Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ipu in partnership" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ipu in partnership" de inglês para francês

Traduções de ipu in partnership

"ipu in partnership" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

partnership association avec collaboration commerce communautés contacter créer des données du ensemble entreprise entreprises gestion groupe informations organisations partenaires partenariat partenariats relation réseau service services société systèmes tous travail équipe

Tradução de inglês para francês de ipu in partnership

inglês
francês

EN About us Genesis of the IPU Structure and governance Members Statutes and Rules of the IPU Gender-equal IPU Association of Secretaries General of Parliaments The 130th Anniversary

FR L'UIP en bref Genèse de l'UIP Structure et gouvernance Membres Statuts et Règlements de l'UIP L'UIP et l'égalité des sexes Association des Secrétaires généraux des Parlements (ASGP) Le 130e anniversaire

inglês francês
structure structure
governance gouvernance
members membres
association association
general généraux
anniversary anniversaire
statutes statuts
rules règlements
the le
of de
and et

EN About us Objectives Structure and governance Members Strategic partnerships Statutes and Rules of the IPU Budget and finance Gender-equal IPU History of the IPU

FR L'UIP en bref Objectifs Structure et gouvernance Membres Partenariats stratégiques Statuts et Règlements de l'UIP Budget et finances L'UIP et l'égalité des sexes Histoire de l'UIP

inglês francês
structure structure
governance gouvernance
members membres
strategic stratégiques
partnerships partenariats
budget budget
finance finances
history histoire
statutes statuts
rules règlements
objectives objectifs
of de
and et
the des

EN The IPU has set up a Joint Programme on Countering Terrorism and Violent Extremism of the IPU in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT).

FR En partenariat avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et le Bureau des Nations Unies de lutte contre le terrorisme, l'UIP a élaboré un Programme conjoint sur la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.

inglês francês
programme programme
terrorism terrorisme
nations nations
office bureau
crime crime
violent violent
a un
partnership partenariat
in en
of de
united nations unies
with avec
on sur
and et

EN The IPU has been collecting data on parliaments since its inception in 1889, including information on women’s participation in politics since 1945. In this section, discover the IPU's knowledge bank for and about parliaments.

FR L'UIP recueille des données sur les parlements depuis sa création en 1889, notamment sur la participation des femmes à la vie politique depuis 1945. Dans cette section, découvrez la base de connaissances de l'UIP sur les parlements et à leur sujet.

inglês francês
inception création
including notamment
participation participation
politics politique
discover découvrez
data données
on sur
in en
knowledge connaissances
the la
this cette
and à

EN Watch 133 years of IPU's history in (just over) 133 seconds. How did the IPU grow from a handful of parliamentarians from 9 countries who met for the first time on 30 June 1889 to become the global organization of parliaments?

FR Regardez 133 ans d'histoire de l'UIP en (un peu plus de) 133 secondes. Comment l'UIP est-elle passée d'un petit groupe de parlementaires de 9 pays réunis pour la première fois le 30 juin 1889 pour devenir l'organisation mondiale des parlements ?

inglês francês
june juin
global mondiale
organization groupe
seconds secondes
countries pays
of de
in en
a un
how comment
years ans
the first première
to regardez

EN Over 26 of the world’s leading women legislators took part in the Summit which was organized by the Inter-Parliamentary Union (IPU) in partnership with the Parliament of Austria and the United Nations.

FR Vingt-six des plus éminentes femmes parlementaires dans le monde ont participé à ce Sommet, qui était organisé par l’Union interparlementaire (UIP) en partenariat avec le Parlement autrichien et les Nations Unies.

inglês francês
worlds monde
women femmes
partnership partenariat
parliament parlement
took part in participé
organized organisé
summit sommet
nations nations
the le
was était
leading plus
united nations unies
in en
and à
took des
by par
with avec

EN The 145th IPU Assembly took place in Kigali, Rwanda from 11-15 October in partnership with the Parliament of Rwanda

FR La 145ème Assemblée de l'UIP s'est tenue à Kigali, au Rwanda, du 11 au 15 octobre, en partenariat avec le Parlement du Rwanda

inglês francês
rwanda rwanda
october octobre
partnership partenariat
parliament parlement
assembly assemblée
in en
of de
from du
with avec

EN The IPU brings a parliamentary response to countering terrorism and extremism conducive to violence, working in partnership with the United Nations.

