a mechanism to support awareness, the Office now requires that employees complete a minimum of three hours of anti-bias or racism awareness training per year.

FR En réponse directe aux résultats du sondage et en tant que mécanisme de sensibilisation, le Commissariat exige désormais que les employés suivent un minimum de trois heures par an de formation de sensibilisation aux préjugés ou au racisme.

inglês francês
direct directe
survey sondage
mechanism mécanisme
requires exige
employees employés
minimum minimum
racism racisme
results résultats
now désormais
or ou
a un
awareness sensibilisation
year an
hours heures
in en
training formation
response réponse
of de
the le
three trois
support du
to tant

EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?

FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?

inglês francês
awareness sensibilisation
tourism tourisme
sustainable durable
responsible responsable
increasingly plus
customers clients
offering offre
products le
its sa
and et
services des
of une

EN Increase brand awareness: Even if you don't gain sales from influencer marketing, you will increase brand awareness

FR Augmenter la notoriété de la marque: Même si vous ne réalisez pas de ventes sur Marketing d’influence, vous augmenterez la notoriété de votre marque

inglês francês
increase augmenter
if si
marketing marketing
from de
brand marque
sales ventes
even même
you vous
dont pas

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

inglês francês
fun amusantes
posting publier
or ou
time temps
activities activités
your vos
about propos
you vous
do faire
more plus
spend passez
other autres

EN The MSDCs offer varied activities including exercise, creative art-based activities, traditional activities, and a hot lunch for participants.   

FR Les CSDM proposent des activités variées, notamment des exercices, des activités artistiques créatives, des activités traditionnelles et un déjeuner chaud pour les participants.

inglês francês
varied varié
creative créatives
traditional traditionnelles
hot chaud
lunch déjeuner
participants participants
a un
activities activités
and et
including notamment
for pour

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

inglês francês
fun amusantes
posting publier
or ou
time temps
activities activités
your vos
about propos
you vous
do faire
more plus
spend passez
other autres

EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.

FR Grâce au Partner Demand Center, faire connaître la marque et booster la demande est un jeu d'enfant. Lancez des campagnes et des évènements numériques, gérez vos leads et suivez vos progrès commerciaux.

inglês francês
partner partner
demand demande
centre center
digital numériques
campaigns campagnes
manage gérez
track suivez
events évènements
leads leads
the la
makes est
your vos
and connaître
of au

EN Altova Training partners can increase their class enrollment size through various co-marketing activities designed to raise awareness of educational service offerings.

FR Les partenaires de formation Altova peuvent augmenter le nombre des inscriptions par le biais de d'activités de co-marketing diverses conçues pour augmenter la prise de conscience des offres éducatives.

inglês francês
altova altova
can peuvent
various diverses
partners partenaires
increase augmenter
training formation
awareness conscience
of de
designed pour
offerings offres

EN We can reserve a fitness room just for your group, or provide mind and body awareness activities selected by professionals for their specific needs.

FR Nous pouvons également privatiser les salles de fitness pour vos groupes, ou proposer à vos équipes des activités orientées vers la connaissance de soi et de son corps sélectionnées par des professionnels pour vos besoins spécifiques.

inglês francês
fitness fitness
group groupes
provide proposer
body corps
awareness connaissance
room salles
or ou
selected sélectionné
needs besoins
we can pouvons
we nous
your vos
activities activités
by par
and à
professionals professionnels
specific spécifiques

EN Sustainability assessments are now part of our management system and are planned at the end of the yearly cycle of activities, programs, training, audits, awareness and reviews

FR Les évaluations de la durabilité font désormais partie de notre système de gestion et sont planifiées à la fin du cycle annuel d'activités, de programmes, de formation, d'audits, de sensibilisation et d'examens

inglês francês
planned planifiées
yearly annuel
sustainability durabilité
system système
cycle cycle
programs programmes
awareness sensibilisation
the la
now désormais
training formation
are sont
of de
part partie
our notre
management gestion
the end fin
and à

EN Additionally, yearly activities are conducted in villages and schools to raise awareness on best practices in WASH (Water, Sanitation and Hygiene)

FR De plus, des activités annuelles sont menées dans les villages et les écoles pour sensibiliser aux meilleures pratiques en matière d’accès à l’eau potable, de systèmes sanitaires et d’hygiène (WASH)

inglês francês
yearly annuelles
conducted mené
villages villages
practices pratiques
schools écoles
to raise awareness sensibiliser
wash wash
best meilleures
activities activités
are sont
in en
and matière
to à
additionally plus

EN Through joint marketing activities and sponsorships of Qlik events, partners gain access to the Qlik ecosystem and drive awareness in the market.

FR À travers des activités de marketing communes et le parrainage des évènements Qlik, nos partenaires ont accès à l'écosystème Qlik en plus d'accroître leur notoriété sur le marché.

inglês francês
qlik qlik
access accès
ecosystem écosystème
marketing marketing
activities activités
partners partenaires
in en
of de
and et

EN Cut costs, increase situational awareness, and quickly address any incidents in upstream, midstream and downstream activities. 

FR Réduisez les coûts, améliorez la connaissance situationnelle et traitez rapidement les incidents survenant dans les activités en amont, médianes et en aval. 

inglês francês
awareness connaissance
quickly rapidement
incidents incidents
downstream aval
increase améliorez
costs coûts
and et
activities activités
in en
upstream amont
any la

EN Across Niger, over 12,000 villages received awareness-raising and social mobilization activities under the leadership of traditional and religious leaders

FR À travers le Niger, plus de 12 000 villages ont bénéficié d'activités de sensibilisation et de mobilisation sociale sous la direction de chefs traditionnels et religieux

inglês francês
niger niger
villages villages
social sociale
mobilization mobilisation
leadership direction
traditional traditionnels
religious religieux
leaders chefs
of de
and et

EN We raise awareness about the importance of farm safety through our annual public education campaign complete with resources, events and activities.

