ES Diseñamos y desarrollamos LiveCities, una plataforma de crowdsourcing que conecta a una comunidad de personas para colaborar compartiendo servicios, recursos o ideas necesarias para resolver desafíos en el contexto de una ciudad
"compartiendo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
compartiendo | share sharing |
ES Diseñamos y desarrollamos LiveCities, una plataforma de crowdsourcing que conecta a una comunidad de personas para colaborar compartiendo servicios, recursos o ideas necesarias para resolver desafíos en el contexto de una ciudad
EN We designed and developed LiveCities, a crowdsourcing platform that connects a community of people to collaborate by sharing services, resources or ideas needed to solve challenges in a city context
espanhol | inglês |
---|---|
conecta | connects |
compartiendo | sharing |
recursos | resources |
ideas | ideas |
necesarias | needed |
desafíos | challenges |
contexto | context |
ciudad | city |
comunidad | community |
personas | people |
servicios | services |
o | or |
plataforma | platform |
en | in |
colaborar | collaborate |
resolver | solve |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
para | designed |
ES Ahrefs pretende seguir independiente y centrarse en ayudar a la gente a hacer contenidos útiles y hacerlos más accesibles con el objetivo final de hacer un <a>search engine</a> compartiendo los beneficios con los creadores de contenidos.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
espanhol | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
pretende | intends |
independiente | independent |
contenidos | content |
accesibles | accessible |
gt | gt |
engine | engine |
compartiendo | sharing |
beneficios | profit |
creadores | creators |
centrarse | focus |
útiles | useful |
objetivo | goal |
gente | people |
con | with |
un | a |
ayudar a | helping |
a | to |
en | on |
más | more |
ES Forme a sus pacientes compartiendo información interactiva donde quiera que se encuentren en el formato, idioma y nivel bibliográfico sanitario en el que aprendan mejor.
EN View more of our solutions to empower your patients
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
a | to |
mejor | empower |
y | your |
en | our |
que | view |
ES Conecte sistemas de BI externos compartiendo datos de Snowflake, sin involucrar al departamento de IT
EN Connect external BI systems by sharing data from Snowflake, without involving IT
espanhol | inglês |
---|---|
conecte | connect |
sistemas | systems |
bi | bi |
externos | external |
compartiendo | sharing |
datos | data |
involucrar | involving |
sin | without |
de | from |
ES Inicia la participación compartiendo, de manera proactiva, contenido que pueda hacer una promoción positiva de tu marca y, además, alimente el ego de tu audiencia
EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience
espanhol | inglês |
---|---|
inicia | initiate |
proactiva | proactively |
promoción | promote |
positiva | positively |
marca | brand |
audiencia | audience |
participación | engagement |
contenido | content |
compartiendo | sharing |
de | of |
tu | your |
ES Asegúrate de saber cómo se está compartiendo tu contenido en este recorrido y en todos tus canales sociales activos.
EN Make sure you know how your content is being shared across this journey, and across all your active social channels.
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
recorrido | journey |
canales | channels |
sociales | social |
activos | active |
cómo | how |
asegúrate | sure |
tu | your |
este | this |
se | is |
ES ¿Está usted cansado de introducir manualmente información duplicada en múltiples sistemas? Mejore la productividad compartiendo los datos de los empleados de BambooHR con Paychex Flex.
EN Tired of manually entering duplicate information in multiple systems? Improve productivity by sharing employee data from BambooHR with Paychex Flex.
espanhol | inglês |
---|---|
cansado | tired |
introducir | entering |
manualmente | manually |
múltiples | multiple |
sistemas | systems |
mejore | improve |
productividad | productivity |
compartiendo | sharing |
empleados | employee |
bamboohr | bamboohr |
paychex | paychex |
flex | flex |
información | information |
en | in |
de | of |
datos | data |
con | with |
ES Ayuda a tu equipo de ventas a aumentar la confianza de los clientes y aportar más credibilidad compartiendo los premios, logros o certificados oficiales de la empresa.
EN Help your sales team to build more trust and increase credibility by sharing companies' awards, achievements, or certificates.
espanhol | inglês |
---|---|
compartiendo | sharing |
certificados | certificates |
ayuda | help |
equipo | team |
ventas | sales |
premios | awards |
logros | achievements |
o | or |
a | to |
aumentar | increase |
tu | your |
confianza | trust |
credibilidad | credibility |
más | more |
ES Trabajamos para fomentar una relación positiva entre los distintos miembros de la familia, compartiendo un espacio común.
EN We work to encourage positive relations between the different members of a family, sharing a common space.
espanhol | inglês |
---|---|
fomentar | encourage |
relación | relations |
positiva | positive |
miembros | members |
compartiendo | sharing |
espacio | space |
común | common |
trabajamos | we work |
de | of |
la | the |
familia | family |
un | a |
distintos | different |
ES Consigue más llamadas simplemente compartiendo un enlace o código QR donde sea que esté tu potencial cliente.
EN Get more inbound calls by simply sharing a link or QR code wherever your prospect is.
espanhol | inglês |
---|---|
llamadas | calls |
compartiendo | sharing |
enlace | link |
código | code |
qr | qr |
o | or |
tu | your |
más | more |
un | a |
que | wherever |
simplemente | simply |
esté | is |
ES 277 empleados en GitLab han revisado GitLab en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.
EN 277 employees at GitLab have reviewed GitLab across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | employees |
gitlab | gitlab |
dimensiones | dimensions |
cultura | culture |
ejecutivas | executive |
hoy | today |
fue | was |
opiniones | opinions |
calificaciones | ratings |
revisado | reviewed |
ritmo | pace |
trabajo | work |
revisión | review |
varias | various |
última | latest |
ES Infórmese sobre cómo los gerentes de educación apoyan e inspiran al personal docente para que usen prácticas docentes eficaces, compartiendo las razones detrás de las políticas y prácticas de los programas de calidad.
EN Learn how education managers support and inspire education staff to use effective teaching practices by sharing the reasons behind quality program policies and practices.
espanhol | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
apoyan | support |
inspiran | inspire |
eficaces | effective |
compartiendo | sharing |
calidad | quality |
educación | education |
prácticas | practices |
políticas | policies |
razones | reasons |
usen | use |
detrás | behind |
e | the |
cómo | how |
sobre | to |
ES ¡Mírame! Celebrando los indicadores y compartiendo las preocupaciones (en inglés) proporciona herramientas y las mejores prácticas para la supervisión del desarrollo de los niños a su cuidado y hablar de ello con sus padres
EN Watch Me! Celebrating Milestones and Sharing Concerns provides tools and best practices for monitoring the development of children in your care and talking about it with their parents
espanhol | inglês |
---|---|
celebrando | celebrating |
compartiendo | sharing |
supervisión | monitoring |
desarrollo | development |
niños | children |
padres | parents |
mí | me |
preocupaciones | concerns |
herramientas | tools |
prácticas | practices |
cuidado | care |
en | in |
la | the |
proporciona | provides |
con | with |
mejores | best |
de | of |
y | your |
su | their |
ES Del mismo modo, si pasaste todo el tiempo compartiendo una historia profundamente personal, entonces no sería apropiado pedirle a la gente que compre tu producto.
EN Similarly, if you spent the entire time sharing a deeply personal story, then it wouldn’t be appropriate to ask people to buy your product.
espanhol | inglês |
---|---|
compartiendo | sharing |
profundamente | deeply |
si | if |
tu | your |
ser | be |
tiempo | time |
compre | buy |
historia | story |
gente | people |
a | to |
que | ask |
una | a |
personal | personal |
producto | product |
ES EcoVadis le ayuda a gestionar su red tanto de manera ascendente como descendente, ya sea compartiendo su rendimiento con las partes interesadas o supervisando el rendimiento de su propia cadena de valor ascendente.
EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.
espanhol | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
ayuda | helps |
gestionar | manage |
red | network |
compartiendo | sharing |
cadena | chain |
o | or |
el | the |
rendimiento | performance |
valor | value |
de | of |
tanto | both |
partes interesadas | stakeholders |
su | your |
con | with |
ES Las preguntas o las conversaciones se pueden dirigir a los recursos apropiados para que los clientes encuentren las respuestas que buscan, ya sea mediante vínculos o compartiendo el contenido en sí
EN Your customers’ questions or discussions can be directed towards the appropriate resources, via links or by sharing the content itself, to provide the answers they’re looking for
espanhol | inglês |
---|---|
vínculos | links |
compartiendo | sharing |
o | or |
recursos | resources |
respuestas | answers |
contenido | content |
el | the |
preguntas | questions |
clientes | customers |
conversaciones | your |
a | to |
buscan | looking for |
pueden | can |
los | appropriate |
ES Analizamos con carácter retroactivo los terabytes de datos ya almacenados anteriormente en sus servicios en la nube gestionados para identificar datos confidenciales, saber cuáles se están compartiendo y aplicar automáticamente un cifrado seguro.
EN Retrospectively scan the terabytes of data stored in your managed cloud services to identify sensitive data, understand how those files are being shared, and automatically apply strong encryption.
espanhol | inglês |
---|---|
almacenados | stored |
nube | cloud |
automáticamente | automatically |
datos | data |
cifrado | encryption |
en | in |
servicios | services |
la | the |
gestionados | managed |
identificar | identify |
están | are |
de | of |
y | your |
saber | and |
con | shared |
aplicar | apply |
ES Ya sea compartiendo una comida o en una actividad de voluntariado junto a nuestros compañeros, nos reimos y lo pasamos bien. Tenemos confianza y aprecio mutuo, nadie se toma a si mismo demasiado en serio. Eso es lo que hace el trabajo divertido.
EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun. We trust and appreciate each other, and nobody takes themselves too seriously. That’s what makes work fun.
espanhol | inglês |
---|---|
compartiendo | sharing |
comida | meal |
voluntariado | volunteering |
confianza | trust |
toma | takes |
divertido | fun |
o | or |
nadie | nobody |
si | whether |
trabajo | work |
compañeros | colleagues |
de | alongside |
a | a |
tenemos | we |
en serio | seriously |
y | and |
en | each |
ES Queremos recorrer el camino de la transformación digital con un partner que nos ayude a crear la plataforma que necesitamos, compartiendo el código, la información y las ideas
EN We want to go on this digital transformation journey with a partner that can help us create the platform that we need?sharing code, information, and ideas
espanhol | inglês |
---|---|
partner | partner |
ayude | help |
compartiendo | sharing |
código | code |
ideas | ideas |
transformación | transformation |
plataforma | platform |
información | information |
digital | digital |
con | with |
un | a |
que | journey |
a | to |
queremos | we |
crear | create |
ES “Seguimos distribuyendo materias primas para construir casas, compartiendo alimentos y visitando a personas vulnerables abandonadas por sus familias”, señaló Lula, otro miembro de Arcoiris.
EN "We are still distributing raw materials to build houses, sharing food, and visiting vulnerable people abandoned by their families," noted Lula, another Arcoiris member.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuyendo | distributing |
materias | materials |
casas | houses |
compartiendo | sharing |
alimentos | food |
visitando | visiting |
vulnerables | vulnerable |
personas | people |
familias | families |
miembro | member |
otro | another |
construir | build |
sus | their |
ES — ¿Sabes como mantenerte en forma y sano? Ayuda otros compartiendo tus consejos, publicando videos de ejercicios, enseñando yoga u otras disciplinas online, ¡además de mucho más!
EN — Do you know how to stay fit and healthy? Help others by sharing your advice, posting workout videos, teaching yoga or other disciplines online and more!
ES El Inmueble cuenta con fachada muro cortina y se divide en dos edificios funcionalmente independientes y conectados a través de la planta baja y compartiendo el aparcamiento con un total de 288 plazas.
EN The property has a curtain wall facade and is divided into two buildings functionally independent and connected through the ground floor and sharing parking with a total of 288 places.
espanhol | inglês |
---|---|
inmueble | property |
fachada | facade |
muro | wall |
cortina | curtain |
edificios | buildings |
independientes | independent |
conectados | connected |
compartiendo | sharing |
aparcamiento | parking |
plazas | places |
se | is |
planta | floor |
un | a |
total | total |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Crea contenidos de calidad que sean lo suficientemente únicos y originales como para atraer backlinks de forma natural (por ejemplo: desarrollando herramientas, compartiendo gráficos atractivos, estadísticas, etc.)
EN Create high-quality content that attracts backlinks because it’s helpful or interesting (e.g. tools, infographics, statistics, etc.)
espanhol | inglês |
---|---|
contenidos | content |
backlinks | backlinks |
herramientas | tools |
etc | etc |
calidad | quality |
estadísticas | statistics |
y | create |
de | because |
gráficos | infographics |
ES Estamos construyendo un mapa para localizar la generosidad en todo el mundo. Únete a nosotros compartiendo tu historia inspiradora y ayúdanos a llenar todo el mapa del mundo de generosidad.
EN We're building a map to highlight generosity worldwide. Join us by sharing your story of giving back and help us cover the globe with kindness.
espanhol | inglês |
---|---|
construyendo | building |
generosidad | generosity |
compartiendo | sharing |
historia | story |
ayúdanos | help us |
mapa | map |
en todo el mundo | worldwide |
un | a |
nosotros | us |
de | of |
a | to |
tu | your |
en | cover |
ES Además, las organizaciones comunitarias, como Phoenix Indian Medical Center y Native Health, ayudaron compartiendo datos y recursos de salud durante la pandemia.
EN Through Twitter, Facebook, and tribal webpages, they will share vaccine video testimonies and educational materials from Indigenous people.
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | materials |
de | through |
y | and |
compartiendo | share |
la | they |
ES Impresiona a tus espectadores compartiendo contenido que garantice que tu mensaje se transmita y permanezca en la audiencia. Crea contenido interesante y de alta calidad que genere clientes.
EN Impress your viewers by sharing content that ensures that your message gets across and stays with the audience. Create high quality and interesting content that will drive leads.
espanhol | inglês |
---|---|
impresiona | impress |
compartiendo | sharing |
contenido | content |
mensaje | message |
permanezca | stays |
interesante | interesting |
la | the |
espectadores | viewers |
audiencia | audience |
calidad | quality |
que | gets |
alta | high |
tu | your |
ES Aumenta la comunicación y los esfuerzos de colaboración con tu equipo compartiendo opiniones sobre los canales en Microsoft Teams. Gracias al sistema de webhook de Mopinion, ¡la configuración es rápida y fácil!
EN Increase communication and collaboration efforts with your team by sharing feedback on channels in Microsoft Teams. Thanks to Mopinion?s webhook system, setup is quick and easy!
espanhol | inglês |
---|---|
aumenta | increase |
esfuerzos | efforts |
canales | channels |
microsoft | microsoft |
webhook | webhook |
mopinion | mopinion |
teams | teams |
configuración | setup |
es | is |
rápida | quick |
fácil | easy |
comunicación | communication |
colaboración | collaboration |
equipo | team |
compartiendo | sharing |
en | in |
sistema | system |
con | with |
tu | your |
sobre | to |
ES ?Al abrir nuevos caminos para utilizar DeepL, esperamos ver incluso a más personas expresándose por sí mismas, compartiendo información y estableciendo nuevos contactos.?
EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”
espanhol | inglês |
---|---|
abrir | opening |
deepl | deepl |
esperamos | we hope |
compartiendo | sharing |
nuevos | new |
personas | people |
información | information |
y | and |
utilizar | use |
mismas | themselves |
incluso | even |
ver | see |
a | to |
más | more |
ES ¡Diviértete organizando, editando, creando y compartiendo tus videos!
EN Have fun organizing, editing, creating, and sharing your videos!
espanhol | inglês |
---|---|
organizando | organizing |
editando | editing |
creando | creating |
compartiendo | sharing |
videos | videos |
y | your |
ES ¡Diviértete organizando, editando, creando y compartiendo tus fotos!
EN Have fun organizing, editing, creating, and sharing your photos!
espanhol | inglês |
---|---|
organizando | organizing |
editando | editing |
creando | creating |
compartiendo | sharing |
fotos | photos |
y | your |
ES Muy buen amigo de la publicación. Estuve buscando ese post desde hace varios días y hoy me he encontrado con un lugar donde cada una de mis consultas se resuelven en un solo lugar. Sigue compartiendo publicaciones tan geniales. Gracias..
EN Very nice post friend. I was in search of such post since last several days and today I have come across a place where each of my queries are resolved at one place. Keep on sharing such great posts. Thanks..
espanhol | inglês |
---|---|
hoy | today |
compartiendo | sharing |
he | i have |
lugar | place |
consultas | queries |
muy | very |
días | days |
encontrado | search |
donde | where |
publicaciones | posts |
buen | nice |
en | in |
geniales | great |
varios | several |
me | i |
un | a |
amigo | friend |
publicación | post |
cada | each |
mis | my |
sigue | have |
ES Gracias por compartir esta valiosa información con nuestra visión. Ha publicado un blog de confianza que sigue compartiendo. Buen artículo Me impresionó mucho ver este artículo, fue muy interesante y es muy útil para mí.
EN Thanks for sharing this valuable information to our vision. You have posted a trustworthy blog keep sharing. Nice article I was really impressed by seeing this article, it was very interesting and it is very useful for me.
espanhol | inglês |
---|---|
valiosa | valuable |
información | information |
publicado | posted |
blog | blog |
interesante | interesting |
útil | useful |
de confianza | trustworthy |
me | i |
es | is |
un | a |
fue | was |
compartir | sharing |
visión | vision |
buen | nice |
muy | very |
sigue | have |
este | this |
ES Esta herramienta puede mirar hacia atrás hasta 12 meses en el tiempo para ver los temas de tendencia en las redes sociales y quién los está compartiendo
EN This tool is able to look back up to 12 months in time to see trending topics in social media and who is sharing them
espanhol | inglês |
---|---|
herramienta | tool |
meses | months |
temas | topics |
en | in |
tendencia | trending |
quién | who |
tiempo | time |
sociales | social |
compartiendo | sharing |
hasta | up |
esta | this |
está | is |
ES artículo muy informativo señor. He aprendido mucho de este sitio, sigue compartiendo estas publicaciones.
EN very informative article sir. i have learned a lot from this site please keep sharing these post
espanhol | inglês |
---|---|
informativo | informative |
señor | sir |
aprendido | learned |
compartiendo | sharing |
muy | very |
he | i have |
sitio | site |
este | this |
publicaciones | post |
sigue | have |
ES 369 empleados en SentinelOne han revisado SentinelOne en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace a month
EN 369 employees at SentinelOne have reviewed SentinelOne across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was a month ago.
