EN Customers can split a bill or use multiple forms of tender to complete a payment. For each form of tender accepted, a separate detailed receipt will be issued.
"legal tender" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Customers can split a bill or use multiple forms of tender to complete a payment. For each form of tender accepted, a separate detailed receipt will be issued.
ES Los clientes pueden dividir una cuenta o usar varias formas de pago para completar un pago. Para cada forma de pago aceptada, se emitirá un recibo detallado por separado.
inglês | espanhol |
---|---|
split | dividir |
accepted | aceptada |
detailed | detallado |
or | o |
payment | pago |
separate | separado |
receipt | recibo |
customers | clientes |
a | un |
of | de |
forms | formas |
bill | cuenta |
can | pueden |
use | usar |
form | forma |
each | cada |
EN From the financial perspective, adopting Bitcoin as legal tender also poses significant legal and financial ramifications
ES Desde el punto de vista financiero, la adopción de Bitcoin como moneda de curso legal también plantea importantes ramificaciones legales y financieras
inglês | espanhol |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
poses | plantea |
significant | importantes |
legal tender | moneda |
financial | financiero |
as | como |
legal | legal |
from | desde |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
inglês | espanhol |
---|---|
registered | registrado |
followed | seguido |
used | utilizar |
or | o |
names | nombres |
legal | legal |
is | se |
trade | comerciales |
name | nombre |
brand | marca |
only | de |
can | pueden |
without | sin |
all | todos |
EN Is Bitcoin a Legal Tender in El Salvador?
ES ¿Es Bitcoin una oferta legal en El Salvador?
inglês | espanhol |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
legal | legal |
el | el |
is | es |
in | en |
a | una |
salvador | salvador |
EN Bitcoin will now be considered a legal tender in El Salvador
ES Bitcoin ahora se considerará moneda de curso legal en El Salvador
inglês | espanhol |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
legal | legal |
in | en |
el | el |
legal tender | moneda |
now | ahora |
salvador | salvador |
EN In June 2021, El Salvador's president announced the new law, allowing for bitcoin to be legal tender
ES En junio de 2021, el presidente de El Salvador anunció la nueva ley, que permite que bitcoin sea moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
june | junio |
president | presidente |
allowing | permite |
bitcoin | bitcoin |
announced | anunció |
in | en |
law | ley |
legal | legal |
el | el |
new | nueva |
to | moneda |
EN Given that El Salvador is largely a cash economy, the adoption of bitcoin as legal tender will help spur the power and potential of bitcoin
ES Dado que El Salvador es en gran medida una economía de efectivo, la adopción de bitcoin como moneda de curso legal ayudará a estimular el poder y el potencial de bitcoin
inglês | espanhol |
---|---|
economy | economía |
adoption | adopción |
bitcoin | bitcoin |
legal | legal |
is | es |
cash | efectivo |
potential | potencial |
legal tender | moneda |
el | el |
given | dado |
of | de |
as | como |
power | poder |
salvador | salvador |
a | a |
help | ayudará |
EN With El Salvador announcing that bitcoin will now be accepted as a legal tender, finding a wallet that you can use to store your bitcoin is crucial
ES Con El Salvador anunciando que bitcoin ahora será aceptado como moneda de curso legal, encontrar una billetera que pueda usar para almacenar su bitcoin es crucial
inglês | espanhol |
---|---|
announcing | anunciando |
bitcoin | bitcoin |
accepted | aceptado |
crucial | crucial |
el | el |
is | es |
now | ahora |
be | ser |
legal | legal |
will | será |
you can | pueda |
a | una |
to store | almacenar |
to | moneda |
your | su |
as | como |
that | que |
salvador | salvador |
finding | de |
wallet | billetera |
EN El Salvador President Nayib Bukele aims to make his country the first to embrace Bitcoin as legal tender.