FR Nous sensibilisons à l?importance de la sécurité agricole grâce à notre campagne annuelle d?éducation publique complète avec des ressources, des événements et des activités.

inglês francês
importance importance
farm agricole
annual annuelle
public publique
campaign campagne
complete complète
resources ressources
education éducation
events événements
the la
activities activités
safety sécurité
of de
our notre
and à
we nous
with avec

EN The Youth Entrepreneurship Service is designed to see an entrepreneurial culture develop among Indigenous youth through workshops and entrepreneurship awareness activities

FR Le service d’entrepreneuriat jeunesse vise à développer la culture entrepreneuriale des jeunes Autochtones par le biais d’ateliers et d’activités de sensibilisation à l’entrepreneuriat

inglês francês
entrepreneurial entrepreneuriale
develop développer
indigenous autochtones
awareness sensibilisation
youth jeunes
service service
culture culture
to à
among de

EN Build enhanced situational awareness to prevent and mitigate terror activities

FR Mieux appréhender les situations afin de réduire et empêcher les activités terroristes

inglês francês
mitigate réduire
to mieux
activities activités
and et

EN OTTAWA, ON – This year, the Canadian Dermatology Association is extending activities of its Sun Awareness Week, May 3 – 9, 2021 throughout the month of May. [FULL STORY]

FR OTTAWA ON – Cette année, l’Association canadienne de dermatologie prolonge les activités de sa Semaine de prudence au soleil, du 3 au 9 mai 2021, pendant tout le mois de mai. [LIRE LA SUITE]

EN Whether it’s an information session over lunch or an issue-based campaign, PIPSC events and activities help increase members’ awareness and build community.

FR Qu’elles prennent la forme d’un dîner d’information ou d’une campagne thématique, les activités de l’Institut sont sensibilisatrices et rassembleuses.

inglês francês
lunch dîner
campaign campagne
issue thématique
or ou
activities activités
an dun
and et

EN Supporting the Scol’ERE carbon exchange and its awareness activities in Montréal primary schools

FR Le soutien à la Bourse de carbone Scol’ERE et à ses activités de sensibilisation dans des écoles primaires montréalaises

inglês francês
carbon carbone
awareness sensibilisation
primary primaires
schools écoles
activities activités
and à
its de
supporting soutien
in dans

EN 50 participants in climate change education / awareness activities

FR 50 participants formés à des activités d’éducation et de sensibilisation sur les changements climatiques

inglês francês
participants participants
climate climatiques
change changements
education éducation
awareness sensibilisation
activities activités
in à

EN Be creative! There are lots of fun activities and events you can organize to raise awareness. Watch this cooking challenge launched by celebrity chef Adrian Forte:

FR Soyez créatifs ! Il existe de nombreuses activités et événements amusants que vous pouvez organiser pour sensibiliser le public. Regardez ce défi culinaire lancé par le célèbre chef Adrian Forte:

inglês francês
fun amusants
organize organiser
cooking culinaire
challenge défi
chef chef
to raise awareness sensibiliser
launched lancé
events événements
this ce
of de
activities activités
by par
you vous
to regardez
are existe
be soyez

EN · To create awareness of the individual, family and community inter-generational impacts of Indian Residential Schools through Orange Shirt Society activities

FR - Sensibiliser aux conséquences intergénérationnelles des pensionnats indiens sur les individus, les familles et les communautés par le biais des activités de la société des chemises orange.

inglês francês
impacts conséquences
indian indiens
community communauté
orange orange
society société
family familles
of de
activities activités
individual individus
residential les

EN This story and this awareness of the impact of human activities on the environment have led today to one of the major challenges facing our societies in the 21st century.

FR Cette histoire et cette prise de conscience de l’impact des activités humaines sur l’environnement ont conduit aujourd’hui à l’un des défis majeurs auxquels nos sociétés sont confrontées pour le XXIe siècle.

inglês francês
story histoire
human humaines
major majeurs
societies sociétés
century siècle
led conduit
awareness conscience
activities activités
today aujourdhui
the le
of de
to à
challenges défis
this cette
facing pour
on sur
our nos

EN Instill a profound understanding of data privacy awareness in your workforce by providing high-quality training content and activities that explores key trends in data protection.

FR Vos utilisateurs auront une compréhension approfondie de la sensibilisation à la confidentialité. Offrez-leur des contenus et des activités de formation de haute qualité qui explorent les principales tendances en matière de protection des données.

inglês francês
key principales
trends tendances
high haute
quality qualité
awareness sensibilisation
content contenus
of de
data données
privacy confidentialité
in en
your vos
training formation
activities activités
a une
protection protection
that qui
and matière

EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.

FR Organisez un événement lors de la Journée mondiale du cryptage ou à l?approche de celle-ci pour sensibiliser à l?importance du cryptage. Ajoutez votre événement à notre calendrier mondial des activités de la Journée mondiale du cryptage.

inglês francês
organize organisez
encryption cryptage
importance importance
add ajoutez
to raise awareness sensibiliser
event événement
or ou
calendar calendrier
to à
an un
activities activités
the la
on journée
your votre
of de
our notre

Mostrando 50 de 50 traduções