Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trying to fend" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trying to fend" de inglês para espanhol

Traduções de trying to fend

"trying to fend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

trying a a través de al algunos cada cuando cómo de de la de las de los del desde después durante día e en en el encontrar entre es esta este esto está están experiencia han hay intenta intentando intentar intentarlo intentas lo lugar no o pero por probar que si sobre solo sus todos tratando de tratar tratar de tu una ver y

Tradução de inglês para espanhol de trying to fend

inglês
espanhol

EN "Honestly, it was all about not trying to fend them off," Yastrzemski said.

ES Por los Padres, el dominicano Fernando Tatis Jr. de 4-2. El puertorriqueño Víctor Caratini de 3-1. El venezolano Ávila de 1-0. El curazoleño Jurickson Profar de 1-0.

inglês espanhol
to los
off de
not el

EN It needed to meet customer demand and fend off competition from a new wave of cloud-native challengers

ES En este caso, el banco necesitaba satisfacer las necesidades de sus clientes y competir con una nueva generación de empresas que desarrollan aplicaciones en la nube

inglês espanhol
customer clientes
competition competir
new nueva
cloud nube
needed necesitaba
demand necesidades
to caso
to meet satisfacer
a una
of de

EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.

ES Muchos refugiados, que ya tenían dificultades para llegar a fin de mes, ahora tienen cada vez más dificultades para valerse por sí mismos.

inglês espanhol
refugees refugiados
now ahora
already ya
many muchos
to a
more más
and mismos

EN keep our system running smoothly and proactively fend off possible problems, greatly reducing and even eliminating the dreaded ‘the system seems slow today’ phone call."

ES mantener nuestro sistema funcionando de forma correcta y evitar de manera proactiva los problemas, lo que reduce en gran medida e, incluso, elimina las llamadas porque el sistema va lento”.

inglês espanhol
proactively proactiva
problems problemas
greatly gran
reducing reduce
eliminating elimina
slow lento
system sistema
call llamadas
even incluso
our nuestro
off de
today las

EN Is BTC, crypto’s flagship, prepared to fend off Ethereum with its “incredible network value, rich community and pace of innovation?”

ES ¿Está BTC, la criptomoneda insignia, preparada para defenderse de Ethereum con su "increíble valor de red, su rica comunidad y su ritmo de innovación?"

inglês espanhol
btc btc
prepared preparada
ethereum ethereum
incredible increíble
rich rica
pace ritmo
innovation innovación
its su
and y
network red
community comunidad
of de
is está
value valor
with con

EN B vitamins help brighten your mood and fend off the blues by converting amino acids into feel-good chemicals like serotonin and norepinephrine.

ES Las vitaminas B contribuyen a mejorar tu estado de ánimo y alejar la tristeza al convertir los aminoácidos en sustancias químicas que te hacen sentir bien, como la serotonina y la norepinefrina.

inglês espanhol
vitamins vitaminas
acids ácidos
serotonin serotonina
feel sentir
mood ánimo
b b
the la
help contribuyen
good bien
your tu
off de

EN Seven helpful hints to fend off contagious illnesses

ES Lupus y la pérdida del cabello

inglês espanhol
to del
off la

EN What do you do when the school where you’ve devoted your entire life has its source of water cut off, and your students are left to fend for themselves?

ES ¿Qué haces cuando la escuela donde has dedicado toda tu vida tiene cortada la fuente de agua y tus alumnos tienen que valerse por sí mismos?

inglês espanhol
school escuela
life vida
source fuente
water agua
cut cortada
students alumnos
when cuando
the la
do haces
your tu
of de
where donde

EN Amid government inaction, Indigenous communities in the highlands of Mexico’s southern state of Chiapas are throwing their support behind a self-defense group that formed to fend off attacks by organized?

ES La nueva serie original de Netflix, “Somos.” reconstruye la masacre de Allende, uno de los episodios más crudos de la guerra contra el crimen organizado en México, y ofrece una?

inglês espanhol
organized organizado
in en
a una
of de

EN An alleged deal between government officials and illegal miners in Brazil’s Amazon led to the latter being provided with weapons in order to better secure their illicit earnings and fend?

ES Un supuesto acuerdo entre funcionarios del gobierno y mineros ilegales en la Amazonía de Brasil llevó a que estos últimos recibieran armas que les permitieron proteger mejor sus ganancias ilegales?

inglês espanhol
deal acuerdo
government gobierno
officials funcionarios
illegal ilegales
miners mineros
amazon amazon
weapons armas
better mejor
earnings ganancias
an un
in en
the la
to a
between entre
provided de

EN Google Assistant and Tile partnership might fend off Apple Tag's threat

ES Hagas lo que hagas, no pongas la Apple Card de titanio en jeans o una billetera de cuero

inglês espanhol
apple apple
off de

EN Children may try to climb on a shelf or dresser or pull on furniture while trying to stand or trying to reach for a favorite toy or other object when the furniture topples over

ES Los niños pueden intentar trepar un estante o en un aparador o tirar de los muebles mientras tratan de ponerse de pie o cuando intentan alcanzar un juguete favorito u otro objeto cuando el mueble se viene abajo

inglês espanhol
children niños
shelf estante
pull tirar
favorite favorito
toy juguete
other otro
may pueden
object objeto
or o
the el
when cuando
furniture muebles
while mientras
over de
to alcanzar
on en
a u
trying intentan

EN We were trying to keep ourselves warm and there were Canadian policemen on horses trying to march up and down to protect the athletes from the wind and the cold, but the wind was so strong that the policemen couldn’t march in a straight line

ES Intentábamos mantener el calor y había policías candienses a caballo intentando marchar arriba y abajo para proteger a los atletas del viento y del frío, pero el viento era tan fuerte que no podían marchar en línea recta

inglês espanhol
trying intentando
athletes atletas
wind viento
strong fuerte
straight línea recta
the el
and y
protect proteger
cold frío
but pero
in en
to a
line línea
down para
to keep mantener
was era
were podían

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

inglês espanhol
reality realidad
exercise ejercicio
liberty libertad
trying intentan
or o
but pero
in en
us nosotros
others demás
of de
themselves los
our nuestro

EN It's really great that you were able to realize that our staff were in the same situation as our families that we're trying to serve and our children, and we're just trying to do

ES Durante la pandemia por el COVID-19, partimos de nuestra misión para hacerlo

inglês espanhol
do hacerlo
just para
in durante

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

inglês espanhol
rescue rescate
injured lesionado
diver buceador
i me
purge purga
seems parece
pocket bolsillo
mask máscara
water agua
in en
use utilizar
button botón
easier más fácil
a un
the el
to a
that eso
spare más
than de
to provide dar

EN I was a GoDaddy customer for a long time, but over the years GoDaddy seem to have gotten worse and worse about trying to sell you more and more crap you don’t need when you are simply trying to register a new domain

ES Fui cliente de GoDaddy durante mucho tiempo, pero con los años GoDaddy parece haber empeorado cada vez más al tratar de venderte más y más basura que no necesitas cuando simplemente estás tratando de registrar un nuevo dominio

inglês espanhol
customer cliente
seem parece
domain dominio
godaddy godaddy
new nuevo
trying tratando de
long mucho tiempo
dont no
need necesitas
when cuando
time tiempo
but pero
simply simplemente
register registrar
was fui
the al
to a
more más
a un
for durante
are estás

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

inglês espanhol
rescue rescate
injured lesionado
diver buceador
i me
purge purga
seems parece
pocket bolsillo
mask máscara
water agua
in en
use utilizar
button botón
easier más fácil
a un
the el
to a
that eso
spare más
than de
to provide dar

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

inglês espanhol
reality realidad
exercise ejercicio
liberty libertad
trying intentan
or o
but pero
in en
us nosotros
others demás
of de
themselves los
our nuestro

EN So remember this sentence ? Trying to sell on the first LinkedIn post is a bit like trying to get married on the first date ??

ES Así que recuerda esta frase « Intentar vender en la primera publicación de LinkedIn es un poco como intentar casarse en la primera cita. «?

inglês espanhol
remember recuerda
trying intentar
linkedin linkedin
date cita
is es
the la
sell vender
a un
bit un poco
so así
this esta
on en
first de
the first primera
post publicación
to como

EN Confronting a person diagnosed and trying to correct their actions after the fact is usually less successful than trying to prevent these behaviors before they happen, and reducing the risks involved if they do happen.

ES Enfrentar a una persona diagnosticada y tratar de corregir sus acciones después del hecho suele tener menos éxito que tratar de prevenir estos comportamientos antes de que sucedan y reducir los riesgos involucrados si suceden.

inglês espanhol
usually suele
risks riesgos
involved involucrados
successful éxito
actions acciones
less menos
behaviors comportamientos
if si
reducing reducir
person persona
to a
fact hecho
the estos
correct corregir
prevent prevenir
before de

EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like

ES ¿Has oído alguna vez que los ladrones intentan entrar en una casa cerrada probando un montón de llaves diferentes? Eso es más o menos lo que un ataque de fuerza bruta en los sitios web de WordPress funciona

inglês espanhol
heard oído
keys llaves
force fuerza
attack ataque
wordpress wordpress
trying intentan
different diferentes
get es
a un
works funciona
on en
of de

EN Instead of trying to be funny or amusing, you’re trying to convert leads and get sales. The blanks in your email might be based on such details about the lead:

ES En lugar de tratar de ser gracioso o entretenido, está tratando de convertir clientes potenciales y obtener ventas. Los espacios en blanco en su correo electrónico pueden basarse en tales detalles sobre el cliente potencial:

inglês espanhol
funny gracioso
sales ventas
details detalles
or o
trying tratando de
the el
in en
instead en lugar
of de
your y
be ser

EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit

ES Los atacantes intentan interceptar los datos confidenciales de los clientes en tránsito

inglês espanhol
attackers atacantes
transit tránsito
trying intentan
in en
to los
customer clientes
data datos

EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.

ES ¿Tratando de hacer despegar tu marca? Un diseño de folleto personalizado puede tener un efecto espectacular.

inglês espanhol
a un
design diseño
leaflet folleto
custom personalizado
effect efecto
your tu
to marca

EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.

ES ¿Estás intentando enseñar a tu cachorro a hacer pipí cuando toca? Un cuidador de Rover puede ser de ayuda. Extra: Si buscas algo menos caro que una residencia para cachorros, de media el alojamiento con Rover es más barato que una residencia.

inglês espanhol
trying intentando
puppy cachorro
rover rover
bonus extra
less menos
expensive caro
boarding alojamiento
average media
your tu
help ayuda
if si
is es
can puede
on el
a un
looking buscas
cheaper más barato
to a
than de
something algo
for para

EN “The special thing about Fastly is their engagement with their customers, and understanding our problems and the domain we’re trying to solve problems in. That’s always come first, rather than ‘sign this contract.’”

ES «Lo que hace especial a Fastly es que se implican con sus clientes. Entienden nuestros problemas y el ámbito en el que intentamos resolverlos. Para ellos, eso es más importante que la firma del contrato».

inglês espanhol
customers clientes
problems problemas
solve resolverlos
sign firma
contract contrato
and y
in en
to a
our nuestros
with con
special especial
is es
first importante
domain ámbito

EN Leo?s parents Suraj and Sole have fun trying to guess baby’s gender, which they only discovered when Leo was born

ES Los padres de Leo, Suraj y Sole, se divierten tratando de adivinar el sexo del bebé, que solo descubrieron cuando nació Leo

inglês espanhol
leo leo
parents padres
trying tratando de
gender sexo
born nació
guess adivinar
when cuando

EN Buzzsprout cares about design and simplicity and has a great team. Definitely the best podcast host for most people (and what I use after trying many of them).