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | employees |
sentinelone | sentinelone |
dimensiones | dimensions |
ejecutivas | executive |
fue | was |
opiniones | opinions |
calificaciones | ratings |
revisado | reviewed |
cultura | culture |
ritmo | pace |
trabajo | work |
revisión | review |
última | latest |
a | to |
ES 184 empleados en Golden Hippo han revisado Golden Hippo en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace a month
EN 184 employees at Golden Hippo have reviewed Golden Hippo across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was a month ago.
espanhol | inglês |
---|---|
empleados | employees |
golden | golden |
hippo | hippo |
dimensiones | dimensions |
ejecutivas | executive |
fue | was |
opiniones | opinions |
calificaciones | ratings |
revisado | reviewed |
cultura | culture |
ritmo | pace |
trabajo | work |
revisión | review |
última | latest |
a | to |
ES Escalabilidad de topics/particiones: debido a que Apache Kafka funciona como un clúster de servidores, los topics/particiones se pueden escalar compartiendo la carga con cada servidor en un topic/partición determinado
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
espanhol | inglês |
---|---|
topics | topics |
particiones | partitions |
apache | apache |
kafka | kafka |
clúster | cluster |
compartiendo | sharing |
carga | load |
servidores | servers |
servidor | server |
la | the |
escalar | scaling |
un | a |
a | to |
en | on |
pueden | can |
de | of |
como | as |
cada | each |
ES La gente puede mostrar su generosidad de varias maneras para participar en #GivingTuesdayNow- ya sea ayudando a un vecino, abogando por un asunto, compartiendo una habilidad, o dando a causas, cada acto de generosidad cuenta
EN People can show their generosity in a variety of ways to participate in #GivingTuesdayNow?whether it’s helping a neighbor, advocating for an issue, sharing a skill, or giving to causes, every act of generosity counts
espanhol | inglês |
---|---|
mostrar | show |
generosidad | generosity |
maneras | ways |
ayudando | helping |
vecino | neighbor |
compartiendo | sharing |
dando | giving |
causas | causes |
acto | act |
cuenta | counts |
o | or |
puede | can |
habilidad | skill |
en | in |
gente | people |
de | of |
un | a |
a | to |
la | its |
su | their |
participar | participate |
cada | every |
ES El Circle 75 es una red nacional de 75 filántropos comprometidos que apoyarán la visión de CARE de un mundo libre de pobreza extrema compartiendo su experiencia e invirtiendo en el futuro de CARE.
EN The Circle 75 is a nationwide network of 75 committed philanthropists who will support CARE’s vision of a world free from extreme poverty by sharing their expertise and investing in CARE’s future.
espanhol | inglês |
---|---|
circle | circle |
red | network |
nacional | nationwide |
filántropos | philanthropists |
comprometidos | committed |
mundo | world |
libre | free |
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
compartiendo | sharing |
experiencia | expertise |
invirtiendo | investing |
apoyar | support |
es | is |
en | in |
visión | vision |
un | a |
futuro | future |
de | of |
su | their |
ES Somos responsables ante las personas y los socios a los que servimos humildemente, compartiendo de manera transparente nuestra resultados, historias bonitasy lecciones.
EN We are accountable to the people and partners we humbly serve, transparently sharing our results, stories, and lessons.
espanhol | inglês |
---|---|
responsables | accountable |
socios | partners |
compartiendo | sharing |
transparente | transparently |
resultados | results |
historias | stories |
lecciones | lessons |
personas | people |
a | to |
servimos | we |
ES Demuestra el éxito del modelo de programa de la asociación, compartiendo historias de impacto en 9 programas implementados desde 2008.
EN It demonstrates the success of the partnership’s program model, sharing impact stories across 9 programs implemented since 2008.
espanhol | inglês |
---|---|
demuestra | demonstrates |
éxito | success |
modelo | model |
asociación | partnerships |
compartiendo | sharing |
historias | stories |
impacto | impact |
programas | programs |
programa | program |
ES Las VSLA se han convertido en una fuerza positiva durante esta pandemia, apoyando las respuestas de la comunidad, compartiendo importantes mensajes de salud y reorientando las finanzas para adaptarse a la crisis.
EN VSLAs have become a force for good during this pandemic, supporting community responses, sharing important health messages and re-focusing finances to adapt to the crisis.
espanhol | inglês |
---|---|
fuerza | force |
pandemia | pandemic |
apoyando | supporting |
comunidad | community |
compartiendo | sharing |
importantes | important |
salud | health |
finanzas | finances |
respuestas | responses |
la | the |
adaptarse | adapt |
mensajes | messages |
a | to |
crisis | crisis |
una | a |
esta | this |
ES Las niñas la admiran (muchas de ellas la llaman “Ma”) y se sienten cómodas compartiendo los problemas que enfrentan, desde ser agredidas hasta lidiar con padres alcohólicos
EN The girls look up to her (many of them call her “Ma”) and feel comfortable sharing the issues they face, from being assaulted to coping with alcoholic parents
ES Compartiendo enlaces de shorte.st en sus posts, comentarios y mensajes
EN Using shorte.st links in their posts, comments and messages.
espanhol | inglês |
---|---|
enlaces | links |
st | st |
en | in |
comentarios | comments |
posts | posts |
mensajes | messages |
ES * Alojamiento y desayuno gratuito para dos niños menores de 16 años compartiendo la habitación con sus padres o sus abuelos.
EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.
espanhol | inglês |
---|---|
desayuno | breakfast |
gratuito | free |
compartiendo | sharing |
alojamiento | accommodation |
niños | children |
padres | parents |
o | or |
habitación | room |
abuelos | grandparents |
a | a |
con | with |
para | for |
la | their |
ES Personaliza la interacción con Live Messaging. Da la bienvenida a los huéspedes antes de su entrada compartiendo folletos, información y el menú del servicio de habitaciones, o mejora los procedimientos del registro de salida enviando una factura.
EN Make it personal at any distance with Live Messaging. Welcome guests before check-in by sharing booklets, information, and the room service menu, or improve check-out procedures by sending an invoice.
espanhol | inglês |
---|---|
huéspedes | guests |
compartiendo | sharing |
folletos | booklets |
menú | menu |
procedimientos | procedures |
enviando | sending |
live | live |
información | information |
o | or |
mejora | improve |
factura | invoice |
servicio | service |
habitaciones | room |
salida | out |
con | with |
de | before |
y | and |
ES Si mientras está compartiendo su elogio, se le enredan las palabras o se siente emocionado, ¡está BIEN! Es perfectamente natural
EN If while you’re sharing your eulogy, you stumble over your words or become emotional, that’s OK! It’s perfectly natural
espanhol | inglês |
---|---|
compartiendo | sharing |
natural | natural |
si | if |
o | or |
perfectamente | perfectly |
mientras | while |
palabras | words |
su | your |
ES En España, nuestro equipo trabaja en la oficina acogedora de Wish Coworking, compartiendo buenos momentos con otras startups en el barrio del 22@ en Poblenou, Barcelona.
EN In Barcelona, our Sales and Marketing team works in the 22@ district, a technology and living area, at With CoWorking
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
coworking | coworking |
barcelona | barcelona |
barrio | district |
oficina | area |
en | in |
a | a |
con | with |
nuestro | our |
de | and |
ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana. Alivie y renueve sus sentidos mientras disfruta de un masaje y de un placentero tratamiento facial.
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
espanhol | inglês |
---|---|
vínculo | bond |
futura | future |
compartiendo | sharing |
paquete | package |
spa | spa |
sentidos | senses |
masaje | massage |
o | or |
facial | facial |
día | day |
fin de semana | weekend |
el | get |
un | a |
de | special |
con | with |
y | your |
mientras | as |
para | for |
ES Sin embargo, seguimos haciendo hincapié en la innovación abierta y en las contribuciones de open source, compartiendo públicamente nuestras patentes bajo ciertas condiciones.
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
espanhol | inglês |
---|---|
sin | more |
source | source |
compartiendo | sharing |
patentes | patents |
condiciones | conditions |
innovación | innovation |
públicamente | publicly |
sin embargo | however |
en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções