Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a locally sourced" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a locally sourced" de inglês para francês

Traduções de a locally sourced

"a locally sourced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

locally local locale localement locales locaux par place région site sur place
sourced au aux avec ce ces comme dans dans le de de l' de la de l’ des du en en utilisant est et et de la le les même nous ont ou par pas pour provenant qu que qui sont sur tous tout un une via vous à à partir de être

Tradução de inglês para francês de a locally sourced

inglês
francês

EN For a locally sourced breakfast that gets a lot of local love, head to

FR Pour un petit-déjeuner tout ce qu’il y a de plus local, rendez-vous au

inglês francês
that ce
a un
local local
breakfast déjeuner
of de
to vous

EN For a locally sourced breakfast that gets a lot of local love, head to

FR Pour un petit-déjeuner tout ce qu’il y a de plus local, rendez-vous au

inglês francês
that ce
a un
local local
breakfast déjeuner
of de
to vous

EN Be confident in the accuracy of locally sourced content with hundreds of experts in global data centres checking and validating data.

FR Ayez confiance dans l'exactitude du contenu provenant de sources locales grâce à des centaines d'experts présents dans les centres de données mondiaux, qui vérifient et valident les données.

inglês francês
locally locales
global mondiaux
centres centres
content contenu
data données
be présents
hundreds centaines
of de
and à
in dans
the grâce

EN In 2014, Axis worked with the Hekima Girls' School in Tanzania to install a locally-sourced PC lab. The impact on the educational experience and the local community has been better than ever expected.

FR In 2014, Axis a collaboré avec le collège pour filles Hekima, en Tanzanie, pour installer un laboratoire informatique local. L’impact sur l’expérience éducative et la communauté locale a été meilleur que prévu.

inglês francês
girls filles
school collège
tanzania tanzanie
lab laboratoire
expected prévu
axis axis
in in
a un
community communauté
and et
local local
the local locale
install installer
been été
with avec
on sur

EN Locally sourced produce, such as cheese, vegetables, fruit, meat, bread, and wine is best bought at the weekly market.

FR Le mieux est d’acheter fromages, vins, légumes, pains, fruits et viandes sur le marché hebdomadaire.

inglês francês
wine vins
weekly hebdomadaire
market marché
and et
vegetables légumes
the le
fruit fruits
is est
best mieux
meat viandes

EN Famed throughout the region for its cuisine, the hotel serves creations ranging from the classic to the contemporary made only with fresh produce, most of it sourced locally.

FR Sa cuisine réputée aux alentours emploie exclusivement des produits frais, provenant essentiellement de la région, et se distingue par des créations classiques et contemporaines.

inglês francês
cuisine cuisine
creations créations
classic classiques
fresh frais
region région
the la
produce produits
of de
from provenant

EN Creative, bistronomic home-made and locally sourced meals are available at lunchtimes and in the evenings

FR Midi et soir, retrouvez une cuisine bistronomique et créative, faite maison et locale

inglês francês
creative créative
locally locale
meals cuisine
made faite
and et
home maison
the une

EN The Ponti full-service restaurant was created in collaboration with James Beard Award winner and celebrated Denver chef Jennifer Jasinski, featuring locally sourced, seasonal menus

FR Le restaurant à service complet The Ponti créé en collaboration avec la célèbre chef de Denver Jennifer Jasinski, lauréate du prix James Beard, propose des menus de saison à base de produits locaux

inglês francês
collaboration collaboration
james james
celebrated célèbre
denver denver
chef chef
jennifer jennifer
seasonal saison
menus menus
full complet
created créé
beard beard
service service
restaurant restaurant
locally locaux
in en
and à

EN Vestre uses high-quality Nordic steel and aluminium that are sourced as locally as possible

FR Vestre utilise un acier et un aluminium nordiques de haute qualité, le plus local possible

inglês francês
uses utilise
nordic nordiques
locally local
steel acier
high haute
quality qualité
aluminium aluminium
possible possible
sourced de
are plus
and et

EN Locally sourced, well-crafted menus and beverages are offered throughout your peaceful journey, far away from traffic. Hop on, relax, and let yourself be carried to your destination in comfort.

FR Repas et boissons élaborés avec soin à partir de produits locaux vous sont proposés tout au long d’un voyage paisible, loin des embouteillages. Alors, montez à bord et laissez-vous transporter en tout confort jusqu’à votre destination.

inglês francês
locally locaux
beverages boissons
offered proposés
peaceful paisible
let laissez
destination destination
comfort confort
your votre
in en
are sont
journey voyage
to à
on au
from partir

EN We also promote locally sourced food and eco-labelling

FR Nous encourageons également les produits locaux et éco-labellisés

inglês francês
locally locaux
we nous
also également
and et
food les

EN "During last year's edition, the increased participation of local sellers and the growth of locally sourced offerings were key elements in achieving these great results

FR "Lors de l'édition de l'année dernière, la participation accrue des vendeurs locaux et la croissance des offres d'origine locale ont été des éléments clés pour obtenir ces excellents résultats

inglês francês
edition édition
participation participation
sellers vendeurs
achieving obtenir
great excellents
results résultats
elements éléments
growth croissance
local locaux
offerings offres
were été
the la
last dernière
of de
key clé
and et

EN By making locally sourced, plant-based choices we can challenge corporations that put profits before people’s health.

FR En faisant des choix d'origine locale, à base végétale, nous pouvons défier les sociétés qui mettent en avant le profit au détriment de la santé des populations.

inglês francês
locally locale
choices choix
based base
challenge défier
health santé
we nous
we can pouvons
that qui
making faisant

EN Traditional ETL — Locally Sourced

FR ETL traditionnel - Collecte locale

inglês francês
etl etl
traditional traditionnel
locally locale

EN At Manud we want you to know how carefully and consciously we choose our products and like to use locally sourced, seasonal products whenever possible. At the food events, you will discover new cul...

FR Ouvert depuis l'été 2020, le Manud est un endroit agréable pour rencontrer des amis autour d'un déjeuner, prendre un gâteau et un café l'après-midi ou déguster un bon vin du Valais et un snack en s...

inglês francês
at bon
whenever un
events rencontrer
to depuis
sourced des
the le

EN , a seasonal outdoor canteen, patio and ice cream shop that offers up locally-sourced food.

FR , une cantine, un bar et une petite boutique offrant des plats sourcés localement pendant la saison estivale.

inglês francês
seasonal saison
canteen cantine
shop boutique
food plats
offers offrant
locally localement
and et
up pendant
a un

EN Or, head to a seasonal outdoor canteen or patio — like an NCC Bistro the Tavern on the Falls or Taverns at the Gallery. They all offer locally sourced food and stunning views.

FR Ou encore, dirigez-vous vers la terrasse saisonnière des bistros de la CCN ou de la Taverne sur la colline ou la Taverne au Musée des Beaux-Arts. On y offre un menu composé d’aliments locaux et des vues imprenables.

inglês francês
patio terrasse
ncc ccn
offer offre
food menu
locally locaux
views vues
or ou
and et
to au
a un
the la

EN What stands out: Made with as many locally-sourced ingredients as possible to ensure the utmost quality and peace of mind

FR Points remarquables : Fabriqué avec autant d'ingrédients locaux que possible pour garantir une qualité et une tranquilité d'esprit extrêmes

inglês francês
possible possible
made fabriqué
locally locaux
quality qualité
and et
ensure garantir
with avec

EN Creative, bistronomic home-made and locally sourced meals are available at lunchtimes and in the evenings

FR Midi et soir, retrouvez une cuisine bistronomique et créative, faite maison et locale

inglês francês
creative créative
locally locale
meals cuisine
made faite
and et
home maison
the une

EN This season, shop here. Browse the thoughtfully curated, ethically sourced goods from responsible makers found locally and around the world.

FR Cette saison, faites vos achats ici! Découvrez ces articles soigneusement choisis et d'origine éthique, certains fabriqués localement et d'autres provenant de fabricants responsables des quatre coins du monde.

inglês francês
season saison
shop achats
responsible responsables
makers fabricants
locally localement
world monde
browse découvrez
ethically éthique
sourced de
and et
from provenant
goods des

EN The Ponti full-service restaurant was created in collaboration with James Beard Award winner and celebrated Denver chef Jennifer Jasinski, featuring locally sourced, seasonal menus

FR Le restaurant à service complet The Ponti créé en collaboration avec la célèbre chef de Denver Jennifer Jasinski, lauréate du prix James Beard, propose des menus de saison à base de produits locaux

inglês francês
collaboration collaboration
james james
celebrated célèbre
denver denver
chef chef
jennifer jennifer
seasonal saison
menus menus
full complet
created créé
beard beard
service service
restaurant restaurant
locally locaux
in en
and à

EN Food, beer and nature – locally sourced from the region, for the region

FR Nourriture, bière et paysages naturels de la région, pour la région

inglês francês
food nourriture
beer bière
region région
and et
from de
the la
nature naturels

EN Pluck your own fresh produce at u-pick farms, browse one of the many farmers’ markets – year-round – and order off menus featuring locally sourced ingredients

FR Cueillez vos propres fruits et légumes dans une ferme, arpentez tout au long de l’année les étals des nombreux marchés de producteurs et commandez, dans les restaurants, des plats préparés à partir d’ingrédients locaux

inglês francês
markets marchés
farmers producteurs
order commandez
locally locaux
many nombreux
and et
at à
own propres
your vos
of de
the fruits

EN Quality mini skirts featuring original designs created by artists. Super stretchy all-over prints in sizes XXS-XXL. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing

FR Des minijupes de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Ultra extensibles, entièrement imprimées et disponibles en tailles XXS à XXL. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur

inglês francês
original originaux
artists artistes
sizes tailles
fast rapide
delivery livraison
quality qualité
xxl xxl
ethically éthique
designs designs
all entièrement
created créé
in en
your votre
by par
find et

EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.

FR Des foulards de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Légers et doux. À porter autour du cou ou sur la tête. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.

inglês francês
scarves foulards
original originaux
designs designs
artists artistes
soft doux
wear porter
neck cou
fast rapide
delivery livraison
by par
or ou
your votre
created créé
a des
find et

EN The information presented on the interactive map below, under the ?Patent and licensing status? filter, is sourced from MPP?s patent and licensing database, MedsPaL

FR Les informations présentées sur la carte interactive ci-dessous, sous le filtre « Statut des brevet(s) et licence(s) », sont tirées de la base de données du MPP relative aux brevets et aux licences : MedsPaL

inglês francês
interactive interactive
map carte
status statut
filter filtre
s s
information informations
presented présenté
below dessous
licensing licences
sourced de
on sur
patent brevets
and et
database base de données
from du

EN Besides our web console, we have open-sourced our cli, Clever Tools : it allows you to manage your deployment lifecycle / configuration within your terminal.

FR En plus de notre console web, essayez Clever Tools : une CLI qui vous permet de gérer votre cycle de vie de déploiement / configuration en ligne de commande.

inglês francês
cli cli
lifecycle cycle de vie
clever clever
tools tools
web web
console console
allows permet
deployment déploiement
configuration configuration
manage gérer
your votre
our notre
within de
besides plus
you vous

EN Virgin fiber for paper production is sourced from well-managed forests, and land management practices are in place to ensure the conservation and protection of natural resources.

FR Les fibres vierges destinées à la production de papier proviennent de forêts bien gérées, et des pratiques exemplaires de gestion des terres sont en place pour assurer la conservation et la protection des ressources naturelles.

inglês francês
fiber fibres
paper papier
forests forêts
land terres
place place
natural naturelles
well bien
practices pratiques
resources ressources
managed gérées
the la
production production
in en
protection protection
to à
ensure assurer
are sont
management gestion
conservation conservation
of de

EN We will give preference to FSC certified virgin wood fibers not sourced in the Intact Boreal Landscapes for all our paper production

FR Nous utiliserons préférablement des fibres vierges certifiées FSC ne provenant pas d?un paysage boréal intact, et ce, pour la production de tous nos papiers

inglês francês
fsc fsc
fibers fibres
intact intact
landscapes paysage
paper papiers
certified certifié
the la
production production
sourced de
our nos
we nous

EN Rolland is committed to working with its wood fiber suppliers and other stakeholders to ensure illegally sourced fibers are not used to manufacture Rolland papers.

FR Rolland s?engage à travailler de concert avec ses fournisseurs de fibres et autres intervenants afin d?éviter que des fibres provenant de l?exploitation forestière illégale ne soient utilisées dans la fabrication des papiers Rolland.

inglês francês
rolland rolland
papers papiers
working travailler
suppliers fournisseurs
stakeholders intervenants
not ne
used utilisé
to à
are soient
other autres
fibers fibres
with avec
sourced de

EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.

FR Qui peut être traité et utilisé comme composant d’un nouveau matériau.

inglês francês
and et
from qui

EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible

FR Chaque campagne est élaborée avec des recherches méticuleusement extraites, recueillies ou menées à partir de nos propres expérimentations et études, garantissant un contenu tout simplement irrésistible

inglês francês
campaign campagne
meticulously méticuleusement
conducted mené
experiments expérimentations
ensuring garantissant
content contenu
irresistible irrésistible
or ou
is est
studies études
simply simplement
very un
sourced de
our nos
and à
from partir

EN As the back-end of the system has not been not open-sourced it’s not possible to confirm this, but it appears as though no push notifications are sent to other devices until citizens test positive for COVID-19

FR Comme le back-end du système n'a pas été open source, il n'est pas possible de le confirmer, mais il semble qu'aucune notification push ne soit envoyée à d'autres appareils jusqu'à ce que les citoyens soient positifs pour COVID-19

inglês francês
possible possible
confirm confirmer
notifications notification
citizens citoyens
positive positifs
push push
it il
devices appareils
this ce
open open
system système
to à
sent envoyé
the le
as comme
been été
test du
are soient
of de
but mais

EN * Google safe browsing + malware & phishing protection from crowd-sourced filter lists.

FR * Navigation sécurisée sur Google + protection contre les logiciels malveillants et le hameçonnage grâce à des listes de filtres enrichies par les utilisateurs.

inglês francês
phishing hameçonnage
filter filtres
lists listes
google google
browsing navigation
protection protection
from de
safe sur

EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced

FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps

inglês francês
employees employés
files fichier
state département
when lorsque
that ce
to envoyer
needed besoin
a un
from du
previously auparavant
request demande
be avaient

EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.

FR Les transactions Vimeo On Demand sont effectuées aux États-Unis et sont par conséquent sujettes aux lois fiscales et aux règles sur les retenues américaines.

inglês francês
vimeo vimeo
transactions transactions
united unis
tax fiscales
laws lois
and et
are sont
on sur

EN Repayments of CIB’s loans under the initiative are sourced solely from actual savings generated by the lower cost of operating ZEBs compared to the higher cost of operating diesel buses.

FR Les prêts consentis par la BIC dans le cadre du initiative sont remboursés seulement à même les économies réelles réalisées grâce au coût d’exploitation moins élevé des AZE par rapport à celui des autobus au diesel.

inglês francês
loans prêts
initiative initiative
solely seulement
cost coût
compared par rapport
diesel diesel
buses autobus
savings économies
actual réelles
to à
higher élevé
from du
are sont
lower dans
sourced des
by par

EN Many materials, such as concrete and Tyndall stone, were sourced from the nearby region. This reduced the environmental impact of transporting them.

FR Beaucoup des matériaux, comme le béton et la pierre de Tyndall, provenaient de régions avoisinantes, réduisant ainsi l'impact environnemental lié au transport.

inglês francês
materials matériaux
concrete béton
stone pierre
environmental environnemental
transporting transport
as comme
of de
this régions
and et

EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.

FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.

inglês francês
s d
style style
modern moderne
animal animal
burgers hamburgers
ethically éthique
a un
welfare bien
to à
is est
in dans

EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.

FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.

inglês francês
s d
style style
modern moderne
animal animal
burgers hamburgers
ethically éthique
a un
welfare bien
to à
is est
in dans

EN Accessing sourced data in a case

FR Accès aux données d’origine dans un dossier

inglês francês
accessing accès
data données
a un
in dans

EN Applications often make extensive use of data sourced from a system of record. During case processing, users may need to send updated data back to the...

FR Les applications font souvent un usage intensif des données issues d’un système d’enregistrement. Lors du traitement des dossiers, les utilisateurs...

inglês francês
processing traitement
applications applications
system système
users utilisateurs
a un
often souvent
use usage
data données
from du
sourced des

EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.

FR Détendez-vous dans un sanctuaire rempli de plantes et nourrissez votre corps en lui offrant un plat frais qui comprend des ingrédients provenant de nos jardins potagers.

inglês francês
unwind détendez-vous
body corps
fresh frais
dish plat
includes comprend
ingredients ingrédients
gardens jardins
filled rempli
plant plantes
a un
in en
your vous
that qui
sourced de
our nos
from provenant

EN For your heating needs, learn more about our logs and pellets sourced from sustainably managed forests. Total Proxi Énergies leverages a broad network of regional distributors to offer you optimal service.

FR Pour vos besoins en chauffage, découvrez nos bûches et nos pellets issus de forêts gérées durablement. Total Proxi Énergies s’appuie sur un large réseau de distributeurs régionaux pour vous proposer un service optimal.

inglês francês
heating chauffage
needs besoins
sustainably durablement
forests forêts
broad large
network réseau
regional régionaux
distributors distributeurs
optimal optimal
service service
a un
your vos
managed géré
total total
learn et
our nos
of de
offer proposer
you vous

EN Our logs and pellets are sourced from sustainably managed forests. Total Proxi Énergies leverages a broad network of regional distributors to best meet your heating needs.

FR Nos bûches et pellets sont issus de forêts gérées durablement. Total Proxi Énergies s’appuie sur un large réseau de distributeurs régionaux pour être au plus près de vos besoins en chauffage.

inglês francês
sustainably durablement
forests forêts
network réseau
regional régionaux
distributors distributeurs
heating chauffage
needs besoins
a un
managed géré
total total
broad large
your vos
are sont
our nos
of de

EN This agility playbook, which includes original data sourced from nearly 4,000 customer experience and customer service business leaders, managers and agents, provides actionable insights tailored to the needs of small businesses.

FR Ce guide présente des informations recueillies auprès de 4 000 leaders, managers et agents du secteur CX et du service client, pour aider les PME à prendre des mesures adaptées à leurs besoins.

inglês francês
customer client
leaders leaders
managers managers
agents agents
small businesses pme
this ce
needs besoins
service service
business secteur
data informations
of de
to auprès
from du

EN Automatically generate an ad group with unique keywords per each product. Sourced from the product title or another attribute.

FR Générez automatiquement un groupe d'annonces pour chaque produit, avec des mots-clés uniques. Ces mots-clés proviennent du titre du produit ou de ses autres attributs.

inglês francês
automatically automatiquement
generate générez
attribute attributs
or ou
group groupe
keywords clés
product produit
title titre
with avec
the ces
from du

EN If the business is going to get a competitive advantage from a tool they?ve sourced, it?s our job to secure it.

FR Si l'entreprise a fait l'acquisition d'un outil lui permettant d'obtenir un avantage sur la concurrence, alors il est de notre devoir d'en assurer la sécurité.

inglês francês
competitive concurrence
advantage avantage
if si
tool outil
it il
s s
a un
the la
is est
our notre
sourced de
get assurer

EN of the world’s OTAs and review sites sourced

FR des OTA et des sites d'avis du monde entier servant de source

inglês francês
worlds monde
of de
and et
sites sites

EN Font Vella Sensación has been created for you! A mix of natural mineral water and a hint of flavor, with 100% naturally sourced ingredients, 0% sugar, without calories and without artificial sweeteners

FR Font Vella Sensación a été créée pour vous ! De l'eau minérale naturelle avec un goût léger, des ingrédients 100% d'origine naturelle, sans sucre, sans calories et sans édulcorants

inglês francês
font font
mineral minérale
flavor goût
calories calories
ingredients ingrédients
sugar sucre
created créé
a un
natural naturelle
been été
with avec
you vous
of de
and et
without sans

Mostrando 50 de 50 traduções