FR En partenariat avec l'ONU, l'UIP apporte une contribution parlementaire à la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme qui favorise la violence.

inglês francês
brings apporte
parliamentary parlementaire
terrorism terrorisme
partnership partenariat
in en
to à
violence violence
a une
with avec

EN A Domestic Partnership Certificate is a legal record of a domestic partnership. The certificate may be used as proof of domestic partnership.

FR Le certificat de mariage est un document juridique attestant du mariage de deux personnes en Nouvelle-Écosse. Il peut servir de preuve de mariage.

inglês francês
domestic en
legal juridique
proof preuve
a un
certificate certificat
record document
of de
the le
is est

EN Impact.com provides automation for the full partnership lifecycle for all partnership types. Learn more about Impact Partnership Cloud

FR Impacts Partnership CloudTM automatise le cycle de vie complet du partenariat pour tous les types de partenariat. En savoir plus sur Impact Partnership Cloud

inglês francês
lifecycle cycle de vie
cloud cloud
automation automatise
impact impact
the le
types types
learn savoir
more plus
partnership partnership

EN IPU Health Advisory Group calls for parliamentary action in response to pandemic

FR Le Groupe consultatif sur la santé de l’UIP appelle les parlements à agir en réponse à la pandémie

inglês francês
advisory consultatif
calls appelle
action agir
pandemic pandémie
health santé
to à
group groupe
in en
response réponse
for de

EN One in five ministers is a woman according to new IPU/UN Women Map | Inter-Parliamentary Union

FR Un ministre sur cinq est une femme d’après la nouvelle Carte des femmes UIP/ONU Femmes | Union Interparlementaire

inglês francês
new nouvelle
un onu
map carte
union union
women femmes
woman femme
five cinq
is est
a un
to la

EN Throughout the year, the IPU and its Members organize many events for parliamentarians to exchange good practices, acquire the latest information and identify avenues for action.

FR Tout au long de l'année, l'UIP et ses Membres organisent de nombreux événements pour permettre aux parlementaires d'échanger leurs bonnes pratiques, d'obtenir les informations les plus récentes et de définir des moyens d'action.

inglês francês
members membres
organize organisent
practices pratiques
information informations
the year lannée
events événements
identify définir
action daction
exchange des
good les
and et
its de
latest plus

EN Working with the IPU Vacancies Parliamentary experts Internships Contracted services

FR Travailler avec nous Postes vacants Experts parlementaires Stages Services contractuels

inglês francês
experts experts
internships stages
working travailler
services services
with avec
vacancies postes vacants
the nous

EN One in five ministers is a woman according to new IPU/UN Women Map

FR Un ministre sur cinq est une femme d’après la nouvelle Carte des femmes UIP/ONU Femmes

inglês francês
new nouvelle
un onu
map carte
women femmes
woman femme
five cinq
is est
a un
to la

EN Women’s representation in political decision-making continues to rise slowly, with slight improvements since 2017, according to the data presented in the 2019 edition of the biennial IPU-UN Women map of Women in Politics

FR La participation des femmes aux prises de décisions politiques continue d'augmenter lentement, avec de légères améliorations depuis 2017, selon les données figurant dans l'édition 2019 de la carte biennale des femmes en politique UIP/ONU-Femmes

inglês francês
continues continue
slowly lentement
improvements améliorations
edition édition
biennial biennale
women femmes
map carte
making prises
decision décisions
data données
the la
in en
political dans
politics politiques
of de
with avec
to depuis

EN IPU President and Mexican MP, Gabriela Cuevas Barron, said “Equal representation in government positions is fundamental for a democracy to be truly representative and effective

FR La Présidente de l'UIP et parlementaire mexicaine, Gabriela Cuevas Barron, a déclaré : "Une représentation égale aux postes gouvernementaux est fondamentale pour qu'une démocratie soit véritablement représentative et efficace

inglês francês
president présidente
mexican mexicaine
said déclaré
equal égale
positions postes
fundamental fondamentale
democracy démocratie
truly véritablement
effective efficace
representation représentation
and et
a une
is est
to la

EN New IPU report shows well-designed quotas lead to significantly more women MPs

FR Nouveau rapport UIP : les quotas efficaces pour davantage de femmes au parlement

inglês francês
new nouveau
report rapport
quotas quotas
women femmes

EN According to the IPU’s yearly analysis, the share of women in national parliaments increased by nearly one percentage point last year, from 23.4 per cent in 2017 to 24.3 per cent in 2018

FR D’après l’étude annuelle réalisée par l’UIP sur les femmes au parlement, la part de ces dernières dans les parlements nationaux a augmenté de près d’un point de pourcentage en 2018, à 24,3 pour cent, contre 23,4 pour cent en 2017

inglês francês
women femmes
national nationaux
point point
last dernières
percentage pourcentage
to à
increased augmenté
the la
in en
year annuelle
of de
by par

EN The conference, co-organized by the IPU with the Parliament of Malta and the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), took place in Valletta, Malta, from 16 to 17 November 2017.

FR Cette conférence, co-organisée par l'UIP, le Parlement de Malte et l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée, s'est tenue à La Valette (Malte) les 16 et 17 novembre 2017.

inglês francês
conference conférence
parliament parlement
malta malte
parliamentary parlementaire
mediterranean méditerranée
november novembre
to à
by par
of de

EN IPU welcomes Canadian funding to advance gender equality in parliament

FR L'UIP reçoit avec satisfaction une contribution du Canada en faveur de l'égalité des sexes dans les parlements

inglês francês
canadian canada
gender égalité des sexes
in en

EN The IPU will receive an additional two million Canadian dollars in funding to support its gender equality work in parliament

FR L'UIP va obtenir un financement supplémentaire de deux millions de dollars canadiens pour soutenir son action en faveur de l'égalité des sexes dans les parlements

inglês francês
canadian canadiens
dollars dollars
funding financement
gender égalité des sexes
will va
to support soutenir
receive obtenir
an un
in en
its de
million millions
the supplémentaire

EN The three-year project, Gender Equality in Politics, is designed to support the IPU’s work in increasing women’s political empowerment

FR Le projet triennal, intitulé Égalité des sexes en politique, est conçu pour soutenir le travail de l'UIP visant à accroître l'autonomisation politique des femmes

inglês francês
gender femmes
increasing accroître
to support soutenir
project projet
to à
the le
is est
in en
designed pour
work travail
support des
politics politique

EN Video created by Geneva Centre for Security Sector Governance (DCAF) and the IPU for Geneva Peace Week on 2 November 2020. This video will take you on a journey to discover how parliaments contribute to the governance of the security

FR La rubrique Opinions fait partie d'une série web de l'UIP qui propose des interviews de parlementaires du monde entier. Les points de vue et opinions qu'ils expriment sont les leurs et ne reflètent pas nécessairement la position de l'UIP. Cecilia

inglês francês
journey du
the la
peace monde
of de
this vue
and et

EN IPU Member Parliaments walking the talk

FR Des lois efficaces pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes et des filles

inglês francês
talk et
the la

EN Office of the Permanent Observer of the IPU to the United Nations and other International Organizations in Vienna Stubenring 8-10 Vienna, 1010  Austria

FR Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire auprès de l'ONU et des organisations internationales à Vienne Stubenring 8-10 1010 Vienne, Autriche

inglês francês
office bureau
permanent permanent
international internationales
organizations organisations
austria autriche
vienna vienne
of de
to auprès
the des

EN IPU as a knowledge hub for women in politics

FR L’UIP – pôle de connaissances sur les femmes en politique

inglês francês
knowledge connaissances
women femmes
politics politique
in en

EN The IPU facilitates parliamentary diplomacy and empowers parliaments and parliamentarians to promote peace, democracy and sustainable development around the world.

FR L'UIP facilite la diplomatie parlementaire et donne aux parlements et aux parlementaires les moyens de promouvoir la paix, la démocratie et le développement durable dans le monde.

inglês francês
facilitates facilite
parliamentary parlementaire
diplomacy diplomatie
development développement
peace paix
world monde
sustainable durable
democracy démocratie
promote promouvoir
around de
and et

EN The IPU is the global organization of national parliaments

FR L'UIP est l'organisation mondiale des parlements nationaux

inglês francês
global mondiale
national nationaux

EN IPU and UNDP publish third edition of the Global Parliamentary Report based on two years of research and contributions from over 70 parliaments.

FR À l’issue de deux années de travail, l’UIP et le PNUD publient conjointement la troisième édition du Rapport parlementaire mondial, avec les contributions de plus de 70 parlements.

inglês francês
undp pnud
publish publient
global mondial
parliamentary parlementaire
contributions contributions
report rapport
of de
based avec
and et
on le

EN A newly-formed IPU Task Force made up of parliamentarians from around the world met virtually on 25 April to explore possible parliamentary solutions to contribute to an end to the war in Ukraine

FR Un groupe de travail de l'UIP nouvellement constitué, composé de parlementaires de partout dans le monde, s'est réuni en ligne le 25 avril pour étudier les solutions parlementaires possibles en vue de contribuer à mettre fin à la guerre en Ukraine

inglês francês
met réuni
virtually en ligne
april avril
possible possibles
solutions solutions
war guerre
ukraine ukraine
newly nouvellement
formed composé
world monde
a un
of de
in en
explore étudier
task travail
to à

EN The IPU has been defending MPs in danger for the past 40 years through its Committee on the Human Rights of Parliamentarians

FR L'UIP défend les parlementaires en danger depuis 40 ans par l'intermédiaire de son Comité des droits de l'homme des parlementaires

inglês francês
danger danger
rights droits
committee comité
in en
of de
years ans

EN As part of the IPU series called 'A conversation with...', we interview parliamentarians from all over the world to find out who they represent and what motivates them

FR Dans le cadre de la série de l'UIP intitulée "Une conversation avec...", nous nous entretenons avec des parlementaires du monde entier pour savoir qu'ils représentent et ce qui les motive

inglês francês
represent représentent
motivates motive
conversation conversation
series série
world monde
of de
we nous
find et
a une
with avec
from du

EN The IPU and the House of Representatives of Indonesia organized the three-day virtual event from 28-30 September.

FR L?UIP et la Chambre des représentants d?Indonésie ont organisé cet événement virtuel de trois jours du 28 au 30 septembre.

inglês francês
representatives représentants
indonesia indonésie
virtual virtuel
september septembre
organized organisé
event événement
the la
day jours
three trois
of de
and et
from du

EN Parliaments have engaged in multiple ways to implement the SDGs, including through the IPU. However, the COVID-19 pandemic has often stalled or reversed progress on the 17 goals.

FR Les parlements se sont engagés de multiples façons dans la mise en œuvre des ODD, notamment par le biais de l?UIP. Cependant, la pandémie de COVID-19 a souvent bloqué ou inversé les progrès réalisés dans le cadre des 17 objectifs.

inglês francês
ways façons
implement mise en œuvre
sdgs odd
including notamment
pandemic pandémie
often souvent
goals objectifs
reversed inversé
or ou
progress progrès
engaged engagés
in en
through de
has a
multiple multiples

EN Mr. Martin Chungong, IPU Secretary General, said: “This Conference was an important message that parliaments and parliamentarians worldwide are putting the SDGs and people at the centre of their action.

FR Martin Chungong, Secrétaire général de l?UIP, a déclaré : « Cette conférence a été un message important indiquant que les parlements et les parlementaires du monde entier placent les ODD et les personnes au centre de leur action.

inglês francês
martin martin
secretary secrétaire
general général
said déclaré
conference conférence
message message
important important
worldwide monde
sdgs odd
people personnes
centre centre
action action
was été
and et
an un
of de
their leur

EN This report was first published by IPU.

FR Ce communiqué a d?abord été publié par l?UIP.

inglês francês
was été
published publié
by par
this ce
first abord

EN In recent years, the IPU has expanded its work on science and technology

FR Ces dernières années, l?Union interparlementaire a élargi ses travaux sur la science et la technologie

inglês francês
work travaux
recent dernières
expanded élargi
science science
technology technologie
the la
on sur
and et

EN This cooperation resulted in the decision of the IPU governing bodies in 2019 to establish a Working Group on Science and Technology

FR Cette coopération a abouti à la décision des organes directeurs de l?UIP en 2019 de créer un groupe de travail sur la science et la technologie

inglês francês
cooperation coopération
resulted abouti
decision décision
bodies organes
a un
group groupe
in en
of de
working travail
science science
technology technologie
the la
to à
this cette
on sur

EN As Secretary General of the IPU, I would therefore like to express my strong support for the initiative to make 2022 the International Year of Basic Sciences for Development

FR En tant que secrétaire général de l?UIP, je tiens donc à exprimer mon ferme soutien à l?initiative visant à faire de 2022 l?Année internationale des sciences fondamentales au service du développement

inglês francês
secretary secrétaire
initiative initiative
sciences sciences
development développement
general général
i je
international internationale
year année
my mon
of de
to à
basic fondamentales
the tant
support des

EN United Nations General Assembly debate on the United Nations, parliaments and the IPU

FR Débat de l'Assemblée générale des Nations Unies sur l'ONU, les parlements et l'UIP

inglês francês
nations nations
general générale
debate débat
united nations unies
on sur
and et
the les

EN Young MPs for climate action: Eighth IPU Global Conference of Young Parliamentarians

FR Déclaration du Comité de pilotage de la Conférence parlementaire sur l'OMC

inglês francês
conference conférence
of de

EN LSE’s Grantham Research Institute, partnering with the IPU, has created a database which has so far tracked around 3,000 laws and policies. As countries raise their ambitions, fresh legislation is folded into the data.

FR La législation en matière d’action climatique est essentielle pour la mise en œuvre l'Accord de Paris de 2015 et pour faire baisser les températures mondiales de 1,5 °C au-dessus des niveaux préindustriels.

inglês francês
a l
legislation législation
the la
is est
and matière
with mise
far de

EN Watch 5 days of an IPU Assembly in 5 minutes: Highlights from #IPU145

FR Regardez les temps forts de l'Assemblée #IPU145

inglês francês
watch regardez
days les
of de
minutes temps

EN IPU and UN mobilize parliaments to support children’s rights

FR L'UIP et l'ONU mobilisent les parlements pour soutenir les droits de l'enfant

inglês francês
mobilize mobilisent
rights droits
to support soutenir
and et
to pour

EN IPU signs agreement with Yemen Parliament

FR L’UIP signe un accord avec le Parlement du Yémen

inglês francês
signs signe
agreement accord
yemen yémen
parliament parlement
with avec

EN As part of a new IPU series called 'A conversation with...', we interview parliamentarians from all over the world to find out who they represent and what motivates them

FR Dans le cadre d'une nouvelle série de l'UIP intitulée "Une conversation avec...", nous nous entretenons avec des parlementaires du monde entier pour savoir qui ils représentent et ce qui les motive

inglês francês
new nouvelle
represent représentent
motivates motive
conversation conversation
series série
world monde
of de
the le
a une
we nous
find et
with avec
from du

EN The work of the Joint Programme is supported by the IPU’s High-Level Advisory Group on Countering Terrorism and Violent Extremism (HLAG).

FR Les travaux de ce programme sont soutenus par le Groupe consultatif de haut niveau de l'UIP sur la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.

inglês francês
programme programme
supported soutenus
advisory consultatif
terrorism terrorisme
violent violent
level niveau
of de
group groupe
by par
of the travaux
on sur
and et

EN It usually meets twice a year in camera during IPU Assemblies, although additional meetings may be held outside the Assemblies

FR Il se réunit généralement deux fois par an, à huis clos, pendant les Assemblées de l'UIP, et d'autres réunions peuvent également se tenir en dehors des Assemblées

inglês francês
usually généralement
additional également
year an
it il
meetings réunions
assemblies assemblées
in en
outside de
a fois
the deux

EN What was the biggest challenge with this partnership? And how do you think this partnership will evolve in the future?

FR Quel a été le plus grand défi de ce partenariat ? Et comment pensez-vous que ce partenariat va évoluer dans le futur ?

inglês francês
challenge défi
partnership partenariat
was été
biggest plus
this ce
will va
evolve évoluer
do vous
how comment
the le
in dans
the future futur
and et
think pensez
what quel

Mostrando 50 de 50 traduções