ES El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, pretende que su país sea el primero en adoptar el Bitcoin como moneda de curso legal.
inglês | espanhol |
---|---|
president | presidente |
nayib | nayib |
bukele | bukele |
country | país |
bitcoin | bitcoin |
legal | legal |
el | el |
first | de |
to | adoptar |
as | como |
the first | primero |
salvador | salvador |
EN In a pre-recorded video, El Salvador President Nayib Bukele announced that he will send a bill to the country's congress to recognize Bitcoin as legal tender. Loud applause from the crowd in Miami drowned out the rest of his remarks.
ES El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, anunció, a través de Zoom, que enviará un proyecto de ley al congreso del país para reconocer el Bitcoin como moneda de curso legal.
inglês | espanhol |
---|---|
president | presidente |
nayib | nayib |
bukele | bukele |
congress | congreso |
bitcoin | bitcoin |
announced | anunció |
el | el |
legal | legal |
a | un |
of | de |
to | a |
as | como |
recognize | reconocer |
salvador | salvador |
EN An asset for all classes: What to expect from Bitcoin as a legal tender
ES Los estados rebeldes esquivan las sanciones económicas. ¿Están las criptomonedas del lado equivocado de la historia?
inglês | espanhol |
---|---|
bitcoin | criptomonedas |
what | están |
EN New tech that reduces costs of international payments would “be a boon for poor countries that rely on remittances” — but will BTC as legal tender fix that?
ES Los proyectos DeFi son "descentralizados, sin intermediarios y sin fronteras: todo lo que nuestros marcos legales y regulatorios no son".
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legales |
that | que |
EN Also, the World Bank already refused to support El Salvador’s request for help in the transition to using Bitcoin as legal tender.
ES Además, el Banco Mundial ya se negó a apoyar la solicitud de ayuda de El Salvador para la transición al uso de Bitcoin como moneda de curso legal.
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundial |
bank | banco |
amp | amp |
s | s |
bitcoin | bitcoin |
request | solicitud |
already | ya |
el | el |
legal | legal |
to support | apoyar |
to | a |
as | como |
help | ayuda |
salvador | salvador |
for | para |
EN “El Salvador’s adoption of Bitcoin as legal tender by law offers the country some optionality in financial matters and sovereignty
ES "La adopción de Bitcoin como moneda de curso legal por parte de El Salvador ofrece al país cierta opcionalidad en materia financiera y de soberanía
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
s | s |
bitcoin | bitcoin |
offers | ofrece |
financial | financiera |
matters | materia |
legal tender | moneda |
in | en |
el | el |
legal | legal |
as | como |
of | de |
salvador | salvador |
law | por |
EN The president has taken it one step further with his announcement that Bitcoin was legal tender
ES El presidente lo ha llevado un paso más allá con su anuncio de que Bitcoin es de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
president | presidente |
taken | llevado |
announcement | anuncio |
bitcoin | bitcoin |
legal | legal |
it | lo |
the | el |
with | con |
has | ha |
further | que |
one | un |
step | paso |
his | de |
EN Exactly how making Bitcoin legal tender changes the underlying economic and social problems of the country is hard to see
ES Es difícil ver exactamente cómo el hecho de que Bitcoin sea de curso legal cambia los problemas económicos y sociales subyacentes del país
inglês | espanhol |
---|---|
exactly | exactamente |
bitcoin | bitcoin |
legal | legal |
changes | cambia |
underlying | subyacentes |
social | sociales |
problems | problemas |
is | es |
the | el |
of | de |
EN “El Salvador’s move to adopt Bitcoin as legal tender is historic
ES "La decisión de El Salvador de adoptar Bitcoin como moneda de curso legal es histórica
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
el | el |
move | de |
bitcoin | bitcoin |
legal | legal |
is | es |
salvador | salvador |
as | como |
EN “Bitcoin’s approval as legal tender by El Salvador is very positive for the market because, for the first time, a nation is adopting BTC as a new form of money.
ES "La aprobación de Bitcoin como moneda de curso legal por parte de El Salvador es muy positiva para el mercado porque, por primera vez, una nación adopta BTC como una nueva forma de dinero.
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
very | muy |
positive | positiva |
form | forma |
bitcoin | bitcoin |
is | es |
new | nueva |
el | el |
btc | btc |
money | dinero |
legal | legal |
as | como |
market | mercado |
a | una |
time | vez |
salvador | salvador |
of | de |
EN “We have now moved out of the narrative stage of Bitcoin, where it’s enacted or adopted by a country as an asset on the balance sheet of the central bank, and we move to the next stage as legal tender.
ES "Ahora hemos salido de la etapa narrativa de Bitcoin, en la que es promulgado o adoptado por un país como un activo en el balance del banco central, y pasamos a la siguiente etapa como moneda de curso legal.
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
narrative | narrativa |
stage | etapa |
bitcoin | bitcoin |
adopted | adoptado |
central | central |
bank | banco |
out | salido |
or | o |
asset | activo |
s | s |
legal | legal |
now | ahora |
balance | balance |
a | un |
to | a |
as | como |
we | hemos |
of | de |
on | en |
by | por |
EN Phemex is launching a new event to celebrate El Salvador taking the official step of making Bitcoin legal tender. Because it is the first country to officially accept Bitcoin, we are inviting new user……
ES Queridos usuarios, ¡Estamos increíblemente felices de anunciar nuestra integración con TradingView! A partir de hoy, nuestros usuarios disponen de gráficas en la plataforma TradingView para los……
EN Congress authorizes a new class of currency, known as “United States notes,” or “Legal Tender notes.” These notes are characterized by a red seal and serial number. They continue to circulate until 1971.
ES El Congreso autoriza una nueva clase de moneda, conocida como “billetes de los Estados Unidos” o “billetes de curso legal”. Estos billetes se caracterizan por un sello rojo y un número de serie. Continúan circulando hasta 1971.
EN IMF urges El Salvador to remove Bitcoin's status as legal tender
ES El FMI insta a El Salvador a eliminar la condición de moneda legal de Bitcoin
inglês | espanhol |
---|---|
imf | fmi |
urges | insta |
el | el |
bitcoins | bitcoin |
status | condición |
legal | legal |
remove | eliminar |
to | a |
salvador | salvador |
EN According to the IMF's executive board, the use of Bitcoin as legal tender carried “large risks” related to financial stability, financial integrity and consumer protection.
ES Según el consejo ejecutivo del FMI, el uso de Bitcoin como moneda de curso legal conlleva "grandes riesgos" relacionados con la estabilidad financiera, la integridad financiera y la protección del consumidor.
inglês | espanhol |
---|---|
executive | ejecutivo |
bitcoin | bitcoin |
legal | legal |
large | grandes |
risks | riesgos |
related | relacionados |
stability | estabilidad |
financial | financiera |
integrity | integridad |
protection | protección |
and | y |
board | consejo |
consumer | consumidor |
use | uso |
of | de |
to | moneda |
as | como |
EN The currency of legal tender in the Republic of Panama is the US dollar.
ES La moneda de curso legal en Panamá es el dólar americano.
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
legal | legal |
in | en |
panama | panamá |
currency | moneda |
is | es |
dollar | dólar |
us | americano |
EN El Salvador made history in September 2021 by becoming the first country to officially recognize Bitcoin as a legal tender.
ES Sin embargo, los resultados financieros no fueron del todo positivos, ya que la minera de Bitcoin registró una sorpresiva pérdida en el cuarto trimestre.
inglês | espanhol |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
el | el |
in | en |
first | de |
a | una |
EN The euro has been the legal tender in Germany since 1 January 2002. It replaced the deutschmark, which had been in use since 1948. The European Central Bank (ECB) is headquartered in the German financial centre Frankfurt am Main.
ES Desde el 1 de enero de 2002 el euro es la única moneda de curso legal en Alemania. Reemplazó al marco alemán (DM), en circulación desde 1948. El Banco Central Europeo (BCE) tiene su sede en Fráncfort del Meno, centro financiero alemán.
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
headquartered | sede |
frankfurt | fráncfort |
replaced | reemplazó |
euro | euro |
european | europeo |
central | central |
bank | banco |
is | es |
centre | centro |
legal tender | moneda |
in | en |
germany | alemania |
january | enero |
financial | financiero |
since | de |
german | alemán |
has | tiene |
EN He also stunned the region when he decided to make Bitcoin a legal tender in 2021, alongside the US dollar
ES Además, sorprendió a la región cuando decidió adoptar al bitcóin como una moneda de curso legal en 2021, junto con el dólar estadounidense
inglês | espanhol |
---|---|
region | región |
legal | legal |
dollar | dólar |
decided | decidió |
us | estadounidense |
in | en |
when | cuando |
alongside | de |
EN He also stunned the region when he decided to make Bitcoin a legal tender in 2021, alongside the US dollar
ES Además, sorprendió a la región cuando decidió adoptar al bitcóin como una moneda de curso legal en 2021, junto con el dólar estadounidense
inglês | espanhol |
---|---|
region | región |
legal | legal |
dollar | dólar |
decided | decidió |
us | estadounidense |
in | en |
when | cuando |
alongside | de |
EN Currently it is the governments, through imposed laws, who determine what is the type of legal tender
ES Actualmente son los gobiernos, a través de leyes impuestas, quienes determinan cuál es el tipo de dinero de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
governments | gobiernos |
determine | determinan |
laws | leyes |
legal | legal |
who | quienes |
is | es |
type | tipo |
the | el |
what | cuál |
of | de |
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
ES El EUR es la divisa dominante de la región ya que la mayoría de los estados la han adoptado como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
adopted | adoptado |
legal | legal |
eur | eur |
region | región |
currency | moneda |
as | como |
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
ES El EUR es la divisa dominante de la región ya que la mayoría de los estados la han adoptado como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
adopted | adoptado |
legal | legal |
eur | eur |
region | región |
currency | moneda |
as | como |
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
ES El EUR es la divisa dominante de la región ya que la mayoría de los estados la han adoptado como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
adopted | adoptado |
legal | legal |
eur | eur |
region | región |
currency | moneda |
as | como |
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
ES El EUR es la divisa dominante de la región ya que la mayoría de los estados la han adoptado como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
adopted | adoptado |
legal | legal |
eur | eur |
region | región |
currency | moneda |
as | como |
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
ES El EUR es la divisa dominante de la región ya que la mayoría de los estados la han adoptado como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
adopted | adoptado |
legal | legal |
eur | eur |
region | región |
currency | moneda |
as | como |
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
ES El EUR es la divisa dominante de la región ya que la mayoría de los estados la han adoptado como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
adopted | adoptado |
legal | legal |
eur | eur |
region | región |
currency | moneda |
as | como |
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
ES El EUR es la divisa dominante de la región ya que la mayoría de los estados la han adoptado como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
adopted | adoptado |
legal | legal |
eur | eur |
region | región |
currency | moneda |
as | como |
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
ES El EUR es la divisa dominante de la región ya que la mayoría de los estados la han adoptado como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
adopted | adoptado |
legal | legal |
eur | eur |
region | región |
currency | moneda |
as | como |
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
ES El EUR es la divisa dominante de la región ya que la mayoría de los estados la han adoptado como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
adopted | adoptado |
legal | legal |
eur | eur |
region | región |
currency | moneda |
as | como |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
ES Varios países han vinculado sus divisas locales al USD, mientras que países como El Salvador y Ecuador incluso utilizan el USD como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
usd | usd |
legal | legal |
currencies | divisas |
el | el |
several | varios |
ecuador | ecuador |
countries | países |
to | moneda |
even | incluso |
as | como |
salvador | salvador |
while | mientras |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