ES Buzzsprout se preocupa por el diseño y la simplicidad y tiene un gran equipo. Definitivamente el mejor anfitrión de podcast para la mayoría de la gente (y lo que uso después de probar muchos de ellos).

inglês espanhol
buzzsprout buzzsprout
cares se preocupa
simplicity simplicidad
team equipo
podcast podcast
host anfitrión
design diseño
great gran
use uso
definitely definitivamente
people gente
many muchos
best mejor
a un

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

ES En la siguiente pantalla, elegirás un nombre de dominio o introducirás el que ya tienes. Si todavía estás tratando de averiguarlo, sólo tienes que pulsar "¡Elige luego!" en la parte inferior:

inglês espanhol
screen pantalla
trying tratando de
or o
if si
it lo
choose elegir
domain dominio
already ya
hit pulsar
to a
name nombre
next de
a un
enter que
are estás

EN Security is extremely important these days and when you install WordFence you?ll be able to see how often people are trying to hack into your site (usually with the intent to insert spam)

ES La seguridad es extremadamente importante en estos días y cuando instale WordFence podrá ver con qué frecuencia la gente está tratando de piratear su sitio (normalmente con la intención de insertar spam)

inglês espanhol
security seguridad
extremely extremadamente
important importante
trying tratando de
hack piratear
intent intención
spam spam
site sitio
is es
the la
often frecuencia
days días
usually normalmente
insert insertar
when cuando
people gente
with con
install instale
your y
these estos

EN Digital Gold: Bitcoin and the Inside Story of the Misfits and Millionaires Trying to Reinvent Money

ES Trading Intradiario: Cómo hacer Trading Intradiario para Ganarse la Vida y Convertirse en un Trader Intradiario Experto con una Adecuada Administración ... y Psicología Comercial

inglês espanhol
story vida
the la
gold una
inside en
to a
and y

EN It’s invaluable when you’re trying to create content specific to audience interest

ES Es invaluable cuando estás tratando de crear contenido específico para el interés de la audiencia

inglês espanhol
trying tratando de
content contenido
interest interés
audience audiencia
when cuando
create crear
specific de

EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have

ES Por un lado, estás tratando de conservar y participar con los clientes que ya tienes

inglês espanhol
trying tratando de
engage participar
customers clientes
already ya
with con
keep que
to keep conservar

EN Using Surfshark?s money-back guarantee will allow you to get your money back after a couple of weeks of trying out the service

ES Usar la garantía de reembolso de Surfshark te permitirá que recibas de vuelta tu dinero después de unas semanas probando el servicio

inglês espanhol
surfshark surfshark
guarantee garantía
weeks semanas
s s
your tu
money dinero
service servicio
to a
back vuelta

EN NordVPN is actively trying to overcome past bad press

ES NordVPN está intentando activamente superar la antigua mala prensa

inglês espanhol
nordvpn nordvpn
actively activamente
trying intentando
overcome superar
bad mala
press prensa
is está
past antigua

EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet

ES Hoy en día, no hay semana sin noticias de gobiernos extralimitándose intentando monitorizar y controlar a sus ciudadanos en Internet

inglês espanhol
news noticias
trying intentando
citizens ciudadanos
week semana
governments gobiernos
internet internet
control controlar
on en
to monitor monitorizar
of de
to a
without sin
the día

EN But governments aren’t the only ones trying to get a look at your online traffic

ES Pero los gobiernos no son los únicos intentando echar un vistazo a tu tráfico en línea

inglês espanhol
governments gobiernos
trying intentando
online en línea
traffic tráfico
at en
your tu
but pero
a un
to a

EN It was evident that actual employees were replying to us and that they genuinely were trying to help us instead of giving us standard replies, which we greatly appreciated.

ES Era evidente que eran trabajadores de verdad quienes nos respondían y que realmente intentaban ayudarnos en lugar de darnos respuestas tipo, lo cual apreciamos mucho.

inglês espanhol
evident evidente
employees trabajadores
standard tipo
replies respuestas
help us ayudarnos
it lo
instead en lugar
of de
that verdad
was era
to realmente

EN This doesn’t stop people from trying though. Some users have found that using a VPN helps them gain access to and gamble on certain sites.

ES Pero esto no detiene a la gente de intentarlo. Algunos usuarios han encontrado que el usar una VPN ayuda a conseguir acceso y jugar en ciertas webs.

inglês espanhol
trying intentarlo
found encontrado
vpn vpn
helps ayuda
sites webs
users usuarios
access acceso
people gente
to a
this esto
on en

EN APK files are perfectly safe to use, as long as you make sure you’re downloading them from a reputable source and the file is actually what you’re trying to install

ES El uso de ficheros APK es totalmente seguro, siempre y cuando te asegures de descargarlos desde una fuente fiable y el fichero sea el que realmente estás intentando instalar

inglês espanhol
apk apk
perfectly totalmente
trying intentando
source fuente
is es
the el
file fichero
use uso
a una
install instalar
are estás
sure que
from desde
to realmente

EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when you’re trying to get paid

ES Si consigues usar una web de juegos de azar durante un periodo largo de tiempo usando una VPN, aún puedes meterte en problemas cuando intentes que te paguen

inglês espanhol
vpn vpn
if si
longer largo
gambling azar
site web
when cuando
trouble problemas
time tiempo
you can puedes
to a
use usar
a un
period periodo
for durante
paid paguen

EN Because Roobet deals with cryptocurrency, they get their fair share of VPN users trying to access their site from locations where it’s illegal to do so

ES Debido a que Roobet trabaja con criptomonedas tienen un buen número de usuarios de VPN que intentan acceder a su web desde ubicaciones donde es ilegal hacerlo

inglês espanhol
cryptocurrency criptomonedas
fair buen
vpn vpn
users usuarios
illegal ilegal
trying intentan
locations ubicaciones
site web
do hacerlo
to a
access acceder
where donde
with con
their su
of de
from desde

EN at mid-size companies and big enterprises trying to find ways to standardize business communication across the whole company

ES de empresas medianas y grandes que intentan encontrar formas de estandarizar las comunicaciones de la empresa en toda la compañía

inglês espanhol
big grandes
ways formas
standardize estandarizar
communication comunicaciones
mid medianas
to a
the la
companies empresas
trying intentan
find y
company empresa

EN Trying so hard to personalize marketing newsletters, many entrepreneurs forget to ‘marketize’ highly personalized business emails

ES Muchos emprendedores se esfuerzan tanto en personalizar sus newsletters que olvidan «marketinizar» los correos electrónicos de empresa personalizados

inglês espanhol
entrepreneurs emprendedores
newsletters newsletters
personalize personalizar
many muchos
personalized personalizados
business empresa
emails correos
to tanto

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

ES Así que en lugar de intentar comparar las tres herramientas una al lado de la otra, pensamos en mostrar algunas de las cosas únicas que puedes hacer con Ahrefs.

inglês espanhol
trying intentar
tools herramientas
showcase mostrar
ahrefs ahrefs
side lado
things cosas
unique únicas
in en
instead en lugar
compare comparar
the la
you can puedes
to hacer
a una
so así

EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun

ES Psicología de las masas (edición renovada)

inglês espanhol
edition edición
to a
and de

EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?

ES Si mi sitio es "https", ¿por qué intenta verificar "http"?

inglês espanhol
my mi
trying intenta
site sitio
is es
https https
http http
verify verificar
you si
to por

EN I'm Trying Very Hard Not To Connect With People Right Now- David Rose- Schitts Creek, version 2 Duffle Bag

ES Estoy tratando de no conectarme con la gente ahora mismo- David Rose- Schitts Creek, versión 2 Bolsa deportiva

inglês espanhol
trying tratando de
david david
creek creek
bag bolsa
i estoy
right de
version versión
now ahora
not no
people gente
with con

EN Trying to impose the same type of rules on the multitude of commercial and non-commercial entities that constitute the Internet, which is a decentralised network in which everyone can consult content, and equally well publish content, is appalling

ES Tratar de imponer el mismo tipo de normas a la multitud de agentes, comerciales y no comerciales, que constituyen la red descentralizada que es Internet, en la que todos pueden consultar, pero también publicar contenidos, es una aberración

inglês espanhol
multitude multitud
commercial comerciales
constitute constituyen
content contenidos
publish publicar
internet internet
is es
impose imponer
type tipo
rules normas
network red
in en
can pueden
consult consultar
of de
to a
same que
non no

Mostrando 50 de 50 traduções