Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sharing will depend" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sharing will depend" de inglês para espanhol

Traduções de sharing will depend

"sharing will depend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sharing a acceso colaboración comparta comparte comparten compartido compartidos compartiendo compartir con cualquier de del en línea equipo intercambio para compartir parte por que redes redes sociales sharing sin sitio sitio web social sociales web
depend a cantidad como confiar contar cuenta depende dependen depender desde el el número entre la cantidad número número de o pero seguridad ser todo todos una

Tradução de inglês para espanhol de sharing will depend

inglês
espanhol

EN What do the differences in these amounts depend on? They will depend on how accessible the grass is to them, and the height of the grass could make a difference.

ES La Alianza argumenta la importancia continuada de la acción frente al clima en el 50 aniversario del Día de la Tierra, con enlaces a ejemplos recientes de publicaciones y actualizaciones de investigación.

inglês espanhol
do acción
in en
to a

EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system

ES Los tiempos de cancelación no dependen de CoreTech sino que dependen exclusivamente del sistema bancario

inglês espanhol
cancellation cancelación
coretech coretech
banking bancario
system sistema
exclusively exclusivamente
times de
not no
depend dependen

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

ES "Estar a salvo del COVID-19 no debería depender de si eres rico o pobre, y ciertamente no debería depender de tu género".

inglês espanhol
safe salvo
rich rico
poor pobre
gender género
whether si
and y
certainly ciertamente
your tu
or o
from de
depend depender

EN Arsenic trioxide is given by intravenous (into a vein) infusion. Your specific dose will depend on your body size. Your treatment schedule will depend upon where you are in your treatment course.  

ES El trióxido de arsénico se administra a través de una infusión intravenosa (en una vena). La dosis específica depende de la talla. Su programa de tratamiento dependerá de dónde se encuentre durante el tratamiento.

inglês espanhol
vein vena
infusion infusión
dose dosis
size talla
treatment tratamiento
is se
schedule programa
where dónde
in en
a a
specific de
depend depender

EN Most people depend on their vehicles, but those who buy SUVs seem to depend on them just a little bit ?

ES La mayoría de la gente depende de sus vehículos, pero los que compran SUV parecen depender un poco de ellos ?

inglês espanhol
buy compran
suvs suv
seem parecen
but pero
bit un poco
people gente
to a
vehicles vehículos
depend depender
a un
little poco
on ellos

EN What do the differences in these amounts depend on? They will depend on how accessible the grass is to them, and the height of the grass could make a difference.

ES La Alianza argumenta la importancia continuada de la acción frente al clima en el 50 aniversario del Día de la Tierra, con enlaces a ejemplos recientes de publicaciones y actualizaciones de investigación.

inglês espanhol
do acción
in en
to a

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

ES "Estar a salvo del COVID-19 no debería depender de si eres rico o pobre, y ciertamente no debería depender de tu género".

inglês espanhol
safe salvo
rich rico
poor pobre
gender género
whether si
and y
certainly ciertamente
your tu
or o
from de
depend depender

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

ES Tener permisos de uso compartido de nivel de Propietario o Administrador en relación con la hoja. Para obtener más información sobre los niveles de permiso del uso compartido, consulte Niveles de permiso de uso compartido.

inglês espanhol
or o
sharing compartido
sheet hoja
owner propietario
admin administrador
permissions permisos
information información
levels niveles
the la
level nivel
to the uso

EN P2P Document Sharing/Asset Sharing — Allows sharing documents and media assets with registered users to increase collaboration for instances where multiple users need to work on a single asset.

ES Compartición de documentos y archivos (P2P) — Permite compartir documentos y archivos multimedia entre usuarios registrados para favorecer la colaboración en casos en que múltiples usuarios tienen que trabajar sobre un solo archivo.

EN Likewise, the competitiveness of companies may depend on the sharing of information between commercial and financial partners

ES Asimismo, la competitividad de las empresas puede depender del intercambio de información entre socios comerciales y financieros

inglês espanhol
competitiveness competitividad
may puede
sharing intercambio
information información
partners socios
companies empresas
commercial comerciales
financial financieros
the la
of de
between entre
depend depender

EN The best method to use for sharing will depend on the number of items you want to share and how many people you want to share with:

ES El mejor método para aprovechar el uso compartido dependerá de la cantidad de elementos que quiera compartir y con cuántas personas lo compartirá:

inglês espanhol
method método
depend depender
people personas
use uso
with con
how many cuántas
best mejor
share compartir

EN What you can do with filters in a sheet will depend on the sharing permissions you have for that sheet.

ES Lo que pueda hacer con los filtros en una hoja dependerá de los permisos de uso compartido que tenga en esa hoja.

inglês espanhol
filters filtros
sheet hoja
depend depender
sharing compartido
permissions permisos
in en
do hacer
with con
a una
you can pueda
you de

EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters. The filter you work with will depend on the sharing permissions you have to the sheet and your goals for filtering:

ES En Smartsheet, para filtrar datos, trabajará con el Filtro sin nombre o con los filtros con nombre. El filtro con el que trabajará dependerá de los permisos de uso compartido que tenga respecto de la hoja y de sus objetivos de filtrado:

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
data datos
depend depender
sharing compartido
permissions permisos
sheet hoja
goals objetivos
or o
in en
filters filtros
filtering filtrado
work trabajará
with con
to the uso
to nombre
your y

EN The achievability of this goal will depend on the channels you are planning on sharing your campaign: a mini-site, social networks, a dedicated page on your website, etc.

ES La posibilidad de alcanzar este objetivo dependerá de los canales en los que quieras compartir tu campaña: un mini-site, las redes sociales, una página específica en tu sitio web, etc.

inglês espanhol
depend depender
channels canales
campaign campaña
etc etc
on en
your tu
goal objetivo
sharing compartir
page página
the la
this este
social sociales
networks redes
a un
will quieras

EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!

ES Usa lBuzzsprouta función de compartir social para generar videos de prueba y empieza a compartir!

inglês espanhol
videos videos
social social
sharing compartir
feature función
to a
generate generar

EN Eliminate costs and delays of old data sharing methods that give slices of stale data. Streamline your data sharing and get all the benefits of the data instantly and consistently, without IT.

ES Elimine los costos y los retrasos de los antiguos métodos de intercambio de datos que dan porciones de datos obsoletos. Optimice el uso compartido de sus datos y obtenga todos los beneficios de los datos de forma instantánea y consistente, sin IT.

inglês espanhol
eliminate elimine
costs costos
delays retrasos
old antiguos
streamline optimice
consistently consistente
methods métodos
benefits beneficios
the el
data datos
of de
sharing compartido
your y
that que
all todos
without sin

EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.

ES Incluso alojó todas las imágenes enviadas en su sitio web, con opciones para compartir en la parte inferior de cada una, lo que facilitó el intercambio en redes sociales para sus visitantes.

inglês espanhol
options opciones
visitors visitantes
even incluso
sharing compartir
of de
social sociales
with con
their su
each cada

EN The term “sale” is broadly defined by the CCPA and includes sharing personal information for monetary or other valuable consideration, but does not cover all sharing of personal information.

ES El término "venta" se define ampliamente en la CCPA e incluye el intercambio de información personal por compensación monetaria u otra contraprestación económica, pero no abarca todo el intercambio de información personal.

inglês espanhol
term término
sale venta
defined define
broadly ampliamente
ccpa ccpa
sharing intercambio
information información
monetary monetaria
or u
is se
includes incluye
not no
other otra
and e
but pero
of de
personal personal
all todo

EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.

ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.

inglês espanhol
remove retirar
opted optado
if si
location ubicación
device dispositivo
settings configuración
apps apps
in en
time momento
us nosotros
permission permiso
with con
to operativo
may podrá
sharing compartir
your y
any cualquier
by por

EN Medicare Advantage plans may have copayments or cost sharing amounts on Medicare covered services that differ from the cost sharing amounts in Original Medicare.

ES Los planes de Medicare Advantage pueden tener copagos o montos de costos compartidos sobre los servicios cubiertos por Medicare que difieren de los montos del costo compartido en Medicare Original.

inglês espanhol
medicare medicare
plans planes
differ difieren
original original
advantage advantage
or o
sharing compartido
services servicios
amounts de
in en
cost costo
may pueden

EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site

ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales: Las imágenes para compartir en redes sociales aparecen en las redes sociales cuando tú u otra persona comparten tu sitio

inglês espanhol
images imágenes
on en
your tu
site sitio
sharing compartir
shares comparten
when cuando
social sociales
or u

EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.

ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales y descripciones para SEO: a medida que añadas nuevas páginas a tu sitio, asígnales logotipos para compartir en redes sociales y descripciones para SEO.

inglês espanhol
seo seo
descriptions descripciones
new nuevas
images imágenes
pages páginas
sharing compartir
site sitio
logos logotipos
to a
social sociales
your tu
and y
give para

EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.

ES Puede dejar de compartir un elemento o modificar el nivel de permiso del colaborador en cualquier momento.Para más información sobre los permisos de Smartsheet, consulte Niveles de permisos de uso compartido.

inglês espanhol
time momento
smartsheet smartsheet
or o
levels niveles
level nivel
information información
permissions permisos
can puede
a un
more más
for para
sharing compartir
item el
at en
stop de
about sobre

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

ES Un administrador del sistema puede eliminar a un usuario de los elementos de uso compartido de propiedad de usuarios con licencia de la cuenta. Para más información, consulte Eliminar colaboradores del uso compartido de todas las hojas.

inglês espanhol
admin administrador
can puede
sharing compartido
information información
collaborators colaboradores
system sistema
owned propiedad
users usuarios
account cuenta
sheets hojas
remove eliminar
user usuario
the la
a un
more más
items los
for para
on del

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

ES Para obtener más información sobre cómo eliminar a un colaborador del uso compartido de las hojas, consulte Uso compartido de las hojas.Para volver a asignar tareas, consulte el artículo sobre Buscar y reemplazar.

inglês espanhol
removing eliminar
collaborator colaborador
sharing compartido
replace reemplazar
assign asignar
find y
information información
sheets hojas
tasks tareas
the el
a un
to a
for para
about sobre

EN For example, hugging, shaking hands, sharing toilets, sharing dishes and kissing do not transmit HIV

ES Por ejemplo, abrazar, dar la mano, compartir baños, compartir platos y besar no transmiten el VIH

inglês espanhol
hands mano
sharing compartir
toilets baños
dishes platos
transmit transmiten
hiv vih
and y
not no
for por
example ejemplo

EN Thanks for sharing this valuable information to our vision. You have posted a trustworthy blog keep sharing. Nice article I was really impressed by seeing this article, it was very interesting and it is very useful for me.

ES Gracias por compartir esta valiosa información con nuestra visión. Ha publicado un blog de confianza que sigue compartiendo. Buen artículo Me impresionó mucho ver este artículo, fue muy interesante y es muy útil para mí.

inglês espanhol
valuable valiosa
information información
posted publicado
trustworthy de confianza
blog blog
interesting interesante
useful útil
i me
is es
a un
was fue
sharing compartir
vision visión
nice buen
seeing que
very muy
have sigue
this este

EN Click “copy” next to the video URL, which is underneath the sharing options in the sharing pop-up window. 

ES Haz clic en "copiar" junto a la URL del vídeo, que está debajo de las opciones de uso compartido en la ventana emergente de uso compartido. 

inglês espanhol
url url
sharing compartido
window ventana
click clic
options opciones
in en
the la
is está
video vídeo
copy copiar
next junto
to a

EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:

ES Compartir un enlace con un grupo de WhatsApp es un proceso similar al de compartir un enlace con un único contacto de WhatsApp:

inglês espanhol
sharing compartir
whatsapp whatsapp
is es
similar similar
process proceso
contact contacto
link enlace
group grupo
a un
with con
single de
to al

EN The Cyber Intelligence Sharing and Protection Act (CISPA) would allow warrantless searches and sharing of personal data among and between private companies and the government

ES La Cyber Intelligence Sharing and Protection Act (CISPA) permitiría registros no autorizados y la compartición de información personal entre compañías privadas y el gobierno

inglês espanhol
sharing sharing
protection protection
companies compañías
cyber cyber
act act
intelligence intelligence
government gobierno
and and
data información

EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger

ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger

inglês espanhol
channels canales
readers lectores
respond responder
content contenido
choose elijan
tumblr tumblr
blogger blogger
and y
a un
social sociales
want quieren
ways formas
way manera
easy sencillas
quick rápidas
post poste
leading principales
or o
in en
the la
of de
some algunos
share compartir
with con
something algo

EN For more information about sheet-level sharing permissions, see Sharing Permission Levels.

ES Para obtener información sobre los niveles de permiso de uso compartido para hojas, consulte Niveles de permiso de uso compartido.

inglês espanhol
sharing compartido
sheet hojas
information información
permission permiso
levels niveles
for para
see consulte
about sobre

EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.

ES (Opcional) Marque la casilla Eliminar el acceso de uso compartido del usuario, lo que impedirá que el usuario comparta todas las hojas que sean propiedad de otros usuarios con licencia en la cuenta.

inglês espanhol
optional opcional
box casilla
access acceso
sharing compartido
other otros
sheets hojas
users usuarios
account cuenta
remove eliminar
user usuario
owned que
on en

EN Remove User Sharing Access - Removes the user from sharing all sheets owned by licensed users on your account.

ES Quitar acceso compartido del usuario: le permite evitar que el usuario comparta todas las hojas que son propiedad de los usuarios con licencia de la cuenta.

inglês espanhol
access acceso
sharing compartido
sheets hojas
users usuarios
account cuenta
user usuario
owned que
removes del

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

ES Cuando se habilita el Uso compartido con dominios aprobados, todos los flujos de trabajo que solo tengan destinatarios fuera de la lista de usos compartidos de dominios aprobados quedarán desactivados con el mensaje "Destinatario no válido"

inglês espanhol
approved aprobados
domain dominios
workflows flujos de trabajo
invalid no válido
message mensaje
enabled habilita
sharing compartido
recipients destinatarios
when cuando
with con
is se
list lista
become que
all todos
of de

EN Remove Email from Sharing - Removes a specified email address from sharing all sheets owned by users on the account

ES Quitar correo electrónico del uso compartido: le permite evitar que una dirección de correo electrónico específica comparta todas las hojas que son propiedad de los usuarios de la cuenta.

inglês espanhol
sharing compartido
users usuarios
address dirección
sheets hojas
account cuenta
the la
owned que
removes del

EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:  

ES En la sección Uso compartido de dominios aprobados, seleccione Editar. Aparece la ventana Lista aprobada de uso compartido de dominios:  

inglês espanhol
in en
domain dominios
sharing compartido
select seleccione
edit editar
window ventana
appears aparece
list lista
the la
approved aprobada
section sección

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User. 

ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.

inglês espanhol
sharing compartido
independent independientes
user usuario
if si
permissions permisos
options opciones
a un
are son
type tipo
however sin embargo
additional que
your y
allow habilitar
may puede
for con

EN For more information about sharing permissions in Smartsheet, see Sharing Permission Levels.

ES Para más información sobre permisos de uso compartido en Smartsheet, consulte Niveles de permiso de uso compartido.

inglês espanhol
sharing compartido
smartsheet smartsheet
levels niveles
information información
permissions permisos
in en
see consulte
more más
for para
about sobre

EN Sharing: Preserves any sheet sharing that you've set up. (Unchecked by default)

ES Uso compartido: Conserva el uso compartido de las hojas que haya configurado.(Desmarcado de manera predeterminada)

inglês espanhol
sharing compartido
preserves conserva
sheet hojas
set up configurado
by de
by default predeterminada
that que
set el

EN Be the Owner or have Admin-level sharing permissions on the sheet (more on Sharing Permission Levels)

ES Ser el propietario o tener permisos de uso compartido de nivel de Administrador en la planilla (más información sobre Niveles de permisos de uso compartido).

inglês espanhol
sharing compartido
sheet planilla
owner propietario
or o
admin administrador
be ser
permissions permisos
levels niveles
level nivel
have de
on en

EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)

ES Luego de compartirlo, haga clic en el botón Compartir -ubicado en la parte superior del elemento- y, en el formulario Compartir que aparece, amplíe la sección Colaboradores. (Haga clic en la flecha junto a Colaboradores).

inglês espanhol
expand amplíe
collaborators colaboradores
arrow flecha
form formulario
sharing compartir
in en
to a
click clic
button botón
appears aparece
of de

EN To share/unshare a workspace or to change the sharing permissions for collaborators, you must be the Owner or be shared to it with Admin or Editor - Can Share Sharing Permission Levels

ES Para compartir o dejar de compartir un espacio de trabajo, o para modificar los permisos de uso compartido de los colaboradores, debe ser propietario o tener uso compartido respecto del espacio de trabajo con niveles de permiso de administrador o editor

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
collaborators colaboradores
levels niveles
or o
owner propietario
admin administrador
editor editor
a un
permissions permisos
change modificar
share compartir
shared compartido
with con

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

ES Para obtener más información sobre cómo compartir elementos en un espacio de trabajo, consulte Uso compartido del espacio de trabajo y Administrar elementos en un espacio de trabajo.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
manage administrar
in en
a un
sharing compartir
more más

EN If you’re sharing a group to a workspace, an additional confirmation window will alert you to the sharing notifications that would get sent

ES Si está compartiendo un grupo en un espacio de trabajo, una ventana de confirmación adicional lo alertará sobre las notificaciones de uso compartido que se enviarán

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
confirmation confirmación
window ventana
if si
alert alertar
notifications notificaciones
sent enviar
group grupo
sharing compartido
to the uso
a un
additional adicional
to sobre
will trabajo
you de

EN Details on sheet-level sharing permissions can be found in our Sharing Permission Levels article.

ES Para más información sobre los permisos de uso compartido a nivel de la hoja, consulte nuestro artículo Niveles de permisos de uso compartido.

inglês espanhol
details información
sharing compartido
sheet hoja
permissions permisos
levels niveles
level nivel
on sobre
our nuestro

EN Taking this action will also remove sharing from all workspace members, but will retain sheet-level sharing permissions. 

ES Al hacer esto, se eliminarán todos los miembros del espacio de trabajo compartido, pero mantendrán los permisos para compartir hojas.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
members miembros
permissions permisos
but pero
this esto
remove eliminar
sheet hojas
sharing compartir
all todos
from de

EN For information about sharing your dashboard, see Sharing a Smartsheet Dashboard.

ES Para obtener información sobre cómo compartir su panel, consulte Cómo compartir un panel de Smartsheet.

inglês espanhol
sharing compartir
your su
dashboard panel
smartsheet smartsheet
a un
information información
for para
see consulte
about sobre

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

ES Para obtener más información sobre cómo usar un espacio de trabajo para compartir, vea Cómo compartir un espacio de trabajo y Cómo mover elementos existentes a un espacio de trabajo.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
information información
sharing compartir
using usar
more más
a un
moving de
for para
about sobre

EN To give access to specific individuals and to specify sharing permissions, you can use the Sharing form. Here's how to do that:

ES Para otorgar acceso a individuos específicos y especificar los permisos de uso compartido, puede usar el formulario Uso compartido. Le contamos cómo hacerlo:

inglês espanhol
sharing compartido
access acceso
permissions permisos
form formulario
the el
specify especificar
can puede
to a
do hacerlo
how cómo
individuals de

Mostrando 50 de 50 traduções