ES Varios países han vinculado sus divisas locales al USD, mientras que países como El Salvador y Ecuador incluso utilizan el USD como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
usd | usd |
legal | legal |
currencies | divisas |
el | el |
several | varios |
ecuador | ecuador |
countries | países |
to | moneda |
even | incluso |
as | como |
salvador | salvador |
while | mientras |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
ES Varios países han vinculado sus divisas locales al USD, mientras que países como El Salvador y Ecuador incluso utilizan el USD como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
usd | usd |
legal | legal |
currencies | divisas |
el | el |
several | varios |
ecuador | ecuador |
countries | países |
to | moneda |
even | incluso |
as | como |
salvador | salvador |
while | mientras |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
ES Varios países han vinculado sus divisas locales al USD, mientras que países como El Salvador y Ecuador incluso utilizan el USD como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
usd | usd |
legal | legal |
currencies | divisas |
el | el |
several | varios |
ecuador | ecuador |
countries | países |
to | moneda |
even | incluso |
as | como |
salvador | salvador |
while | mientras |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
ES Varios países han vinculado sus divisas locales al USD, mientras que países como El Salvador y Ecuador incluso utilizan el USD como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
usd | usd |
legal | legal |
currencies | divisas |
el | el |
several | varios |
ecuador | ecuador |
countries | países |
to | moneda |
even | incluso |
as | como |
salvador | salvador |
while | mientras |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
ES Varios países han vinculado sus divisas locales al USD, mientras que países como El Salvador y Ecuador incluso utilizan el USD como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
usd | usd |
legal | legal |
currencies | divisas |
el | el |
several | varios |
ecuador | ecuador |
countries | países |
to | moneda |
even | incluso |
as | como |
salvador | salvador |
while | mientras |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
ES Varios países han vinculado sus divisas locales al USD, mientras que países como El Salvador y Ecuador incluso utilizan el USD como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
usd | usd |
legal | legal |
currencies | divisas |
el | el |
several | varios |
ecuador | ecuador |
countries | países |
to | moneda |
even | incluso |
as | como |
salvador | salvador |
while | mientras |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
ES Varios países han vinculado sus divisas locales al USD, mientras que países como El Salvador y Ecuador incluso utilizan el USD como moneda de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
usd | usd |
legal | legal |
currencies | divisas |
el | el |
several | varios |
ecuador | ecuador |
countries | países |
to | moneda |
even | incluso |
as | como |
salvador | salvador |
while | mientras |
EN Currently, it is governments, through imposed laws, who determine what type of money is legal tender
ES Actualmente son los gobiernos, a través de leyes impuestas, quienes determinan cuál es el tipo de dinero de curso legal
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
governments | gobiernos |
determine | determinan |
money | dinero |
laws | leyes |
legal | legal |
who | quienes |
is | es |
type | tipo |
what | cuál |
of | de |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
ES 4.1.13 Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.
inglês | espanhol |
---|---|
manage | gestionar |
dispute | litigio |
professional | profesional |
advice | asesoramiento |
rights | derechos |
claims | reclamación |
or | o |
legal | legal |
and | y |
any | cualquier |
EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.
ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
obligations | obligaciones |
protecting | proteger |
purposes | fines |
legal | legales |
legitimate | legítimo |
in | en |
grounds | motivos |
of | a |
interest | interés |
interests | intereses |
and | y |
our | nuestro |
EN The analysis of the legal scenario and all the proposals and issues of legal and technical nature related to mining activities are evaluated by IBRAM´s Legal Committee
ES El análisis del escenario jurídico y todas las propuestas y temas de naturaleza legal y técnica relacionados con las actividades mineras son evaluadas por el Comité Legal de IBRAM
inglês | espanhol |
---|---|
analysis | análisis |
scenario | escenario |
proposals | propuestas |
technical | técnica |
nature | naturaleza |
related | relacionados |
mining | mineras |
activities | actividades |
committee | comité |
ibram | ibram |
legal | legal |
the | el |
are | son |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções