Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often causes irreparable" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often causes irreparable" de inglês para espanhol

Traduções de often causes irreparable

"often causes irreparable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

often a a la a los a menudo a través de a veces además al aunque como con con frecuencia cuando de de la de las de los del desde durante el en en el en la en los entre es frecuentemente general generalmente gran hacer hasta incluso la mayoría las los mayor mayoría mediante mejor menudo muchas veces más no o otros para para el pero por que si siempre sin sin embargo sobre solo suele suelen también tiempo todos través una veces vez ya
causes causa causas cause como desde factores problema provoca si
irreparable irreparable

Tradução de inglês para espanhol de often causes irreparable

inglês
espanhol

EN Even though the loss of data often causes irreparable consequences, it is clear that many users do not take the right precautions upstream

ES Aunque las pérdidas de datos suelen tener consecuencias irreparables, hay que señalar que no por eso se toman las medidas adecuadas con antelación

inglês espanhol
loss pérdidas
data datos
consequences consecuencias
not no
is se
of de
often suelen
that eso

EN Even though the loss of data often causes irreparable consequences, it is clear that many users do not take the right precautions upstream

ES Aunque las pérdidas de datos suelen tener consecuencias irreparables, hay que señalar que no por eso se toman las medidas adecuadas con antelación

inglês espanhol
loss pérdidas
data datos
consequences consecuencias
not no
is se
of de
often suelen
that eso

EN The implementation of Artificial Intelligence initiatives without human rights considerations can have irreparable consequences

ES La implementación de inteligencia artificial sin lineamientos de derechos humanos puede tener consecuencias irreparables

inglês espanhol
consequences consecuencias
can puede
of de
the la
without sin
implementation implementación
intelligence inteligencia
rights derechos
artificial artificial

EN Failing to understand how to protect software intellectual property could cause irreparable damage to your brand, your ability to compete, your revenue, and the service you provide to your customers.

ES No comprender cómo proteger la propiedad intelectual del software podría causar un daño irreparable a su marca, su capacidad para competir, sus ingresos y el servicio que brinda a sus clientes.

inglês espanhol
irreparable irreparable
damage daño
revenue ingresos
software software
could podría
compete competir
customers clientes
protect proteger
service servicio
intellectual intelectual
property propiedad
your y
ability capacidad
cause que
to a
how cómo

EN Data centre outages or breaches cause irreparable damage and costly disruptions that wreak havoc on business operations. Read full information on external site

ES Data centre outages or breaches cause irreparable damage and costly disruptions that wreak havoc on business operations. Lea la información completa en el sitio externo

inglês espanhol
irreparable irreparable
business business
operations operations
external externo
centre centre
or or
cause cause
on on
information información
data data
and and
site sitio
read lea

EN Petitioners must retain evidence and records proving compliance with the rule and demonstrating that their business is likely to suffer irreparable harm if they are unable to employ all the H-2B workers requested in their petition

ES Los peticionarios deben retener evidencia y registros que demuestren cumplimiento con la regla y demuestren que su empresa probablemente sufrirá daño irreparable si no pueden emplear todos los trabajadores H-2B solicitados en su petición

inglês espanhol
petitioners peticionarios
retain retener
evidence evidencia
compliance cumplimiento
rule regla
suffer sufrir
irreparable irreparable
harm daño
employ emplear
workers trabajadores
requested solicitados
petition petición
business empresa
if si
the la
records registros
must deben
in en
and y
likely probablemente
with con
their su
to los

EN You agree that any breach of your confidentiality obligation will result in irreparable harm to Niantic, the extent of which would be difficult to ascertain, and that monetary damages will not be an adequate remedy

ES Usted acepta que cualquier incumplimiento de su obligación de confidencialidad es susceptible de causar daños irreparables a Niantic, cuyo alcance sería difícil de determinar, y que la indemnización pecuniaria no constituyen una reparación adecuada

inglês espanhol
breach incumplimiento
confidentiality confidencialidad
obligation obligación
extent alcance
difficult difícil
adequate adecuada
niantic niantic
be ser
ascertain determinar
the la
agree acepta
to a
damages daños
not no
would be sería
of de
your y
any cualquier

EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain

ES Usted reconoce que el incumplimiento de estos Términos puede causarnos un daño irreparable, cuyo alcance sería difícil de determinar

inglês espanhol
acknowledge reconoce
breach incumplimiento
terms términos
irreparable irreparable
harm daño
extent alcance
difficult difícil
ascertain determinar
be ser
the el
would be sería
cause que
may puede
to a
these estos

EN Implementing our secure communication solution can prevent irreparable damage to your brand?s reputation.

ES La implementación de nuestra solución de comunicación segura puede evitar daños irreparables a la reputación de la marca.

inglês espanhol
communication comunicación
solution solución
can puede
prevent evitar
damage daños
reputation reputación
implementing implementación de
secure segura
to a

EN If your inability to meet shipping deadlines and standards is affecting your ratings, it’s time to outsource your fulfillment to a company who guarantees high shipping standards, before irreparable damage is caused.

ES Si su incapacidad para cumplir con los plazos y estándares de envío está afectando a sus calificaciones, es el momento de externalizar su cumplimiento a una empresa que garantice altos estándares de envío, antes de que se cause un daño irreparable.

inglês espanhol
shipping envío
standards estándares
affecting afectando
ratings calificaciones
outsource externalizar
high altos
irreparable irreparable
damage daño
if si
is es
fulfillment cumplimiento
deadlines plazos
a un
company empresa
to a
your y
before de

EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand

ES Las empresas poseen documentos y archivos confidenciales que en las manos equivocadas pueden causar un daño irreparable a la reputación y a la marca

inglês espanhol
businesses empresas
wrong equivocadas
irreparable irreparable
harm daño
reputation reputación
documents documentos
files archivos
in en
can pueden
the la
have poseen
and y
hands manos
cause que
to a

EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.

ES En las manos equivocadas, los documentos y archivos confidenciales pueden causar un daño irreparable a la reputación y a la marca. Con Keeper's Cloud Security Vault™, puede almacenar, gestionar y compartir de forma segura sus activos digitales.

EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.

ES Las personas poseen documentos y archivos confidenciales que en las manos equivocadas pueden causar un daño irreparable. Con el Cloud Security Vault™ de Keeper puede almacenar, gestionar y compartir de forma segura sus activos digitales.

EN A world in which everyone has access to the best possible standard of eye health; where no one is needlessly visually impaired; and where those with irreparable vision loss achieve their full potential.

ES Un mundo en el que todos tengan acceso al mejor nivel posible de salud ocular; en el que nadie esté innecesariamente discapacitado visualmente; y en el que aquellos con pérdida irreparable de la visión logren su pleno potencial.

inglês espanhol
world mundo
standard nivel
health salud
visually visualmente
irreparable irreparable
loss pérdida
access acceso
potential potencial
a un
in en
possible posible
vision visión
best mejor
of de
with con
no nadie
eye que
their su

EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand

ES Las empresas poseen documentos y archivos confidenciales que en las manos equivocadas pueden causar un daño irreparable a la reputación y a la marca

inglês espanhol
businesses empresas
wrong equivocadas
irreparable irreparable
harm daño
reputation reputación
documents documentos
files archivos
in en
can pueden
the la
have poseen
and y
hands manos
cause que
to a

EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.

ES En las manos equivocadas, los documentos y archivos confidenciales pueden causar un daño irreparable a la reputación y a la marca. Con Keeper's Cloud Security Vault™, puede almacenar, gestionar y compartir de forma segura sus activos digitales.

EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.

ES Las personas poseen documentos y archivos confidenciales que en las manos equivocadas pueden causar un daño irreparable. Con el Cloud Security Vault™ de Keeper puede almacenar, gestionar y compartir de forma segura sus activos digitales.

EN With wafers costing anywhere between $5,000 to more than $100,000, any misalignment during the fabrication process can result in serious and irreparable defects, requiring the wafer to be scrapped.

ES Dado que los wafers pueden costar entre $5,000 y más de $100,000, cualquier error en la alineación durante el proceso de fabricación puede causar defectos graves e irreversibles que harían descartar el wafer.

inglês espanhol
serious graves
defects defectos
wafer wafer
in en
process proceso
can puede
be pueden

EN The implementation of Artificial Intelligence initiatives without human rights considerations can have irreparable consequences

ES La implementación de inteligencia artificial sin lineamientos de derechos humanos puede tener consecuencias irreparables

inglês espanhol
consequences consecuencias
can puede
of de
the la
without sin
implementation implementación
intelligence inteligencia
rights derechos
artificial artificial

EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain

ES Usted reconoce que el incumplimiento de estos Términos puede causarnos un daño irreparable, cuyo alcance sería difícil de determinar

inglês espanhol
acknowledge reconoce
breach incumplimiento
terms términos
irreparable irreparable
harm daño
extent alcance
difficult difícil
ascertain determinar
be ser
the el
would be sería
cause que
may puede
to a
these estos

EN They simply cannot afford to have their systems compromised, or they risk irreparable damage to customer trust in their brands.

ES Simplemente no pueden permitirse que sus sistemas se vean comprometidos, o se arriesgan a sufrir un daño irreparable en la confianza de los clientes en sus marcas.

inglês espanhol
afford permitirse
systems sistemas
irreparable irreparable
damage daño
trust confianza
brands marcas
risk arriesgan
or o
in en
to a
customer clientes
simply simplemente

EN Hacks cause severe damage to websites, some of which can become irreparable

ES Los hacks causan graves daños a los sitios web, algunos de los cuales pueden llegar a ser irreparables

inglês espanhol
hacks hacks
cause causan
severe graves
damage daños
can pueden
to a
of de

EN On the contrary, complacence and carelessness may prompt even a single customer to walk out and start buying from the competition, the dent in your sales and revenue would be irreparable.

ES Por el contrario, la complacencia y el descuido pueden hacer que incluso un solo cliente se vaya y comience a comprarle a la competencia, la mella en sus ventas e ingresos sería irreparable.

inglês espanhol
customer cliente
irreparable irreparable
sales ventas
revenue ingresos
would be sería
competition competencia
in en
be ser
may pueden
a un
to a
even incluso
your y

EN Lupus often causes myalgia, or aches and pains in the muscles. Less often, lupus can cause myositis, or inflammation in the muscles — usually in the hips, thighs, shoulders, and upper arms. 

ES El lupus a menudo causa mialgia, o molestias y dolores en los músculos. Con menos frecuencia, el lupus puede causar miositis, o inflamación en los músculos, generalmente en las caderas, los muslos, los hombros y la parte superior de los brazos.

inglês espanhol
lupus lupus
muscles músculos
less menos
can puede
inflammation inflamación
hips caderas
thighs muslos
shoulders hombros
arms brazos
and y
or o
usually generalmente
in en
aches dolores
in the superior
often menudo
cause causar

EN Lupus often causes myalgia, or aches and pains in the muscles. Less often, lupus can cause myositis, or inflammation in the muscles — usually in the hips, thighs, shoulders, and upper arms. 

ES El lupus a menudo causa mialgia, o molestias y dolores en los músculos. Con menos frecuencia, el lupus puede causar miositis, o inflamación en los músculos, generalmente en las caderas, los muslos, los hombros y la parte superior de los brazos.

inglês espanhol
lupus lupus
muscles músculos
less menos
can puede
inflammation inflamación
hips caderas
thighs muslos
shoulders hombros
arms brazos
and y
or o
usually generalmente
in en
aches dolores
in the superior
often menudo
cause causar

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

inglês espanhol
management gestión
fixing corregir
underlying subyacentes
causes causas
method método
root origen
identifying identificar
an un
problem problema
best mejor

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

inglês espanhol
management gestión
fixing corregir
underlying subyacentes
causes causas
method método
root origen
identifying identificar
an un
problem problema
best mejor

EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong

ES Esto a menudo causa una clasificación incorrecta, en donde una contrasena como 'P@ssword1' es estimado como fuerte

inglês espanhol
causes causa
incorrectly incorrecta
strong fuerte
p p
to a
as como
this esto
often menudo

EN Realise that there can be, and often are, multiple root causes.

ES Comprender que en algunos casos, y de hecho a menudo, puede haber varias causas.

inglês espanhol
causes causas
can puede
often menudo
that algunos

EN The causes of security-related incidents are manifold and are often not immediately recognizable. However, it is necessary to identify these in order to actually eliminate all traces of the incident.

ES Las causas de los incidentes relacionados con la seguridad son múltiples y, a menudo, no se reconocen de inmediato. Sin embargo, es necesario identificarlos para eliminar realmente todos los rastros del incidente.

inglês espanhol
causes causas
traces rastros
related relacionados
security seguridad
is es
the la
however sin embargo
necessary necesario
are son
not no
often menudo
to a
of de
all todos

EN GoogleBot has encountered an error during the redirection process that does not allow to crawl the page. Any of the following reasons often causes this problem.

ES GoogleBot ha encontrado un error durante el proceso de redirección que no permite rastrear la página. Cualquiera de las siguientes razones suele causar este problema.

inglês espanhol
encountered encontrado
error error
redirection redirección
allow permite
reasons razones
googlebot googlebot
causes causar
has ha
an un
process proceso
not no
page página
problem problema
to cualquiera
of de
this este

EN Other multilingual solutions often break the formatting of our themes or even destroy the very code of the theme ? which causes obvious problems for merchants

ES Otras soluciones multilingües a menudo rompen el formato de nuestros temas o destruyen el propio código del tema, lo que causa obvios problemas para los vendedores

inglês espanhol
other otras
multilingual multilingües
solutions soluciones
formatting formato
destroy destruyen
code código
causes causa
obvious obvios
problems problemas
merchants vendedores
or o
themes temas
theme tema
the el
often menudo
of de
for para

EN ARFID often starts in young children and can have one or more of these causes:

ES A menudo, el ARFID comienza en niños pequeños y puede tener una o más de estas causas:

inglês espanhol
starts comienza
causes causas
arfid arfid
in en
children niños
can puede
or o
more más
often menudo
of de

EN See your doctor. Treatment often depends on underlying causes. Stop smoking or using other tobacco products and reduce alcohol consumption. Their use may be the cause of or make the problem worse.

ES Consulte al médico. El tratamiento a menudo depende de las causas subyacentes. Deje de fumar o de usar otros productos de tabaco, y reduzca el consumo de alcohol. Su uso puede ser la causa del problema, o puede empeorarlo.

inglês espanhol
underlying subyacentes
tobacco tabaco
reduce reduzca
alcohol alcohol
doctor médico
or o
other otros
treatment tratamiento
causes causas
cause causa
smoking fumar
consumption consumo
be ser
may puede
often menudo
problem problema
your y
products productos
their su
of de

EN Being less physically active when lupus causes pain and fatigue (feeling tired often) 

ES Hacer menos ejercicio cuando el lupus causa dolor y fatiga (sentirse con frecuencia cansado) 

inglês espanhol
less menos
lupus lupus
causes causa
pain dolor
fatigue fatiga
feeling sentirse
tired cansado
when cuando
often frecuencia
and y

EN There are so many cases that most Guatemalans are having a hard time sorting through them, a danger in a country where disinformation and confusion are often used to overturn even the most noble causes.

ES Son tantos casos, que para la mayoría de los guatemaltecos es difícil identificarlos —un peligro en un país donde la desinformación y la confusión a menudo se utilizan para anular incluso las causas más nobles—.

inglês espanhol
cases casos
guatemalans guatemaltecos
hard difícil
danger peligro
country país
disinformation desinformación
confusion confusión
used utilizan
causes causas
in en
often menudo
even incluso
most más
a un
through de

EN It causes a numbness or tingling feeling in the hands and feet, often in the pattern of a stocking or glove

ES Causa sensación de entumecimiento u hormigueo en las manos y los pies, a menudo, en el patrón de una media o un guante

inglês espanhol
causes causa
feeling sensación
feet pies
pattern patrón
glove guante
in en
or o
the el
hands manos
often menudo
numbness entumecimiento
a u
of de

EN It causes numbness or a tingling feeling in the hands and/or feet, often in the pattern of a stocking or glove

ES Causa una sensación de entumecimiento u hormigueo en las manos o los pies, a menudo, en el patrón de una media o un guante

inglês espanhol
causes causa
feeling sensación
feet pies
pattern patrón
glove guante
in en
or o
the el
hands manos
often menudo
numbness entumecimiento
a u
of de

EN The most common effect is called peripheral neuropathy, which affects the nerves in the hands and feet, causing causes numbness or tingling, often in the pattern of a stocking or glove

ES El efecto más frecuente se llama neuropatía periférica, que afecta los nervios de las manos y los pies, y causa entumecimiento u hormigueo, a menudo, en el patrón de una media o un guante

inglês espanhol
effect efecto
affects afecta
nerves nervios
feet pies
pattern patrón
glove guante
neuropathy neuropatía
in en
causes causa
or o
the el
is se
called llama
hands manos
often menudo
numbness entumecimiento
of de
a u
common frecuente

EN Eye Changes: This most often causes a type of conjunctivitis. You may be given a steroid eye drop several times a day to prevent this side effect.

ES Cambios en los ojos: Con mucha frecuencia, esto causa un tipo de conjuntivitis. Se le puede administrar una gota ocular con esteroides varias veces al día para prevenir este efecto secundario.

inglês espanhol
changes cambios
causes causa
drop gota
effect efecto
often frecuencia
day día
type tipo
to a
prevent prevenir
a un
may puede
this esto

EN Most often it causes elevated bilirubin

ES Con mayor frecuencia causa aumento de la bilirrubina

inglês espanhol
causes causa
often frecuencia
most de

EN A person’s first infection with rotavirus usually causes acute illness, but later infections produce milder symptoms and are often asymptomatic (meaning they cause no visible symptoms)

ES Normalmente, la primera infección de rotavirus que sufra una persona es de tipo agudo, pero las infecciones posteriores producen síntomas más leves, y a menudo es asintomática (lo cual significa que no provoca síntomas visibles)

inglês espanhol
causes provoca
acute agudo
produce producen
symptoms síntomas
infection infección
infections infecciones
but pero
often menudo
a a
meaning de
visible visibles

EN Panniculitis is a disorder that causes painful, red bumps to form on the skin, most often on the legs and feet.

ES La paniculitis es un trastorno que causa la formación de bultos rojos y dolorosos en la piel, con mayor frecuencia en las piernas y los pies.

inglês espanhol
disorder trastorno
causes causa
skin piel
legs piernas
feet pies
often frecuencia
is es
a un
on en
the la
to mayor
red las

EN See your doctor. Treatment often depends on underlying causes. Stop smoking or using other tobacco products and reduce alcohol consumption. Their use may be the cause of or make the problem worse.

ES Consulte al médico. El tratamiento a menudo depende de las causas subyacentes. Deje de fumar o de usar otros productos de tabaco, y reduzca el consumo de alcohol. Su uso puede ser la causa del problema, o puede empeorarlo.

inglês espanhol
underlying subyacentes
tobacco tabaco
reduce reduzca
alcohol alcohol
doctor médico
or o
other otros
treatment tratamiento
causes causas
cause causa
smoking fumar
consumption consumo
be ser
may puede
often menudo
problem problema
your y
products productos
their su
of de

EN Being less physically active when lupus causes pain and fatigue (feeling tired often) 

ES Hacer menos ejercicio cuando el lupus causa dolor y fatiga (sentirse con frecuencia cansado) 

inglês espanhol
less menos
lupus lupus
causes causa
pain dolor
fatigue fatiga
feeling sentirse
tired cansado
when cuando
often frecuencia
and y

EN Perhaps you have often wondered what causes the conflicts that we hear about on the news over the years

ES Quizás te has preguntado muchas veces cuáles son los motivos de los conflictos de los que venimos oyendo en los noticieros durante años

inglês espanhol
often muchas veces
wondered preguntado
conflicts conflictos
on en
you have has
perhaps quizás
hear a

EN What causes lunar eclipses? How often do they happen? When is the next one? Get answers to these and other questions from our article.

ES ¿Qué causa los eclipses lunares? ¿Con qué frecuencia suceden? ¿Cuándo es el próximo? Obtenga respuestas a estas y otras preguntas de nuestro artículo.

inglês espanhol
causes causa
other otras
often frecuencia
answers respuestas
is es
the el
to a
questions preguntas
when cuándo
what qué
our nuestro

EN Carbon offsets are false solutions to the climate crisis, do not address the root causes of deforestation, and often cause conflict within and harm to Indigenous communities.

ES Las compensaciones de carbono son soluciones falsas a la crisis climática, no abordan las causas fundamentales de la deforestación y, a menudo, causan conflictos y daños a las comunidades indígenas.

inglês espanhol
carbon carbono
offsets compensaciones
false falsas
solutions soluciones
climate climática
deforestation deforestación
conflict conflictos
harm daños
indigenous indígenas
communities comunidades
address abordan
not no
causes causas
the la
to a
are son
crisis crisis
often menudo
cause causan

EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong

ES Esto a menudo causa una clasificación incorrecta, en donde una contrasena como 'P@ssword1' es estimado como fuerte

inglês espanhol
causes causa
incorrectly incorrecta
strong fuerte
p p
to a
as como
this esto
often menudo

EN Despite a regulatory process designed to improve safety, defective products are still marketed and sold every day; in fact, often the danger is not discovered until after the product causes harm

ES A pesar de un proceso normativo diseñado para mejorar la seguridad, se siguen comercializando y vendiendo productos defectuosos todos los días; de hecho, a menudo el peligro no se descubre hasta después de que el producto cause daños

inglês espanhol
regulatory normativo
safety seguridad
defective defectuosos
danger peligro
discovered descubre
causes cause
harm daños
sold vendiendo
despite a pesar de
process proceso
improve mejorar
not no
a un
often menudo
is se
to a
fact hecho
products productos
product producto

Mostrando 50 de 50 traduções