EN Instill a profound understanding of data privacy awareness in your workforce by providing high-quality training content and activities that explores key trends in data protection.
Traduzir "instill a profound" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instill a profound" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de instill a profound
inglês
francês
FR Vos utilisateurs auront une compréhension approfondie de la sensibilisation à la confidentialité. Offrez-leur des contenus et des activités de formation de haute qualité qui explorent les principales tendances en matière de protection des données.
| inglês | francês |
|---|---|
| key | principales |
| trends | tendances |
| high | haute |
| quality | qualité |
| awareness | sensibilisation |
| content | contenus |
| of | de |
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| in | en |
| your | vos |
| training | formation |
| activities | activités |
| a | une |
| protection | protection |
| that | qui |
| and | matière |
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
FR Instaurez une culture ouverte où les informations circulent librement entre tous les membres de l'organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| culture | culture |
| freely | librement |
| the | ouverte |
| an | une |
| between | de |
EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy
FR Toujours mieux informé, le public se détourne des sites non sécurisés qui n?inspirent pas confiance au profit de sites perçus comme plus sérieux
| inglês | francês |
|---|---|
| informed | informé |
| secure | sécurisés |
| public | public |
| the | le |
| as | comme |
| confidence | confiance |
| to | mieux |
| non | non |
| more | plus |
| not | pas |
| of | de |
| sites | sites |
EN Everything at the “Eden Roc” is designed to instill a deep sense of well-being, from the wide range of water-based activities to the rooms on offer and four restaurants created by Carlo Rampazzi.
FR Le grand espace aquatique, les chambres dessinées par l’architecte Carlo Rampazzi et les quatre restaurants sont les garants d’un séjour bien-être à l’hôtel Eden Roc.
| inglês | francês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| eden | eden |
| and | et |
| rooms | chambres |
| to | à |
| the | le |
| four | quatre |
| is | sont |
| by | par |
EN The exercise can instill the agitation and frustration that potential customers might feel if they couldn’t access their money
FR C'est un moyen efficace de leur permettre de ressentir le type de frustration qui peut animer les clients qui n'ont plus accès à leurs fonds
| inglês | francês |
|---|---|
| frustration | frustration |
| feel | ressentir |
| money | fonds |
| access | accès |
| the | le |
| and | à |
| customers | clients |
| that | qui |
| can | peut |
EN Your website will be available to as broad an audience as possible by testing the user experience of common assistive technologies and instill principles of accessibility throughout the project.
FR Votre site web sera accessible à un public aussi large que possible en testant l'expérience utilisateur des technologies d'assistance courantes et en appliquant les principes d'accessibilité tout au long du projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| common | courantes |
| technologies | technologies |
| audience | public |
| possible | possible |
| user | utilisateur |
| project | projet |
| broad | large |
| principles | principes |
| an | un |
| your | votre |
| to | à |
| website | site |
EN On the long list of factors that instill brand loyalty, payouts are garnering more and more interest
FR Parmi la longue liste de facteurs pouvant permettre une fidélité envers des marques, les versements prennent de plus en plus d'importance
| inglês | francês |
|---|---|
| factors | facteurs |
| payouts | versements |
| brand | marques |
| loyalty | fidélité |
| of | de |
| list | liste |
| the | la |
| more | plus |
| long | longue |
EN How Can I Instill Good Internet Security Habits in My Kids?
FR Changez toujours vos mots de passe après une faille de données
| inglês | francês |
|---|---|
| i | mots |
| my | vos |
| in | une |
EN From running your own Hotel or Resort, Restaurant, Café or Boutique business, our certificate programmes instill operational, supervisory and management knowledge, skills and application in the hospitality and food industries.
FR Afin de gérer votre propre hôtel, restaurant, café ou boutique, nos diplômes et formations supérieures dispensent les connaissances opérationnelles et managériales et leur mise en pratique dans les industries culinaires et hôtelières.
| inglês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| or | ou |
| restaurant | restaurant |
| management | gérer |
| industries | industries |
| your | votre |
| in | en |
| operational | opérationnelles |
| knowledge | connaissances |
| boutique | boutique |
| our | nos |
| application | pratique |
EN And a number instill a bubbling enthusiasm for the day ahead
FR Et plusieurs instillent un enthousiasme bouillonnant pour le jour à venir
| inglês | francês |
|---|---|
| enthusiasm | enthousiasme |
| a | un |
| the | le |
| day | jour |
| and | à |
| ahead | pour |
EN Instill Confident Decision-Making with Real-Time Data
FR Prise de décisions confiante et sûre, grâce aux données en temps réel
| inglês | francês |
|---|---|
| real-time | temps réel |
| making | prise |
| decision | décisions |
| with | aux |
| data | données |
| real | réel |
| time | temps |
EN Engage in conduct that will instill confidence and protect the public interest;
FR Adoptent une conduite qui suscitera la confiance et protégera l?intérêt public;
| inglês | francês |
|---|---|
| conduct | conduite |
| interest | intérêt |
| confidence | confiance |
| public | public |
| and | et |
| the | la |
| in | une |
| that | qui |
EN Change user behavior, reduce human risk and instill a security culture
FR Changer le comportement des utilisateurs, réduire les risques humains et instaurer une culture de sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| change | changer |
| behavior | comportement |
| reduce | réduire |
| human | humains |
| risk | risques |
| security | sécurité |
| user | utilisateurs |
| culture | culture |
| and | et |
| a | une |
EN Accepted into the University of Lethbridge, Shaye Anne intends to marry science and education — with a goal to instill a love for math and science in youth around the world.
FR Acceptée à l’Université de Lethbridge, Shaye Anne prévoit marier science et éducation et a pour objectif d’inculquer l’amour des mathématiques et des sciences aux jeunes partout dans le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| accepted | acceptée |
| anne | anne |
| education | éducation |
| goal | objectif |
| youth | jeunes |
| and | et |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| world | monde |
| science | science |
| math | mathématiques |
| in | dans |
EN Accepted into the University of Lethbridge, Shaye Anne intends to marry science and education — with a goal to instill a love for math and science in youth around the world.
FR Acceptée à l’Université de Lethbridge, Shaye Anne prévoit marier science et éducation et a pour objectif d’inculquer l’amour des mathématiques et des sciences aux jeunes partout dans le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| accepted | acceptée |
| anne | anne |
| education | éducation |
| goal | objectif |
| youth | jeunes |
| and | et |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| world | monde |
| science | science |
| math | mathématiques |
| in | dans |
EN That’s the circle of success, the Quark Spark, the creativity, productivity and problem-solving capabilities we also instill in our software products.
FR C?est le cercle du succès, le Quark Spark, la créativité, la productivité et les capacités de résolution de problèmes que nous inculquons également à nos produits logiciels.
| inglês | francês |
|---|---|
| circle | cercle |
| success | succès |
| quark | quark |
| spark | spark |
| creativity | créativité |
| solving | résolution |
| problem | problèmes |
| productivity | productivité |
| software | logiciels |
| also | également |
| of | de |
| products | produits |
| and | à |
| our | nos |
| we | nous |
EN Throughout your career, you have been able to refine your leadership skills and sales acumen in order to instill a culture of change.
FR Dans votre carrière, vous avez su affiner votre sens du commerce et votre leadership pour distiller une véritable culture du changement.
| inglês | francês |
|---|---|
| career | carrière |
| refine | affiner |
| leadership | leadership |
| sales | commerce |
| culture | culture |
| your | votre |
| and | et |
| you | vous |
| in | dans |
| a | une |
EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy
FR Toujours mieux informé, le public se détourne des sites non sécurisés qui n?inspirent pas confiance au profit de sites perçus comme plus sérieux
| inglês | francês |
|---|---|
| informed | informé |
| secure | sécurisés |
| public | public |
| the | le |
| as | comme |
| confidence | confiance |
| to | mieux |
| non | non |
| more | plus |
| not | pas |
| of | de |
| sites | sites |
EN Instill Confident Decision-Making with Real-Time Data
FR Prise de décisions confiante et sûre, grâce aux données en temps réel
| inglês | francês |
|---|---|
| real-time | temps réel |
| making | prise |
| decision | décisions |
| with | aux |
| data | données |
| real | réel |
| time | temps |
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
FR Instaurez une culture ouverte où les informations circulent librement entre tous les membres de l'organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| culture | culture |
| freely | librement |
| the | ouverte |
| an | une |
| between | de |
EN Engage in conduct that will instill confidence and protect the public interest;
FR Adoptent une conduite qui suscitera la confiance et protégera l?intérêt public;
| inglês | francês |
|---|---|
| conduct | conduite |
| interest | intérêt |
| confidence | confiance |
| public | public |
| and | et |
| the | la |
| in | une |
| that | qui |
EN These microaggressions often demean Black workers, instill distrust, and prevent a sense of belonging.
FR Ces micro-agressions rabaissent souvent les travailleurs noirs, suscitent la méfiance et empêchent le sentiment d’appartenance.
| inglês | francês |
|---|---|
| black | noirs |
| workers | travailleurs |
| prevent | empêchent |
| sense | sentiment |
| often | souvent |
| and | et |
EN On the long list of factors that instill brand loyalty, payouts are garnering more and more interest
FR Parmi la longue liste de facteurs pouvant permettre une fidélité envers des marques, les versements prennent de plus en plus d'importance
| inglês | francês |
|---|---|
| factors | facteurs |
| payouts | versements |
| brand | marques |
| loyalty | fidélité |
| of | de |
| list | liste |
| the | la |
| more | plus |
| long | longue |
EN Your website will be available to as broad an audience as possible by testing the user experience of common assistive technologies and instill principles of accessibility throughout the project.
FR Votre site web sera accessible à un public aussi large que possible en testant l'expérience utilisateur des technologies d'assistance courantes et en appliquant les principes d'accessibilité tout au long du projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| common | courantes |
| technologies | technologies |
| audience | public |
| possible | possible |
| user | utilisateur |
| project | projet |
| broad | large |
| principles | principes |
| an | un |
| your | votre |
| to | à |
| website | site |
EN From running your own Hotel or Resort, Restaurant, Café or Boutique business, our certificate programmes instill operational, supervisory and management knowledge, skills and application in the hospitality and food industries.
FR Afin de gérer votre propre hôtel, restaurant, café ou boutique, nos diplômes et formations supérieures dispensent les connaissances opérationnelles et managériales et leur mise en pratique dans les industries culinaires et hôtelières.
| inglês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| or | ou |
| restaurant | restaurant |
| management | gérer |
| industries | industries |
| your | votre |
| in | en |
| operational | opérationnelles |
| knowledge | connaissances |
| boutique | boutique |
| our | nos |
| application | pratique |
EN We had to work through all of that to instill confidence that the system was going to work in the Cloud
FR Nous avons dû travailler sur tout cela pour instaurer la confiance et assurer à nos utilisateurs que le système allait fonctionner dans la version Cloud
| inglês | francês |
|---|---|
| confidence | confiance |
| cloud | cloud |
| to | à |
| system | système |
| we | nous |
| in | dans |
| to work | travailler |
EN With rigor, diligence, and constant focus, we protect our customers and employees, keep data private, continue to instill confidence—and work to secure your trust.
FR Avec concentration, rigueur et diligence, nous protégeons nos clients et nos collaborateurs, nous assurons la confidentialité des données, nous continuons à inspirer confiance et nous nous efforçons de conserver la vôtre.
| inglês | francês |
|---|---|
| focus | concentration |
| rigor | rigueur |
| diligence | diligence |
| customers | clients |
| employees | collaborateurs |
| data | données |
| continue | continuons |
| protect | protégeons |
| keep | conserver |
| and | et |
| trust | confiance |
| to | à |
| our | nos |
| with | avec |
| we | nous |
| private | confidentialité |
EN We help you instill processes that enable your team to deliver software rapidly and securely
FR Nous vous aidons à instaurer des processus qui accélèrent et sécurisent vos déploiements de logiciels
| inglês | francês |
|---|---|
| processes | processus |
| software | logiciels |
| help you | aidons |
| we | nous |
| your | vos |
| to | à |
| you | vous |
| that | qui |
EN Instill more calm and less anxiety with smarter notifications. The inbox gathers threads in one place, allowing team members to easily prioritize what matters to them.
FR Favorisez le calme et la sérénité avec des notifications plus intelligentes. La boîte de réception centralise les fils de discussion, permettant aux membres de l'équipe de prioriser facilement ce qui leur importe.
| inglês | francês |
|---|---|
| calm | calme |
| smarter | intelligentes |
| notifications | notifications |
| inbox | boîte de réception |
| threads | fils |
| allowing | permettant |
| prioritize | prioriser |
| team | équipe |
| easily | facilement |
| members | membres |
| with | avec |
| more | plus |
| and | et |
| them | de |
EN Integrate security compliance into the government software development process and instill a security-first mindset
FR Intégrez la conformité de la sécurité dans le processus de développement logiciel du gouvernement et installez un état d'esprit axé sur la sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| integrate | intégrez |
| compliance | conformité |
| government | gouvernement |
| software | logiciel |
| development | développement |
| a | un |
| security | sécurité |
| process | processus |
| and | et |
EN Everything at the “Eden Roc” is designed to instill a deep sense of well-being, from the wide range of water-based activities to the rooms on offer and four restaurants created by Carlo Rampazzi.
FR Le grand espace aquatique, les chambres dessinées par l’architecte Carlo Rampazzi et les quatre restaurants sont les garants d’un séjour bien-être à l’hôtel Eden Roc.
| inglês | francês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| eden | eden |
| and | et |
| rooms | chambres |
| to | à |
| the | le |
| four | quatre |
| is | sont |
| by | par |
EN When marquetry experts study a landscape or the silhouette of an animal, they imagine how they will instill life and movement into their work
FR Quand le marqueteur regarde un paysage ou capture la silhouette d’un animal, il imagine de quelle manière il va créer la vie et le mouvement dans son œuvre
| inglês | francês |
|---|---|
| silhouette | silhouette |
| animal | animal |
| movement | mouvement |
| work | œuvre |
| landscape | paysage |
| or | ou |
| imagine | imagine |
| life | vie |
| when | quand |
| will | va |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
EN It isn’t just the presence of inspectors that drives manufacturers to instill a strict food-safety culture in every part of their operations.
FR La présence des inspecteurs n’est pas la seule raison qui pousse les fabricants du secteur agroalimentaire à veiller scrupuleusement à la sécurité sanitaire tout au long des étapes de production.
| inglês | francês |
|---|---|
| presence | présence |
| drives | pousse |
| food | agroalimentaire |
| safety | sécurité |
| manufacturers | fabricants |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| part | du |
| a | seule |
| that | qui |
EN Using Zoom Rooms & Meetings to instill better ways of working
FR Utilisation de Zoom Rooms & Meetings pour mettre en place des méthodes de travail plus efficaces
| inglês | francês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| ways | méthodes |
| working | travail |
| rooms | rooms |
| meetings | meetings |
| of | de |
| to | mettre |
EN Instill customer trust with biometric security
FR Gagner la confiance des clients grâce à la sécurité biométrique
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | clients |
| biometric | biométrique |
| trust | confiance |
| security | sécurité |
| with | à |
EN These communities, in turn, make a profound contribution to social debate, responsive public policy, and culturally rich and inclusive national communities, in Canada and the world.
FR En retour, ces communautés ont une immense contribution aux débats sociaux, à des politiques gouvernementales responsables et à une nation culturellement riche et inclusive.
| inglês | francês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| social | sociaux |
| policy | politiques |
| culturally | culturellement |
| rich | riche |
| inclusive | inclusive |
| communities | communautés |
| in | en |
| to | à |
| a | une |
EN Machine learning can have a profound impact on customer experience across every step of the customer journey. To help marketers harness the power of machine learning, this e-book will provide:
FR Le machine learning peut avoir un impact profond sur l'expérience client à chaque étape de son parcours. Pour aider les marketeurs à exploiter la puissance du machine learning, ce livre blanc fournira :
| inglês | francês |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| profound | profond |
| impact | impact |
| marketers | marketeurs |
| harness | exploiter |
| book | livre |
| a | un |
| this | ce |
| customer | client |
| step | étape |
| to | à |
| can | peut |
| power | puissance |
| of | de |
| on | sur |
| journey | parcours |
| to help | aider |
EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.
FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| sdgs | odd |
| prevent | prévenir |
| worst | pires |
| impacts | impacts |
| climate | changement climatique |
| profound | profond |
| societies | sociétés |
| a | un |
| and | et |
| economies | économies |
| now | immédiat |
| in | dans |
| on | sur |
| for | pour |
EN The Internet of Things (IoT) paradigm has been having a profound impact on the automotive industry and the long-term prospects
FR Le paradigme de l’Internet des objets (IoT) a eu un impact profond sur l’industrie automobile et les perspectives à long terme
| inglês | francês |
|---|---|
| paradigm | paradigme |
| profound | profond |
| impact | impact |
| prospects | perspectives |
| term | terme |
| a | un |
| long | long |
| of | de |
| iot | iot |
| the | le |
| on | sur |
| and | à |
EN Sometimes the changes to iOS and its backup formats are profound
FR Parfois, les modifications apportées à iOS et à ses formats de sauvegarde sont profondes
| inglês | francês |
|---|---|
| sometimes | parfois |
| ios | ios |
| backup | sauvegarde |
| formats | formats |
| profound | profondes |
| changes | modifications |
| to | à |
| are | sont |
| its | de |
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.
| inglês | francês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| profound | profonds |
| fire | feu |
| fully | complètement |
| propagate | propager |
| year | année |
| changes | changements |
| this | ce |
| the | le |
| as | comme |
| we | nous |
| to | à |
| were | été |
| we wanted | voulions |
| more | plus |
| hold | les |
| rather | plutôt |
EN See how integrating Pega Sales, Customer Service, and Marketing had a profound effect on the CSAA customer experience.
FR Découvrez comment CSAA a profondément transformé son expérience client en intégrant les solutions de vente, de service client et de marketing Pega Sales, Pega Customer Service et Pega Marketing.
| inglês | francês |
|---|---|
| pega | pega |
| profound | profond |
| experience | expérience |
| customer | client |
| marketing | marketing |
| sales | vente |
| service | service |
| how | comment |
| integrating | intégrant |
| and | et |
| had | a |
| the | les |
EN into an unfamiliar situation marked by profound uncertainty.
FR dans une situation inconnue marquée par une profonde incertitude.
| inglês | francês |
|---|---|
| situation | situation |
| marked | marqué |
| profound | profonde |
| uncertainty | incertitude |
| by | par |
| an | une |
EN Air Liquide is experiencing profound change thanks to digital technology, which drives performance and innovation
FR Air Liquide évolue en profondeur grâce au digital, levier de performance et d’innovation
| inglês | francês |
|---|---|
| air | air |
| liquide | liquide |
| digital | digital |
| performance | performance |
| to | grâce |
| and | et |
EN The climate and energy transition will not succeed without a profound transformation of industries and consumption habits
FR La transition climatique et énergétique ne se fera pas sans une transformation profonde des industries et des modes de consommation
| inglês | francês |
|---|---|
| profound | profonde |
| consumption | consommation |
| energy | énergétique |
| will | fera |
| transition | transition |
| industries | industries |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| transformation | transformation |
| without | sans |
| and | et |
EN Over the years we have established profound cooperation with some of the world’s Leaders in the digital marketing ecosystem
FR Au fil des ans, nous avons établi une coopération étroite avec certains des leaders mondiaux de l'écosystème du marketing numérique
| inglês | francês |
|---|---|
| cooperation | coopération |
| leaders | leaders |
| ecosystem | écosystème |
| established | établi |
| marketing | marketing |
| of | de |
| digital | numérique |
| we | nous |
| with | avec |
| years | ans |
| the | une |
EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system
FR De profonds changements voient le jour dans l’ensemble du système grâce aux importants progrès réalisés au niveau des réformes sur le plan mécanique et structurel
| inglês | francês |
|---|---|
| mechanics | mécanique |
| structural | structurel |
| profound | profonds |
| shifts | changements |
| system | système |
| the | le |
| of | de |
| now | ce |
| and | et |
| with | aux |
EN Our market-penetration strategies and ongoing optimization, based on our vast experience and profound research insights, enable you to maximize your return and optimize your results.
FR Nos stratégies de pénétration des marchés internationaux et notre démarche d’optimisation constante, reposant sur notre vaste expérience et nos analyses approfondies, vous assurent un rendement maximal et des résultats optimaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| strategies | stratégies |
| ongoing | constante |
| vast | vaste |
| penetration | pénétration |
| market | marchés |
| experience | expérience |
| results | résultats |
| on | sur |
| insights | analyses |
| you | vous |
EN COVID-19 disruptions have had a profound impact on the business
FR Les perturbations liées à la COVID-19 ont eu un profond impact sur l’entreprise
| inglês | francês |
|---|---|
| disruptions | perturbations |
| profound | profond |
| impact | impact |
| a | un |
| the | la |
| on | sur |
EN All-in-one business operating platform that contains all essential tools for project, task, finance and customer management. Flowlu provides you with a profound overview of everything that is going... Read more
FR Un système d'exploitation tout-en-un qui contient tous les outils nécessaires à une gestion d'entreprise efficace. Flowlu vous donne une vue d'ensemble de tout ce qui se passe dans votre entreprise.... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| overview | vue |
| tools | outils |
| business | entreprise |
| management | gestion |
| that | ce |
| platform | système |
| contains | contient |
| of | de |
| and | à |
| a | un |
| you | vous |
| read | lire |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instill a profound instill instill distrust instill confidence instill an open certificate programmes instill profound impact profound established profound cooperation profound effect profound overview profound knowledge profound than ever profound betrayal profound effects profound effect taking profound mark profound contribution profound debate profound transformation profound changes profound uncertainty a profound contribution a profound meaning profound meaning a profound desire acknowledges the profound a profound transformation a profound betrayal a profound reassessment a profound effect explain the profound combining the profound a profound mark itself profound embarrassment driving a profound had a profound undergoing profound changes a profound shift a profound sense a profound moment profound harm companies navigate profound profound mud red undergo a profound filip has profound profound change thanks undergone a profound strengthen this profound
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe