Traduzir "a united nations" para francês

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) comprend le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

• Programme des Nations
• développement
• PNUD
• comprend le Fonds
• Nations Unies
• FENU
• programme des Volontaires
• VNU

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) comprend le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

• Programme des Nations
• développement
• PNUD
• comprend le Fonds
• Nations Unies
• FENU
• programme des Volontaires
• VNU

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a nommé Fiona McCluney, du Royaume-Uni, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• Unies
• António Guterres
• a nommé Fiona
• Royaume-Uni
• Unies en Albanie
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le 13 mars, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Claudia Mojica, de El Salvador, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Argentine, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• mars
• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Mojica
• El Salvador
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

• Amina J
• Mohammed
• Unies
• Présidente du Groupe
• développement durable

FR Le 25 septembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Damien Mama, du Bénin, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• septembre
• Unies
• António Guterres
• a nommé M
• Damien Mama
• Bénin
• poste de Coordonnateur
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le terme "Unies" n’est pas seulement une composante du nom "Nations Unies" : il reflète une partie intégrante de notre objectif. À l'ONU, les nations et les peuples travaillent ensemble pour réaliser un meilleur présent et un meilleur futur.

• terme
• seulement une composante
• nom
• reflète une partie
• objectif
• l'ONU
• nations
• peuples travaillent ensemble
• réaliser un meilleur
• meilleur

FR Le Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, a nommé Mme Ingrid Macdonald, de l’Australie, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, avec l’approbation du gouvernement du pays hôte.

• António Guterres
• a nommé Mme
• Macdonald
• Unies en Bosnie-Herzégovine
• gouvernement du pays

FR Le 1er novembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Michaela Friberg-Storey, de la Suède, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Kazakhstan, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• novembre
• Unies
• António Guterres
• a nommé Michaela
• Suède
• Unies au Kazakhstan
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, a nommé Mme Sezin Sinanoglu, de la Turquie, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Tadjikistan, avec l’approbation du gouvernement du pays hôte. 

• António Guterres
• a nommé Mme
• Sinanoglu
• Turquie
• Unies au Tadjikistan
• gouvernement du pays

FR L'ONU existe et nous devons la réinventer chaque jour.  

• L'ONU existe
• devons la réinventer

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Amakobe Sande, du Kenya, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.   

• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Sande
• Kenya
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le 2 juillet, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Savina Ammassari, du Brésil, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Gabon, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• juillet
• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Ammassari
• Brésil
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Ngongi Namondo
• Cameroun
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR Vincent Martin est le Coordonnateur résident des Nations Unies en Guinée. Pour en savoir plus sur l’action de l’ONU en Guinée, consultez le site Guinee.un.org

• Unies en Guinée
• Guinée

FR Le 1er octobre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Valerie Julliand, de la France, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• octobre
• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Julliand
• France
• Unies en Indonésie
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Siddharth Chatterjee, de l’Inde, comme Coordonnateur résident des Nations Unies en Chine, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• Unies
• António Guterres
• a nommé M
• Siddharth Chatterjee
• Unies en Chine
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le 16 août, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Stefan Priesner, de l'Autriche, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.  

• août
• Unies
• António Guterres
• a nommé M
• Stefan Priesner
• l'Autriche
• poste de Coordonnateur
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le 1er mai, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Silvia Rucks, de l'Uruguay, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Brésil, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• mai
• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Rucks
• l'Uruguay
• Unies au Brésil
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Mireia Villar Forner, de l'Espagne, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Colombie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Villar Forner
• l'Espagne
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

• Amina J
• Mohammed
• Unies
• Présidente du Groupe
• développement durable

FR Le 25 septembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Damien Mama, du Bénin, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• septembre
• Unies
• António Guterres
• a nommé M
• Damien Mama
• Bénin
• poste de Coordonnateur
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le 24 octobre sera la "Journée d'honneur" Nations Unies à l'Expo 2020 de Dubaï. La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies Amina Mohammed participera en personne à la cérémonie et prononcera le discours d'ouverture.

• Dubaï
• Unies Amina Mohammed
• prononcera le discours

FR Cette liste n’est pas exhaustive, elle indique le nom de tous les départements et bureaux du Secrétariat des Nations unies ainsi que des agences et des programmes des Nations unies participant à ce rapport

• liste
• exhaustive
• indique le nom
• départements
• bureaux du Secrétariat
• agences
• programmes des Nations

FR Port-au-Prince, 20 septembre 2021 --- L’Association pour la Réduction de la Vulnérabilité en Haïti (AREV-Haïti) a sensibilisé pendant 2 jours 400 jeunes, adolescents, travailleuses de sexe (TS) et LGBTIQ (Lesbienne, Gay...

• Port-au-Prince
• septembre
• --
• Haïti
• AREV-Haïti
• a sensibilisé pendant
• jeunes
• adolescents
• travailleuses de sexe
• TS
• LGBTIQ
• Lesbienne

FR Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones : https://nctr.ca/education-fr/ressources-pedagogiques/declaration-des-nations-unies-sur-les-droits-des-peuples-autochtones/?lang=fr

• Déclaration des Nations
• droits des peuples
• education-fr
• ressources-pedagogiques
• declaration-des-nations-unies-sur-les-droits-des-peuples-autochtones

FR Depuis 2007, TRIAL International représente des victimes devant deux instances onusiennes : le Comité contre la torture et le Comité des droits de l’homme

• TRIAL International représente
• onusiennes
• Comité des droits

FR Abuja, Nigéria - 24 novembre 2021 : La Secrétaire générale adjointe des Nations Unies et Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA), Dr Natalia Kanem, sera en visite officielle au Nigeria du 24 au 28 novembre 2021

• Abuja
• Nigéria
• novembre
• Secrétaire générale adjointe
• Nations Unies
• population
• UNFPA
• Dr Natalia Kanem
• sera en visite

FR Ces relations ont deux aspects : la Journée Lions aux Nations Unies et les délégués Lions aux Nations Unies, à diverses agences de l’ONU et à d'autres organisations (« représentants Lions »).

• Unies
• d'autres organisations
• représentants Lions

FR Deux partenariats fructueux entre les Lions et les Nations Unies concernent l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et l’Organisation mondiale de la santé.

• Lions
• Nations Unies concernent
• Nations Unies contre
• drogue
• crime

FR La création du GIEC fut décidée conjointement par deux organisations dépendant de l’Organisation des Nations Unies (ONU) : le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) et l’Organisation Météorologique Mondiale (OMM).

• création du GIEC
• Nations Unies
• ONU
• Programme des Nations
• PNUE
• Météorologique Mondiale
• OMM

FR Les personnes dont l’âge est supérieur à l’âge de la retraite des Nations Unies et les employés retraités des Nations Unies ne sont assujettis à aucune limite maximale de service.

• retraite des Nations
• aucune limite maximale

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

• Amina J
• Mohammed
• Unies
• Présidente du Groupe
• développement durable

FR Cette initiative est mise en œuvre par ONU-Femmes, le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour la population et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

• initiative est mise
• œuvre par ONU-Femmes
• Programme des Nations
• développement
• Fonds des Nations
• population
• l'Organisation des Nations
• l'alimentation

FR Le 1er mars, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Karla Robin Hershey, des États-Unis, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Bhoutan, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• mars
• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Robin Hershey
• États-Unis
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

• Amina J
• Mohammed
• Unies
• Présidente du Groupe
• développement durable

FR Les fournisseurs souhaitant travailler avec l’UNOPS doivent se conformer au Code de conduite à l’intention des fournisseurs des Nations Unies et respecter les principes du Pacte mondial des Nations Unies.

• fournisseurs souhaitant travailler
• doivent se conformer
• Code de conduite
• fournisseurs des Nations
• respecter les principes

FR L’UNOPS partage ces informations avec les agences, fonds et programmes des Nations Unies sur la liste des fournisseurs inadmissibles des Nations Unies, gérée par le Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies.

• partage ces informations
• agences
• fonds
• programmes des Nations
• liste des fournisseurs
• Nations Unies
• organismes des Nations

FR Débat de l'Assemblée générale des Nations Unies sur l'ONU, les parlements et l'UIP

• Débat de l'Assemblée
• parlements
• l'UIP

FR Le Pacte mondial des Nations Unies est une initiative des Nations Unies visant à encourager les entreprises à adopter des politiques durables et socialement responsables et à rendre compte de leur mise en œuvre

• Nations Unies visant
• encourager les entreprises
• adopter des politiques
• socialement responsables
• mise en œuvre

FR En partenariat avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et le Bureau des Nations Unies de lutte contre le terrorisme, l'UIP a élaboré un Programme conjoint sur la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.

• partenariat avec l'Office
• Nations Unies contre
• drogue
• crime
• ONUDC
• Bureau des Nations
• l'UIP a élaboré
• l'extrémisme

FR Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones : https://nctr.ca/education-fr/ressources-pedagogiques/declaration-des-nations-unies-sur-les-droits-des-peuples-autochtones/?lang=fr

• Déclaration des Nations
• droits des peuples
• education-fr
• ressources-pedagogiques
• declaration-des-nations-unies-sur-les-droits-des-peuples-autochtones

FR Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtone (UNDRIP) La résolution officielle a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 13 septembre 2007.

• Déclaration des Nations
• droits des peuples
• UNDRIP
• résolution officielle a
• adoptée par l'Assemblée

FR Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtone La résolution officielle adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 13 septembre 2007.

• Déclaration des Nations
• droits des peuples
• résolution officielle adoptée
• Unies le septembre

FR Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtone La résolution officielle a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 13 septembre 2007.

• Déclaration des Nations
• droits des peuples
• résolution officielle a
• adoptée par l'Assemblée

FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

• collectivités de Premières
• Conseil de gestion
• Premières Nations

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

• CGF ne prête
• gouvernements de Premières
• financière des Premières
• AFPN
• consent des prêts

FR Le principe de Jordan n'a-t-il pas été respecté au niveau de la prestation de services et de produits vous étant destinés en tant qu'enfant des Premières Nations ou en tant que gardien principal d'un enfant des Premières Nations?

• principe de Jordan
• respecté au niveau
• produits vous étant
• Nations
• tant que gardien

FR Assemblée des Premières Nations - It's Our Time Education Toolkit (en anglais) Un outil pour rassembler les Premières Nations et les non-Premières Nations et favoriser un esprit de coopération, de compréhension et d'action.

• Assemblée des Premières
• It's Our Time
• Toolkit
• anglais
• outil pour rassembler
• Premières Nations
• non-Premières Nations
• favoriser un esprit
• coopération
• compréhension

FR Le système des Nations Unies, dont l’OMT est fière de faire partie, a vu le jour dans le but de promouvoir la paix entre les nations et permettre d’œuvrer ensemble en faveur d’un meilleur avenir pour tous.

• système des Nations
• but de promouvoir
• permettre
• ensemble en faveur